【英国】英国留学生练听力专用（第13集）| 地道英音 | 英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The growing plants are way harder than it looks, even, even basil. | 生长的植物比看上去的还难 甚至巴西尔 |
| 0:05 | To posh people, the pub is kind of like a sixth home and so with them now reopened, | 对豪华人来说,酒吧就像第六家 所以随着他们重新开放 |
| 0:11 | I want to talk to my fellow posh chums about how their lockdown was. | 我想跟我的乡亲们谈谈 他们的封锁情况 |
| 0:15 | I'm Max Fosh and welcome to Streets Mart. | 我是马克斯・福什 欢迎来到马特街 |
| 0:18 | We need to be socially distanced. | 我们必须保持社会距离。 |
| 0:20 | It's one meter plus so imagine a croquet mallet, | 这是一个米外加,所以想象一个croquet商场, |
| 0:23 | half a polo stick, six camembert standing next to each other, | 半个马球棒,六个卡门伯特站在一起 |
| 0:27 | three French baguettes, one after another. | 三个法国包,一个接一个。 |
| 0:30 | If it helps you visualise it a bit better. | 如果能让你想象得更好的话 |
| 0:32 | You guys to be a meter from me. | 你们要成为我的一个表。 |
展开字幕全文（115 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The growing plants are way harder than it looks, even, even basil. | 生长的植物比看上去的还难 甚至巴西尔 |
| 2 | To posh people, the pub is kind of like a sixth home and so with them now reopened, | 对豪华人来说,酒吧就像第六家 所以随着他们重新开放 |
| 3 | I want to talk to my fellow posh chums about how their lockdown was. | 我想跟我的乡亲们谈谈 他们的封锁情况 |
| 4 | I'm Max Fosh and welcome to Streets Mart. | 我是马克斯・福什 欢迎来到马特街 |
| 5 | We need to be socially distanced. | 我们必须保持社会距离。 |
| 6 | It's one meter plus so imagine a croquet mallet, | 这是一个米外加,所以想象一个croquet商场, |
| 7 | half a polo stick, six camembert standing next to each other, | 半个马球棒,六个卡门伯特站在一起 |
| 8 | three French baguettes, one after another. | 三个法国包,一个接一个。 |
| 9 | If it helps you visualise it a bit better. | 如果能让你想象得更好的话 |
| 10 | You guys to be a meter from me. | 你们要成为我的一个表。 |
| 11 | So that's not a meter. | 所以这不是一个表。 |
| 12 | Was banana bread a thing in your household? | 香蕉面包在你家里是什么东西吗? |
| 13 | Absolutely. | 当然 |
| 14 | Ghastly stuff, god no. | 讨厌的东西,上帝没有。 |
| 15 | Oh, once or twice a week? | 哦,一周一两次? |
| 16 | Briefly, a few years ago. | 短暂的,几年前。 |
| 17 | The context is lockdown so was banana bread a thing in your house? | 上下文被封锁了 香蕉面包在你家里是什么东西吗? |
| 18 | Only otolengi. | 只有奥托伦吉 |
| 19 | Translation, that's a shop. | 翻译,那是商店。 |
| 20 | Pink trousers, great choice. | 粉红色的裤子,伟大的选择。 |
| 21 | He's a chef but he's friends with Loyal Karna. | 他是一个厨师,但他的朋友 忠诚卡纳。 |
| 22 | Are you friends with Loyal Karna? | 你们是忠诚卡纳的朋友吗? |
| 23 | No but I want to be. | 没有,但我想。 |
| 24 | Yes. | 对 |
| 25 | We are like this. | 我们就是这样 |
| 26 | What would you like to say to Loyal Karna? | 你想对卡纳说些什么? |
| 27 | Have my babies. | 拥有我的孩子。 |
| 28 | Loyal, that's up to you big guy. | 忠诚,那取决于你大家伙。 |
| 29 | What weird activity did you start during lockdown? | 封锁期间你开始什么怪事? |
| 30 | Oh god. | 天呐 |
| 31 | I made a lot of salads. | 我做了许多沙拉。 |
| 32 | Clay pigeon shooting. | 克莱鸽射击。 |
| 33 | She made me gut a fish. | 她逼我吃鱼 |
| 34 | I was locked down with my bosses so we tried to eat through the whole of delivery. | 我和我的老板们被锁住了 所以我们想吃东西 |
| 35 | We went through everything. | 我们经历了一切。 |
| 36 | Include the driver in that. | 包括驾驶员在内 |
| 37 | Sadly I was actually trapped in my London house. | 可惜我被困在伦敦的房子里 |
| 38 | What was the other options for homes? | 家庭的其他选择是什么? |
| 39 | It's in Norfolk so sadly we didn't get out there in time. | 在诺福克 可惜我们没及时赶到 |
| 40 | Also have a house in South West France but yeah we didn't quite get there so I was | 在西南法兰西也有间房子 但我们还没到那里 |
| 41 | constrained to London but I did. | 被限制在伦敦,但我做到了。 |
| 42 | Option of three, you chose London, was it the right decision? | 选择3,你选择伦敦, 是正确的决定吗? |
| 43 | Yeah, yeah I think it was in the end. | 是啊,是的,我想这是最后。 |
| 44 | Avi, thanks so much, back to you in the studio. | 阿维,非常感谢,回你的工作室。 |
| 45 | How did you make money during lockdown? | 锁闭期间你怎么赚钱的? |
| 46 | I trade. | 我交换 |
| 47 | Say I'm a nanny. | 说我是一个保姆。 |
| 48 | I bought sorts of Moderna and Novavax on trading currency. | 我买了一些现代和诺瓦克斯的交易货币。 |
| 49 | In English please James. | 英语请詹姆斯。 |
| 50 | 我投资的股票 像Beyond Meat。 | |
| 51 | Sustainable obviously. | 很明显是可持续的。 |
| 52 | Did you have stocks in Zoom? | 你在Zoom有股票吗? |
| 53 | I didn't. | 我没有。 |
| 54 | Buy pharma stocks, it does you a f***ing golden. | 买药店的股票,你就是金牌 |
| 55 | If you want to take trading advice from a man dressed as a barber when it is July, | 如果你想接受一个穿成理发师的男人的建议 在七月的时候 |
| 56 | that's completely your decision. | 这完全是你的决定 |
| 57 | What weird activity did you start during lockdown? | 封锁期间你开始什么怪事? |
| 58 | I dyed my hair. | 我染了头发 |
| 59 | Did you? | 是吗? |
| 60 | To that colour, that was the final choice? | 对于这种颜色,这是最后的选择吗? |
| 61 | Yeah unfortunately. | 很遗憾 |
| 62 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 63 | I decided I had a bit of a wobbly rig. | 我决定我有一个有点摇晃的钻机。 |
| 64 | So I decided at the beginning of lockdown I would run a half marathon by the end of it. | 所以我决定,在封锁开始时, 我会运行一个半马拉松 结束时。 |
| 65 | Raised 850 quid for the NHS. | 为NHS提高了850英镑. |
| 66 | Well I did sew something on the inside of these jeans actually, | 我确实在牛仔裤里面缝了东西 |
| 67 | if I get any activity after lockdown. | 如果封锁后我有任何活动的话 |
| 68 | What is it? | 这是什么? |
| 69 | I can't, I can't say. | 我不能,我不能说。 |
| 70 | It was a lockdown, it was a national one. | 这是一次封锁,是一次全国性封锁。 |
| 71 | It's actually like I'm here with Kay Burley. | 这就像我在这里与凯·伯利。 |
| 72 | The insight I'm getting here is phenomenal. | 我在这里得到的洞察力是惊人的。 |
| 73 | What did you wish you had during lockdown? | 锁闭期间你希望自己吃什么? |
| 74 | Holiday. | 节日。 |
| 75 | Oh a dog. | 一条狗 |
| 76 | Toys would be just a pub. | 玩具只是一个酒吧。 |
| 77 | Someone to shag. | 有人要做爱。 |
| 78 | Swimming pool, that would be nice. | 游泳池,这将是很好的。 |
| 79 | A dog. | 一条狗。 |
| 80 | I'd say access to my massive garden in my country house in Norfolk. | 我要说进入我在诺福克的乡间别墅的花园 |
| 81 | Significant other to look at my jeans. | 还有其他重要的东西可以看我的牛仔裤 |
| 82 | Is this a pitch right now, are you in the pitching process? | 这是投球吗 你在投球过程中吗? |
| 83 | I am, anyone. | 我是,任何人。 我是谁。 |
| 84 | Give you your likes, your dislikes, your snapchat? | 给你你的喜欢,你的不喜欢,你的短谈? |
| 85 | At a beach, can you say that? | 在海滩,你能这么说吗? |
| 86 | Are there any particular rules so you can say literally whatever you like? | 有什么特别的规矩 让你可以说出你喜欢的字面意思吗? |
| 87 | You've got a cat. | 你有只猫 |
| 88 | What's the cat called? | 猫叫什么? |
| 89 | Freddie. | 弗莱迪。 |
| 90 | Freddie the cat. | 弗雷迪猫。 |
| 91 | Mr. McSnapplekin. | 麦克斯纳普勒金先生 |
| 92 | No they don't. | 不,他们没有。 |
| 93 | What did you wish you had during lockdown? | 锁闭期间你希望自己吃什么? |
| 94 | Access to Waitrose. | 进入维特罗斯。 |
| 95 | My best friend Theo, she had to see him a few times. | и程狟ね 西奥,她得见他几次 |
| 96 | I was starved for my favourite Waitrose Essentials so it would be Waitrose. | 我渴望我最喜欢的维特洛斯基本品 这样它就会是维特洛斯。 |
| 97 | Which is of course? | 哪个当然? |
| 98 | The fresh pasta. | 新鲜面条。 |
| 99 | The baking tips. | 烘焙的小费。 |
| 100 | Baking tips for the banana bread. | 烤香蕉面包的小费。 |
| 101 | Pun intended. | 冲动 |
| 102 | He had a good old time with his banana bread of it. | 他以前吃香蕉面包时很快乐 |
| 103 | 新鲜的面条,Waitrose R1. | |
| 104 | Do you know and historically Waitrose has a total monopoly over fresh pasta? | 你知道和历史上的Waitrose 完全垄断了新鲜面条吗? |
| 105 | We have heard that, yeah. | 我们听到了,是的。 |
| 106 | What weird activity did you start during lockdown? | 封锁期间你开始什么怪事? |
| 107 | I dyed his hair. | 我染了他的头发。 |
| 108 | Rageous for it. | 狂妄为之. |
| 109 | And Wimbledon Cat. | 还有温布尔登猫 |
| 110 | I know, I used to work there for a bit so. | 我知道,我曾经在那里工作过 |
| 111 | As a what? | 作为一个什么? |
| 112 | Quarter Tendent. | 四分卫 |
| 113 | Quarter Tendent? | 四分卫? |
| 114 | Yeah, yeah that's about it. | 就是这样 |
| 115 | Make sure those white lines are straight, you might have a history of that. | 确保那些白线是直的, 你可能有一个历史。 |
该视频共有字幕 115 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格