英国Posh女孩教你说英语（cc英字自行开启）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Darling you're right darling. | 亲爱的,你说得对,亲爱的。 |
| 0:01 | I say pal. | 我说朋友 |
| 0:02 | You say mate. | 你说伙计。 |
| 0:03 | I say mate a lot. | 我说交配很多。 |
| 0:04 | Mate. | 哥们 |
| 0:05 | And it's also doesn't it's not mate | 也不对,不是朋友 |
| 0:07 | It's mate. | 这是朋友。 |
| 0:08 | And | 还有 |
| 0:09 | And by golly the horse won. | 和上帝的马赢了。 |
| 0:12 | Our horse won wasn't it terrific. | 我们的马不会很棒的 |
展开字幕全文（549 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Darling you're right darling. | 亲爱的,你说得对,亲爱的。 |
| 2 | I say pal. | 我说朋友 |
| 3 | You say mate. | 你说伙计。 |
| 4 | I say mate a lot. | 我说交配很多。 |
| 5 | Mate. | 哥们 |
| 6 | And it's also doesn't it's not mate | 也不对,不是朋友 |
| 7 | It's mate. | 这是朋友。 |
| 8 | And | 还有 |
| 9 | And by golly the horse won. | 和上帝的马赢了。 |
| 10 | Our horse won wasn't it terrific. | 我们的马不会很棒的 |
| 11 | Oh oh Jims | 哦,哦,吉姆丝 |
| 12 | This is a marvellous you know standard RV. | 这真是太棒了,你知道标准的房车。 |
| 13 | Oh, so this one would be not picky be picky | 哦,所以这个是不会挑剔的 |
| 14 | Picky. | 挑拣. |
| 15 | Yes. | 对 |
| 16 | So quickly. | 这么快。 |
| 17 | Quickly. | 快点 |
| 18 | Hardly. | 几乎没有。 |
| 19 | Barley. | 贝利 |
| 20 | Picky. | 挑拣. |
| 21 | Co. Co. | 联合公司 |
| 22 | So there's a co outside. | 故外有同业. |
| 23 | Yes, oh look there's a co. La. | 是的,哦,看,这里有个公司。 腊腊 |
| 24 | Oh my god. | 天呐 |
| 25 | It's very open | 很开放的 |
| 26 | The posture you get you don't move your mouth and so either it's very open | 你得到的姿势,不动你的嘴 所以要么它非常开放 |
| 27 | I am going to get stabbed if I go up to someone and say ra | 我要被刺伤,如果我去人 说RA |
| 28 | My G. How's it going? | 我的G,怎么样? |
| 29 | Was that | 这是 |
| 30 | No, what were the other ones? | 没有,其他的是什么? |
| 31 | Oh my god. | 天呐 |
| 32 | 曼德姆语Name | |
| 33 | My G. I was talking to the mandem. | 我的G,我正和门楼说话 |
| 34 | Ra. | 瑞丝 |
| 35 | Um, it was sipeng | 嗯,是西风 |
| 36 | Done no | 没有 |
| 37 | Okay, this is my this is the first time I am doing a collab in my room and when i'm in my room | 好吧,这是我第一次 在我的房间里合作 当我在我的房间里 |
| 38 | Usually it's like awkward free isn't it? | 通常这就像尴尬的自由,不是吗? |
| 39 | You just no one no one's judging you | 你只是没人会评判你 |
| 40 | And now i've got someone judging me. | 现在有人来评判我 |
| 41 | Yeah. | 对 |
| 42 | Hi, my name's Ty | 嗨,我叫阿泰,你好吗? |
| 43 | And um | 还有... |
| 44 | So not only is she judging | 所以她不仅在判断 |
| 45 | My awkwardness in general. | 我的尴尬一般。 |
| 46 | She's judging | 她在判断 |
| 47 | My english today. | 我的英语今天。 |
| 48 | I am judging your english. | 我判断你的英语。 |
| 49 | Yeah. | 对 |
| 50 | I mean what she's not even just judging me in this video | 我是说她在这段视频里 不只是评判我 |
| 51 | I'm just judging. | 我只是在判断 |
| 52 | She's not i'm just sort of super judgmental person. | 她不只是那种 超级判断的人。 |
| 53 | Okay. | 摆 |
| 54 | So | 这么说 |
| 55 | Yeah, I don't know why I invited you to my house. | 是啊,我不知道为什么我邀请你来我家。 |
| 56 | So you know, it's all my parents seem to love her. | 你知道,我父母似乎都爱她 |
| 57 | But anyway, um, | 但无论如何,嗯, |
| 58 | So we are filming this video because | 所以我们拍这段视频是因为 |
| 59 | You noticed something in youtube space. | 你在Youtube空间里发现了一些东西 |
| 60 | Yeah, because | 是啊,因为 |
| 61 | To me normally you sound like you've got quite a neutral | 平时你听起来很中立 |
| 62 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}但你时不时地 到处乱唱 | |
| 63 | You know, all right, you know dropping your t's and uh, cliffing off the end of words | 你知道,所有的权利,你知道 放下你的T的和呃, 悬崖的字尾 |
| 64 | It's really interesting because I think in a particular social setting. | 这真的很有趣,因为我觉得在一个特殊的社交场合。 |
| 65 | I will always stick to one accent now | 我现在永远坚持一个口音 |
| 66 | Because i'm in teaching mode right now in front of my camera. | 因为我在教学模式 现在在我的相机前。 |
| 67 | I'm always in teaching mode | 我总是在教学模式 |
| 68 | I always want you guys to understand what i'm saying | 我一直希望你们明白我在说什么 |
| 69 | And i've always noticed that when I slip into london mode, um more of you comment that you don't understand what i'm saying | 我总是注意到 当我滑进London模式时 你们更多评论你不明白我在说什么 |
| 70 | So I think it's important to stick to rp | 所以,我认为这很重要 坚持rp |
| 71 | Received pronunciation aka my accent the posh accent, right? | 得到发音的aka 我的口音 的豪华口音,对不对? |
| 72 | Apparently, I don't have an rpx and according to you occasionally occasionally | 显然,我没有 rpx 而且根据你偶尔 |
| 73 | And you've just you've just kind of picked up on the fact that I switch more. | 而你只是你只是有点 接受这个事实,我更切换。 |
| 74 | Yeah, do you switch? | 是的,你换吗? |
| 75 | I do a little bit. | 我做一点点。 |
| 76 | Um | 垛 |
| 77 | So when I was an undergraduate university, I went to oxford university so that i'm surrounded by incredibly posh sounding people | 所以当我是本科生的时候,我上过牛福德大学 所以我被一群 令人难以置信的豪华声音的人包围 |
| 78 | My accent apparently according to my mom became even more posh. | 我的口音显然根据我妈妈的口音变得更豪华。 |
| 79 | Yeah | 对 |
| 80 | I've watched his videos like this is how you sound like you're british or it's how like you sound like you're | 我看过他这样的视频 你听起来像英国人 还是你听起来像 |
| 81 | You've got a rp slash london accent | 你口音很流行 |
| 82 | Oh, you know bristol or manchester all of these places have really strong accents to the point where even I struggle to understand them | 哦,你知道布里斯托尔或曼彻斯特 所有这些地方 都有非常强烈的口音 以至于甚至我很难理解它们 |
| 83 | When americans do english accents, it's always all right there governor up the apples and pears | 当美国人做英语口音, 它总是所有的权利 有州长的苹果和梨 |
| 84 | Maybe some people do i'm sure yeah, i'm sure there are some people still in the cockney area | 也许有些人会,我敢肯定,是的, 我敢肯定,有一些人仍然 在鸡尾酒地区 |
| 85 | That sound like that, but it would be what 0.001% of the population and | 听起来像那样,但它将是 0.001%的人口和 |
| 86 | Even with time we've noticed changes. | 即便有时间,我们也注意到了变化。 |
| 87 | So for example mle | 举个例子,Mle |
| 88 | 这是多文化的London英语 而不是Emily Emily这个名字 | |
| 89 | I | 一、导 言 |
| 90 | Why do you keep going about emily? | 你为什么老是说艾蜜莉? |
| 91 | Who is she to you? | 她对你是谁? |
| 92 | m l e | 时间轴: |
| 93 | Is a dialect a social act actually and this was developed in the 1980s and 90s as there was an influx of immigrants into london | 一种方言是社会行为吗? 这是在1980年代和90年代发展起来的 因为有大批移民涌入伦敦 |
| 94 | It just emerged emerged | 它刚刚出现 |
| 95 | um | 垛 |
| 96 | It kind of uh kind of infiltrated its way into london in society and has become a almost a mainstream accent | 它有点呃... 潜入了社会的伦敦... 几乎成了主流口音 |
| 97 | So you find uh big celebrities such as stormzy, um adelle all using different variations of mle | 所以,你发现呃大名人 像暴风雨, um adelle 都使用不同的变体 mle |
| 98 | Now what I call | 现在,我叫它 |
| 99 | You kind of your common london come with london accent. | 你那种普通的伦敦口音 |
| 100 | Yeah. | 对 |
| 101 | Yeah, and even now i'm kind of slipping into it | 是啊,即使现在我 有点滑向它 |
| 102 | Yeah, like when i'm saying slipping i'm slipping into it. | 是啊,就像当我说滑倒 我滑入它。 |
| 103 | I'm slipping into it. | 我滑进它。 |
| 104 | I am um gradually speaking | 我渐渐地说 |
| 105 | Before I don't know you're you're judging. | 之前我不知道 你在判断。 |
| 106 | I can't talk about someone who's judging me | 我不能说有人在评判我 |
| 107 | when I do | 当我做 |
| 108 | Like when i'm doing a youtube video presenting or anything like that | 就像我做一个Youtube视频 展示之类的 |
| 109 | Like even now I can hear that i'm enunciating my consonants really nicely | 就像现在,我听到 我解释我的配音 真的很好。 |
| 110 | Because I know that that means it's easier for you to understand me | 因为我知道这意味着你更容易理解我 |
| 111 | Whereas when we're just chatting I do occasionally | 而当我们只是聊天时,我偶尔会 |
| 112 | Miss some of my consonants not that many but a few so | 错过了我的一些配音 不是很多,而是少数这样 |
| 113 | Before we get straight into | 在我们直接进入之前 |
| 114 | Discussing the differences sally is a biologist. | 讨论这些差异是一个生物学家。 |
| 115 | 我是医生Sally Nefage | |
| 116 | Very uh exciting. | 非常令人兴奋。 |
| 117 | You've just finished your phd. | 你刚刚完成了你的论文。 |
| 118 | PhD at oxford in evolutionary biology | 牛福德进化生物学博士 |
| 119 | So if you're interested in that or you just want to hear a | 所以,如果你感兴趣 或者你只是想听到一个 |
| 120 | Beautiful accent. | 美丽的口音。 |
| 121 | Yeah, maybe you're fed up with learning how to sound like ambu. | 是啊,也许你厌倦了 学习如何听起来像安布。 |
| 122 | Maybe you want to sound like me | 也许你想跟我说话 |
| 123 | The judgment is real | 判决是真的 |
| 124 | The judgment is real or you're just female and you don't want to sound like a dude | 判断是真实的 或者你只是女人 你不想听得像个男人 |
| 125 | And i'm just yeah, you know what? | 我只是对,你知道吗? |
| 126 | I should have expected this when I you know | 我早该料到的 |
| 127 | When we started to do this collab I was like i'm being roasted in my own house and on my own channel | 当我们开始合作时 我就像在自己家里和自己的频道被烤焦一样 |
| 128 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 129 | It's kind of fun. | 有点好玩 |
| 130 | It's great. | 赞曰. |
| 131 | I should point out. | 我要指出这一点。 |
| 132 | We are good friends | 我们是好朋友 |
| 133 | We don't actually hate each other | 我们其实并不恨对方 |
| 134 | We had a good lunch. | 我们吃了个不错的午餐 |
| 135 | Yeah, we did | 是的,我们做到了 |
| 136 | Yeah, but um, she's just kind of mean to me sometimes | 是啊,但嗯,她只是 那种刻薄的我有时 |
| 137 | It's my way of showing it's a very british thing to do is to just insult your friends and if | 这就是我展示它的方式 一个非常英俊的事情是 只是侮辱你的朋友,如果 |
| 138 | You are insulting them. | 你在侮辱他们 |
| 139 | They know that you're comfortable. | 他们知道你很舒服 |
| 140 | Oh, no exactly. | 哦,没有确切的。 |
| 141 | Yeah. | 对 |
| 142 | Yeah | 对 |
| 143 | And so it's a sign that our friendship is strong that I am happy to insult him | 所以这表示我们的友谊是牢固的 我很乐意侮辱他 |
| 144 | So I think that's a very british thing. | 所以,我认为这是一个非常 英国的事情。 |
| 145 | Is it a british thing? | 是英国式的吗? |
| 146 | I think so americans don't do it | 我觉得美国人不会这么做 |
| 147 | I'm sorry to turn american. | 抱歉我变成美国人了 |
| 148 | They're just so genuine and nice to each other. | 他们只是如此真实和善待对方。 |
| 149 | So would you classify? | 你会分类吗? |
| 150 | Um passive aggressiveness as one way of kind of being well, we're not direct | 被动的侵略性作为一种健康的方式 我们不是直接的 |
| 151 | We're not like germans | 我们不像德国人 |
| 152 | The germans are a super direct culture. | 德国人是一种超直接的文化. |
| 153 | So if something's wrong, they'll just say it straight out | 所以,如果有什么不对劲,他们会直接说出来 |
| 154 | Whereas being passive aggressive is skirting around. | 消极的进攻却在四处徘徊 |
| 155 | No, absolutely. | 不,当然。 |
| 156 | So we're nice when we want to be | 所以,我们很好 当我们想成为 |
| 157 | Aggressive, but we're | 冲动,但我们 |
| 158 | Confrontational want to be nice. | 对抗者想要好。 |
| 159 | Good luck learning that | 祝你好运 学着点 |
| 160 | The trick of this video was to make things easier to learn right not to | 这段视频的诡计是 让事情更容易学习 |
| 161 | Confuse yeah, not to confuse the hell out of these guys, but um, it's kind of true | 困惑是的,不是想把这些人搞混 但是,嗯,这是真的 |
| 162 | It's kind of true and I think it's also situation dependent. | 这是一种真实的, 我认为它也取决于情况。 |
| 163 | Um, so this is the thing | 嗯,这就是事情 |
| 164 | I think there's only so much that you can learn from | 我认为只有这么多,你可以学习 |
| 165 | Other people's experiences learn from video | 其他人从视频中汲取经验 |
| 166 | But I think having traveled here and experiencing day-to-day life in london or in britain | 但我认为是在这里旅行 和经历日常生活 在伦敦或布里坦 |
| 167 | Um, you just kind of pick up on these little nuances but it is it's one of those things that contributes to culture shock | 嗯,你只是有点挑剔 这些小细微的细微差别 但这是其中之一 有助于文化冲击 |
| 168 | Is if you go somewhere and everyone's just being really sarcastic and really mean to you | 如果你去别的地方 大家都在讽刺你 |
| 169 | You don't know if that's because they don't like you or just that's their culture | 你不知道那是因为他们不喜欢你 还是他们的文化 |
| 170 | Whereas the flip side | 而反面则 |
| 171 | Someone might be getting really angry with you. | 有人可能会对你生气 |
| 172 | But if they're a brit they won't say it directly not gonna lie | 但是如果他们是英国人 他们不会直接说不会撒谎 |
| 173 | You're when you're you're kind of like teasing mentality. | 尔时优婆塞优婆夷. |
| 174 | It took me a while to get used to I was like i'm not used to this | 我花了好一阵子才习惯 我好像不习惯这样 |
| 175 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 176 | Yeah, and and at first you're like, what's wrong with me? | 是啊,而且一开始你喜欢, 我怎么了? |
| 177 | Why does she hate me? | 她为什么恨我? |
| 178 | I'm like what's going on to her? | 我觉得她怎么了? |
| 179 | What is going on? | 这是怎么回事? |
| 180 | And then I realized actually it's just | 然后我意识到,实际上它只是 |
| 181 | Different ways of socializing different ways | 不同方式的社会化的不同方式 |
| 182 | Bans and this is the thing | 禁忌,这是事情 |
| 183 | Not only is it um on the other person. | 不单是在另一个人身上 |
| 184 | It's also a test of your character just to see whether you can take | 这也是对你的品格的考验 只是看看你能不能接受 |
| 185 | Can you laugh at yourself, right? | 你能笑自己吗? |
| 186 | And I think that's also a good test of character and I think that kind of rolls here in britain. | 我认为这也是对性格的好考验 我认为这种卷子在这里的新娘。 |
| 187 | Yeah, um, so | 对,嗯,所以 |
| 188 | Let's discuss | 我们讨论一下 |
| 189 | Certain words that we actually pronounce differently like really differently | 某些字,其实我们发音不同 就像真的不同 |
| 190 | um | 垛 |
| 191 | I've noticed I kind of slip on my t's I either use the glottal stop or I | 我注意到我滑倒了 我要么用光滑的车站,要么我 |
| 192 | Substitute a t with a v sound so i'd be like mother mother mother better. | 代之以声调的T 这样我就更像母亲妈妈了 |
| 193 | It's proper better. | 这是适当的更好。 |
| 194 | You know, like it's proper better, you know | 你知道,像它的适当更好,你知道 |
| 195 | My mother his mother cooked a delicious meal the other day. | 我母亲他妈妈那天煮了顿好吃的饭 |
| 196 | Oh actually just today. | 其实就在今天 |
| 197 | Oh my my mother. | 我的妈妈 |
| 198 | Yeah cooked a banging meal | 是啊,煮了一顿大餐 |
| 199 | His mother cooked a banging meal his mother cooked a delicious lunch for us just now | 他妈妈刚才给我们煮了好吃的午餐 |
| 200 | Was it quite exquisite? | 相当精致吗? |
| 201 | It was rather good, you know rather good | 这是相当好,你知道相当好 |
| 202 | It's so funny because | 这很有趣,因为 |
| 203 | I do sound like her when i'm speaking to | 我说话的时候听起来很像她 |
| 204 | Certain members of the older generation or like if you're doing a job interview or something where you want to sound a bit more fun | 年长的一代中的某些成员 或者喜欢,如果你正在做一个工作面试 或者一些你想听起来更有趣的事 |
| 205 | You know what in certain job interviews? | 你知道在某些工作面试中是什么吗? |
| 206 | I actually have a slight mix between you and like | 其实我和你之间有点混 |
| 207 | The london side of me. | 我伦登那边 |
| 208 | Yeah, um | 对 |
| 209 | I do drop my t's to make it sound more natural, but I don't use banging. | 我确实放弃了自己的t's 使它听起来更自然, 但我不使用敲击。 |
| 210 | I don't use slang | 我不说脏话 |
| 211 | That's that's that's that's something I forbid in professional situations | 那是我在专业场合所禁止的 |
| 212 | I would never go up to the bottom. | 我永远不会走到底部。 |
| 213 | That's banging, but I would I would be like, yeah | 那是在敲门 但我会想,是的 |
| 214 | So in order to make that better, I think um, you do need to so actually, you know, actually, you know | 所以为了更好,我认为,嗯, 你确实需要这样, 你知道,实际上,你知道 |
| 215 | What I don't drop my t's either having think thought about it now | 考虑一下,我也不会放弃 |
| 216 | I don't drop my t's I don't use slang but at the same time. | 我不放弃我的T,我不使用口号,但同时。 |
| 217 | I don't think I sound quite | 我觉得我听起来不太像 |
| 218 | As posh as you do when it comes to using words such as exquisites and these kind of things | 说到用精致的词 和这种东西时 和你一样的豪华 |
| 219 | Do they know what posh? | 他们知道什么是豪华吗? |
| 220 | means | 表示 |
| 221 | for free because | 免费的 因为 |
| 222 | britain has | 新娘已经 |
| 223 | a very strong relationship with class | 和阶级关系非常密切 |
| 224 | Um, and it's something that's not found in a lot of other countries. | 嗯,这是很多其他国家都找不到的。 |
| 225 | We really care about class | 我们真的很关心班级 |
| 226 | Whether you're upper class middle class working class | 你们是不是上层阶级的中产阶级工人阶级? |
| 227 | There's a lot of stigma associated with it and you will judge someone's house their accent their job | 有很多的耻辱 与此有关,你会判断 别人的房子的口音 他们的工作 |
| 228 | Um the clothes they wear based on how that reflects on their class | 嗯,他们穿的衣服 根据如何反映 他们的班级 |
| 229 | And so because that's like when i'm saying that I have a posh accent. | 所以,因为那就像当我说 我有一个优雅的口音。 |
| 230 | It makes me sound like i'm from a higher class | 这让我听起来像是来自高年级 |
| 231 | And when I slip into my londoner accent, unfortunately it could you kind of it's it's stuck to stigmas associated with the working class and not having | 当我滑入我的隆多纳口音, 很不幸,它可能你 那种它被卡住 与工人阶级的耻辱 |
| 232 | Essentially money, um and | 基本上,钱,嗯和 |
| 233 | Status, yeah, essentially and so when people say i've got a nice accent | 地位,是的,基本上, 所以当人们说我有一个很好的口音 |
| 234 | It doesn't just mean that i'm easy to understand | 这不代表我很容易理解 |
| 235 | It means that i'm kind of an aspirational | 意思是,我有点渴望 |
| 236 | Accent in a way | 从某种意义上讲,是的 |
| 237 | And this is one thing I also discussed with other members that i've invited onto my channel, for example tom who? | 这是我也和其他成员讨论过的一件事, 我邀请我进入频道, 比如汤姆是谁? |
| 238 | Is the youtuber from eat, sleep, dream english we spoke about you know, how should we be changing our accents? | 我们说到的Youtuber是吃、睡、做梦的英语吗? 我们该怎么改口音? |
| 239 | Yeah, and in the olden days people on the bbc had to change our accents | 是啊,在古老的年代 人们在bbc 不得不改变我们的口音 |
| 240 | They didn't allow regional accents and that's where you get the bbc english. | 他们不允许用地区口音, 在那里你得到的bbc英语。 |
| 241 | So bbc english is an even more received | Bbc英语更受欢迎 |
| 242 | version of received pronunciation and they thought that only people could people could only understand this accent on the radio and so | 他们认为只有人们才能在广播中 理解这种口音 |
| 243 | They they all would learn how to speak with this accent and a lot of the old actors | 他们都会学会用这种口音和很多老演员说话 |
| 244 | So, oh, what's his face the one that was um spock star trek guy bald. | 所以,哦,他的脸是什么 那一个是um spock Star Trek的家伙秃头。 |
| 245 | What's his name? | 他叫什么来着? |
| 246 | Him he's from yorkshire. | 他来自纽约 |
| 247 | He has a really calm like a proper strong yorkshire accent | 他的口音很冷静 |
| 248 | but he sounds like a | 但他听起来像一个 |
| 249 | Thespian because as an actor he had to learn how to do your shakespeare accent as if you're at the rsc | 斯皮安因为作为一个演员,他必须学会 如何做你的摇摆口音 仿佛你在rsc |
| 250 | But what's really interesting is that might have been relevant for the 1960s, but now doesn't matter doesn't matter | 但真正有趣的是 可能与20世纪60年代有关 但现在无所谓了 |
| 251 | Um, I was actually shocked to hear adelle in an interview. | 嗯,我其实震惊 听到阿黛尔在采访。 |
| 252 | I've only ever heard her | 我只听过她 |
| 253 | um | 垛 |
| 254 | Yeah, and in performances, uh, but when she's just you know her natural self you realize actually rp isn't the only | 是啊,在表演中,呃, 但是当她只是你知道 她的自然自我 你意识到实际上 rp不是唯一的 |
| 255 | Accepted accent anymore. | 现在接受口音了 |
| 256 | Yeah, and I think it's important to embrace various accents these days and | 是啊,我觉得重要的是 拥抱各种口音 这些天, |
| 257 | I love some of the regional accents. | 我喜欢一些区域口音。 |
| 258 | They sound so nice, but unfortunately | 听起来不错,但很不幸 |
| 259 | We can't shy away from the reality of things where in job interviews, unfortunately certain accents are received better | 我们不能回避现实 工作面试时 某些口音会更好听 |
| 260 | And others so you've noticed how I've said better | 还有其他的,所以你注意到了 我怎么说更好 |
| 261 | And not better and like not better. | 和不更好和喜欢 没有更好。 |
| 262 | So let's discuss a few other differences. | 因此,让我们讨论一些其他分歧。 |
| 263 | Yeah, so | 对,所以 |
| 264 | How would you describe? | 你会怎么形容? |
| 265 | Um your day at work. | 嗯,你的一天在工作。 |
| 266 | What how would you how would you how would you say that to your mother? | 你怎么对你妈妈说? |
| 267 | So you go home and you would be like, how was your day darling? | 所以,你回家 你会喜欢, 你的一天怎么样亲爱的? |
| 268 | Uh, oh, uh, I do call my friends darling | 呃,哦,嗯,我叫我的朋友亲爱的 |
| 269 | That's one difference. | 这是唯一的区别。 |
| 270 | I love the term darling. | 我喜欢这个词 亲爱的 |
| 271 | Are you right darling? | 你说得对,亲爱的? |
| 272 | I say pal you say mate | 我说朋友,你说朋友 |
| 273 | I think mate a lot mate mate, and it's also doesn't it's not mate. | 我认为交配很多交配, 而且它不是交配。 |
| 274 | It's mate | 是队友 |
| 275 | But I say that when i'm like emotional about something so like i'm just like oh mate. | 但我说,当我喜欢 情感的东西,所以我就像 哦,伙计。 |
| 276 | What are we doing? | 我们在做什么? |
| 277 | I love it as well because it's gender neutral like guys. | 我也喜欢它,因为它的性别中立 像男人。 |
| 278 | I don't see as gender neutral whereas mate is | 我不认为性别中立,而伴侣是 |
| 279 | So I do I am starting to adopt and pal is gender neutral too. | 所以我开始收养了 朋友也是中性的 |
| 280 | Yeah, they're not I never hear anyone saying pal | 是啊,他们不是我 从来没有听到任何人说朋友 |
| 281 | I love saying pal. | 我喜欢说朋友。 |
| 282 | Do you say buddy? | 你说兄弟? |
| 283 | No, I hate buddy. | 不 我讨厌兄弟 |
| 284 | I say buddy. | 我说兄弟 |
| 285 | I do but I don't like buddy | 我愿意,但我不喜欢兄弟 |
| 286 | Hi, mum. | 嗨,妈妈。 |
| 287 | Yeah work was all right. | 是啊,工作还不错。 |
| 288 | Actually I | 其实我 |
| 289 | Uh, I managed to get quite a lot done. | 呃,我设法做了很多事情。 |
| 290 | I went to the youtube space and I had some great meetings with my friends | 我去了Youtube空间 和一些伟大的会议 我的朋友 |
| 291 | Really? | 真的吗? |
| 292 | I think so. | 我想是这样。 |
| 293 | That sounded pretty neutral. | 听起来很中立 |
| 294 | I think that sounds quite neutral | 我觉得这听起来很中立 |
| 295 | I don't tend to sound super posh with my mum. | 我对我妈不感兴趣 |
| 296 | Oh, okay | 哦,还好 |
| 297 | My mum doesn't have as posh an accent as me. | 我妈妈的口音不像我那么高调 |
| 298 | Right. | 对 |
| 299 | This is how I would say that to my dad when I come home | 我回家后会这样对我爸说 |
| 300 | So actually no because I speak to my parents in Tamil that doesn't quite work. | 所以实际上没有,因为我和我父母在泰米尔语中说话 不太有效。 |
| 301 | But my my brother | 不过,我的兄弟 |
| 302 | So we're like, yeah, um | 所以我们喜欢,是的,嗯 |
| 303 | Our mate like youtube space was so sick today | 像Youtube一样的同伴今天病得很重 |
| 304 | Um, it was proper productive and like yeah, like I got there at like eight in the morning | 嗯,这是适当的生产 像是啊,就像我在早上8点到达那里一样 |
| 305 | And worked solidly till five and then I went for drinks with my mates afterwards and yeah had a proper like | 并扎实工作到五, 然后我去 与我的同伴喝酒 之后,是啊像 |
| 306 | Sick time actually. | 其实是生病时间 |
| 307 | Yeah, proper good. | 是啊,不错。 |
| 308 | Well good. | 不错 |
| 309 | Well good sick. | 好样的 |
| 310 | Is that a sound? | 那是声音吗? |
| 311 | It's it's in mate and late and late and night | 这是在交配 和深夜和深夜 |
| 312 | You got up at eight. | 你八点起床了 |
| 313 | I got up at eight eight eight eight eight rather than eight | 我八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八 |
| 314 | Which I find is a much higher sound even in things that aren't just mate | 我发现这声音要高得多 即使那些事情不只是交配 |
| 315 | what about um | 怎么样,嗯 |
| 316 | You you were explaining how in the upper class the upper upper class | 你刚才在解释上层阶级 上层阶级是怎么来的 |
| 317 | Oh, yeah, because in one of your videos I was watching it and you said that um | 哦,是的,因为你的一个视频 我看着它,你说,嗯 |
| 318 | The americans will say their a's as a like la | 美国人会说他们像拉 |
| 319 | It's the court of la | 这是拉的宫廷 |
| 320 | Whereas brits will say or law court of law law, which is how I would say it | 而Brits会说 或法院法院, |
| 321 | As you get even higher class like your proper downtown abbey and very few people still speak like this | 随着你得到更高级的课 像你的正统的市中心修道院 和极少数的人仍然这样说话 |
| 322 | It becomes so good. | 它变得这么好。 |
| 323 | Oh and I was working in the court of law and no, how did it go? | 我和我在法庭工作 没有,怎么样? |
| 324 | It would be oh | 会是哦 |
| 325 | Oh, yes, right then. | 哦,是的,现在。 |
| 326 | So | 这么说 |
| 327 | So when you're talking it all goes very clipped and and we went to the escort races not ascot escort | 所以当你说话的时候 一切都被剪断了 我们去了护航比赛 不是护航 |
| 328 | And uh, and by golly the horse won our horse won and wasn't it terrific? | 嗯,通过上帝,马赢得了我们的马赢了,是不是很棒? |
| 329 | Oh, oh james isn't that marvelous james? | 哦,哦,詹姆斯,这不是很棒的詹姆斯? |
| 330 | Yeah. | 对 |
| 331 | Yes. | 对 |
| 332 | Oh my god, that's like the proper queenslinger | 哦,我的上帝,这就像 正皇后林格 |
| 333 | Yeah, it's like super super posh very few people still speak like that | 是啊,这就像超级豪华 很少有人这样说话 |
| 334 | Is there like complete phrases that maybe londoners won't use but you would | 是否有像完整的短语 也许隆多纳不会使用 但你会 |
| 335 | um | 垛 |
| 336 | I think | 我觉得 |
| 337 | It's just the more old-fashioned stuff | 只是比较古老的东西 |
| 338 | Um jolly good would you ever say? | 嗯,快乐的好 你会说? |
| 339 | Yeah. | 对 |
| 340 | Oh jolly good. | 很高兴见到你。 |
| 341 | Yeah. | 对 |
| 342 | Oh, it's top bananas. | 哦,这是顶级香蕉。 |
| 343 | That's one of my friends. | 这是我的朋友之一。 |
| 344 | Oh, really? | 是吗? |
| 345 | Oh, it's smashing | 哦,它砸烂了 |
| 346 | So top bananas i've never used | 所以顶级香蕉 我从没用过 |
| 347 | um | 垛 |
| 348 | I mean, I don't go as far as to say no, I would never say that I would never go up to someone say that | 我的意思是,我不走那么远 说不,我永远不会说 我永远不会去的人说 |
| 349 | That's a jolly good job. | 干得不错 |
| 350 | You end your videos with cheerio | 你用欢呼声结束你的视频 |
| 351 | Nobody says cheerio. | 没有人说再见。 |
| 352 | I think that's why I do it. | 我想这就是我这么做的原因 |
| 353 | Yeah | 对 |
| 354 | I think that's why I end it's like that just to kind of you know | 我想这就是为什么我结束 它只是那种你知道 |
| 355 | Oh, oh, yeah jam and clotted cream on oh my gosh. | 哦,哦,是的,果酱和凝血的奶油在 哦,我的天哪。 |
| 356 | 我说scone。 | |
| 357 | 我说Scone | |
| 358 | Wow, I know so even though we both got rp | 哇,我知道这样,虽然我们都得到了 rp |
| 359 | Like there's the odd word where it's just like, yeah | 就像有个奇怪的词 它就像,是的 |
| 360 | There's a re there was the kilometer kilometer. | 那里有千米长的距离 |
| 361 | It's kilometer. | 这是千米。 |
| 362 | So I say kilometer evolution | 所以我说千米进化 |
| 363 | Do you say evolution or evolution evolution? | 你是说进化论还是进化论? |
| 364 | A lot of people in britain say evolution. | 很多人都说进化论 |
| 365 | Um | 垛 |
| 366 | Okay, so | 好吧,这样吧 |
| 367 | bath bath grass grass dance dance can't can't father father palm palm cat cat bat bat | 沐浴草草 舞蹈不能父亲 棕榈猫蝙蝠 |
| 368 | It's because we're both from the south of england. | 由是因缘既自英兰南. |
| 369 | Okay, but then I would say far father | 好吧,但是我会说远的父亲 |
| 370 | Oh, yeah, but if we were from the north father, but if we were from the north, it would be bath grass | 哦,是的,但如果我们来自北方的父亲, 但是如果我们来自北方, 它会是浴草 |
| 371 | grass | 草类 |
| 372 | Emily, this is the very pot | 艾米丽,这是非常的锅 |
| 373 | Look, so man man | 听着,男人 |
| 374 | Hand crib thinks angry. | 手乳以为怒. |
| 375 | That's what I was talking about as the the a | 这就是我说的作为a |
| 376 | Will sound clipped like almost like the america. | 听起来就像美国一样 |
| 377 | So man hand cramp things angry. | 所以人手抽筋 事情生气。 |
| 378 | I can't do accents accents that well | 我不能这么口音 |
| 379 | Thanks | 谢谢 |
| 380 | Um angry think that madman | 愤怒的认为那个疯子 |
| 381 | So think that madman, right? | 想想那个疯子吧? |
| 382 | We thanks that madman both are received pronunciation, but thanks that madman is upper. | 感谢那个疯子的发音 但感谢那个疯子的上位 |
| 383 | That's a posh posh posh | 这么豪华 |
| 384 | Thanks, that madman is like my you know standard rp. | 谢谢,那个疯子就像我,你知道标准 rp。 |
| 385 | Oh, so this one would be not picky. | 哦,所以这个不会挑剔。 |
| 386 | It'd be picky | 会很挑剔的 |
| 387 | Picky, yes, so quickly quickly partly | 挑,对,快一点 |
| 388 | And i'm really i'm really very sorry | 我真的非常对不起 |
| 389 | Um, okay, I you only need to teach it because i've never even practiced in my life | 嗯,好吧,我只需要你教它 因为我从来没有练习过在我的生活中 |
| 390 | So this is the teaching part coming. | 这就是教学的部分。 |
| 391 | So quick. | 这么快。 |
| 392 | How do you say it? | 你怎么说? |
| 393 | So quickly? | 这么快? |
| 394 | quickly | 快点 |
| 395 | partly partly partly partly | 部分内容 |
| 396 | barley | 大麦 |
| 397 | Barley picky picky. | 贝利挑剔 |
| 398 | So i'm i'm really very sorry. | 所以,我真的很对不起。 |
| 399 | I'm really very sorry | 我真的很对不起 |
| 400 | Yeah, whereas my art would be quickly partly barley picky. | 是啊,而我的艺术会很快 部分大麦挑。 |
| 401 | I'm really very sorry. | 我真的很对不起。 |
| 402 | I'm really very sorry | 我真的很对不起 |
| 403 | Yeah, I just can't even say sorry and you always say sorry. | 是啊,我甚至不能说对不起 而你总是说对不起。 |
| 404 | Well, what the the there's a london. | 那么,什么是有一个伦敦。 |
| 405 | Sorry. | 对不起 |
| 406 | Oh, soz mate like a lot | 哦,伙计像很多 |
| 407 | Yeah, i'm oh i'm proper. | 是的,我哦,我是正经的。 |
| 408 | Sorry that | 对不起 |
| 409 | I'm well, sorry. | 我没事,对不起。 |
| 410 | I'm well, sorry | 我没事,对不起 |
| 411 | Allow that i'm just allow me in it like i'm well, sorry | 容我进去吧,对不起 |
| 412 | um couch | 沙发 |
| 413 | Couch house allowed now voucher would be couch house alone. | 现在允许的毛衣屋 券就是沙发屋 |
| 414 | No voucher | 无凭单 |
| 415 | Because hell no | 因为地狱没有 |
| 416 | Oh my god | 天呐 |
| 417 | Hills house, so | 希尔斯的房子,所以 |
| 418 | So there's a cow outside. | 故外有牛头. |
| 419 | Oh, yes. | 对 |
| 420 | Oh, oh look there's a cow. | 哦,哦,看,有一个牛。 |
| 421 | Oh the cows | 哦,这些牛 |
| 422 | Oh, look, there's a cow. | 哦,你看,有一个牛。 |
| 423 | How now brown cow. | 现在如何是棕牛. |
| 424 | Wow | 哗 |
| 425 | Uh, how would they say it? | 呃,他们会怎么说呢? |
| 426 | Oh, I don't know how they would say | 我不知道他们会怎么说 |
| 427 | Why why | 为什么 |
| 428 | It's why | 这就是为什么 |
| 429 | Oh, so admire so i've heard um admire like here so | 哦,那么钦佩,所以我听到 um钦佩在这里,所以 |
| 430 | I would say here but apparently it's supposed to be here. | 我本想在这里说 但显然它应该在这里 |
| 431 | Yeah, that's a london thing if it's sticking in wise everywhere | 是啊,这是伦敦的事情,如果它坚持 在任何地方的智慧 |
| 432 | Oh, yeah here here. | 哦,是这里。 |
| 433 | I'm here. | 我在这里。 |
| 434 | I'm here or power | 我在这里或权力 |
| 435 | No here here | 这里不行 |
| 436 | Here see a deer deer deer. | 此处见一鹿鹿. |
| 437 | Yeah. | 对 |
| 438 | Oh, yeah, that the prices are really dear | 哦,是的,价格真的很亲爱的 |
| 439 | Yeah, the price is really dear or there was a deer who which came across the road red deer red deer deer | 是啊,价格真的很贵 或者有只鹿 谁走过道路 红鹿红鹿 |
| 440 | 是鹿er. | |
| 441 | Oh, right. | 对 |
| 442 | Not deer | 不是鹿,不是鹿,不是鹿 |
| 443 | 鹿er. | |
| 444 | Oh, this one is the upper rps even like | 哦,这一个是上 rps甚至喜欢 |
| 445 | Deer there. | 鹿在那边. |
| 446 | So wow, I love how we both raise our | 所以,哇,我喜欢我们如何提高 |
| 447 | Oh, dear | 哦,亲爱的 |
| 448 | Oh my god, it's very open | 哦,我的上帝,这是非常开放的 |
| 449 | The posture you get you don't move your mouth and so either it's very open | 你得到的姿势,不动你的嘴 所以要么它非常开放 |
| 450 | Or it's very very small | 或者说非常小 |
| 451 | It's they just don't mean | 他们不是故意的 |
| 452 | Their lips they're too posh oh my god, so like I just have never heard the other pronunciation of liar | 他们的嘴唇太豪华了,哦,我的上帝, 所以我只是从来没有听说过另一个发音 骗子 |
| 453 | So I would say liar like liar. | 所以我会说骗子喜欢骗子。 |
| 454 | Yeah, we are a liar liar liar. | 是啊,我们是一个骗子骗子。 |
| 455 | Whereas I would say liar | 而我会说骗子 |
| 456 | Liar or one and when you get really posh just | 骗人还是骗人 当你变得很豪华的时候 |
| 457 | You would never use the interjections that I use like rah | 你永远也不会用我像拉一样使用的插头 |
| 458 | Rah rah | 啦啦啦啦啦啦 |
| 459 | No, as in rah is an actual uh, london emily i've never heard that right so rah I should point out | 不,像在拉赫是一个真正的呃, London Emily 我从来没有听说过这个权利 所以我应该指出 |
| 460 | I've only moved to london in the last six months. | 我最近六个月才搬到伦敦 |
| 461 | So i'm still | 所以我还是 |
| 462 | Picking up. | 捡起. |
| 463 | What have you not heard rah? | 你没听到什么? |
| 464 | So basically, uh, yes, everyone says all my friends say rah | 所以基本上,嗯,是的,每个人都说 所有我的朋友说啊 |
| 465 | So imagine something crazy happened. | 所以想象一下有些疯狂的事发生了 |
| 466 | Um, for example, you were late to your job interview. | 嗯,比如,你迟到了 你的工作面试。 |
| 467 | You'd be like rah you were late, dude | 你会像拉赫 你迟到了,伙计 |
| 468 | Yeah, it's the same as dude like rah | 是啊,这是相同的人 像拉赫 |
| 469 | 曼德姆语Name | |
| 470 | That's a word | 这是一个词 |
| 471 | Yeah, I thought that was just random noises of a jesse jay | 是啊,我以为这只是随机 噪音的杰西杰 |
| 472 | No | 没有 |
| 473 | Mandem basically means people like oh my mandem like it means friends. | 曼德姆基本上意味着人们喜欢 哦,曼德姆喜欢它意味着朋友。 |
| 474 | It can mean people over there. | 可能指那边的人 |
| 475 | Ah, there's mandem over there | 啊,那边有壁炉 |
| 476 | Um, then you've got these no one says oh my days | 嗯,那么你得到了这些 没有人说哦我的日子 |
| 477 | surely | 当然 |
| 478 | Have you not heard that? | 你没听说吗? |
| 479 | No | 没有 |
| 480 | Not like the 20s | 不像20年代那样 |
| 481 | What | 什麽? |
| 482 | Oh my days, no, you don't pronounce it with that accent. | 哦,我的日子,不,你不发音。 |
| 483 | You're like, oh my days | 你就像,哦,我的岁月 |
| 484 | Oh my days. | 我的岁月 |
| 485 | So instead of saying oh my gosh or oh my days. | 所以,而不是说 哦,我的天哪,或哦我的日子。 |
| 486 | I can't believe this is actually said | 真不敢相信这话居然是这么说的 |
| 487 | It's when you say it with that because it's it's it's well when blaspheming was still an issue | 是因为亵渎还是个问题 |
| 488 | So you wouldn't say oh my god, you'd say oh my golly. | 所以你不会说哦,我的上帝, 你会说哦,我的天啊。 |
| 489 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 490 | Oh my god. | 天呐 |
| 491 | We just say days | 我们只是说几天 |
| 492 | Oh my day | 哦,我的节日 |
| 493 | rah | 唉哟 |
| 494 | No, not raw | 没有,不是生的 |
| 495 | Rah | 拉赫 |
| 496 | You're actually so cringy right now if any of my london friends are watching this or if it's any from one from london hearing you | 你其实如此令人信服 现在,如果我的伦敦朋友 正在观看这个,或者如果它是 从一个来自伦敦听到你 |
| 497 | Fully embraced my posh middle class whiteness. | 完全接受我的中产阶级的白色 |
| 498 | I am very comfortable with that | 我对这个很自在 |
| 499 | I am. | 没错 |
| 500 | All right, not knowing what these mean. | 好吧,不知道这些是什么意思。 |
| 501 | Okay | 还好 |
| 502 | You sound so dead. | 听起来你死定了 |
| 503 | All right, mate | 好吧,伙计 |
| 504 | How's it going? | 怎么样? |
| 505 | You're sorry when you want to like | 喜欢的时候对不起 |
| 506 | Sneak up behind someone you want to get their attention instead of saying hi | 偷偷摸摸地跟在别人后面 你想引起他们的注意而不是打招呼 |
| 507 | Someone call her mom. | 有人打电话给她妈妈。 |
| 508 | Get her out of here | 带她出去 |
| 509 | So it turns so this video turned from you teaching me posh accent. | 所以这段视频从你教我的口音里转过来。 |
| 510 | Yeah | 对 |
| 511 | Into me teaching you emily down with the london kids. | 我教你们怎么跟London的孩子在一起 |
| 512 | Do you know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 513 | Kick her off my channel, please | 请把她从我的频道踢开 |
| 514 | I | 一、导 言 |
| 515 | That was actually a really fun video | 这段视频真的很有趣 |
| 516 | You know, it was interesting because i've never known about the y sound and the a sound in yeah | 你知道,这很有趣,因为我从来没有知道 关于y的声音和声音 在是啊 |
| 517 | It's because you very rarely hear super posh people and that was fun. | 这是因为你很少听到 超豪华的人,这是有趣的。 |
| 518 | Learned a lot. | 学了很多 |
| 519 | Did you learn? | 你学到了吗? |
| 520 | I learned a lot | 我学到了很多 |
| 521 | I learned a lot of things. | 我学到了很多东西。 |
| 522 | You're going to be learning a lot living here. | 你会学到很多生活在这里。 |
| 523 | I am going to get stabbed | 我要被刺伤了 |
| 524 | If I go up to someone and say rah | 如果我去找一个人说啊 |
| 525 | Um my g | 额,我的G |
| 526 | How's it going? | 怎么样? |
| 527 | Was that | 这是 |
| 528 | No, what were the other ones? | 没有,其他的是什么? |
| 529 | Oh my god, um mandem | 哦,我的上帝,嗯芒德姆 |
| 530 | My g I was talking to the mandem | 我的G,我说话的芒德姆 |
| 531 | rah | 唉哟 |
| 532 | Um, it was sipeng | 嗯,是西风 |
| 533 | Dunno | 没有 |
| 534 | Oh, I think i'm finished. | 哦,我想我结束了。 |
| 535 | Yeah, just do my outro for me | 是啊,只是为我做我的外出 |
| 536 | Okay, so thanks everyone for watching remember that we have language lessons monday tuesday wednesday and thursday is my favorite | 好了,所以感谢大家的观看 记住我们有语言课 周二和周四是我最喜欢的 |
| 537 | That's love my identity. | 这就是爱我的身份。 |
| 538 | Yes | 对 |
| 539 | She knows subscribe for more of that and as always cheerio | 她知道要多多一点,而且总是会好起来 |
| 540 | You missed out my I forgot the bit before it. | 你错过了我的,我忘了之前的一点。 |
| 541 | Okay, so | 好吧,这样吧 |
| 542 | And remember guys, we wanted to leave you one last message and that's to love. | 记住,伙计们,我们想给你留下最后一个信息,这就是爱。 |
| 543 | Oh, that's it. | 哦,就是这样。 |
| 544 | Yeah, love your | 是啊,爱你的 |
| 545 | Identity identity because like the fist is like being proud of who you are. | 身份认同,因为像拳头一样,就像以你的身份为荣。 |
| 546 | It's like this. | 犹如此. |
| 547 | Yes | 对 |
| 548 | Okay, so love your identity and cheerio | 好吧,所以爱你的身份和欢乐 |
| 549 | amazing | 厉害 |
该视频共有字幕 554 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格