《克拉克森的农场》回归！英国顶流农民小哥，采访疯狂吐槽老板，
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | MUSIC PLAYS | 音乐剧 |
| 0:03 | 粉丝最喜欢的Caleb Cooper现在加入我们, 来自Diddley Squawk的现场直播。 | |
| 0:08 | Good morning, Caleb. | 早上好,凯勒布 |
| 0:09 | Morning, Caleb. | 早上好,凯勒布 |
| 0:12 | Morning, how are you? | 早上好,你好吗? |
| 0:13 | We're very good. | 我们很好。 |
| 0:14 | This is a brilliant new series, Caleb. | 这是一部精彩的新系列 Caleb |
| 0:17 | We're going to talk about that in just a moment. | 等会再说 |
| 0:18 | But first of all, we should say first of all, | 但首先,我们应该说, |
| 0:21 | congratulations about the Hawkstone Choir. | 恭喜霍克斯通合唱团 |
展开字幕全文（196 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | MUSIC PLAYS | 音乐剧 |
| 2 | 粉丝最喜欢的Caleb Cooper现在加入我们, 来自Diddley Squawk的现场直播。 | |
| 3 | Good morning, Caleb. | 早上好,凯勒布 |
| 4 | Morning, Caleb. | 早上好,凯勒布 |
| 5 | Morning, how are you? | 早上好,你好吗? |
| 6 | We're very good. | 我们很好。 |
| 7 | This is a brilliant new series, Caleb. | 这是一部精彩的新系列 Caleb |
| 8 | We're going to talk about that in just a moment. | 等会再说 |
| 9 | But first of all, we should say first of all, | 但首先,我们应该说, |
| 10 | congratulations about the Hawkstone Choir. | 恭喜霍克斯通合唱团 |
| 11 | Are you over the celebrations now? | 你在庆祝吗? |
| 12 | Yeah, no, I think we're still celebrating. | 是啊,不,我想 我们还在庆祝。 |
| 13 | I'm now celebrating with the goats instead of at a pub with Jeremy. | 我现在和山羊一起庆祝 而不是和杰里米在酒吧 |
| 14 | And I'm now with the goats celebrating. | 我现在和山羊一起庆祝 |
| 15 | So you've got to tell everyone on the farm. | 所以你得告诉农场的所有人 |
| 16 | And of course, these are a big part of the farm these days. | 当然,这些是现在农场的一大部分。 |
| 17 | It was such a sensational night on Saturday night, Caleb. | 周六晚上真是轰动人心 |
| 18 | I wonder how you all felt because when we saw you at the pub | 不知道你们有什么感觉 因为当我们在酒吧看到你时 |
| 19 | watching it with everybody else, but to see your fellow farmers | 和大家一起看,但去见你们的农民同胞 |
| 20 | and that choir that you'd brought together on stage winning | 和合唱团,你召集 在舞台胜利 |
| 21 | that competition must have been quite a moment, quite emotional. | 那场比赛一定很感人 |
| 22 | Yeah, I mean, it was incredibly emotional. | 是啊,我的意思是,这是令人难以置信的情感。 |
| 23 | I think it was a year to nearly that day | 我觉得差不多有一年了 |
| 24 | where they were put together as a choir and no one knew | 他们被编成合唱团 没人知道 |
| 25 | if they were going to be good or not. | 如果他们是不是好。 |
| 26 | And of course, what happened if we sung the first song | 当然,如果我们唱第一首歌会怎么样? |
| 27 | and I was there and everyone looked at each other | 我在那里,每个人都看着对方 |
| 28 | and we've got something really special here. | 我们这里有特别的东西 |
| 29 | And of course, a year later, they go out there and win BGT. | 当然,一年后,他们在那里赢得了BGT。 |
| 30 | So it just shows how special that whole choir is. | 说明整个合唱团有多特别 |
| 31 | Yeah, we need to. | 是的,我们需要。 |
| 32 | OK, so look, the goats making enough of a fuss. | 好吧,你看,山羊 已经够大惊小怪的了。 |
| 33 | Can you introduce us to the goats, Caleb? | 你能介绍一下山羊吗 Caleb? |
| 34 | Yeah, these are these are Jeremy's pets, I would say. | 是啊,这些是杰里米的宠物,我会说。 |
| 35 | I think especially this series, I've always said, like, you know, | 我认为这一系列,我总是说, 比如,你知道, |
| 36 | we should try and keep it as a business. | 我们应该努力保持它作为一个生意。 |
| 37 | But this year, I think the crew and Jeremy | 但今年,我觉得船员和杰里米 |
| 38 | yourself have said, like, actually, right, these are now pets of the farm. | 你说过,实际上,没错, 这些现在是农场的宠物。 |
| 39 | They're going to stay here forever. | 他们会永远留在这里的 |
| 40 | What about the Easy Care Sheep, Caleb? | Caleb,那"轻松照顾羊"? |
| 41 | We know your love of sheep. | 我们知道你对羊的爱 |
| 42 | It runs very deep to your heart. | 它深入你的心脏。 |
| 43 | What about the Easy Care Sheep? | 那"易经"羊呢? |
| 44 | Are they going to be lingering around or are you going to slowly get rid of them? | 还是你慢慢摆脱他们? |
| 45 | Well, weirdly, I mean, I can actually see them just about | 嗯,奇怪的是,我的意思是, 我其实可以看到他们 |
| 46 | just on the other side of this head. | 就在这头的另一边 |
| 47 | So we've got the goats in this side of the field | 所以这里有山羊 |
| 48 | and then the other side of the field are the Easy Care Sheeps, | 然后球场的另一边是"容易照顾羊" |
| 49 | which, of course, have just not long lambed and they've got all their babies at feet. | 当然,它只是没有 长的羔羊 他们已经得到了所有的孩子的脚。 |
| 50 | So they're still here, unfortunately. | 可惜他们还在这里 |
| 51 | How did the lambing go? | 养羊怎么样? |
| 52 | We've watched we've been lucky enough to get an advanced copy. | 我们已经看到我们已经幸运地得到了一个高级副本。 |
| 53 | So we've seen we understand why they're called Easy Care Sheep. | 因此,我们已经看到我们理解为什么它们被叫做"易控羊". |
| 54 | They've been designed specifically physiologically to lamb really easy. | 它们被专门设计为 生理上非常容易的羔羊。 |
| 55 | Was it easy lambing? | 羊羔很容易吗? |
| 56 | Have you been impressed with how easy that part of it was? | 你对那部分有多容易印象深刻吗? |
| 57 | Well, I mean, it's going to hurt me to say this, but yes, | 嗯,我的意思是,它会 伤害我说这个,但 是的, |
| 58 | I have been actually quite impressed. | 我确实印象深刻 |
| 59 | I mean, one, they're really good mothers and two, | 我的意思是,第一,他们是真正的好母亲和二, |
| 60 | I haven't really had to step in. | 我并没有真正必须介入。 |
| 61 | Actually, last year, I lambed all of them with binoculars | 其实去年我用望远镜把她们都喂了 |
| 62 | about 50 metres away. | 大约50米远。 |
| 63 | And that's my idea. | 这是我的主意。 |
| 64 | That's my ideal of sheep farming. | 这是我养羊的理想 |
| 65 | Stay 50 metres away from all sheep and hopefully everything's fine. | 离所有羊都远50米 希望一切都好 |
| 66 | And they were and they've actually been really good. | 他们是,他们实际上一直 真的很好。 |
| 67 | As a shepherd, I'm very proud to hear that the sheep are Easy Care Sheep | 作为牧羊人,我非常自豪地听说 羊是容易照顾的羊 |
| 68 | and you've turned your tone, Caleb. | 你变了你的语气 Caleb |
| 69 | This is good news. | 这是好消息。 |
| 70 | What about have you found yourself? | 你找到自己了吗? |
| 71 | I wouldn't say I've turned my, it hurt me to say it. | 我不会说我转身了 说出来会很痛 |
| 72 | Have you found yourself an Easy Care Clarkson as well? | 你给自己找了易事克拉克森吗? |
| 73 | Is he in good health at the moment? | 他现在身体好吗? |
| 74 | I haven't found an Easy Care Clarkson. | 我还没有找到一个轻松的关心克拉克森。 |
| 75 | I don't think that's ever going to be. | 终不见此. |
| 76 | But, yeah, he seemed really good. | 但是,是的,他看起来真的很好。 |
| 77 | He's on really good form with him this morning. | 他今天早上和他表现很好 |
| 78 | We had a cup of coffee before coming to do this. | 我们来之前喝了杯咖啡 |
| 79 | I'm going to go and pressure wash a barn in a minute, | 我马上去冲洗谷仓 |
| 80 | so I'm sure he'll come and help me. | 所以我肯定他会来帮我 |
| 81 | Because he seemed to quite enjoy just pointing out jobs for you to do. | 因为他似乎很享受为您指出工作 |
| 82 | Yeah, the start of this series, of course, he had his heart issues, | 是啊,这个系列的开始, 当然,他有他的心脏问题, |
| 83 | didn't he? | 是吗? |
| 84 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 85 | There was a few issues at the start of the season, | 赛季开始时有几期 |
| 86 | which obviously you've seen on the trailer and so on. | 显然你在拖车上见过的 |
| 87 | And, of course, the show drops tomorrow, which is | 当然,明天节目会减少,那就是 |
| 88 | what I'm very excited about, because I must say, as a whole, | 我很兴奋,因为我必须说 |
| 89 | I mean, I know we're five seasons in, but this must be my favourite season. | 我的意思是,我知道我们是在五个赛季, 但这可能是我最喜欢的赛季。 |
| 90 | And, I mean, it's many different reasons. | 我的意思是,这是很多不同的原因。 |
| 91 | I think one of them is the emotions throughout the whole season you get for. | 我认为其中之一是你整个季节的情绪 |
| 92 | But more important, I think, is the busyness. | 但是,我认为,更重要的是繁忙。 |
| 93 | I mean, it's a really busy year on the farm. | 我的意思是,这是一个非常繁忙的一年 在农场。 |
| 94 | Mm. | 对 |
| 95 | Busy year and introduction, as ever, of some technology | 繁忙的一年和一如既往引进一些技术 |
| 96 | that Jeremy's constantly trying to see if he can find a shortcut, | Jeremy一直想看看他能不能找到捷径 |
| 97 | a quick way of making things work. | 一个快速的方式 让事物工作。 |
| 98 | The self-driving tractor, Caleb, talk us through that. | 自驾拖拉机Caleb 说服我们 |
| 99 | Yeah, no, he did. | 是的,没有,他做到了。 |
| 100 | We went to an event and I was having a great time | 我们参加一个活动,我玩得很开心 |
| 101 | in the event and while I was having a great time looking at all the different | 在那场比赛中,当我玩得很开心的时候 看着所有不同的事物 |
| 102 | tractors that I like to drive myself, Jeremy was actually looking at a tractor, | 我喜欢自己开的拖拉机 Jeremy实际上是在看拖拉机 |
| 103 | which was, of course, didn't need a driver. | 这当然不需要司机 |
| 104 | And I'm sure at one point he named the new tractor that he got, | 我敢肯定,有一点 他命名新的拖拉机 他得到了, |
| 105 | being the Agbot, he named it Caleb's P45, which I wasn't too keen about. | 他叫它Caleb的P45 我不太喜欢这个 |
| 106 | But as a whole, I mean, it did do part of the job. | 但总的来说,我是说,它的确做了一部分工作。 |
| 107 | But I think there's always going to be a space for me and my driver on the farm. | 但我想我和我的司机在农场总会有空间 |
| 108 | But to be honest, a self-driving tractor would have been quite good | 但老实说,自驾拖拉机会很棒 |
| 109 | when your third child was born. | 你第三个孩子出生的时候 |
| 110 | Well, that's very true. | 嗯,这是非常正确的。 |
| 111 | It would have been handy, that. | 那会很方便的 |
| 112 | But I did finish that field and, of course, everything was fine. | 但我确实完成了这个领域 当然,一切都很好。 |
| 113 | And the third baby was born perfectly fine. | 第三个孩子出生的很好 |
| 114 | We was in and out of the hospital with an hour and a half, I think it was. | 我们进出医院一个半小时 我想是的 |
| 115 | And the field was perfectly fine as well? | 球场也很好吗? |
| 116 | Yeah, I mean, Taya called me up. | 是啊,我的意思是,塔娅打电话给我。 |
| 117 | I think I was about halfway through the field and Taya called me up. | 我想我已经过了一半了 塔雅打电话给我 |
| 118 | We've got it all on camera. | 都拍下来了 |
| 119 | And she said, she said, I'm in labor. | 她说,她说,我是在分娩。 |
| 120 | And I said, do you want me to come now? | 我说,你要我现在就来吗? |
| 121 | She said, I'll come shortly. | 她说,我马上就来 |
| 122 | I said, well, I'll finish this field and then I'll be there. | 我说,好吧,我会完成这个领域,然后我会在那里。 |
| 123 | And of course, I did that. | 当然,我做到了。 |
| 124 | I finished the field, got home, had a shower, | 我完成了球场,回家,洗了澡, |
| 125 | had some dinner, had a great time, went into the maternity centre | 吃过晚饭 玩得很开心 去了产房 |
| 126 | and had the baby and back home within an hour and a half. | 一个半小时内生下孩子回家 |
| 127 | Wait, did you ever wash, shower and dinner as well before you went to see her? | 等等,你去见她之前 你洗过澡,洗澡和吃饭吗? |
| 128 | Yeah. | 对 |
| 129 | And what's your problem with that? | 你有什么问题吗? |
| 130 | What's your problem? | 你有什么问题吗? |
| 131 | No, you're right. | 不,你说得对。 |
| 132 | You wanted to look smart and smell nice as well. | 你想看起来聪明 闻起来也不错 |
| 133 | I understand, Caleb, you were thinking about everybody. | 我明白 Caleb 你在考虑每个人 |
| 134 | Well, and Taya was there, so I walked through the door and Taya was like, | 好吧,塔娅在那里, 所以我走过门 塔娅就像, |
| 135 | you need to go and have a shower because I'm covered in dust. | 你得去洗个澡 因为我全身都是灰尘 |
| 136 | When you're combing, you just get incredibly dusty and, you know, work on a farm. | 当你梳梳的时候,你只是变得 令人难以置信的灰尘,你知道, 在农场工作。 |
| 137 | You're always going to be, you know, even if you're with the goats or with the cows, | 你总是会,你知道, 即使你与山羊或与牛, |
| 138 | you're always going to get mucky and messy. | 你总是会变得笨拙和混乱。 |
| 139 | So I think Taya didn't want to sit next to me | 所以我觉得塔娅不想坐在我旁边 |
| 140 | while I was smelling of combine dust and a little bit of probably cow muck. | 当我闻到结合的灰尘和 一点点可能牛泥。 |
| 141 | How is life with three kids now then, Caleb? | 现在和三个孩子在一起怎么样 Caleb? |
| 142 | It's busy. | 忙着么. |
| 143 | It's quite busy. | 相当忙 |
| 144 | I'm probably going to get castrated this year, so I don't want any more babies. | 今年我可能要被阉割 所以我不想再生孩子了 |
| 145 | Is that a personal choice or is that just a design by Jeremy on the farm? | 这是个人的选择 还是Jeremy在农场上的设计? |
| 146 | He's going to sort of he's had enough of you going off of babies. | 他会有点受够你 离开婴儿。 |
| 147 | But I just I mean, I've got three kids and they're all amazing kids, | 但我只是说,我有三个孩子 他们都是惊人的孩子, |
| 148 | but life is very busy. | 但生活非常繁忙。 |
| 149 | So, you know, I think I'm going to stop at three | 所以,你知道, 我想我会停止在三 |
| 150 | and hopefully enjoy the fatherhood of the three kids. | 希望他们能享受三个孩子的父爱 |
| 151 | I'm sure Taya is watching now. | 我肯定塔雅现在在看 |
| 152 | So I think Taya will very much agree with me. | 所以我认为塔亚会非常同意我的看法. |
| 153 | And of course, the farm's getting busier with whether it be goats | 当然,农场越来越忙 是否是山羊 |
| 154 | or whether it be in the field. | 无论是在野外。 |
| 155 | So, you know, I'm needed here. | 所以,你知道,我在这里需要。 |
| 156 | Yeah. | 对 |
| 157 | But you have been off travelling as well. | 但你也去旅行了 |
| 158 | You travelled a lot during this series. | 你在这一系列旅行中走了很多路 |
| 159 | And then you've gone to Australia, too. | 然后你也去了澳大利亚 |
| 160 | Yeah, no. | 是啊,没有。 |
| 161 | Yeah, for the first time ever. | 是啊,这是第一次。 |
| 162 | I mean, I spend I spend all my days with the most travelled man in the world, | 我的意思是,我花了我所有的时间 与世界上最旅行的人, |
| 163 | which is of course Jeremy. | 当然是杰里米。 |
| 164 | So, of course, we're over a cup of coffee. | 所以,当然,我们超过一杯咖啡。 |
| 165 | We're always talking about places to go. | 我们总是在谈论去的地方。 |
| 166 | And I've always been a little bit scared. | 我一直有点害怕 |
| 167 | And last year, I was very scared. | 去年,我很害怕。 |
| 168 | And Jeremy went, well, we're going to go over over the seas. | Jeremy走了 我们过海去 |
| 169 | And we went under that tunnel thing. | 我们从隧道里走了下去 |
| 170 | I can't remember what it's called. | 我不记得它叫什么了 |
| 171 | And we went across into France, Holland and then Belgium and looked | 我们穿过法国,荷兰,然后比利时 |
| 172 | at lots of different farms over there, which, of course, we all filmed | 在很多不同的农场 那里,当然, 我们都拍摄 |
| 173 | the travelling over. | 旅行过来。 |
| 174 | So that's that's a very good episode, in my opinion, even though it just | 因此,这是一个非常好的一集,我认为, 尽管它只是 |
| 175 | brings a little bit of a fear to myself. | 给自己带来一点恐惧。 |
| 176 | And then, of course, after I've done that, I was like, actually, | 然后,当然,在我这样做之后, 我很喜欢,实际上, |
| 177 | I could take on the world. | 我可以面对这个世界。 |
| 178 | And then I went to Australia and then I realised how big the world | 然后我去了澳大利亚 然后意识到这个世界有多大 |
| 179 | actually is. | 其实是的 |
| 180 | Yes, it's a bit bigger than just Chipping Norton, isn't it? | 是的,它有点大 不只是芯片诺顿,不是吗? |
| 181 | Yeah, I mean, take it. | 是啊,我的意思是,拿着它。 |
| 182 | I can drive through Chipping Norton in 20 minutes. | 我可以在20分钟内开车穿过奇平诺顿 |
| 183 | It took me 22 hours to fly over to Australia. | 我花了22小时飞到澳大利亚 |
| 184 | It's insane that watching you grow and your aspect and your vision | 看着你成长 看着你的身影和视觉 简直是疯了 |
| 185 | Caleb,拓宽很棒 | |
| 186 | We loved it. | 我们喜欢它。 |
| 187 | We love it. | 我们喜欢它。 |
| 188 | You know we do. | 你知道我们有 |
| 189 | And we really appreciate you taking time out in your morning with the | 我们非常感谢你早上和 |
| 190 | goats to say hello to us as well. | 山羊也要向我们问好 |
| 191 | Thank you so much for joining us. | 非常感谢你加入我们。 |
| 192 | Thank you ever so much for having me. | 非常感谢你邀请我 |
| 193 | Thank you. | 谢谢 |
| 194 | The first four episodes of Clarkson Farms, season five, are out tomorrow | 克拉克森农场的前四集,第五季,明天出道 |
| 195 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在Prime号上 | |
| 196 | He's smashing, smashing, smashing. | 他打碎,打碎,打碎。 |
该视频共有字幕 196 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格