【英音】伦敦运河区找房子 | 英国vlog | Hannah
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And boom! | 轰! |
| 0:00 | Imagine living on the Scorpio. | 想象一下生活在天蝎座上 |
| 0:03 | Wow, that literally looks so magical. | 哇,看起来真神奇 |
| 0:21 | So this is Little Venice, just north of Paddington. | 这是小威尼斯,就在帕丁顿以北。 |
| 0:25 | And if you've watched my vlogs before, you know, this is home. | 如果你以前看过我的歌谣, 你知道,这是家。 |
| 0:29 | But I do not live on one of these awesome canal boats. | 但我不住在这些可怕的运河船上。 |
| 0:33 | I don't know, I don't think I could, but I'm going to show you today. | 我不知道,我不认为我可以, 但我今天要告诉你。 |
| 0:36 | You know that these guys, they've got the bougie one. | 你知道,这些家伙, 他们得到了布吉一。 |
| 0:39 | Look at that, that's bigger than a house. | 你看,这比房子还大。 |
| 0:42 | I'm going to be a tourist on my doorstep. | 我要在门口当游客 |
展开字幕全文（142 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And boom! | 轰! |
| 2 | Imagine living on the Scorpio. | 想象一下生活在天蝎座上 |
| 3 | Wow, that literally looks so magical. | 哇,看起来真神奇 |
| 4 | So this is Little Venice, just north of Paddington. | 这是小威尼斯,就在帕丁顿以北。 |
| 5 | And if you've watched my vlogs before, you know, this is home. | 如果你以前看过我的歌谣, 你知道,这是家。 |
| 6 | But I do not live on one of these awesome canal boats. | 但我不住在这些可怕的运河船上。 |
| 7 | I don't know, I don't think I could, but I'm going to show you today. | 我不知道,我不认为我可以, 但我今天要告诉你。 |
| 8 | You know that these guys, they've got the bougie one. | 你知道,这些家伙, 他们得到了布吉一。 |
| 9 | Look at that, that's bigger than a house. | 你看,这比房子还大。 |
| 10 | I'm going to be a tourist on my doorstep. | 我要在门口当游客 |
| 11 | I don't think foundation and 4K on an iPhone 13 is a good combo. | 我不认为基础和4K在iPhone 13是一个很好的组合。 |
| 12 | Whatever. | 随便吧 |
| 13 | And through this kind of secret-ish little gate, we'll go down and have a look along the canal. | 通过这种秘密的小门 我们沿着运河下去看看 |
| 14 | Honestly, there's dogs everywhere. | 说实话 到处都是狗 |
| 15 | And look at my little pink, pink sausage fingers. | 看看我的小粉红香肠手指 |
| 16 | It is cold today. | 今天很凉 |
| 17 | I think it's like 1 degrees. | 我想这就像1度。 |
| 18 | Might be a bit nippy on an old canal boat, don't we think? | 也许在一条老运河船上有点小 |
| 19 | Yeah, I should have worn some gloves today. | 是啊,我今天应该穿一些手套。 |
| 20 | My bad. | 我的错 |
| 21 | See, wouldn't you just totally walk past this? | 你看,你会不会完全走过这个? |
| 22 | It's like a secret garden entrance. | 犹如密园入口. |
| 23 | So the deal is you buy one of these long boats and yeah, they're kind of expensive and you're moored up. | 交易是你买了一条长船 对,它们很贵,你停船了 |
| 24 | And I think you can move along. | 我想你可以继续前进。 |
| 25 | I don't know the rules too much. | 我不知道规则太多。 |
| 26 | And actually on the Maybank holiday, every single year since like the 80s, there is a canal calvary. | 实际上,在梅班克节日, 每年都会像80年代一样, 有一条运河。 |
| 27 | I find that really hard to say. | 我觉得这很难说 |
| 28 | And yeah, it's pretty awesome. | 是的,这是相当真棒。 |
| 29 | So fingers crossed this year it happens because last year I don't believe it did. | 所以今年的手指交叉,因为去年我不相信。 |
| 30 | But look at the colors. | 但观诸色. |
| 31 | Look at this one. | 看看这个 |
| 32 | One level, two level, decking. | 一级,二级,甲板式. |
| 33 | What? | 你说什么? |
| 34 | Guessing there's neighbor envy, right? | 估计有邻居嫉妒吧? |
| 35 | You might want to watch your step though. | 不过你最好小心脚下 |
| 36 | Don't want to be in the drink. | 不欲入饮. |
| 37 | Kind of standard to have a creepy bridge to go under, but this has made a hill tunnel and all the way through there under the restaurant is Camden. | 不过这造了个山地隧道 餐厅下面一直有卡姆登 |
| 38 | And they're literally having a birthday party at the front of this little boat, the Lady A. | 他们正在这艘小船的前面举行生日派对,A夫人 |
| 39 | How cool is that? | 这有多酷? |
| 40 | Let me know if you guys have ever been on a party on a narrowboat. | 如果你们在狭小的船上开过派对,告诉我 |
| 41 | Or maybe go and see a puppet show on a theater barge. | 或者去剧院看木偶戏 |
| 42 | This one's called the May Brent. | 这个叫五月布伦特 |
| 43 | Love it. | 喜欢它。 |
| 44 | And this is usually pretty busy and you can hear giggling in the summer. | 这通常很繁忙,在夏天你可以听到笑声。 |
| 45 | It's quite funny when you walk past. | 你走过去的时候很有趣 |
| 46 | Rules are rules. | 规矩就是规矩 |
| 47 | This is why I wanted to show you where I live, because this shot probably sums up why I like the quirkiness and weirdness of Little Venice. | 这就是为什么我想告诉你 我住在哪里, 因为这个镜头可能 总结为什么我喜欢 小威尼斯的古怪和怪异。 |
| 48 | Modern high rise buildings, a 40 flyover, which I guess goes all the way to Oxford and beyond, ducks and a wildlife island, which you can't actually get on. | 现代高架建筑,40座飞过, 我想它会一直到牛津及更远的地方, 鸭子和野生动物岛, 你实际上无法登上。 |
| 49 | But this is the intersection where there's like three different canals. | 但这里是十字路口,那里有三条不同的运河. |
| 50 | And if you're wondering, why is it called Little Venice? | 如果你想知道 为什么它叫小威尼斯? |
| 51 | Now, when I look it up, it sounds like it was called Venice out of a little bit of a joke, but a humor and the name stuck and then it was official. | 现在,当我看看它,听起来它像 它叫威尼斯 一点点的笑话, 但幽默和名字卡住了,然后它是官方的。 |
| 52 | So, yeah, Little Venice, no link to Venice, but I guess it's got water. | 所以,是的,小威尼斯, 没有与威尼斯的联系, 但我猜它有水。 |
| 53 | I like it. | 我喜欢 |
| 54 | It's home. | 其归. |
| 55 | Oh, another spooky bridge. | 哦,另一个可怕的桥。 |
| 56 | I find the names of some of these canal boats quite interesting. | 我觉得这些运河船的名字很有趣。 |
| 57 | Mouse. | 鼠标。 |
| 58 | Gem. | 宝石。 |
| 59 | Mar Pesa. | 马·佩萨. |
| 60 | Am I saying that right? | 我说的对吗? |
| 61 | Blue 4? | 蓝色4号? |
| 62 | Is that what that is? | 是这样吗? |
| 63 | I mean, I guess it's blue. | 我的意思是,我想它是蓝色的。 |
| 64 | Adriana. | 阿德里亚娜 |
| 65 | That's a cute one. | 真可爱 |
| 66 | Also, this one kind of looks like a static caravan on water, does it not? | 而且,这一种看起来像一个静态的拖车 在水上,不是吗? |
| 67 | This one even has a stained glass window. | 这个甚至有一个彩色的玻璃窗。 |
| 68 | You see that? | 你看到了吗? |
| 69 | Are these the prices? | 这些是价格吗? |
| 70 | I have never noticed this sign before. | 我从来没有注意到这个标志之前。 |
| 71 | 25 quid a day. | 一天25英镑。 |
| 72 | It's a bit long here. | 这里有点长 |
| 73 | Always smells heavily of oil. | 总是油味浓郁. |
| 74 | This mocha is going down very well indeed. | 这摩卡真的会很顺利的 |
| 75 | And we have the summer house, which is like a kind of bougie fish restaurant and all that kind of ugly plastic that does open up in the summer. | 我们有夏令房,它就像一种布吉鱼餐厅, 和所有那种丑陋的塑料 在夏季打开。 |
| 76 | And it is beautiful. | 而且它很美丽。 |
| 77 | You just know this one looks epic inside. | 你只知道这个里面看起来很壮观 |
| 78 | Look at the size of it. | 观其大小. |
| 79 | I can't even get it in the frame. | 我甚至不能把它在框里。 |
| 80 | And this one. | 还有这个 |
| 81 | This looks really modern. | 这看起来很现代。 |
| 82 | I bet it's lovely inside. | 我打赌里面一定很漂亮 |
| 83 | And all the way down there is Kensal Rise and beyond. | 而一路下方是肯萨尔崛起和超越. |
| 84 | And the waterway is a good little bar. | 水道是个好小酒吧 |
| 85 | It's got some decent food. | 它有一些体面的食物。 |
| 86 | Naturally a lot better in the summertime, but good for a cheeky gin and tonic. | 夏令时自然会好很多, 但对于一个胆小的杜松子酒和通心菜是好的。 |
| 87 | And that is what I have on my doorstep. | 这就是我的门阶。 |
| 88 | So this little street that I'm on is actually the first time that I came to this area. | 所以我在这条小街上 其实是我第一次来到这个区域。 |
| 89 | I'm just by Warwick Avenue, which is pretty much where I live. | 我只是在华威街附近, 那里就是我住的地方。 |
| 90 | And I came here and I don't remember which one of these buildings it was. | 我来到这里,我不记得是哪个建筑。 |
| 91 | And I kind of fell in love with the area. | 我有点爱上了这个区域。 |
| 92 | Now, I would say about 99% of the people that I meet in London, colleagues, whoever, they've never been to this area. | 现在,我想说大约99%的人 我在伦敦遇见, 同事,无论谁,他们从来没有去过这个地区。 |
| 93 | Hence why I kind of wanted to make this video, because most people don't come to this neck of the woods. | 所以我才想拍这段录像 因为大多数人不会走到树林的脖子上 |
| 94 | I feel like the weather is proper bleak in this vlog. | 我觉得天气很凄凉 |
| 95 | It was sunny this morning. | 今天早上天气很晴朗 |
| 96 | And for those people who've noticed, I have a, what is it, a New York's Knicks t-shirt on. | 对那些已经注意到的人, 我有一个,是什么, 纽约的尼克斯T恤。 |
| 97 | I just thought it was nice. | 我只是觉得很好 |
| 98 | I don't really know who they are. | 我真的不知道他们是谁 |
| 99 | Sorry. | 对不起 |
| 100 | Now something I do want to show you as I'm walking back, this beautiful hotel here, which I know some people watching this have probably stayed at. | 现在,我想告诉你一些东西 当我走回来, 这家美丽的酒店, 我知道有人看这个, |
| 101 | There is this little blue plaque and you see these all over the place on people's houses. | 有一个蓝色的小牌匾,你看到这些 到处都是在人们的房子里。 |
| 102 | And basically it is a plaque to say that someone of notable success in some form used to live in that building for a certain period of time. | 基本上可以说,一个以某种形式取得显著成功的人曾经在这个建筑中居住了一段时间。 |
| 103 | Maybe they were born there, maybe they died there. | 也许他们出生在那里, 也许他们死在那里。 |
| 104 | And yeah. | 对 |
| 105 | Alan Turing broke the enigma code. | 艾伦·图灵破解了谜语代码. |
| 106 | Have you seen the imitation game with, what's his name, Benedict Cumberbatch? | 你看过模仿游戏吗 他叫什么 本尼迪克特·坎伯巴奇 |
| 107 | That's this man. | 这就是这个人。 |
| 108 | This is amazing. | 这是惊人的。 |
| 109 | And he was born here. | 他出生在这里。 |
| 110 | Now is the sun actually going to make an appearance today? | 今天太阳真的要现身了吗? |
| 111 | I don't think it will. | 我不认为它会。 |
| 112 | Now all this walking around has got me thinking, how much is a narrowboat these days? | 现在,所有这些走来走去 让我想到, 多少是狭小的船现在? |
| 113 | Not that I'm interested in buying one, but I'm just intrigued. | 我不是有意买的 但我很感兴趣 |
| 114 | Also, I'm not very good at swimming, so I don't like being near water unless I may be on holiday or something. | 而且,我不太擅长游泳,所以我不喜欢在水边,除非我在度假什么的。 |
| 115 | Okay, Zoopla. | 好的,佐普拉,你好吗? |
| 116 | There's a couple for sale. | 有一对夫妇卖. |
| 117 | First up for $150, we have a one-bed houseboat along Little Venice. | 先是150美元,我们在小威尼斯有一艘单人船 |
| 118 | Nice wood interior. | 不错的木头内部。 |
| 119 | Pretty sweet. | 不错 |
| 120 | I bet that's nice and cosy. | 我敢打赌,这是很好的和舒适的。 |
| 121 | Outside area. | 外区. |
| 122 | I'm not keen on the double mooring. | 我不热衷于双桅 |
| 123 | And then if you've got a bit more to spend at $200k, I think this is a stone's throw from the other one. | 如果你要花更多钱,我想这是另一块石头的石头。 |
| 124 | A little bit more modern. | 更现代一点 |
| 125 | I like the white interior on the wood. | 我喜欢木头上的白色内饰 |
| 126 | Oh yeah, this is super cosy with the log fire as well. | 哦,是的,这是超级舒适 木火也。 |
| 127 | And a full bathtub. | 和一个完整的浴缸。 |
| 128 | Wow. | 珃 |
| 129 | 齐ggy. | |
| 130 | Love the name. | 爱其名. |
| 131 | That does look tempting, doesn't it? | 看起来很诱人,不是吗? |
| 132 | Imagine having a cup of tea, like a little cheese plate or something like that, | 想象一下喝杯茶 像一个小奶酪盘之类的东西 |
| 133 | and cosying up to a log fire in the middle of a narrowboat. | 在一艘狭小的船中间 连着一片木头火 |
| 134 | But at the same time, I think I will stick to the brick and mortar life. | 但与此同时,我想我会坚持 砖和迫击炮的生活。 |
| 135 | Yeah, just a little bit more sturdy for my liking. | 是啊,只是一点点坚固的我喜欢。 |
| 136 | Even if my fireplace has to be through YouTube. | 即使我的壁炉必须通过YouTube。 |
| 137 | I love these. | 我喜欢这些。 |
| 138 | I love these videos. | 我喜欢这些视频。 |
| 139 | I'm going to get a lot of questions about this. | 我会得到很多关于这一点的问题。 |
| 140 | Would you live on a narrowboat? | 你会住在狭小的船上吗? |
| 141 | Let me know. | 告诉我 |
| 142 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 142 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格