标准英音有多好听！每日英音跟读：英国国家美术馆 France
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:08 | This lady, whoever she is, this lady born into the Hofer family, I think she must have | 这个女人,无论她是谁, 这个女人出生在霍费尔家族, 我想她一定有 |
| 0:13 | been in on this joke because there's no way an artist just kind of sticks a fly in there | 因为艺术家不可能只是把苍蝇插进去 |
| 0:17 | without her knowing about it at the end, right? | 最终她不知道,对不对? |
| 0:19 | She'd have known. | 她会知道的 |
| 0:20 | And I think, for me, I love | 我觉得,对我来说,我爱 |
| 0:22 | that because I look at her and I look at these slightly upturning lips and I look at the | 因为我看着她,我看着这些 微微上升的嘴唇,我看着 |
| 0:27 | fly and I think she must have been in on that. | 我想她一定参与其中了 |
| 0:29 | She must have appreciated what that meant | 她一定明白那意味着什么 |
| 0:32 | in terms of tricking people. | 在欺骗别人方面 |
| 0:33 | She must have had, when this portrait was finished, a sense | 这幅肖像画完成后 她一定有感觉 |
展开字幕全文（71 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This lady, whoever she is, this lady born into the Hofer family, I think she must have | 这个女人,无论她是谁, 这个女人出生在霍费尔家族, 我想她一定有 |
| 2 | been in on this joke because there's no way an artist just kind of sticks a fly in there | 因为艺术家不可能只是把苍蝇插进去 |
| 3 | without her knowing about it at the end, right? | 最终她不知道,对不对? |
| 4 | She'd have known. | 她会知道的 |
| 5 | And I think, for me, I love | 我觉得,对我来说,我爱 |
| 6 | that because I look at her and I look at these slightly upturning lips and I look at the | 因为我看着她,我看着这些 微微上升的嘴唇,我看着 |
| 7 | fly and I think she must have been in on that. | 我想她一定参与其中了 |
| 8 | She must have appreciated what that meant | 她一定明白那意味着什么 |
| 9 | in terms of tricking people. | 在欺骗别人方面 |
| 10 | She must have had, when this portrait was finished, a sense | 这幅肖像画完成后 她一定有感觉 |
| 11 | of pride, not only about how it captured how she looks, but also that it was going to trick | 她的骄傲, 不仅关于它如何捕捉 她的外表, 而且它要去欺骗 |
| 12 | people, that friends and family, that people coming to view it, they'd have that moment | 人们,朋友和家人, 人们来看它,他们会有那一刻 |
| 13 | of being duped by the illusion. | 被幻觉骗了 |
| 14 | I like to think that in some way or other it is a bit | 我想从某种角度来说,是有点 |
| 15 | of a love story, this picture. | 爱情故事,这张照片。 |
| 16 | And although we don't know for certain, we do know that | 虽然我们不确定 但我们知道 |
| 17 | it gets to us here at the gallery as part of a love story. | 成为爱情故事的一部分 |
| 18 | So this is a picture that | 所以这是一张图片, |
| 19 | was owned by Prince Albert, Prince Consort, husband of Queen Victoria, and he gives it | 由阿尔伯特王子拥有 维多利亚女王的丈夫 王子康格 |
| 20 | to Queen Victoria as a gift. | 作为礼物送给维多利亚女王 |
| 21 | And his encouraging, she gifts it to the nation. | 他的鼓励,她把它送给全国。 |
| 22 | So whatever this | 所以不管这个 |
| 23 | lady's story might be, we know that it comes to us by a bit of a love story. | 女士的故事可能是,我们知道 它来到我们 通过一点点的爱情故事。 |
| 24 | It should | 应该 |
| 25 | go without saying this is by no means the largest picture in our collection at the National | 不用说,这绝对不是 我们全国收藏中最大的照片 |
| 26 | Gallery. | 美术馆. |
| 27 | I think you'd have a hard time arguing it's the most important, but it is a picture | 我想你会很难争论 这是最重要的,但它是一个图片 |
| 28 | that really rewards close looking. | 这真的奖励近视。 |
| 29 | And for me, it's not only a painting that makes me | 对我来说,这不仅仅是一幅画让我 |
| 30 | smile every time I come and see it, but actually it's one that reminds me that the very best | 每次我来看时都会微笑 但实际上它让我想起最好的 |
| 31 | artists always keep us on our toes. | 艺术家总是让我们的脚趾。 |
| 32 | If you'd like to know more about our collection, you | 如果你想知道更多关于我们的收藏,你 |
| 33 | can click here or here. | 可在此或在此单击。 |
| 34 | Thank you so much for joining us. | 非常感谢你加入我们。 |
| 35 | Hope to see you again soon. | 希望很快能再见到你 |
| 36 | This lady, whoever she is, this lady born into the Hofer family, I think she must have been | 这个女人,无论她是谁, 这个女人出生在霍费尔家族, 我想她一定是 |
| 37 | in on this joke because there's no way an artist just kind of sticks a fly in there | 说到这个笑话 因为艺人不可能只是把苍蝇插进去 |
| 38 | without her knowing about it at the end, right? | 最终她不知道,对不对? |
| 39 | She'd have known. | 她会知道的 |
| 40 | And I think for me, I love | 我想对我来说,我爱 |
| 41 | that because I look at her and I look at these slightly upturning lips and I look at the | 因为我看着她,我看着这些 微微上升的嘴唇,我看着 |
| 42 | fly and I think she must have been in on that. | 我想她一定参与其中了 |
| 43 | She must have appreciated what that meant | 她一定明白那意味着什么 |
| 44 | in terms of tricking people. | 在欺骗别人方面 |
| 45 | She must have had, when this portrait was finished, a sense | 这幅肖像画完成后 她一定有感觉 |
| 46 | of pride, not only about how it captured how she looks, but also that it was going to trick | 她的骄傲, 不仅关于它如何捕捉 她的外表, 而且它要去欺骗 |
| 47 | people, that friends and family, that people coming to view it, they'd have that moment | 人们,朋友和家人, 人们来看它,他们会有那一刻 |
| 48 | of being duped by the illusion. | 被幻觉骗了 |
| 49 | I like to think that in some way or other, it is a bit | 我想从某种角度来说,是有点 |
| 50 | of a love story, this picture. | 爱情故事,这张照片。 |
| 51 | And although we don't know for certain, we do know that | 虽然我们不确定 但我们知道 |
| 52 | it gets to us here at the gallery as part of a love story. | 成为爱情故事的一部分 |
| 53 | So this is a picture that | 所以这是一张图片, |
| 54 | was owned by Prince Albert, the Prince Consort, husband of Queen Victoria, and he gives it | 由阿尔伯特王子所有,王子的同党,维多利亚女王的丈夫, 他给了它 |
| 55 | to Queen Victoria as a gift. | 作为礼物送给维多利亚女王 |
| 56 | And his encouraging, she gifts it to the nation. | 他的鼓励,她把它送给全国。 |
| 57 | So whatever this | 所以不管这个 |
| 58 | lady's story might be, we know that it comes to us by a bit of a love story. | 女士的故事可能是,我们知道 它来到我们 通过一点点的爱情故事。 |
| 59 | It should | 应该 |
| 60 | go without saying, this is by no means the largest picture in our collection at the National | 不用说,这绝不是我们全国收藏中最大的照片 |
| 61 | Gallery. | 美术馆. |
| 62 | I think you'd have a hard time arguing it's the most important, but it is a picture | 我想你会很难争论 这是最重要的,但它是一个图片 |
| 63 | that really rewards close looking. | 这真的奖励近视。 |
| 64 | And for me, it's not only a painting that makes me | 对我来说,这不仅仅是一幅画让我 |
| 65 | smile every time I come and see it, but actually it's one that reminds me that the very best | 每次我来看时都会微笑 但实际上它让我想起最好的 |
| 66 | always keep us on our toes. | 总是让我们的脚趾。 |
| 67 | If you'd like to know more about our collection, you can | 如果你想知道更多关于我们的收藏,你可以 |
| 68 | click here or here. | 点击这里或这里。 |
| 69 | Thank you so much for joining us. | 非常感谢你加入我们。 |
| 70 | Hope to see you again soon. | 希望很快能再见到你 |
| 71 | Thank you | 谢谢 |
该视频共有字幕 71 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格