【英音】2022 伦敦书籍推荐 | Miranda Mill
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi everyone I'm Miranda and welcome to my YouTube channel. | 大家好 我是米兰达 欢迎光临我的YouTube频道 |
| 0:04 | I'm so excited to say that I am off on | 我很兴奋地说,我走了 |
| 0:08 | a holiday to London very soon and I thought it would be fun to have a chat with you about the | 很快去伦敦度假 我想跟你谈谈 |
| 0:15 | books I've been looking at to inspire my trip to London as well as the books I've been reading | 我一直在看的书 激励我的伦敦之行 以及我读的书 |
| 0:22 | specifically in preparation for this trip and of course the books that I'm going to be bringing | 特别是为了准备这次旅行 我当然要带的书 |
| 0:27 | in my suitcase as well. | 还在我的行李箱里 |
| 0:29 | Of course I lived in London for 15 years so I'm very familiar | 当然,我在伦敦住了15年 所以我非常熟悉 |
| 0:34 | with the city but I'm still so excited to be going back. | 与城市 但我仍然如此兴奋 要回去。 |
| 0:38 | My mum's going to be coming with me | 我妈妈要跟我走 |
| 0:40 | and we're staying very near to Chelsea so I'm really looking forward to walking along the river | 我们住在切尔西附近 所以我非常期待沿着河走 |
展开字幕全文（263 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everyone I'm Miranda and welcome to my YouTube channel. | 大家好 我是米兰达 欢迎光临我的YouTube频道 |
| 2 | I'm so excited to say that I am off on | 我很兴奋地说,我走了 |
| 3 | a holiday to London very soon and I thought it would be fun to have a chat with you about the | 很快去伦敦度假 我想跟你谈谈 |
| 4 | books I've been looking at to inspire my trip to London as well as the books I've been reading | 我一直在看的书 激励我的伦敦之行 以及我读的书 |
| 5 | specifically in preparation for this trip and of course the books that I'm going to be bringing | 特别是为了准备这次旅行 我当然要带的书 |
| 6 | in my suitcase as well. | 还在我的行李箱里 |
| 7 | Of course I lived in London for 15 years so I'm very familiar | 当然,我在伦敦住了15年 所以我非常熟悉 |
| 8 | with the city but I'm still so excited to be going back. | 与城市 但我仍然如此兴奋 要回去。 |
| 9 | My mum's going to be coming with me | 我妈妈要跟我走 |
| 10 | and we're staying very near to Chelsea so I'm really looking forward to walking along the river | 我们住在切尔西附近 所以我非常期待沿着河走 |
| 11 | and exploring Chelsea village properly. | 并正确探索切尔西村。 |
| 12 | We've also booked a lot of exhibitions which I'll | 我们订了许多展览,我会的 |
| 13 | you a bit more about later but briefly we've booked things like the Beatrix Potter exhibition | 以后你再多说几句,但是我们 已经订了一些东西,比如碧翠丝波特展 |
| 14 | at the V&A and the Secret Garden exhibition at the Garden Museum and we've booked to see Dickens House | 在V&A和秘密花园展览 在花园博物馆 我们已经预订了看狄更斯之家 |
| 15 | and the Carlisle House. | 还有卡莱尔之家 |
| 16 | Basically a lot of literary inspired exhibitions and destinations | 基本上有很多文学启发 展览和目的地 |
| 17 | for this trip and of course I'm looking forward to book shopping too but anyway let's get started | 这次旅行我当然也期待订书 不过还是开始吧 |
| 18 | on the books that have been inspiring me. | 在那些激励着我的书上 |
| 19 | So before I go somewhere I always love to do a bit | 所以在我走之前 我总是喜欢做一些事情 |
| 20 | of research and get myself in the mood and part of how I've been getting in the mood for my trip | 和我的心情和我的旅程的一部分 |
| 21 | to London is to look at some beautiful guide books. | 去伦敦是看一些美丽的指南书。 |
| 22 | So this is a favourite of mine Pretty City London | 所以,这是我最爱的 漂亮的城市伦敦 |
| 23 | 发现伦敦的美丽地方 由Siobhan Ferguson。 | |
| 24 | Siobhan has the Pretty City London account | 锡奥布汉有漂亮的伦敦账户 |
| 25 | which is a beautiful account on Instagram that celebrates the prettiest spots in London | 这是Instagram上一个美丽的账户 庆祝伦敦最漂亮的景点 |
| 26 | and I met Siobhan a few times when I lived in the city. | 住在城里的时候,我见过Siobhan几次 |
| 27 | I remember going to some of her book | 我还记得去看她的书 |
| 28 | launches including the one for this which was so much fun and I've just been really enjoying | 包括这次的发射,太好玩了 我真的很享受 |
| 29 | flicking through the book again. | 又翻过书了 |
| 30 | She really highlights a lot of the sort of London neighbourhoods | 她真的很突出 很多类型的伦敦街区 |
| 31 | villages so places like Hampstead and Chelsea and I love all of the beautiful photographs | 像汉普斯特德和切尔西这样的村庄 我喜欢所有美丽的照片 |
| 32 | in the book. | 在书中。 |
| 33 | It's just really putting me in the mood to flick through and look at these gorgeous | 它只是真的让我心情 闪过和看这些华丽的 |
| 34 | places. | 地点 |
| 35 | This makes me so excited to go back to Hampstead. | 这让我非常兴奋 回到汉普斯特德。 |
| 36 | I can't wait to be walking around | 我迫不及待想到处走走 |
| 37 | Hampstead again and of course Chelsea. | 汉普斯特德又来了 当然还有切尔西 |
| 38 | There's John Sando books in Chelsea which is my favourite | 切尔西有约翰·桑多的书 这是我最喜欢的 |
| 39 | bookshop and yes I'm just getting really excited looking through here at the beautiful photos | 书店和是的,我只是非常兴奋 透过这里看美丽的照片 |
| 40 | remembering some of my favourite places and getting very excited about seeing them again. | 记得一些我最喜欢的地方 并且非常兴奋地再次见到它们。 |
| 41 | Another similar book is London in Bloom by Georgiana Lane. | 另一本类似的书是乔治娅娜·莱恩(英语:Georgia Lane)著的《伦敦》。 |
| 42 | I've had the pleasure of | 我很高兴 |
| 43 | Georgiana Lane as well and I remember when this gorgeous book came out and it really is another | 格鲁吉亚a 莱恩和我记得 当这本华丽的书出来, 它真的是另一本 |
| 44 | beautiful volume. | 音量不错 |
| 45 | If you want to get inspired by some of London's prettiest destinations | 如果你想从伦敦最美的目的地得到灵感 |
| 46 | and where to go for gorgeous floral photography then this is definitely a book for you. | 这绝对是一本给你的书 |
| 47 | Chelsea has some really lovely shops that often have a lot of floral decorations | 切尔西有一些非常可爱的商店 经常有很多植物装饰 |
| 48 | so I'm really excited to walk around Chelsea again and Belgravia. | 所以我非常兴奋地再次走过切尔西和贝尔格拉维亚. |
| 49 | Maybe I'll get to Peggy | 也许我会得到佩吉 |
| 50 | Portion Cafe which is the cafe on the cover of the book. | 区 咖啡馆是书封面上的咖啡馆 |
| 51 | I really hope I'll be able to take | 我真的希望我能带走 |
| 52 | advantage of our time there and get to lots of places but both of these books are great if you | 我们时代的优势 和去很多地方 但是这两本书都很棒,如果你 |
| 53 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}真的只是一些访问伦敦的亮点 {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}还有一些想法 | |
| 54 | most attractive little neighbourhoods to head to and if you're a photographer as well and you're | 最吸引人的小街区 前往 如果你也是摄影师 |
| 55 | keen to get some beautiful snapshots of the city while you're there then these two books are really | 热衷于获得一些美丽的 城市的快照 而你在那里,那么这两本书 真的 |
| 56 | inspiring and would be very useful to you. | 对你很有帮助 |
| 57 | Now for fellow bookworms, I of course was having fun | 对书呆子来说 我当然很开心 |
| 58 | having a look at this book, Bookshop Tours of Britain by Louise Boland and there is a chapter | 看这本书 路易丝·博兰的英国书店之旅 还有一章 |
| 59 | on London in here. | 在伦敦这里。 |
| 60 | This book is really about bookshops all over the UK so there's not that | 这本书是关于英国各地的书店的 所以没有 |
| 61 | much specific to London but there is a chapter and I was having fun looking through it. | 非常具体地说伦敦,但是有一章,我翻过它很开心。 |
| 62 | I know | и笵 |
| 63 | of the book shops that are mentioned in here but I was reminded of a few that I should try to get | 这里提到的书店... ...但有人提醒我,我应该试着... |
| 64 | to this time especially the London Review Bookshop. | 特别是伦敦评论书店 |
| 65 | I didn't make it there on my last trip to London | 我上次去伦敦时没到那里 |
| 66 | so I'd really like to head back there this time I hope. | 所以我很想这次回去 |
| 67 | There's a really nice cafe in this bookshop | 书店里有个不错的咖啡馆 |
| 68 | too which is always a plus for me so looking at this chapter has reminded me that I really need | 这对我来说也是个好处 所以看这篇章 提醒了我真的需要 |
| 69 | to try and get that bookshop on my list then I want to go to some book shops in Notting Hill | 试着把书店列入我的名单 然后我想去诺丁山的一些书店 |
| 70 | and I might also pop into South Kensington Books and Belgravia Books as I'll be in that area as | 我可能也会进入南肯辛顿书社和贝尔格拉维亚书社 因为我会在这个地区作为 |
| 71 | well so I really can't wait to do some great book shopping while I'm in London and this book is | 好吧,我真的迫不及待 做一些伟大的书购物 当我在伦敦,这本书是 |
| 72 | getting me excited for that too. | 我也很兴奋 |
| 73 | Now like I said we're going to be staying pretty near Chelsea | 就像我说的,我们会住在切尔西附近 |
| 74 | I'm really looking forward to having walks along the river and exploring Chelsea itself quite a bit | 我非常期待沿着河走 探索切尔西本身 |
| 75 | and I've compiled some books that have been inspiring me specifically with Chelsea in mind | 我编了几本书 特别用切尔西来激励我 |
| 76 | and some of the books I've been reading recently others I might bring with me on the trip but I | 还有一些我最近读过的书 其他的我可能带 和我一起旅行,但我 |
| 77 | booked to see the Carlisle House which is a National Trust property and it's located on | 预定看卡莱尔房子 这是国家信托财产 它位于 |
| 78 | Chaney Row in Chelsea. | 查尼・罗在切尔西。 |
| 79 | I funnily enough never went when I lived in London. | 我在伦敦住的时候没去过 |
| 80 | I was in London for 15 | 我在伦敦待了15年 |
| 81 | years and I kept meaning to visit the Carlisle House but you know how it is when you live somewhere | 多年来,我一直想参观卡莱尔家 但你知道,当你住的地方。 |
| 82 | you so often don't actually make it to the place and then because I moved out of London | 你经常到不了这里 因为我搬出了伦敦 |
| 83 | during the first real lockdown we didn't get the chance to sort of like say proper goodbyes | 在第一次真正禁闭期间 我们没有机会说再见 |
| 84 | or do any last minute things that I'd never had a chance to do while I was in London but always | 或者做我在伦敦期间从未做过的最后一刻的事 但总是 |
| 85 | intended to so that was hard in a way but I'm really thankful that now I'm getting to go back | 本来是想说这很难的 但我真的很感激 现在我要回去了 |
| 86 | and I'm getting to go to some of those places I really would have wanted to see before leaving | 我要去一些那些地方 我真的很想看看 之前离开 |
| 87 | London. | 伦敦 |
| 88 | One of those places was definitely the Carlisle House so this was the home of | 其中一个地方绝对是卡莱尔之家 所以这里是 |
| 89 | Thomas和Jane Carlisle和我一直在读Thea Holm的《家的卡莱尔》 | |
| 90 | to seeing the house. | 去看这房子 |
| 91 | This is such a brilliant Persephone book I really recommend it it's just | 这本珀耳塞福涅书太精彩了 我建议它只是 |
| 92 | fascinating account of how the Carlisle the Carlisles lived in Chelsea in the 1800s. | 对卡莱尔一家在1800年代 住在切尔西的卡莱尔一家的有趣说法 |
| 93 | It's really a biography of their home as much as it is the Carlisle's. | 这是他们家的传记 和卡莱尔家一样 |
| 94 | The book really only | 那本书真的只有 |
| 95 | covers the time period in which they actually lived in Chelsea so it's not an official biography | 包括他们实际住在切尔西的那段时间 所以这不是官方传记 |
| 96 | in a way of the Carlisle's in terms of their life and it doesn't go into details particularly | 以卡莱尔人的生活来看 并不特别详细 |
| 97 | about their marriage or anything like that. | 关于他们的婚姻之类的事 |
| 98 | What it really examines is their domestic lives and | 它真正研究的是他们的家庭生活和 |
| 99 | because of that there's a special focus on Jane Carlisle rather than her famous literary husband | 因为有特别的焦点 是简・卡莱尔,而不是她的著名文学丈夫 |
| 100 | and I really enjoyed that. | 我真的很喜欢 |
| 101 | I've always found Jane Carlisle to be quite a fascinating character | 我一直觉得简·卡莱尔是个很迷人的角色 |
| 102 | and I really enjoyed getting to know a bit more about her and her role in Carlisle's life but | 我真的很喜欢了解更多关于她 和她在卡莱尔生活中的角色 但是 |
| 103 | who she was as an individual woman as well and I loved the strong domestic focus to this book. | 她也是个单身女性 我喜欢这本书对家庭的浓厚关注 |
| 104 | There's actually two whole chapters devoted just to the cooks and maid servants that worked for | 其实有两个完整的章节 专门介绍厨师和佣人 |
| 105 | Jane Carlisle. | 简·卡莱尔. |
| 106 | She went through I think something like 34 in 32 years or something just one after | 她经历了,我觉得像34 在32年,或者某事 |
| 107 | another and she was rather a demanding mistress and Carlisle himself was very particular about | 她是个要求很高的情妇 卡莱尔本人很特别 |
| 108 | what he would eat and how much noise was allowed and things like that and Jane Carlisle had to | 他会吃什么 允许多少噪音之类的事情 简·卡莱尔不得不 |
| 109 | train her staff to cook things the way he wanted them to cook, the way he wanted them to be cooked | 训练她的工作人员用他想要的烹饪方式 和他想要的烹饪方式 |
| 110 | and all of his sort of particulars and she was very house proud herself so she had high standards | 和他的所有细节 她很自负 所以她有很高的标准 |
| 111 | so that was partly one of the reasons why she went through so much stuff but she also had quite | 所以这也是她经历这么多事情的原因之一 但她也有相当 |
| 112 | bad luck with some of them in many ways too and there's tales of like terrible drunkenness for | 他们当中有些人也从很多方面走霉运 也有一些像醉酒的故事 |
| 113 | instance but what really comes over was that Jane Carlisle I think was actually quite a kind person | 但真正发生的是 简・卡莱尔 我觉得其实是个好人 |
| 114 | as well and she did try and actually got very fond of a few of her maid servants for instance | 而且她确实尝试了 并且实际上得到了非常喜欢 一些她的女仆,例如 |
| 115 | and to one of them in particular she almost had quite a motherly instinct towards her so this was | 特别是其中之一 她几乎有 相当母亲的直觉 对她,所以这是 |
| 116 | such an interesting read and honestly if you're planning a trip to London Chelsea is a great | 如果你打算去伦敦 切尔西是很棒的 |
| 117 | area to visit and I would definitely recommend booking to see The Carlisle House and read this | 我绝对会建议订房去看《卡莱尔家》 |
| 118 | book before you go. | 书在你走之前。 |
| 119 | I'm really pleased that I've read it now I'm really excited to see the house | 我很高兴我读了它 现在,我真的很兴奋 看到房子 |
| 120 | and I hope I'll get to walk in the garden too. | 我希望我也能去花园散步 |
| 121 | Apparently Carlisle loved walking in the garden | 显然卡莱尔喜欢在花园里散步 |
| 122 | and he would always smoke his pipe while he was out there and he would stick his old pipes of his | 他总是抽他的烟管 当他在那里,他会 粘他的旧管道他的 |
| 123 | all into the cracks in the walls of the garden so when he went out he'd already have like these | 进入花园墙上的裂缝 所以当他出去的时候 他已经喜欢这些了 |
| 124 | pipes stuck into little crevices already stuffed with tobacco that were like all ready for him | 管子塞进已经塞满烟草的小缝隙里 就像他都准备好了一样 |
| 125 | so I just can't wait to see sort of little details like that and after Carlisle's death | 所以我迫不及待想看到 那种小细节 和卡莱尔死后 |
| 126 | I think the house was instantly then turned into a museum so it's quite extraordinary in that | 我觉得这房子立刻变成了博物馆 所以很特别 |
| 127 | it really has remained very much the same as to when they were both living there and they carried | 和他们住在那里和搬家时一样 |
| 128 | out quite a few changes to the house mainly because of Carlisle's obsession with wanting | 主要因为卡莱尔执着于渴望 |
| 129 | a soundproof room that he never really achieved but I'm so curious to see the sort of well the | 一个隔音的房间,他从来没有真正实现 但是,我很想知道 那种井 |
| 130 | area of Cheney Row and Cheney Walk in particular because many famous residents lived along those | 特别是Cheney Row和Cheney Walk地区,因为许多著名的居民住在这些地方。 |
| 131 | streets. | 街道。 |
| 132 | Dante Gabriele Rossetti I think also lived at one point in Cheney Row and apparently | 但丁・加布里埃尔・罗塞蒂 我想也住在切尼・罗的某个地方 |
| 133 | he kept peacocks. | 他养了孔雀 |
| 134 | I don't think at the same time as the Carlisle's were there but I'm curious | 我和卡莱尔家不在同一时间 但我好奇 |
| 135 | because that would have definitely driven Carlisle mad so that's hilarious and there have been other | 因为那肯定会让卡莱尔发疯 所以这很搞笑 还有别的事 |
| 136 | very famous sort of literary people living in the area and also who were guests to the Carlisle's | 住在这个地区的著名文学家 也是卡莱尔家的客人 |
| 137 | so Dickens was a guest and Elizabeth Gaskell lived in the area as well it's just going to be | 所以狄更斯是个客人 Elizabeth Gaskell住在这个地区 也只是... |
| 138 | a wonderful literary destination and I can't wait so I'm so glad that I read this book in preparation | 一个美妙的文学目的地 我迫不及待 所以我很高兴我读了这本书 |
| 139 | and then also thinking about other books set in Chelsea I read about this series for children | 想想切尔西其他的书 我读了这一系列儿童书籍 |
| 140 | which is called the Sixth Chelsea Walk series and this is a series it's a collaboration between | 这是第六辑"切尔西行走"系列 这是一部合作的系列 |
| 141 | three different female writers so Anne Turnbull, Adele Gerasse and Linda Newbury. | 三位不同的女作家,安妮·特恩布尔,阿黛尔·吉拉斯和琳达·纽伯里. |
| 142 | They each wrote | 他们都写了 |
| 143 | two books making up a series of six books in total and the premise is that all of these stories take | 两本书共组成了六本书系列 前提是所有这些故事都 |
| 144 | place in the same big house in Chelsea and you see this house going through time the changes that | 在切尔西的同一个大房子 你可以看到这个房子 经历时间的变化 |
| 145 | take place to the house to the environment and also the different people who live in the house | 房子到环境 以及住在家里的不同的人 |
| 146 | through the years so it starts with girls with a voice which is set in 1764 and I think this is | 多年来,它从女孩开始 声音设定在1764年 我想这是 |
| 147 | about a young girl who goes to the house which at this point in time is a boarding school for young | 关于一个女孩,她去 房子,此时此刻 是一所青年寄宿学校 |
| 148 | ladies and she really wants to meet to be a musician then the next is set in 1857 when the | 女士们,她真的想见面 成为一个音乐家 然后下一个设定在1857年 |
| 149 | house I believe is now a family home and it's called girls with courage and this is about a | 我相信这房子现在是一个家庭 它被称为女孩 有勇气,这是关于一个 |
| 150 | young girl who especially is passionate about gardening then girls behind the camera set in | 年轻女孩特别热衷于园艺 而在摄像机后面的女孩们 |
| 151 | 1895 again in the same house and this is about very early photography then the next one girls for the | 1895年,再次在同一间房子里, 这是关于非常早期的摄影 然后下一个女孩 |
| 152 | vote is in 1940 this is of course about the suffragettes then you see the house and Chelsea | 投票是在1940年 这当然是有关 投票的,然后你看房子和切尔西 |
| 153 | generally in the time of the second world war and so we have girls at war which looks really | 通常在第二次世界大战的时候, 我们有女孩在战争中,看起来真的 |
| 154 | good and then the final one in the series is set in 1969 girls on the up so I just started reading | 好,然后系列的最后一个 设定在1969年 女孩上台 所以我刚刚开始阅读 |
| 155 | the first in the series and I'm really enjoying it I think this would be a great series for | 系列的第一,我真的很享受 我觉得这将是一个伟大的系列 |
| 156 | young people obviously getting to know a bit of the history of an area and I love the idea of | 年轻人显然开始了解一个地区的历史 我喜欢这个想法 |
| 157 | the same house and examining it through the ages and through the lives of different young women | 同一所房子,通过年龄和不同年轻妇女的生活来检查它; |
| 158 | growing up in the house so I think that's just a great premise for a series and I'm really enjoying | 在房子里长大,所以我觉得这只是一个伟大的前提 系列,我真的很享受 |
| 159 | them even reading them as an adult right now then another wonderful Chelsea read I have to recommend | 他们甚至读他们成人 现在,然后 另一个美妙的切尔西阅读 我必须推荐 |
| 160 | and I've been having a look at this one again in preparation for my trip that's a Chelsea concerto | 我又看了一眼这幅 为了准备我的旅程 那是切尔西协奏曲 |
| 161 | by Francis Fayville I read this book for the first time last year and it's one of the most | 弗朗西斯·费维尔去年第一次读了这本书 这是其中最 |
| 162 | incredible memoirs about London during the blitz that I've ever read Chelsea was very heavily | 关于伦敦在闪电战期间的令人难以置信的回忆 我看过切尔西的书 |
| 163 | bombed during the second world war and Francis Fayville's recollection of that time is just | 第二次世界大战时被炸 弗朗西斯·费维尔回忆起那个时代 |
| 164 | extraordinary she was an artist living in a little Chelsea studio at the start of the war | 在战争开始时 她是一个住在 切尔西工作室的艺术家 |
| 165 | and she became a volunteer for the Red Cross she witnessed many horrific incidents during the war | 她成为红十字会的志愿者 在战争期间目睹了许多可怕的事件 |
| 166 | but she kept such an amazing warmth to her and she had a tremendous urge to always help other people | 但是她对着她保持了如此的热情 她有巨大的冲动 总是帮助别人 |
| 167 | and the way she described the community of Chelsea really coming together during the second world war | 她描述切尔西社区的方式 在第二次世界大战中真的走到一起 |
| 168 | was very humbling and very inspiring I absolutely loved this book and it's one I really recommend | 我非常不高兴,非常鼓舞人心 我绝对爱这本书 我真的推荐它 |
| 169 | if you end up visiting your Chelsea yourself at some point and I've been enjoying dipping into it | 如果你最终会去拜访你的切尔西 自己在某个时候,我一直享受它 |
| 170 | again and then when I mentioned on Instagram that I had read and really enjoyed the Carlisle's at | 当我在Instagram上提到 我读过并真正喜欢卡莱尔的作品 |
| 171 | someone put a comment on saying it reminded them of the opening of A Traveller in Time | 有人评论说,它提醒他们 开放一个游民在时间。 |
| 172 | by Alison Utley I have this beautiful folio edition of the book here and I was so glad they | 艾莉森编著 乌特利,我这里有一本漂亮的书 我很高兴他们 |
| 173 | reminded me of the opening because although the action of the very of the book very quickly | 让我想起开场白 因为虽然书中的动作很快 |
| 174 | moves to a farm in the countryside it does actually start in a house on Chaney Row | 搬去农村的农场 它真的开始在Chaney Row的房子里 |
| 175 | and it's mentioned that a lot of people walk by the house on their way to the Carlisle house | 上面提到很多人在去卡莱尔家的路上走过房子 |
| 176 | and it's just a really lovely detail in the book and I read the opening chapter | 我读了开篇的一章 |
| 177 | because I wanted to remember this scene and especially as I'll be in the area myself and | 因为我想记住这个场景 特别是我会在这个地方我自己和 |
| 178 | Alison Utley really evokes Chaney Row so well and this lovely old house in London and it got me | 艾丽森 尤特利真能唤起Chaney Row 在伦敦的这栋可爱的老房子 让我 |
| 179 | intrigued about if she'd ever really spent time there and I looked it up and in fact she did live | 想知道她是否真的在那里呆过 我查过了,事实上她确实活着 |
| 180 | in Chaney Row herself in 1909 she was teaching physics at a school in Fulham at that point and | 1909年她自己在Chaney Row 在富勒姆的一所学校教物理 |
| 181 | lived in Chelsea and I thought that was just a really lovely little connection and again another | 住在切尔西,我认为这是 一个非常可爱的小 连接再次 |
| 182 | literary person who lived on that street which is quite remarkable so I was just really thrilled to | 住在那条街上的文学家 相当了不起 所以我非常激动 |
| 183 | know that detail and I thought a lot of you would probably appreciate that as well as I know a lot | 知道这个细节,我以为你们中很多人 会非常感激,因为我知道很多 |
| 184 | of you are Alison Utley fans too anyway I really liked reading just the opening chapter again | 你们也是艾莉森·尤特利的粉丝 我真的很喜欢再读开场白 |
| 185 | in preparation for my trip and it's just made me excited for London. | 准备我的旅行, 它只是让我兴奋为伦敦。 |
| 186 | Another book I had to | 我不得不写另一本书 |
| 187 | just oh so quickly reference is The Pursuit of Love because in this book Linda lives in a flat | 这么快的参考是《爱的追求》 这本书里琳达住在公寓里 |
| 188 | I can't remember if it's uh Chaney Row or Chaney Walk but it's one of them very similar and she | 我记不起是查尼·罗还是查尼·沃克 但他们中的一个非常相似 |
| 189 | lives there sort of just before and during World War II so I thought that was another fun | 二战前和期间住在那里 所以我觉得这又是个乐趣 |
| 190 | literary reference to that particular part of Chelsea and then a couple other books I've been | 文学上提到了切尔西的那部分 然后还有几本其他的书 |
| 191 | 在为我的旅程做准备时,这个是 Lara Minklem Lost and found 的Mudlarking, | |
| 192 | the River Thames. | 泰晤士河 泰晤士河 |
| 193 | This is a great book all about mudlarking which is the practice of | 这是一本伟大的书 关于泥巴,这是实践 |
| 194 | walking along the river Thames and sort of scouring the muddy banks of the river for | 沿着泰晤士河行走,在河边的泥滩上漫步 |
| 195 | lost treasures and there are some rules to mudlarking and Lara Minklem talks about that | 失去的宝藏和一些规则 泥巴和Lara Minklem谈论 |
| 196 | but she also talks about some of the history of the Thames and the history of mudlarking | 但她也谈到了泰晤士河的一些历史 和泥石流的历史 |
| 197 | and I love walking along the Thames myself I've never tried to do any mudlarking at one point | 我喜欢自己走在泰晤士河边 我从来没有试过做任何泥巴 |
| 198 | I thought it maybe it'd be fun to try but in all honesty fascinating as I found this book | 我想也许尝试一下会很有趣 但老实说,我发现这本书时很迷人 |
| 199 | I also found some of it quite horrific in terms of what you can find so Lara Minklem I think you | 我发现其中的一些 相当可怕的 你能找到什么 所以Lara Minklem 我想你 |
| 200 | are too squeamish I'd freak out even over you know needles or something I just I don't think | 实在是太夸张了 我甚至会因为你而惊慌失措 |
| 201 | I'd enjoy it in all honesty so I'm going to save mudlarking for like braver souls but I still find | 老实说,我会很享受 所以我会把泥巴 保存在像勇敢的灵魂 但我仍然发现 |
| 202 | this whole aspect of the river Thames really fascinating and the history behind it and this | 泰晤士河的整个方面 真的很迷人 以及它背后的历史 |
| 203 | is still a really interesting book to read I really enjoyed going to a talk that Lara gave about the | 读起来还是本很有趣的书 我真的很喜欢去参加Lara的演讲 |
| 204 | as well a few years ago and I also am hoping to get to Richmond and sort of just more of | 几年前,我也希望 去里士满 和一些只是更多的 |
| 205 | southwest London Hammersmith I'd like to get back to and I love the walks along the Thames that you | 伦敦西南锤子 我想回去 我喜欢你沿着泰晤士河走 |
| 206 | can do there so this is a great book if you want to go to London and really kind of enjoy some | 如果你想去伦敦 好好享受一些 |
| 207 | walks along the Thames and this would be a great book to inspire you as well and then Lara Minklem | 沿着泰晤士河走,这本书将是一个伟大的书 激励你,然后Lara Minklem |
| 208 | wrote the introduction to the Mandley Press edition of another lovely London story which | 写了曼德利出版社的介绍 另一篇可爱的伦敦故事 |
| 209 | is The Armourer's House by Rosemary Sutcliffe so I've been having a look at this book again too | 罗斯玛丽·萨特克利夫的《装甲家》 所以我又看了这本书 |
| 210 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在去伦敦之前 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我很喜欢这个故事 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这是一本儿童书 | |
| 211 | and it's so well researched too it's about London in Tudor England Times and it's amazing how | 在《都铎英格兰时报》里 也研究得非常周到 |
| 212 | Rosemary Sutcliffe can just bring a period of time in the past back to life and I think many | 罗斯玛丽·萨特克利夫能带回过去的一段时光 我认为很多 |
| 213 | adults would enjoy this story too there's a lovely description of the younger children going to | 成年人也会喜欢这个故事 有个可爱的描述 年轻的孩子会 |
| 214 | sort of Chelsea meadows and picking the flowers there and it's just amazing to to think of that | 有点像切尔西草地 采摘那里的花朵 想到这些太神奇了 |
| 215 | when you consider what Chelsea looks like nowadays so I've been enjoying dipping into this one again | 当你考虑一下切尔西现在的样子时 我就又喜欢这个了 |
| 216 | and the lovely Rebecca who's the founder of Mandley Press which published this book has | 和可爱的丽贝卡 谁的创始人曼德利出版社 出版这本书 |
| 217 | invited me to tea so I'm also really looking forward to hearing a bit more about Mandley | 请我喝茶,我也很期待听到更多关于曼德利的消息 |
| 218 | Press from her and sort of seeing where it all started so that will be a lovely aspect to my | 从她那里按下来,然后看它在哪里开始的 这样对我的可爱方面 |
| 219 | trip as well I'm sure so that's really lovely and then I thought I'd just share some of the | 旅行也一样,我肯定,所以这是 真的可爱的,然后我想,我只是分享一些 |
| 220 | two I'm not going to bring or I'm trying not to bring too many books with me because of | 我不会带两本书的 否则我就不想带太多书了 |
| 221 | course I'm planning to do book shopping whilst I'm in London and I'm trying to keep my packing | 我在伦敦的时候打算买书 还要继续打包 |
| 222 | as light as possible so I'm not just ridiculously burdened and I know I'll be bringing books back | 越轻越好,所以我不仅负担过重 我知道我会把书带回来 |
| 223 | with me so I'm trying to be sensible and not bring too and not bring too much with me however | 和我在一起,所以我尽量理智,不要带太多,不要带太多 |
| 224 | I do think that I will bring a copy of the secret garden to read I'm really looking forward to going | 我想我会带一份 秘密花园的拷贝来读 我真的期待着去 |
| 225 | to the secret garden exhibition at the garden museum they're showcasing lots of different | 到花园博物馆的秘密花园展览 他们展示了很多不同的 |
| 226 | editions of the book and I think different artworks from the different editions which will be | 这本书的版本 我认为不同版本的艺术品 将会是 |
| 227 | fascinating although I mean I started having a look at all of the different editions I have | 虽然我很迷人,但我开始看看 我所有的版本 |
| 228 | the secret garden thought I could pretty much set up a little museum room myself it's a little | 秘密花园以为我可以自己建个小博物馆房间 有点 |
| 229 | ridiculous how many editions I have so I wonder if I'll see a lot of familiar faces so to speak | 荒谬的我有多少版本 所以我想知道我会不会看到很多熟悉的面孔 |
| 230 | familiar book jackets in this exhibition but anyway I think I'd like to bring the book with | 这个展览里很熟悉的书夹克 不过无论如何我想把书带过来 |
| 231 | me to sort of dip in and out of it a bit before going to the exhibition and then I was so thrilled | 在去展览之前 我有点想跳进去跳出来 然后我很兴奋 |
| 232 | to be sent this new British Library crime classic book Death of Jezebel by Christiana Brand | 由克里斯蒂安娜·布兰德(英语:Christiana Brand)所写的《死亡杰泽贝尔》 |
| 233 | I was really thrilled to get this from the publisher I'd really enjoyed Green for Danger | 我很高兴从出版商那里得到这个 我真的很喜欢Green For Danger |
| 234 | by Christiana Brand which I read a few weeks ago and I thought that was brilliant and I was | 由克里斯蒂安娜·布兰德(Christiana Brand)著,我几周前读过,我认为这是辉煌的,我是 |
| 235 | really looking forward to reading more by her this book has apparently been almost impossible | 这本书显然几乎不可能 |
| 236 | to find second hand so it's so great that they've brought it out again and I'm really | 找到第二只手,所以它是如此的伟大 他们又把它拿出来了,我真的 |
| 237 | looking forward to reading it it sounds like it's a bit of a classic sort of locked room mystery | 期待阅读它 听起来像是有点经典 那种锁在房间里的神秘 |
| 238 | only it's very much set within a theatre and I think that the death or the murder occurs | 只是剧场里很乱 我想是死亡还是谋杀 |
| 239 | in this sort of stage tower and it sort of happens while while play is going on it sounds really | 在这种舞台塔里 玩耍的时候就发生了 听起来真的 |
| 240 | good anyway I can't wait to read this and I think this will just be quite a nice fun book | 反正我迫不及待想读这个 我觉得这本书会很有趣 |
| 241 | they'll be great to read on the train and things like that so looking forward to this one and then | 在火车上读这些会很棒的 所以期待这个,然后 |
| 242 | because I'm also bringing a little bit of work with me to London in terms of I'm redesigning | 因为我也带了一点工作 与我在伦敦 在重新设计 |
| 243 | my website right now and because I had covid I wasn't able to do a lot of work on that the start | 我的网站现在,因为我渴望 我无法做很多关于这个开始的工作 |
| 244 | so I'm hoping to do a bit of work whilst I'm in London and I'm also thinking about some goals | 所以我希望能做点工作 当我在伦敦, 我也在考虑一些目标 |
| 245 | that I have for the rest of the year and one book that I want to sort of read around that subject | 我今年余下时间有一本书 我想围绕这个话题读 |
| 246 | is Life Pass Drop Your Limits Rise to Your Potential by Payal Kadakia who was the founder of | 是生命的传承 把你的极限 提升到你的潜力 由Payal Kadakia的创始人 |
| 247 | Classpass and I heard a talk with Payal that I thought was really inspiring about this book | 我和Classpass听到和Payal的谈话 我觉得这本书很有启发性 |
| 248 | and in this apparently she sort of lays out her system for goal setting and it sounded like a | 很明显,她为入球设定设定了一套系统 听起来像是 |
| 249 | really good system and I was just very interested in what she had to say about setting goals and | 非常好的系统,我只是非常感兴趣 她必须说什么 关于设定目标, |
| 250 | setting them in a way that makes them achievable as well and I have so much that I'm planning to do | 让他们可以实现 我有很多事情要做 |
| 251 | over the next six months or so that I wanted to spend some time at the end of summer just trying | 在接下来的6个月左右 我想花一些时间 在夏季的末期 只是尝试 |
| 252 | to set up some good systems in place for myself as I have a lot to kind of do over the next few | 为自己建立一些良好的系统 就像我有很多事情要做一样 |
| 253 | months and a lot of goals I want to achieve so I'm really looking forward to reading this book | 几个月和很多目标 我想达到 所以我真的很期待阅读这本书 |
| 254 | hopefully while I'm in London and having a think about my own systems that I want to get in place | 希望我在伦敦的时候 想一想我自己的系统 我想建立起来 |
| 255 | for achieving goals so this one will also be coming with me in my suitcase but anyway I really | 为了达成目标,所以这个也会和我一起 在我的行李箱里,但无论如何,我真的 |
| 256 | enjoyed having this little chat with you about the books that have been inspiring my upcoming trip | 很高兴能和你聊到这些书 启发了我即将到来的旅行 |
| 257 | I will be trying to film as much as possible when I'm in London so I'm looking forward to sharing | 我会尽量拍摄 当我在伦敦, 所以我期待分享 |
| 258 | that with you as well but thanks so much for watching this video and don't forget you can | 与你同样,但非常感谢 观看这段视频 不要忘记你可以 |
| 259 | channel by clicking on my face that pops up over here but yes thank you so much for watching | 通过点击我的脸 弹出在这里,但是的,谢谢你这么多观看 |
| 260 | extra big thanks to those of you who have been pressing the super thanks button on my videos | 非常感谢你们这些 一直在我视频上按超级感谢按钮的人 |
| 261 | lately you're always so very much appreciated and thank you though to everyone who supports | 最近你总是非常感激 感谢大家的支持 |
| 262 | my channel and who watches my videos I hope that you are having a great August and I'll see you | 我的频道和谁看我的视频 我希望你有一个伟大的奥古斯特 我会看到你 |
| 263 | again very soon. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye. Good | 很快又来了。 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见 很快 |
该视频共有字幕 263 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格