【英音】带你实地考察伦敦的大学 | 帝国理工 | 玛丽女王
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi everyone and welcome back to the channel. | 大家好 欢迎回到频道 |
| 0:02 | Today you'll join me on a very grey rainy day in | 今天你会和我一起 在一个非常灰色的雨天 |
| 0:04 | London but we are doing part two of the Looking Round London Universities series on my channel. | 伦敦,但我们正在做第二部分 寻找圆 伦敦大学系列在我的频道。 |
| 0:10 | So we are just about to get to Imperial College London and I'll talk to you about that when we | 我们正准备去伦敦帝国学院 我会跟你谈谈 |
| 0:16 | get there. | 去那边。 |
| 0:21 | Imperial College London is one of the most prestigious universities here in the UK | 伦敦帝国学院是英国最有名的大学之一 |
| 0:25 | and it focuses exclusively on science, technology, medicine and business. | 它只关注科学、技术、医学和商业。 |
| 0:29 | Imperial's main campus is located here in South Kensington alongside the Science Museum, | 帝国主校区位于南肯辛顿 与科学博物馆并列 |
| 0:33 | the Natural History Museum and the Royal Albert Hall. | 自然历史博物馆和阿尔伯特王室 |
| 0:36 | Imperial has teaching hospitals | 帝国有教学医院 |
展开字幕全文（164 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everyone and welcome back to the channel. | 大家好 欢迎回到频道 |
| 2 | Today you'll join me on a very grey rainy day in | 今天你会和我一起 在一个非常灰色的雨天 |
| 3 | London but we are doing part two of the Looking Round London Universities series on my channel. | 伦敦,但我们正在做第二部分 寻找圆 伦敦大学系列在我的频道。 |
| 4 | So we are just about to get to Imperial College London and I'll talk to you about that when we | 我们正准备去伦敦帝国学院 我会跟你谈谈 |
| 5 | get there. | 去那边。 |
| 6 | Imperial College London is one of the most prestigious universities here in the UK | 伦敦帝国学院是英国最有名的大学之一 |
| 7 | and it focuses exclusively on science, technology, medicine and business. | 它只关注科学、技术、医学和商业。 |
| 8 | Imperial's main campus is located here in South Kensington alongside the Science Museum, | 帝国主校区位于南肯辛顿 与科学博物馆并列 |
| 9 | the Natural History Museum and the Royal Albert Hall. | 自然历史博物馆和阿尔伯特王室 |
| 10 | Imperial has teaching hospitals | 帝国有教学医院 |
| 11 | throughout central London. | 整个伦敦市中心 |
| 12 | We are now inside Imperial College and we might snuck in, I'm not | 我们现在在帝国学院里 可能会偷偷溜进来 我不是 |
| 13 | entirely sure we're meant to be here, we just walked past the security box so I'm just going | 我们完全确定我们注定要在这里, 我们只是走过安全箱 所以我就走 |
| 14 | to do this very very quickly. | 要非常迅速地做到这一点。 |
| 15 | Now you might be wondering why the Imperial College London logo | 现在你可能想知道 为什么伦敦帝国学院的标志 |
| 16 | does not include the University of London logo and that is because it actually became independent | 不包括伦敦大学的标志 这是因为它实际上独立了 |
| 17 | from the University of London group on its centenary in 2007. | 2007年获伦敦大学百年奖。 |
| 18 | 像LSE和UCL,帝国 | |
| 19 | has a large percentage of students coming from overseas with 59% of students being international | 来自海外的学生比例很高,59%的学生是国际学生。 |
| 20 | and over 140 different nationalities represented here on campus. | 和140多个不同国籍的人在这里 校园。 |
| 21 | Imperial has four main faculties, | 帝国有四大院系 |
| 22 | the Imperial College Business School, the Faculty of Engineering and the Faculty of Medicine and | 帝国学院商学院、工程学院和医学院 |
| 23 | Natural Sciences. | 自然科学报. |
| 24 | Imperial is ranked 11th globally as well as third in the UK after Oxford in | 帝国全球排名第11位,英国排名第3位,仅次于牛津 |
| 25 | Cambridge. | 剑桥. |
| 26 | It has one of the highest grade requirements in the UK requiring A-star, A-star, | 它有英国最高的等级要求之一 要求A-星,A-星, |
| 27 | A for many of its courses. | 它的许多课程都使用A. |
| 28 | Imperial College London has approximately 20,000 students with | 伦敦帝国学院约有20,000名学生 |
| 29 | 11,000 of those being undergraduates and 9,000 post-graduates. | 其中本科生11000人,研究生9000人. |
| 30 | Interestingly it has a male to | 有趣的是,它有一个男性 |
| 31 | female ratio of 64 to 36 with some engineering courses having a male to female ratio of 5 to 1. | 女生比例为64比36,一些工程课程男女比例为5比1。 |
| 32 | However medicine does have a one to one male to female ratio so I guess that's a good thing. | 不过,医学确实有 一对一的男女比例 所以我猜这是件好事。 |
| 33 | The Queen's Tower which you can see behind me, nicely covered and scaffolded because we are | 女王塔,你可以看到在我身后, 漂亮的覆盖和脚手架,因为我们是 |
| 34 | filming this in the middle of summer, sits at the heart of the campus in South Kensington. | 拍摄这 在夏天中,坐 校园的核心 在南肯辛顿。 |
| 35 | It has many libraries including the Central Library which is located next to the Queen's lawn which | 它有许多图书馆,包括位于皇后草坪旁边的中央图书馆。 |
| 36 | is just over here as well as many cafes and restaurants run by the college. | 这里还有大学经营的咖啡馆和餐馆 |
| 37 | The campus also contains some of the student accommodation such as Prince's Garden Halls and | 校园还包含一些学生住宿,如王子花园堂和 |
| 38 | Bight Hall. | 圆明堂. |
| 39 | Bight Hall是College Union的家,它经营一些学生酒吧,一家夜总会 | |
| 40 | and a cinema on the site. | 还有一个电影院 |
| 41 | To the north of the campus lies Kensington Gardens and Pied Park | 校园以北是肯辛顿花园和皮德公园 |
| 42 | which provide green spaces for students and are also home to the lawn tennis club at Imperial | 它为学生提供绿色空间 也是帝国草坪网球俱乐部的故乡 |
| 43 | College. | 学院. |
| 44 | According to both the 2019 Guardian University Guide and the Complete University Guide | 根据2019年守护大学指南和完整大学指南 |
| 45 | students at Imperial College London ranked first for employment prospects out of all universities | 伦敦帝国学院学生的就业前景在所有大学中排名第一 |
| 46 | here in the UK. | 在英国 |
| 47 | The computer science course here at Imperial College London was ranked the highest | 伦敦帝国学院的计算机科学课程排名最高 |
| 48 | paying degree six months after graduation out of all of the courses here in the UK. | 毕业后六个月发给学位 在英国的所有课程。 |
| 49 | As well as these three notable alumni Sir Alexander Fleming, Queen guitarist Brian May, | 以及这三位著名校友 亚历山大·弗莱明爵士 吉他手布莱恩·梅 |
| 50 | Lord Robert Winston and HG Wells all attended Imperial College London at some point. | 罗伯特·温斯顿勋爵和HG·威尔斯都曾在某个时候就读于伦敦帝国学院. |
| 51 | After a short journey across London we have made our way to Angel which is the location for City | 经过短暂的穿越伦敦旅程,我们到达了天使,这是城市的所在地 |
| 52 | University of London. | 伦敦大学. |
| 53 | City University of London is ranked in the top 400 universities globally and | 伦敦城市大学排名全球前400名 |
| 54 | is 45th in the UK. | 英国第45位 |
| 55 | City University of London was established here in 1894 however it is not the | 伦敦市立大学于1894年在这里成立,但并非 |
| 56 | site of university here in London it was also in Camden and in Smithfield. | 伦敦大学的校址 也是在卡姆登和史密斯菲尔德 |
| 57 | Like Imperial it has | 就像帝国一样 |
| 58 | 20,000 students with 11,000 of those being undergraduates and 9,000 of those being | 2万名学生,其中11,000名是本科生,9,000名是 |
| 59 | postgraduates. | 研究生学历。 |
| 60 | Almost all undergraduate courses at City have the opportunity to do either a work | 市里几乎所有的本科生都有机会完成任何一项工作 |
| 61 | or a clinical placement. | 或临床安置。 |
| 62 | City University of London is organised into five different schools. | 伦敦城市大学分为5个不同的学校。 |
| 63 | The City | 城市 |
| 64 | Law School, School of Health Sciences, School of Arts and Social Science including the prestigious | 法学院、卫生科学学院、艺术和社会科学学院,包括著名的 |
| 65 | Department of Journalism, School of Mathematics, Computer Science and Engineering and finally the | 数学、计算机科学和工程学院新闻系,最后 |
| 66 | Business School. | 商学院. |
| 67 | City University of London has an outstanding reputation for journalism and has a | 伦敦市立大学在新闻学方面享有杰出声誉 |
| 68 | number of notable alumni. | 著名校友人数。 |
| 69 | Samira Ahmed, Channel 4 News, Sophie Raworth, BBC News, Donald McIntyre | 萨米拉·艾哈迈德,第四频道新闻,苏菲·拉沃斯,BBC新闻,唐纳德·麦金泰尔 |
| 70 | 调查记者和Lucrezia Millerini、ITN新闻以及天空新闻的Dermot Manahan | |
| 71 | all studied at City. | 都是在城市学习的 |
| 72 | The City Law School offers courses for undergraduates, postgraduates and | 城市法学院为本科生、研究生和 |
| 73 | professional courses leading to qualification as a professional solicitor or barrister. | 专业课程,最终取得专业律师或大律师资格。 |
| 74 | The Legal | 法律 |
| 75 | Practice course or LPC that is offered at City Law School has the highest quality rating from | 城市法学院开设的实践课程或LPC的质量最高,来自 |
| 76 | the Solicitors Regulation Authority. | 律师管理局。 |
| 77 | The Inns of Court Law School is now part of City Law School | 法院法学院现在是市法学院的一部分 |
| 78 | and it has many notable alumni including Gandhi, Margaret Thatcher, Clement Attlee and Tony Blair. | 包括甘地、玛格丽特·撒切尔、克莱门特·阿特利和托尼·布莱尔 |
| 79 | Following a donation from the Sir John Cass Foundation this multi-million pound building which | 在约翰·卡斯爵士基金会捐款之后,这座价值数百万英镑的建筑 |
| 80 | you can see behind me was built as the prestigious Cass Business School. | 你可以看到,在我身后, 建造了著名的卡斯商学院。 |
| 81 | We are currently slightly | 我们目前有点 |
| 82 | away from City University of London and this building is actually to be renamed after John | 离开伦敦市立大学 这栋楼实际上要以约翰的名字重新命名 |
| 83 | Cass's involvement in the Atlantic slave trade. | 卡斯参与大西洋奴隶贸易. |
| 84 | From September 2021 this building will in fact | 从2021年9月起,这栋楼实际上将会 |
| 85 | be known as the Bays Business School. | 被称作湾商学院. |
| 86 | New College of Humanities is one of the newest higher education | 新人学院是最新高校之一 |
| 87 | institutes in the UK. | 在联合王国的研究机构。 |
| 88 | As you can see behind me this doesn't actually look like one of the buildings | 你可以看到,在我身后, 这其实不像一个建筑 |
| 89 | and that is because previously New College of Humanities was based in central London | 这是因为以前新人文学院 总部在伦敦中部 |
| 90 | but it is now moving to out here in St Catherine's Dock. | 但是现在它正搬到圣凯瑟琳码头 |
| 91 | New College of Humanities was originally | 新人文学院原来是 |
| 92 | based in Bedford Square in Bloomsbury however the new campus out here at Devon House is going to be | 总部位于布卢姆斯伯里的贝德福德广场 不过德文豪斯的新校区 |
| 93 | 19 times the size. | 大小十九倍无量. |
| 94 | The College was founded in 2010 and first started teaching undergraduate | 学院成立于2010年,最早开始本科教学. |
| 95 | in 2012. | 2012 (英语). |
| 96 | The College was founded by A.C. Grayling. | 学院由AC·格雷林创立. |
| 97 | Grayling说他对学院有想法 | |
| 98 | years ago when he was an Oxbridge admissions tutor and for every 12 candidates that he saw who were | 几年前当过奥克斯布里奇招生辅导员 并且每12名候选人中 |
| 99 | really really good he was only accepting one of them and 11 really good applicants were going to | 真的很好,他只接受其中之一 和11个真正的好申请者 |
| 100 | waste. | 浪费 |
| 101 | Boris Johnson the then Mayor of London said that it was one of the boldest experiments | 当时的伦敦市长鲍里斯·约翰逊说,这是最大胆的实验之一. |
| 102 | in higher education since the foundation of the University of Buckingham which was the first | 自白金汉大学成立以来,在高等教育中 |
| 103 | private university. | 私立大学。 |
| 104 | New College of Humanities is owned by Northeastern University which is | 新人文学院由东北大学拥有 |
| 105 | based in Boston Massachusetts. | 总部位于波士顿马萨诸塞州. |
| 106 | As the name suggests the College focuses on humanities and | 如名称所示,学院注重人文和 |
| 107 | it prides itself in combining the tutorial system of Oxford and Cambridge along with the liberal arts | 它自豪地将牛津和剑桥的教学系统 与自由艺术相结合 |
| 108 | system of the US. | 美国的制度。 |
| 109 | In September 2021 the students at New College of Humanities will also have access | 2021年9月,新人文学院的学生也将进入 |
| 110 | to all of the University of London buildings such as Senate House. | 伦敦大学的所有建筑,如参议院大厦。 |
| 111 | Its annual fees for home students | 家庭学生年费 |
| 112 | are still £9,250 a year and student finance is available for all courses taught at New College. | 每年仍有9,250英镑,新学院的所有课程都有学生资助。 |
| 113 | The College also guarantees accommodation for its first year students by block booking | 学院也通过封锁预订来保障一年级学生的住宿条件。 |
| 114 | areas of student accommodations with student accommodation providers. | 与学生住宿提供方一起提供学生住宿的地区。 |
| 115 | The College offers tuition | 学院提供学费 |
| 116 | for 56 undergraduate programs with major and minor options in art history, creative writing, | 在艺术史上拥有主要和次要选择的56个本科课程,创造性写作, |
| 117 | data science, English, philosophy, politics, IR and psychology. | 数据科学,英语,哲学,政治,IR和心理学. |
| 118 | As a new university it only has | 作为一所新的大学,它只有 |
| 119 | 300 students 270 of which are undergraduates and 30 post-graduates therefore it doesn't have any | 300名学生 270名本科生和30名研究生因此没有 |
| 120 | alumni yet. | 校友们呢? |
| 121 | For this reason it also doesn't have a university ranking. | 因此它也没有大学排名. |
| 122 | The new location for New | 新地点 |
| 123 | College of Humanities will boast unrivaled views of the River Thames as well as Tower Bridge which | 人文学院将颂扬泰晤士河和塔桥无与伦比的风景 |
| 124 | you can see just over there behind me and the new location is absolutely just around the corner but | 你可以看到就在我后面 新的位置就在拐角处 |
| 125 | unfortunately we couldn't get any closer to the water. | 不幸的是,我们无法接近水面。 |
| 126 | After a short walk across London with a | 穿过伦敦之后 |
| 127 | little bit of rain we have arrived at Queen Mary University of London. | 我们到了伦敦玛丽女王大学 |
| 128 | Queen Mary University was | 玛丽女王大学 |
| 129 | originally called Queen Mary College and it was named after Mary of Tech and became part of the | 最初称玛丽女王学院,它以Tech的玛丽命名,成为该学院的一部分. |
| 130 | University of London group in 1915. | 1915年伦敦大学集团. |
| 131 | Queen Mary has five campuses across East and Central London, | 玛丽女王在伦敦东部和中部有五个校区 |
| 132 | one in Miland which is the one that we're at now, one in Whitechapel, one at Charter House Square, | 一个在米兰德,这是我们现在的, 一个在白教堂,一个在宪章大厦广场, |
| 133 | one at Lincolnton Fields which we saw in the last video and one at West Smithfield. | 我们在林肯顿球场看到的最后一段视频 在西史密斯菲尔德的视频 |
| 134 | As well as this | 还有这个 |
| 135 | it has an international presence in China, Greece, Malta and France. | 它在中国、希腊、马耳他和法国有国际存在。 |
| 136 | Queen Mary is ranked 110th in | 玛丽王后排名第110位 |
| 137 | the UK. | 英国。 |
| 138 | The university has around 27,000 students which is 19,000 undergraduates and 8,000 postgraduate | 大学约有27 000名学生,其中19 000名本科生和8 000名研究生。 |
| 139 | students. | 学生。 |
| 140 | Queen Mary University of London is one of the most diverse universities of the world with | 伦敦玛丽女王大学是世界上最多样化的大学之一 |
| 141 | over 90% of home students coming from state schools and over 50% of home students being the | 90%以上的家庭学生来自公立学校,50%以上的家庭学生来自公立学校。 |
| 142 | first in their family to go to university and at Queen Mary over 65% of students are from | 在玛丽王后,超过65%的学生来自 |
| 143 | ethnic minority backgrounds. | 少数民族背景。 |
| 144 | The Miland campus is the largest of any Russell Group London based | 米兰德校区是所有罗素集团伦敦校区中最大的 |
| 145 | university. | 大学。 |
| 146 | The university is made up of three faculties, the first one being Humanities and | 大学由三个院系组成,第一个院系是人文学院和 |
| 147 | Social Sciences, the second one being Science and Engineering and the final faculty out of the three | 社会科学,第二个是科学与工程 和最后的院系出三个 |
| 148 | is Barts and the London School of Medicine and Dentistry. | 巴特斯和伦敦医学和牙医学院 |
| 149 | Notable alumni of Queen Mary | 玛丽女王的著名校友 |
| 150 | University of London include nine Nobel Prize winners including Sir Ronald Ross who is on the | 伦敦大学包括9名诺贝尔奖获得者,其中包括正在担任该职位的罗纳德·罗斯爵士。 |
| 151 | board here who discovered the cure and origin of malaria. | 发现疟疾的解药和原产地 |
| 152 | As well as this, Davidson Nicol also | 还有这个,戴维森·尼科尔 |
| 153 | studied here and he discovered the breakdown of insulin within the human body. | 在这里研究,他发现了人体内胰岛素的分解. |
| 154 | British politician | 英国政治家 |
| 155 | Peter Hayne and Professor Andrew Pollard also studied here and Professor Andrew Pollard was | 彼得·海恩和安德鲁·波拉德教授也在这里学习,安德鲁·波拉德教授当时是 |
| 156 | AstraZeneca Covid-19疫苗的首席调查员 | |
| 157 | BBC presenter Jane Hill and | 英国广播公司主持人简·希尔和 |
| 158 | Arthur Wint MBE also studied at Queen Mary and Arthur Wint was the person who won Jamaica's | 亚瑟·温特 MBE也曾在玛丽王后学习 亚瑟·温特是赢得牙买加奖的人 |
| 159 | first gold medal at the 1948 London Olympics. | 1948年伦敦奥运会第一枚金牌. |
| 160 | And that is the end of today's video, we have finished | 今天的视频到此结束 我们结束了 |
| 161 | this tour of Queen Mary and the other three universities. | 玛丽王后和其他三所大学的巡演 |
| 162 | As ever I really hope you found | 一如既往,我真的希望你找到 |
| 163 | this video useful and if you have do give it a massive thumbs up because it really does help me | 这段视频很有用,如果你真的用大拇指,因为它真的帮助了我 |
| 164 | out and subscribe to my channel down below to see more London University content. | 出去订阅我下面的频道 看更多伦敦大学的内容。 |
该视频共有字幕 164 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格