英国小姐姐：有声书的优点和缺点，为什么我建议大家读实体书 |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm pretty sure that when movies and television came out, people thought that no one would be reading anymore. | 我敢肯定,当电影和电视上映时,人们以为没有人会读了. |
| 0:04 | And well, that very much didn't happen. | 但事实并非如此。 |
| 0:07 | But audiobooks, for some reason, seem to be a bit of a bigger threat. | 但是,由于某种原因,音频书似乎是一个更大的威胁. |
| 0:10 | Maybe because they are a lot more similar to books themselves, | 也许因为它们和书本身更相似 |
| 0:14 | and for some people they seem to be more fun and entertaining. | 对有些人来说,他们似乎更有趣,更有趣。 |
| 0:17 | But I am not completely sold on the idea itself that audiobooks count as reading at all. | 但我没有完全卖 想法本身, 音频书算什么阅读。 |
| 0:23 | So in this video, I wanted to go through a full exploration as to how I approach audiobooks in general, | 所以在这段录像里 我想全面探索一下 我如何处理音书 |
| 0:28 | why I think they don't count as reading and are worse than reading, | 为什么我认为他们不算读书 比读书还糟 |
| 0:31 | why I think they might count as reading, | 为什么我认为他们可能算 阅读, |
| 0:33 | and lastly, how I personally approach audiobooks by myself. | 最后,我个人如何用自己的方式处理音频书。 |
展开字幕全文（238 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm pretty sure that when movies and television came out, people thought that no one would be reading anymore. | 我敢肯定,当电影和电视上映时,人们以为没有人会读了. |
| 2 | And well, that very much didn't happen. | 但事实并非如此。 |
| 3 | But audiobooks, for some reason, seem to be a bit of a bigger threat. | 但是,由于某种原因,音频书似乎是一个更大的威胁. |
| 4 | Maybe because they are a lot more similar to books themselves, | 也许因为它们和书本身更相似 |
| 5 | and for some people they seem to be more fun and entertaining. | 对有些人来说,他们似乎更有趣,更有趣。 |
| 6 | But I am not completely sold on the idea itself that audiobooks count as reading at all. | 但我没有完全卖 想法本身, 音频书算什么阅读。 |
| 7 | So in this video, I wanted to go through a full exploration as to how I approach audiobooks in general, | 所以在这段录像里 我想全面探索一下 我如何处理音书 |
| 8 | why I think they don't count as reading and are worse than reading, | 为什么我认为他们不算读书 比读书还糟 |
| 9 | why I think they might count as reading, | 为什么我认为他们可能算 阅读, |
| 10 | and lastly, how I personally approach audiobooks by myself. | 最后,我个人如何用自己的方式处理音频书。 |
| 11 | So you don't have to watch this full video. | 所以,你不必看这个完整的视频。 |
| 12 | My final result is that, I mean, yes, they do count as reading, but they are completely not ideal. | 我最后的结果是,我是说,是的,他们确实算作阅读,但他们完全不理想. |
| 13 | But if you want to stick around, I'm going to get started right now. | 但如果你想留下来 我就马上开始 |
| 14 | So first, I'm going to go through my arguments as to why audiobooks do not count as reading. | 因此,首先,我要谈谈我的论点,为什么音频书不算作阅读. |
| 15 | Number one, you're just not reading or you're listening, | 第一,你只是不读书或听 |
| 16 | which is kind of the definition of reading books in general. | 这是一般阅读书籍的定义。 |
| 17 | So just wanted to put that out there. | 所以只是想把那个放在那里。 |
| 18 | The second reason I think audiobooks are inferior to reading is because you are not being paced by yourself, | 我认为音频书比阅读低劣的第二个原因 是因为你没有被自己节奏, |
| 19 | but you are being paced by someone else. | 但你正在被别人追赶 |
| 20 | I think that every time someone reads a book, they put their own individual spin on it, | 我认为,每当有人读一本书, 他们把自己的个人旋转它, |
| 21 | which means that they are reading it at their own pace, | 这意味着他们正在按照自己的速度阅读它, |
| 22 | bringing their own baggage and their own history and their own kind of mental dynamics | 带来自己的行李 自己的历史 和他们自己的精神动力 |
| 23 | into what is the best part and the worst part of the book | 进入什么是书中最好的和最坏的部分 |
| 24 | and what to read a lot faster and what to read a lot slower. | 阅读速度要快得多 阅读速度要慢得多 |
| 25 | While when you're reading an audiobook, | 当你在读一本录音簿的时候 |
| 26 | this pacing is done externally by just the narrator or the person who is reading. | 这种节奏是由旁白者或正在阅读的人在外部完成的。 |
| 27 | So you don't really have the space to kind of focus and take things in depth where you want to | 所以,你并没有真正的空间 那种焦点 和深处的东西 你想 |
| 28 | and kind of skim over the parts that you don't think are as important | 和那种滑动的部分 你不认为是重要的 |
| 29 | because everything is being put on kind of the level of importance | 因为每件事物都处于重要的地位 |
| 30 | that the narrator thought was the best, which I just don't agree with. | 旁白者认为是最好的 我不同意 |
| 31 | So I think the sort of external forced pacing kind of ruins the experience of reading for me | 所以我觉得那种外部强迫的节奏 会毁了我阅读的经验 |
| 32 | when it comes to audiobooks. | 当与声闻书. |
| 33 | Next, I think that audiobooks just take away so much of the imagination | 接下来,我认为 音频书只是拿走了这么多的想象力 |
| 34 | that can be put in place when you are reading a physical book by yourself. | 当你独自读一本物理书时, 就可以建立这个系统。 |
| 35 | A big reason that I used to love reading before audiobooks when I was a lot younger | 我小时候喜欢听书前的阅读 |
| 36 | was because I could just build whole worlds in my mind and build whole characters | 那是因为我可以在脑海中 造出整个世界 造出完整的人物 |
| 37 | and imagine what they look like and what they spoke like | 想象他们长什么样,说话什么样 |
| 38 | and where they lived and what they dressed and all the colors and all of these things | 他们住的地方,他们穿什么,所有颜色,所有的东西 |
| 39 | I could just build in my mind's eye. | 我只能用心去创造 |
| 40 | And when you have an audiobook, a lot of this kind of disappears | 当你有一本录音簿的时候 很多这种东西就消失了 |
| 41 | because especially the human characteristics, | 因为特别是人类的特征, |
| 42 | so the way that people speak and their tone of voice | 所以人们说话的方式 和他们的语气 |
| 43 | and what they emphasize and what they say, | 他们怎样强调,怎样表达, |
| 44 | all of this you can't really imagine because it's being said by someone else. | 这一切你无法想象 因为别人说了这些话 |
| 45 | So it becomes a lot harder to kind of deviate from that. | 因此,要偏离这一点就难多了。 |
| 46 | So you just take what they are saying. | 所以你就照他们说的做 |
| 47 | And in this way, you cannot play a lot with the characters. | 这样的话,你就不能玩很多角色。 |
| 48 | If someone has a certain voice, | 如果有人有某种声音, |
| 49 | it's a lot harder to kind of build what they look like in a way | 很难造出他们的样子 |
| 50 | that's not related to that voice. | 和那个声音无关 |
| 51 | So you're kind of guided along a more forced path | 所以,你有点引导 沿着一个更强迫的道路 |
| 52 | with less room for imagination in building these worlds and the characters in books. | 在建立这些世界和书中人物方面,没有多少想象空间。 |
| 53 | And also I find very often with audiobooks, | 我经常发现有录音簿 |
| 54 | it tends to be the same person that narrates all characters. | 它倾向于同一个人 描述所有的角色。 |
| 55 | So even though they tend to be extremely, extremely talented voice actors, | 所以,即使他们倾向于 极端,极其有才华的声音演员, |
| 56 | the issue is there are still some limitations | 问题是还有些限制 |
| 57 | when someone of one gender is narrating people of other genders | 当某个性别的人 正在描述其他性别的人 |
| 58 | or other nationalities or other accents. | 或其他国籍或其他口音。 |
| 59 | It just doesn't tend to work as well, I think, in audiobooks. | 我觉得这在录音簿上不太有效 |
| 60 | So I feel as though I am robbed from so many opportunities to use my imagination | 所以我觉得好像我被抢了 利用我的想象力的机会 |
| 61 | and it feels still more like listening to a movie rather than reading a book itself. | 感觉更像是听电影 而不是看书 |
| 62 | So I think for this reason, there's a lot less imagination that can be used | 所以我认为,由于这个原因,可以使用的想象力少了很多 |
| 63 | when audiobooks are involved as opposed to physical books themselves. | 与物理书籍本身相比,音频书籍被卷入。 |
| 64 | Next, and this is very, very important for me, | 接下来 这对我很重要 |
| 65 | note-taking when it comes to audiobooks is an absolute nightmare. | 录音簿的录音绝对是噩梦 |
| 66 | It is so, so, so difficult. | 它是如此,如此,如此困难。 |
| 67 | When it comes to physical books that I'm reading, | 关于我读的物理书籍 |
| 68 | either like on paper or either online, | 要么像纸上 要么在网上, |
| 69 | I can highlight them and take notes in the margins | 我可以在边上突出他们和笔记 |
| 70 | or copy things to different places or take photos of things. | 或者把东西复制到不同的地方 或者拍照 |
| 71 | When it comes to audiobooks, it's just words. | 说到音书,只是词句而已. |
| 72 | So I always have to kind of pause what people are saying | 所以我总得暂停一下人们在说什么 |
| 73 | and then write them down somewhere else or type them somewhere. | 然后把它们写到别的地方 或者打到别的地方 |
| 74 | And it just becomes a complete nightmare. | 简直是一场噩梦 |
| 75 | And I have to scroll through things again and again | 我必须一遍又一遍地翻转东西 |
| 76 | to kind of get the exact same words, | 有点得到完全相同的词, |
| 77 | where in a physical book, I could just underline something for a second and move on. | 在一本物理书中,我可以强调一些东西,然后继续前进。 |
| 78 | In an audiobook, this becomes a huge chore and a proper task, | 在一本录音簿中,这变成了一个巨大的杂务和适当的任务, |
| 79 | and it's just so much more annoying. | 更让人讨厌 |
| 80 | So that I find extremely frustrating with audiobooks. | 这样我就会觉得对录音簿感到非常沮丧。 |
| 81 | Lastly, and this is very important to me, | 最后,这对我很重要, |
| 82 | is the sensory experience tends to be so different | 感官体验往往如此不同 |
| 83 | with audiobooks compared to physical books. | 与物理书相比,有声书。 |
| 84 | With a physical book, I am probably sitting somewhere | 有一本物理书,我可能就坐在某个地方 |
| 85 | and I am actually touching something and feeling something | 我确实在摸东西 感觉到一些东西 |
| 86 | and turning pages and hearing that sound. | 翻页,听到声音 |
| 87 | And there's kind of the smell of the pages and the folding of the pages. | 并且有种页面的味道和页面的折叠. |
| 88 | And I have sensory synesthesia. | 而且我有感官协同。 |
| 89 | So touching things and feeling things is really, really, really important for me. | 所以感人和感觉对我很重要 |
| 90 | And because I have none of this experience with an audiobook, | 并且因为我没有这种经验 在一个音频本, |
| 91 | it tends to be quite dry and much less of an enjoyable experience | 它往往相当干燥 更不是一种愉快的经验 |
| 92 | because I'm just kind of like on my own holding onto myself | 因为我只是有点像 我自己抱着自己 |
| 93 | rather than touching something and feeling something somewhere. | 而不是摸东西 感觉某处。 |
| 94 | So this tends to be a huge thing for me. | 所以这对我来说是件大事。 |
| 95 | It doesn't really give me that whole book experience | 这真的不给我 整个书的经验 |
| 96 | that I would get when I am holding onto kind of like a physical object. | 我会得到 当我持有 有点像一个物理物体。 |
| 97 | Next, I'm going to move on to arguments for reading audiobooks. | 接下来,我要开始辩论 阅读音频书。 |
| 98 | The first one is that they are very accessible to people who perhaps cannot read. | 第一种观点是,他们非常容易为可能无法阅读的人所利用。 |
| 99 | I have a lot of people in my life who have different forms of dyslexia | 我生命中有很多人 有不同形式的阅读障碍 |
| 100 | or different sorts of disabilities, for example, | 或不同类型的残疾,例如, |
| 101 | that make reading physical books a lot harder. | 那会让阅读物理书籍更加困难。 |
| 102 | And for that reason, I think audiobooks are an absolute godsend for that group of people, | 出于这个原因,我认为 音频书是绝对的神的终点 对于人群, |
| 103 | especially audiobooks make reading possible or easier or enjoyable | 特别是有声读物使阅读成为可能或更容易或令人愉快 |
| 104 | or more accessible to a larger group of people | 或更方便更多的人使用 |
| 105 | that would otherwise be almost alienated from physical books. | 否则,几乎与物理书相隔绝。 |
| 106 | Next, audiobooks are undoubtedly a lot easier to travel with. | 接下来,音频书无疑更容易使用。 |
| 107 | You don't have to carry them anywhere. | 你不必随身携带 |
| 108 | Some people make hardcover books that are literally so, so big | 有些人做硬封面的书 字面上这么大 |
| 109 | that I think is ridiculous because you can't actually carry them in your bag anywhere easily | 我认为这是荒谬的,因为你不能 实际携带他们 在你的包中任何地方容易 |
| 110 | and they tend to be quite heavy. | 他们往往很重。 |
| 111 | Or you can forget them places either at home or on the tube somewhere | 或者你可以忘记放在家里或者管子上 |
| 112 | and then the book is completely lost. | 然后这本书被完全丢失。 |
| 113 | So I think an audiobook will always be just on your phone | 所以我觉得你的电话里总有一本录音簿 |
| 114 | and you can access it from anywhere that you like. | 你可以从任何你喜欢的地方访问它。 |
| 115 | And so that travel aspect tends to be a lot easier. | 因此,旅行方面往往容易得多。 |
| 116 | You need certain conditions to be able to read a physical book. | 您需要某些条件才能阅读物理书籍。 |
| 117 | So for example, you need sufficient lighting | 比如,你需要足够的照明 |
| 118 | and you can't be like walking down or crossing the street | 你不能像走下来或者过街一样 |
| 119 | while reading a physical book that would just be completely unsafe in a city like London. | 读一本在像伦敦这样的城市 完全不安全的物理书 |
| 120 | So definitely audiobooks tend to be more safe and easier to use anywhere. | 所以,肯定的音频书 往往更加安全 更容易在任何地方使用。 |
| 121 | So you can listen to them in a kind of a dark bus while you're traveling somewhere | 所以,你可以听 在一种黑暗的公交车 当你旅行的地方 |
| 122 | or you can listen to them in an airplane. | 或者你可以在飞机上听 |
| 123 | You can listen to them while you're crossing the street | 过街的时候可以听 |
| 124 | if you don't have your noise cancelling on. | 如果你没有你的噪音取消。 |
| 125 | So they tend to be more accessible | 所以他们往往更容易接触 |
| 126 | and you can kind of read while you are doing other things | 你可以在做别的事的时候读 |
| 127 | which you wouldn't be able to do otherwise. | 否则你无法做到 |
| 128 | Next thing about audiobooks is that you can speed read a lot easier. | 接下来的关于音书是,你可以更快地阅读. |
| 129 | Now, I've been obsessed with speed reading ever since I could read basically | 现在,我一直沉迷于速读,因为我基本上可以读 |
| 130 | and I've been training myself to speed read physical books for a very long time | 我训练自己 加快阅读物理书籍很长一段时间 |
| 131 | and I'm quite happy with how fast I can do that. | 我很高兴我能做到这么快 |
| 132 | However, audiobooks can take this to a whole other level. | 然而,音频书可以将它带到另一个层面。 |
| 133 | It is so, so, so much easier to speed read an audiobook. | 它是如此,如此,如此,如此容易 阅读音频书。 |
| 134 | I've gotten to the point where I can listen to a fully long book in the space of two, three hours | 我已经到了一个点,我可以听 一个完整的长书 在2,3小时的空间 |
| 135 | which I would never be able to do properly if I were to read it itself. | 如果我自己读的话,我永远也做不好。 |
| 136 | So I think speed reading, | 所以我认为速读, |
| 137 | if that's something that you're into for specific types of books, | 如果这是你喜欢的 特定类型的书籍, |
| 138 | is a lot easier with audiobooks than with physical books. | 音频比物理书籍容易得多 |
| 139 | Also kind of feeding on this, | 也有点吃这个, |
| 140 | I think that you can get a lot more reading done with audiobooks | 我想用音书读得更多 |
| 141 | because firstly, you can fit it around little spaces in the day | 因为首先,你可以在白天的空间周围 |
| 142 | without having the book on you. | 没有你的书。 |
| 143 | Also, it's a lot harder to pause and stop it. | 另外,暂停和阻止也困难很多. |
| 144 | So if you're reading a physical book, | 所以如果你在读一本物理书 |
| 145 | it's a lot easier to kind of just dart your eyes away | 轻轻地抛开你的眼睛 |
| 146 | or get distracted by something and stop reading. | 或者被东西分心 停止阅读。 |
| 147 | While with an audiobook, you would need to pull your phone out, | 有了一本录音簿 你需要把手机拔出来 |
| 148 | pause it, play it again, which tends to become a lot of pain. | 暂停,再弹一遍,这往往会变得很痛苦. |
| 149 | And for that reason, I find the inertia a lot stronger on an audiobook. | 因此,我发现在音频书上 惯性要强得多。 |
| 150 | If you're the kind of person who wants to force yourself to read for longer | 如果你是那种想强迫自己读书的人 |
| 151 | or completely finished books, | 或全书完成, |
| 152 | I find that doing this with an audiobook tends to be slightly easier. | 我发现用录音簿做这件事 往往比较容易 |
| 153 | Although in general, this is not something that I struggle with anyway. | 虽然总的来说,这与我无关 |
| 154 | So, but it is an observation of mine. | 所以,但它是我的观察。 |
| 155 | The next thing that's quite good is that you don't accumulate physical books | 接下来的很好的事情是 你没有积累物理书籍 |
| 156 | because everything is virtual. | 因为一切都是虚拟的 |
| 157 | And I'm currently still on a ban | 我现在还在禁止之列 |
| 158 | where I'm not allowed to buy physical books anymore. | 我不能再买物理书了 |
| 159 | But with audiobooks, I can buy as much as I want basically | 但是有了音书,我可以买多少,只要我想买多少 |
| 160 | and they tend to all be virtual, which, like I said, has its pros and cons, | 他们都倾向于虚拟的, 正如我说的, 它有它的利弊, |
| 161 | but at least it doesn't clutter your space | 但至少它不会打乱你的空间 |
| 162 | and you don't need to wait for things to arrive | 你不需要等事情到来 |
| 163 | or just carry them around and things like that. | 或者随身携带 之类的东西。 |
| 164 | Last thing I want to mention is that I do create jobs for voice actors. | 最后我要说的是,我确实为声音演员创造了工作机会。 |
| 165 | I have a soft spot for actors in general, | 我有一个软点 演员一般, |
| 166 | so I feel that it's quite nice that they get to, you know, | 所以我觉得,这是相当不错 他们得到,你知道, |
| 167 | narrate books and have these extra job opportunities for them. | 讲述书籍,并给他们这些额外的工作机会. |
| 168 | They technically just give you the same information | 他们只是给你同样的信息 |
| 169 | in a completely different form, | 以完全不同的形式, |
| 170 | but I do think that there are huge differences still | 但我确实认为 还有巨大的分歧 |
| 171 | between the audiobooks and the physical books. | 声音书和物理书之间 |
| 172 | And for that reason, I have my own kind of method | 为此,我有自己的方法 |
| 173 | for deciding what to read where. | 因为决定了在哪里读什么 |
| 174 | When it comes to pop psychology books, | 关于流行心理学书籍, |
| 175 | and these tend to be kind of modern-ish books, | 这些是现代的书籍, |
| 176 | so the more recent ones which kind of are very fluffy, | 所以最近的一些 那种非常松动, |
| 177 | if I can say so, and what I mean by that | 如果我可以这么说, 我的意思是 |
| 178 | is that they will make one central point of the book. | 他们将会成为这本书的中心 |
| 179 | They will have one core argument | 他们有一个核心论点 |
| 180 | and then they will just use 20,000 different examples in every chapter | 然后每章都用两万个不同的例子 |
| 181 | just to make that same argument. | 只是为了提出同样的论点。 |
| 182 | These are the sort of books that are not written | 这些是那种没有书写的书 |
| 183 | with any kind of pleasure in mind. | 以任何一种快乐的心意。 |
| 184 | They're definitely nonfiction and the writing is not that beautiful. | 他们绝对不是虚构的 写作也没那么漂亮 |
| 185 | It kind of makes sense more informational | 这更有意义 |
| 186 | rather than a good experience. | 而不是一个很好的经验。 |
| 187 | So these are the kind of books that are very, very dry | 这些书很干燥 |
| 188 | and they tend to be quite helpful | 他们往往很有帮助 |
| 189 | because I find that I get lots of information from these books, | 因为我发现我从这些书中得到了很多信息, |
| 190 | but there's no reason for me to kind of focus on them | 但我没理由关注他们 |
| 191 | for too long and too much, if that makes sense, | 太久了,如果有道理的话 |
| 192 | or read them very slowly | 或者读得非常慢 |
| 193 | because I find that I get no extra kind of pleasure from them | 因为我发现我没有得到额外的乐趣 从他们 |
| 194 | and I would rather speed read these books fast | 我宁愿快读这些书 |
| 195 | so I can read actually good literary pieces of work | 这样我就能读到文学作品 |
| 196 | in a very slow and paced way. | 以非常缓慢的速度。 |
| 197 | So when it comes to pop psychology books | 所以,当它涉及到流行心理学书籍 |
| 198 | or these modern nonfiction books, | 或这些现代非虚构的书籍, |
| 199 | I tend to always read this as an audiobook | 我总是把这个当作录音簿 |
| 200 | where I will speed read it super, super fast | 我将在那里快速读它超级,超级快速 |
| 201 | and I will just make notes on the most important parts of the book itself. | 我将只做笔记 书本身最重要的部分。 |
| 202 | I find these to be very, very good for audiobooks. | 我发现这些非常,非常好的 音频书。 |
| 203 | But when I find a book that's written extremely, extremely well, | 但当我找到一本写得极好的书 |
| 204 | for example, 1001 Essays That Will Change Your Life | 例如,1001篇《改变你生活的故事》 |
| 205 | or 4000, or the book 4000 Weeks, | 或者4000周的书 |
| 206 | these two books were just so incredible | 这两本书太不可思议了 |
| 207 | that within a few minutes of the audiobook I realized, | 在我意识到的录音簿的几分钟内 |
| 208 | no, these are just too good for an audiobook | 不,这些太难听了 |
| 209 | so I will always then buy the physical version | 所以我会一直买物理版 |
| 210 | and read the physical version of the book. | 并读出本书的物理版本. |
| 211 | So in general, my stand is, | 一般来说,我的立场是, |
| 212 | if a book isn't that well written | 如果一本书写得还不够好 |
| 213 | or if you are not reading it for informa- | 或者如果你不读它为消息 - |
| 214 | So- | 所以说... |
| 215 | Or if you're reading it only for informational purposes | 或者,如果你只读它的信息目的 |
| 216 | and not for pleasure, | 不为享乐, |
| 217 | I would rather read an audiobook version of it | 我宁愿读一个音书版本 |
| 218 | because I can get through it faster | 因为我能通过它更快 |
| 219 | and it's much more efficient. | 而且效率要高得多 |
| 220 | However, if a book is well written | 然而,如果一本书写得很好 |
| 221 | or definitely if it's any form of fiction, | 或者肯定,如果它是任何形式的虚构, |
| 222 | I will always read the physical version of it | 我将永远读它的身体版 |
| 223 | because I just enjoy using my imagination | 因为我只是喜欢用我的想象力 |
| 224 | and enjoying the experience at my own pace, | 以我的速度享受经验, |
| 225 | at my own rate, very, very slowly. | 以我自己的速度,非常,非常缓慢。 |
| 226 | The only slight exception to this is Harry Potter | 只有哈利·波特例外 |
| 227 | because I've read it tens of times as a physical book | 因为我已经读了几十遍 作为物理书 |
| 228 | and now I just read the audiobook before I go to bed. | 现在,我刚刚读了 音频书之前,我睡觉。 |
| 229 | But in general, most fiction books, | 但总的来说,大多数的虚构书籍, |
| 230 | I very much enjoy them as a physical version. | 我非常喜欢它们作为物理版本。 |
| 231 | So yeah, if you're interested in reading at all, | 所以,如果你有兴趣阅读, |
| 232 | I have a whole bunch of videos on how I take notes | 我有很多关于我如何做笔记的视频 |
| 233 | or how I speed read. | 或者我怎样读。 |
| 234 | But otherwise, thank you so much for spending this time with me. | 但是要不然,谢谢你这次陪我 |
| 235 | I hope you have a wonderful rest of your day. | 希望你今天有美好的休息时间 |
| 236 | Be kind to yourself and others | 对自己和其他人好一点 |
| 237 | and don't believe everything you think. | 不要相信一切你的想法。 |
| 238 | Thanks, bye! | 谢谢,再见! |
该视频共有字幕 238 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格