【中字】英国王室成员，搞笑时刻
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | With endless engagements filling up their diaries the royals surely wouldn't be human if they couldn't have a laugh along the way. | 随着无休止的约定填满了日记 皇室当然不会是人 如果他们不能在路上有一个笑。 |
| 0:15 | Here are some of our favourite comedy moments. | 这是我们最喜欢的喜剧片段 |
| 0:21 | Throwback to the 1980s when a young Prince Harry took this opportunity to show his cheeky side while arriving at school. | 回到20世纪80年代 一位年轻的哈里王子 趁此机会在到达学校时 展现出他丑陋的一面 |
| 0:36 | Years later Prince Harry was the butt of the joke when this toddler helped herself to his tasty snacks. | 几年后,哈里王子是笑话的屁股 当这个孩子帮助自己 吃他的美味小吃。 |
| 0:57 | A naughty Shetland pony received a royal telling off by the Queen when trying to nibble on her flowers in Scotland. | 一只淘气的雪特兰小马在苏格兰的花朵上 得到了女王的告别 |
| 1:09 | Prince Charles and Camilla struggled to hold back laughter while listening to a traditional performance in Canada. | 查尔斯王子和卡米拉在收听加拿大传统表演时挣扎着不笑. |
| 1:22 | It's no secret that the royals loved the opportunity to crack out the odd dance move. | 皇室们喜欢破解奇舞动作的机会,这不是什么秘密. |
| 1:27 | Flashback to 1985, yes this is Prince Charles break dancing. | 1985年,是的,这是查尔斯王子的破舞。 |
| 1:41 | Taking a few tips from his dad, here's Prince William proving he can hold his own on the dance floor showing off his moves on the island of Tuvalu in 2012. | 从他的爸爸那里拿一些小费, 这是威廉王子的证明 他可以自己站在舞池上 展示他2012年在图瓦卢岛上的举动。 |
| 1:53 | I heard you described in that picture as being rather buff. | 我听说你在那张照片里描述的相当粗糙 |
展开字幕全文（21 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | With endless engagements filling up their diaries the royals surely wouldn't be human if they couldn't have a laugh along the way. | 随着无休止的约定填满了日记 皇室当然不会是人 如果他们不能在路上有一个笑。 |
| 2 | Here are some of our favourite comedy moments. | 这是我们最喜欢的喜剧片段 |
| 3 | Throwback to the 1980s when a young Prince Harry took this opportunity to show his cheeky side while arriving at school. | 回到20世纪80年代 一位年轻的哈里王子 趁此机会在到达学校时 展现出他丑陋的一面 |
| 4 | Years later Prince Harry was the butt of the joke when this toddler helped herself to his tasty snacks. | 几年后,哈里王子是笑话的屁股 当这个孩子帮助自己 吃他的美味小吃。 |
| 5 | A naughty Shetland pony received a royal telling off by the Queen when trying to nibble on her flowers in Scotland. | 一只淘气的雪特兰小马在苏格兰的花朵上 得到了女王的告别 |
| 6 | Prince Charles and Camilla struggled to hold back laughter while listening to a traditional performance in Canada. | 查尔斯王子和卡米拉在收听加拿大传统表演时挣扎着不笑. |
| 7 | It's no secret that the royals loved the opportunity to crack out the odd dance move. | 皇室们喜欢破解奇舞动作的机会,这不是什么秘密. |
| 8 | Flashback to 1985, yes this is Prince Charles break dancing. | 1985年,是的,这是查尔斯王子的破舞。 |
| 9 | Taking a few tips from his dad, here's Prince William proving he can hold his own on the dance floor showing off his moves on the island of Tuvalu in 2012. | 从他的爸爸那里拿一些小费, 这是威廉王子的证明 他可以自己站在舞池上 展示他2012年在图瓦卢岛上的举动。 |
| 10 | I heard you described in that picture as being rather buff. | 我听说你在那张照片里描述的相当粗糙 |
| 11 | And when Prince William was described as buff, Prince Charles wasn't going to let his son escape without embarrassment. | 而当威廉王子被描述为布夫时,查尔斯王子不会让儿子在没有尴尬的情况下逃走. |
| 12 | I do hope that the club will go from strength to strength under its new and enthusiastic management. | 我确实希望,俱乐部将在它新的和热情的管理下,从强到强。 |
| 13 | And I know that my oldest will now demonstrate his buff production. | 我知道我最年长的将展示他的布法制作 |
| 14 | The Queen has proved that she too has a great sense of humour when she jumped on board with Harry's comedy video to promote the Invictus Games. | 女王已经证明,当她跳上哈利的喜剧录影带来宣传因维克图斯游戏时,她也有很幽默的感觉. |
| 15 | Will you tell us to bring it at the Invictus Games? | 你会告诉我们把它带到 Invictus 游戏? |
| 16 | Careful what you wish for. | 当心所愿. |
| 17 | Oh really, please. | 哦,真的,请。 |
| 18 | Boom. | |
| 19 | And how could we forget the king of royal comedy, the Duke of Edinburgh, providing us with decades worth of giggles. | 我们怎么能忘记皇家喜剧之王爱丁堡公爵 给我们提供数十年的欢笑呢 |
| 20 | For this very private of public couple, quite a romantic gesture. | 对于这对非常私人的公共夫妇, 相当浪漫的姿态。 |
| 21 | Finished? | 说完了吗? |
该视频共有字幕 21 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格