【伦敦政治经济学院】LSE女大学生vlog：伦敦通勤街景，英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:21 | Hello everyone, so today is another vlog. | 大家好,所以今天是又一个音乐节 |
| 0:24 | I have four hours of classes today. | 我今天有四个小时的课 |
| 0:26 | I need to do a bit of work beforehand. | 我得提前做点事 |
| 0:29 | I also need to go grocery shopping, I need to go to the pharmacy, I need to work for my other seminar. | 我还得去买杂货,去药房,去别家研讨会工作 |
| 0:35 | I need to work out and I want to go on a walk with my friend. | 我需要锻炼出来 我想去散步 我的朋友。 |
| 0:38 | We only have two weeks left before the end of term and then it will be dissertation writing, essay writing, exam prep, anxiety bubble. | 我们只有两周时间了,到任期结束前, 然后是论文写作,作文,考试准备,焦虑泡沫。 |
| 0:47 | I'm going to stay in London for a while because with the restrictions you can't really travel and you have lots of quarantine to do and everything. | 我要在伦敦呆一阵子 因为受这些限制 你无法真正旅行 你有很多的隔离措施 |
| 0:56 | So I'm going to stay here for a while and thank God LSE library is open so I can still go study there with my friends. | 所以我要在这里呆一阵子 感谢上帝LSE图书馆开放了 这样我还是可以和我的朋友去那儿学习的 |
| 1:04 | I'm going to go because I need to prep for my class but I'll see you later. | 我要去,因为我需要准备 我的课,但我会看到你的。 |
| 1:08 | Also, I didn't film my morning routine this morning because I already uploaded a video like this. | 而且,我今早没有拍我的早上的节目 因为我已经上传了一个这样的视频。 |
展开字幕全文（86 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello everyone, so today is another vlog. | 大家好,所以今天是又一个音乐节 |
| 2 | I have four hours of classes today. | 我今天有四个小时的课 |
| 3 | I need to do a bit of work beforehand. | 我得提前做点事 |
| 4 | I also need to go grocery shopping, I need to go to the pharmacy, I need to work for my other seminar. | 我还得去买杂货,去药房,去别家研讨会工作 |
| 5 | I need to work out and I want to go on a walk with my friend. | 我需要锻炼出来 我想去散步 我的朋友。 |
| 6 | We only have two weeks left before the end of term and then it will be dissertation writing, essay writing, exam prep, anxiety bubble. | 我们只有两周时间了,到任期结束前, 然后是论文写作,作文,考试准备,焦虑泡沫。 |
| 7 | I'm going to stay in London for a while because with the restrictions you can't really travel and you have lots of quarantine to do and everything. | 我要在伦敦呆一阵子 因为受这些限制 你无法真正旅行 你有很多的隔离措施 |
| 8 | So I'm going to stay here for a while and thank God LSE library is open so I can still go study there with my friends. | 所以我要在这里呆一阵子 感谢上帝LSE图书馆开放了 这样我还是可以和我的朋友去那儿学习的 |
| 9 | I'm going to go because I need to prep for my class but I'll see you later. | 我要去,因为我需要准备 我的课,但我会看到你的。 |
| 10 | Also, I didn't film my morning routine this morning because I already uploaded a video like this. | 而且,我今早没有拍我的早上的节目 因为我已经上传了一个这样的视频。 |
| 11 | So if you're interested in seeing what I do before starting my day, you can check it out. | 所以,如果你有兴趣看到我做什么 在我开始我的一天, 你可以检查出来。 |
| 12 | I will put it somewhere. | 我会把它放在什么地方。 |
| 13 | Despite all the deadlines that I have right now, I still don't feel this emergency rush and I was talking about this with Lucrecia yesterday. | 尽管现在有这么多的最后期限,我仍然感觉没有这么急迫,我昨天和Lucrecia谈过这件事. |
| 14 | One of my friends, I think you already saw her on my channel and we were talking about this. | 我的一个朋友 我想你已经在我的频道上看到她了 我们在谈论这个 |
| 15 | We realized that even though we have so many deadlines coming up and even right now, we still manage to not be productive enough and we still manage to procrastinate. | 我们意识到,尽管我们有许多最后期限即将到来,甚至现在,我们仍然未能取得足够的成果,我们仍然设法拖延。 |
| 16 | And I don't know why. | 我不知道为什么。 |
| 17 | I don't know if it's because of tiredness due to the pandemic. | 不知是因大流行烦恼. |
| 18 | Because of my personality, I just tend to procrastinate or because what I'm studying don't necessarily interest me. | 因为我的个性,我只是倾向于拖延,或者因为我所研究的东西不一定对我感兴趣. |
| 19 | Or is it just because it's not the exam season yet and so we don't have this rush yet? | 还是因为现在还不是考试季节 所以我们还没这么急呢? |
| 20 | Whatever the reason, I'm not productive. | 不管是什么原因,我都没有生产力。 |
| 21 | On the days I don't have classes, I really try to go to LSE because I'm more productive there than here. | 在我没上课的日子里, 我真的想去LSE 因为我在那里比这里更富有生产力. |
| 22 | I don't think I could be less productive than in my room to be honest. | 老实说,我不认为我会比在房间里低生产力 |
| 23 | But yeah, my class is about to start so I haven't done what I wanted to do. | 但我的课就要开始了 所以我没有做我想做的事 |
| 24 | So I guess we'll improvise, right? | 所以,我想我们会即兴表演,对不对? |
| 25 | But yeah, I'll see you later. | 但是,是的,再见。 |
| 26 | Okay, I just left the class. | 好吧,我刚离开课。 |
| 27 | I was alone and I don't like being the first one to join. | 我一个人 不喜欢第一个加入 |
| 28 | Okay, I'll join again. | 好吧,我会再次加入。 |
| 29 | Hopefully I won't be the first one. | 希望我不会是第一个 |
| 30 | Hello! | 哈啰! |
| 31 | How are you? | 你好吗? |
| 32 | Good and you? | 你怎么样? |
| 33 | Very good. | 很不错。 |
| 34 | Spring has arrived. | 春天来了 |
| 35 | It's very noticeable in London, as you have seen. | 正如你所见,这在伦敦非常引人注目。 |
| 36 | The way of the accommodation is a bit bizarre so I don't have the possibility to see the sky. | 住宿的方式有点奇怪 所以我没有看到天空的可能性。 |
| 37 | Oh yeah? | 是吗? |
| 38 | Yeah. | 对 |
| 39 | Okay, we're doing, I'm sorry, a generalization. | 好吧,我们正在做,我很抱歉, 一个概括。 |
| 40 | But above all, so that you have an introduction. | 但最重要的是,让你有一个介绍。 |
| 41 | I insisted because Rosé told me that very few students have been there in the last few weeks. | 我坚持是因为Rosé告诉我,过去几周来很少学生在那里. |
| 42 | It can represent the United States as a flag of the world that rises between Europe and Latin America. | 它可以代表美国作为欧洲和拉丁美洲之间升起的世界旗帜. |
| 43 | Necessarily, political writing can be a way to reach a much larger audience. | 政治写作必然是接触更多受众的一种方式。 |
| 44 | And they're not necessarily expecting what they don't really want to, maybe. | 也许他们不一定想得到他们不想得到的东西 |
| 45 | Hi everyone, I hope you're having a wonderful day. | 大家好 我希望你今天过得愉快 |
| 46 | It's already 11 a.m. | 已经11点了 |
| 47 | I'm about to go to LSE to study. | 我要去LSE学习。 |
| 48 | In a bit less than two months, I'm supposed to end in my dissertation and I'm behind. | 不到两个月,我应该 结束在我的论文 而我落后。 |
| 49 | I really want to be productive today. | 我今天真的很想有所作为。 |
| 50 | That's why I'm going to LSE with my friend. | 所以我要和朋友一起去LSE |
| 51 | Hi everyone, so this morning I did laundry. | 大家好,今天早上我洗了衣服 |
| 52 | I tried to study for a bit. | 我试着学习一下 |
| 53 | Now I'm going to watch a lecture and then I will have lunch. | 现在我要看个讲座 然后吃午饭 |
| 54 | I will study and I will probably go on a walk or something with a friend as it's our only allowed social activity. | 我会学习,我可能会去 散步什么的 一个朋友,因为这是我们唯一允许的社会活动。 |
| 55 | But it's still nice to see friends outside. | 但还是很高兴看到外面的朋友。 |
| 56 | The weather is not the best, but it's not raining. | 天气不妙,却不雨. |
| 57 | So it's a good weather in the UK if it's not raining. | 所以如果不下雨,英国的天气会很好. |
| 58 | You might wonder why the background is different from other videos. | 你可能想知道为什么背景 与其他视频不同。 |
| 59 | It's because we got some issues in our kitchen. | 因为我们厨房有些问题 |
| 60 | And so the accommodation gave us access to the studio for a few days just to store our food. | 所以,住宿让我们可以进入工作室几天 仅仅储存我们的食物。 |
| 61 | We can still go in our kitchen, but it's just that we can't use the fridge, for example, so it's not really practical. | 我们仍可以进厨房,但只是不能用冰箱,比如说,所以不切实际. |
| 62 | And I went here because the natural light is way better than my room. | 我来这里是因为自然光 比我的房间好得多 |
| 63 | So you have the Big Ben over there, you have the Big Ben over there, Parliament, the Thames. | 你那边有大班,那边有大班,议会,泰晤士河 |
| 64 | Then you have a hotel here, but the view is still great. | 那你这里有家酒店 但景色还是不错 |
| 65 | And you have the sunset there every night, you know. | 你每晚都有夕阳 |
| 66 | I'm going to go. | 我将去。 |
| 67 | I really need to watch this lecture and I'll catch up later. | 我真的需要看这个讲座 我会赶上以后。 |
| 68 | 我回到了工作室里 我回来了 I'm back in the studio. | |
| 69 | It's going to rain for the next couple of days, so I really want to enjoy the sun. | 接下来几天会下雨,所以我真的想享受阳光。 |
| 70 | Right now I really need to work on a summative that I'm supposed to hand in in two days. | 现在我真的需要 做一个总结, 我应该在两天内交出。 |
| 71 | I would like to finish it today so I don't have to work on it tomorrow. | 我今天想完成它,这样我明天就不用再工作了. |
| 72 | Because I already have some classes tomorrow and then I'm seeing my friend, so... | 因为我明天已经有些课了 然后去见我的朋友 所以... |
| 73 | Hi, just to let you know that there's a change of plans. | 嗨,只是让你知道 计划有变。 |
| 74 | There's supposed to be a protest 500 meters away from my accommodation. | 离我的住处500米外应该有抗议活动. |
| 75 | So I'm going with my flatmate. | 所以,我跟我的室友去。 |
| 76 | It's because of what happened in London recently. | 是因为最近在伦敦发生的事情. |
| 77 | So we're going. | 所以,我们走了。 |
| 78 | I will be wearing my mask. | 我会戴我的面具。 |
| 79 | I was a bit scared at first because of COVID and I don't know where my mask is. | 我一开始有点害怕 因为COVID 我不知道我的面具在哪 |
| 80 | And since I get tested very often, I know that I'm injured, so yeah. | 由于我经常接受测试, 我知道我受伤了,所以是的。 |
| 81 | I think it's going to be pretty intense, but I'll show you. | 我觉得会很激烈 但我会告诉你的 |
| 82 | And it's very important to me, so that's why I'm going. | 这对我很重要 所以我才要去 |
| 83 | And I've never really been or really attended a protest before | 我从来没有真正参加过抗议 |
| 84 | because I come from Switzerland and in Switzerland they're not. | 因为我来自瑞士 在瑞士,他们不是。 |
| 85 | But yeah, so I'm going and I'll bring you guys along. | 但是,是的,所以我要去 我会带你们一起。 |
| 86 | Our streets! | 我们的街道! |
该视频共有字幕 86 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格