英国人聊天很少使用的5个常见词，有点没想到...
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Number one is | 第一个是 |
| 0:02 | She's sleeping | 她睡着了 |
| 0:07 | No, we don't say she's sleeping. | 不,我们不说她在睡觉。 |
| 0:11 | We say she's asleep | 我们说她睡着了 |
| 0:13 | She's asleep | 她睡着了 |
| 0:15 | It's a lovely word, isn't it? | 这是一个可爱的词,不是吗? |
| 0:17 | Meaning she's sleeping so in spoken English | 意思是说她睡得很熟 说英语 |
| 0:21 | We tend to almost distance ourselves from the actual verbs. | 我们往往与实际动词相距甚远. |
| 0:26 | We tend to use | 我们经常使用 |
| 0:27 | Softer ways to describe things and I'm gonna talk more about that later in the video | 更温柔的描述事物的方式 我会在稍后的视频中多谈 |
展开字幕全文（74 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Number one is | 第一个是 |
| 2 | She's sleeping | 她睡着了 |
| 3 | No, we don't say she's sleeping. | 不,我们不说她在睡觉。 |
| 4 | We say she's asleep | 我们说她睡着了 |
| 5 | She's asleep | 她睡着了 |
| 6 | It's a lovely word, isn't it? | 这是一个可爱的词,不是吗? |
| 7 | Meaning she's sleeping so in spoken English | 意思是说她睡得很熟 说英语 |
| 8 | We tend to almost distance ourselves from the actual verbs. | 我们往往与实际动词相距甚远. |
| 9 | We tend to use | 我们经常使用 |
| 10 | Softer ways to describe things and I'm gonna talk more about that later in the video | 更温柔的描述事物的方式 我会在稍后的视频中多谈 |
| 11 | So if you want to sound more native, you can say keep your voice down. | 所以,如果你想听起来更本地,你可以说小声点。 |
| 12 | She's asleep | 她睡着了 |
| 13 | Number two is | 二号是 |
| 14 | lady | 小姐们 |
| 15 | So we don't really use lady anymore. | 所以我们不真正使用女士了。 |
| 16 | It's not incorrect. | 亦无不实. |
| 17 | Okay, it's not wrong, of course | 好吧,这不错了,当然 |
| 18 | But I didn't really think about this until my student said that there are three ladies | 但我的学生说有三位女士 才真正想到这个 |
| 19 | and two men in his office and it just | 和两个人在他的办公室,它只是 |
| 20 | Grated on me slightly and I realized that we are much more likely to say women nowadays | 轻轻地对我说,我意识到,现在我们更可能说女人 |
| 21 | Lady is a bit archaic. | 女士有点老套 |
| 22 | Number three is | 三号是 |
| 23 | Goodbye | 再见 |
| 24 | We don't say goodbye anymore | 我们再也不说再见了 |
| 25 | I mean some people do and it's not incorrect as I keep wanting to remind you none of this is incorrect | 我的意思是有些人这样做,这不是正确的,因为我一直想提醒你 这些都不是不正确的 |
| 26 | It's just natural habits of natives | 本地人的自然习惯 |
| 27 | Okay, so we're much more likely to just say bye these days | 好吧,所以我们更可能 只是说再见这些天 |
| 28 | I really can't remember the last time I said goodbye | 我真的不记得我上次说再见是什么时候了 |
| 29 | Honestly, if you want to sound really warm and friendly you can say see you soon | 老实说,如果你想听起来很温暖和友好... ...你可以说很快见到你 |
| 30 | See you later | 再见 |
| 31 | Looking forward to seeing you again. | 期待再次见到你。 |
| 32 | See ya | 再见 |
| 33 | I'll catch you soon or even reference the next time you will see that person | 我会很快抓住你 甚至下次你见到那个人时会提到 |
| 34 | So see you next week or see you in a month number four is | 下周见,四号见 |
| 35 | eat | 吃饭 |
| 36 | Drink we don't really tend to say them now | 喝吧,我们现在不常说 |
| 37 | Again, we we do use them, but let me show you what I mean. | 再说一遍,我们确实使用它们,但让我告诉你我的意思。 |
| 38 | So I mentioned earlier that we tend to in speaking | 所以我刚才提到,我们倾向于说话 |
| 39 | Distance ourselves from actual verbs like sleep. | 远离实际的动词,如睡眠。 |
| 40 | This can be really obviously seen in | 这可以明显地看到 |
| 41 | Euphemistic language. | 优波笈多语. |
| 42 | For example, we don't like to say she died. | 比如我们不喜欢说她死了 |
| 43 | We're more likely to say she passed away | 我们更可能说她去世了 |
| 44 | So it's softening the language | 因此,它软化的语言 |
| 45 | But a less obvious example is when we avoid using | 但一个不太明显的例子是 当我们避免使用 |
| 46 | Basic human verbs like eat drink sleep and we describe it in a different way | 人类的基本动词像吃喝的睡眠,我们用不同的方式描述它 |
| 47 | Sometimes by putting the verb eat at the end of the sentence to take the focus off the verb for example | 有时把动词放在句尾来取出动词的焦点 |
| 48 | Let's have a bite to eat shall we have something to eat? | 我们吃点东西吧? |
| 49 | Not shall we eat something and the most obvious way that we do this is we just | 我们不该吃点什么 而我们这样做的最明显的方法就是 |
| 50 | Replace these verbs with have and you'll notice we use have a lot in speaking | 把这些动词替换成有的,你会注意到我们经常说话 |
| 51 | So for example, let's have a drink tonight here drink is being used as a noun | 举个例子,我们今晚喝一杯吧 喝的就是名词 |
| 52 | It's not being used as a verb or I had something small for dinner or light for dinner | 它不是用来当动词 或者我吃了些小东西 晚饭或者点灯 |
| 53 | Or I had lunch out this means I had lunch in a restaurant or a cafe | 或者我出去吃午饭 意味着我在餐馆或咖啡馆吃午饭 |
| 54 | So it's very interesting. | 所以这很有趣。 |
| 55 | We almost want to like I said distance ourselves | 我们几乎想像我所说的距离 |
| 56 | From the actual act of eating and drinking and I guess if we're really going to analyze this | 我想如果我们真的要分析一下 |
| 57 | It's it's almost like the most civilized elegant way to describe basic human habits | 这几乎是描述人类基本习惯的最文明的优雅方式 |
| 58 | Number five is I'm fine. | 第五是,我没事。 |
| 59 | Thanks | 谢谢 |
| 60 | I'm fine. | 我没事 |
| 61 | Thanks | 谢谢 |
| 62 | No, I don't ever say that and I know that I'm fine | 不,我从不这么说 我知道我没事 |
| 63 | Thanks, it's probably what you learned at school | 谢谢,可能是你在学校学到的 |
| 64 | But when you come to the UK you realize that people don't really say that so alternatives we can say I'm great | 但是当你来到英国时,你意识到 人们不会说,所以其他选择 我们可以说我很棒 |
| 65 | Thanks, I'm okay. | 谢谢,我没事 |
| 66 | Thanks. | 谢谢 |
| 67 | I'm doing well. | 我做得不错。 |
| 68 | We have a nice expression, which is | 我们有一个很好的表达,这就是 |
| 69 | Everything's okay can't complain and if you really are feeling really great you can say amazing. | 一切都好,不能抱怨 如果你真的感觉很好 你可以说惊人。 |
| 70 | Thanks. | 谢谢 |
| 71 | How are you? | 你好吗? |
| 72 | But yeah, try to avoid the word fine, it's not wrong, of course, so please don't think that it's wrong, but | 但是,尽量避免这个词的罚款, 它没有错,当然, 所以请不要认为这是错的,但 |
| 73 | Yeah, just try to use other options | 是啊,只是尝试使用其他选项 |
| 74 | But yeah, try to avoid the word fine. It's not wrong, of course, so please don't think that it's wrong, but | 但是,是的,尽量避免这个词罚款。 这当然不是错的 所以请不要以为是错的 但是 |
该视频共有字幕 78 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格