【英音】带你逛伦敦皇家甜品店！英女王登基大庆在即！| 英文字
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 我得到了一些FOMO,我就像, 我需要去Fortnum & Mason ASAP。 | |
| 0:04 | Just look at those rainbow colours. | 看看那些彩虹颜色 |
| 0:05 | Look at those mushrooms. | 看看这些蘑菇。 |
| 0:07 | 这是Pinnacle项目。 | |
| 0:08 | It was £250. | 这是250英镑。 |
| 0:10 | I feel like this is a bit of a secret on Oxford Street. | 我觉得这有点像牛津街的秘密 |
| 0:21 | Hello guys and welcome to a new vlog. | 大家好 欢迎收看新歌谣 |
| 0:23 | 是的,我在Fortnum & Mason外面。 | |
| 0:26 | 我想现在是时候再给你看看Fortnum & Mason。 | |
| 0:30 | It's been a little while. | 已几时. |
展开字幕全文（820 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 我得到了一些FOMO,我就像, 我需要去Fortnum & Mason ASAP。 | |
| 2 | Just look at those rainbow colours. | 看看那些彩虹颜色 |
| 3 | Look at those mushrooms. | 看看这些蘑菇。 |
| 4 | 这是Pinnacle项目。 | |
| 5 | It was £250. | 这是250英镑。 |
| 6 | I feel like this is a bit of a secret on Oxford Street. | 我觉得这有点像牛津街的秘密 |
| 7 | Hello guys and welcome to a new vlog. | 大家好 欢迎收看新歌谣 |
| 8 | 是的,我在Fortnum & Mason外面。 | |
| 9 | 我想现在是时候再给你看看Fortnum & Mason。 | |
| 10 | It's been a little while. | 已几时. |
| 11 | You may have seen this store in my vlogmas but we're here today. | 你可能见过这家店,但我们今天在这里 |
| 12 | I'm here today to see everything that is about the Queen's Jubilee. | 我今来此见一切如来大慈禧. |
| 13 | I am on the famous Piccadilly Road and it is not too busy this morning. | 我在著名的Piccadilly路上 今早还不太忙 |
| 14 | For a moment there, I didn't think it was open. | 有那么一瞬间,我没想到是开着的. |
| 15 | It is very, very quiet. | 非常非常安静 |
| 16 | And as I say, it's been open a little while. | 正如我所说,它已经开放了一段时间。 |
| 17 | It is Bank Holiday Monday so you're watching this | 周一是银行假日 所以你要看这个 |
| 18 | obviously in a couple of weeks' time. | 显然在几个星期后。 |
| 19 | But look at the windows and the little clock up there. | 看看窗户和上面的小钟 |
| 20 | It looks amazing. | 它看起来惊人。 |
| 21 | And yeah, I think on the hour and maybe on half an hour, | 是的,我想在时间 也许在半小时, |
| 22 | the little doors will open. | 小门会打开的 |
| 23 | What a gorgeous storefront. | 多么华丽的店面。 |
| 24 | Much quieter than at Christmas but let's have a look at the windows as I say. | 比圣诞节安静得多,但让我们看看窗户 |
| 25 | It will probably be a little tricky for me to show you everything as you can see the reflection | 我可能有点难看 让你看清一切 |
| 26 | as usual when I try and show windows is not fantastic. | 和往常一样 当我尝试展示窗口 并不是很好。 |
| 27 | But we've got a window display here | 不过这里有个窗子 |
| 28 | showing just some of the items that we're going to see in store for the Platinum Jubilee | 展示一些我们将要看到的东西 用于白金禧年 |
| 29 | which is 70 years of the Queen being on the throne. | 这是女王登基70年 |
| 30 | They've got a little hashtag there, Platinum Jubilee and even some Jubilee Jam. | 他们有一个小标签,白金禧 甚至一些禧年Jam。 |
| 31 | Oh, we are | 哦,我们是 |
| 32 | going to see some treats in store today for sure. | 今天肯定会有大餐 |
| 33 | And then we have got, wow, look at this. | 然后我们得到了,哇,看看这个。 |
| 34 | Jubilee | 庆典 |
| 35 | Joy awaits on level one and we've got this beautiful kind of crown. | 乔伊在等第一层,我们有这么漂亮的王冠 |
| 36 | If you can see that, | 如果你能看到这一点, |
| 37 | the Burlington House across the way is showing in the reflection. | 伯灵顿大厦对面的反射显示 |
| 38 | But hey, what can I do? | 但是,嘿,我能怎么办? |
| 39 | Is that a little bit better? | 这样好一点吗? |
| 40 | I don't know. | 师曰. |
| 41 | You can kind of see that. | 你可以看到这一点。 |
| 42 | But look at all the gorgeous | 但看看这些华丽的 |
| 43 | ornate detail. | 自然细节。 |
| 44 | I absolutely adore this store. | 我很喜欢这家店 |
| 45 | It美'. | |
| 46 | Yeah, you don't usually notice | 是啊,你通常不会注意到 |
| 47 | these details when it's crazy busy. | 这些细节 当它疯狂的忙。 |
| 48 | So we've got lots of different windows. | 我们有很多不同的窗户 |
| 49 | I feel like when | 我觉得像什么时候 |
| 50 | the bus goes past, you might be able to see it better. | 公交车经过,你也许能看到更好的。 |
| 51 | We've got a pigeon display there and then | 我们有鸽子在那里展示 然后 |
| 52 | we've got a corgi, just some of the Queen's favourite things. | 我们有一个corgi, 只是一些女王最喜欢的东西。 |
| 53 | Pigeon racing. | 鸽子赛车. |
| 54 | She's had more | 她喝多了,她还喝多了 |
| 55 | than 30 corgis. | 超过30科吉斯。 |
| 56 | That's amazing. | 这是惊人的。 |
| 57 | Not that you can see it. | 不是说你能看到它。 |
| 58 | And then we also have a beautiful | 然后我们有一个美丽的 |
| 59 | one as well. | 还有一个 |
| 60 | And it is noted that it's crafted in paper. | 人们注意到它是用纸做的。 |
| 61 | That's pretty cool. | 这很酷。 |
| 62 | Look at the detail | 看看细节 |
| 63 | on the lights. | 灯光。 |
| 64 | How cool is that? | 这有多酷? |
| 65 | The hands coming out and we will go into the entrance in just a | 手伸出来,我们就进入口 |
| 66 | moment. | 等会儿 |
| 67 | And again, another nod to the name on the floor. | 再次,另一个点头 在地板上的名字。 |
| 68 | And as we pan over, we have got another | 而当我们前进, 我们得到了另一个 |
| 69 | awesome window. | 真棒的窗户。 |
| 70 | It says it's crafted in paper. | 上面说它是用纸做的 |
| 71 | Quite a few of them are. | 其数甚众. |
| 72 | But we have got some | 但是我们得到了一些 |
| 73 | lily, lily of the valley, which it says was part of the Queen's wedding bouquet, which is pretty | 山谷里的百合百合 上面说这是皇后婚礼花朵的一部分 很漂亮 |
| 74 | cool. | 凉爽。 |
| 75 | And as I pan over, embellished in glass, we have got a little nod to some gorgeous jewellery, | 当我在玻璃中粉身碎骨 我们给一些华丽的珠宝点了点头 |
| 76 | a rose brooch. | 玫瑰胸针。 |
| 77 | The only thing I would say with these windows is you can't really see them even | 我唯一想说的就是 你连窗户都看不到 |
| 78 | with the naked eye. | 和肉眼一样 |
| 79 | They're not great. | 他们不伟大。 |
| 80 | But woven in wicker, we also have a lovely horse. | 但编织在wicker, 我们也有一个可爱的马。 |
| 81 | These are | 这些是 |
| 82 | a little better to see down this side. | 更适合看这边 |
| 83 | We've got the diamond jubilee tea salon. | 我们有钻石大庆茶沙龙。 |
| 84 | If you have | 如果你有的话 |
| 85 | watched my vlog, you'll see we went for afternoon tea and I'll link that at the end so you can see | 看我的伏龙,你会看到我们下午去喝茶, 我最后会把它连在一起,这样你就能看见 |
| 86 | what it's like to have afternoon tea here. | 在这里喝下午茶是什么感觉 |
| 87 | And there's also a little bar. | 还有个小酒吧 |
| 88 | I'm not sure if you can | 我不确定你会不会 |
| 89 | see any of those windows, but I did my best. | 看见任何窗户,但我尽力了。 |
| 90 | But anyway, let's head on in and let's go shopping. | 但不管怎样,我们进去购物吧 |
| 91 | I am excited to see what we have in here. | 我很高兴看到这里有什么 |
| 92 | And oh, I am in packaging heaven. | 哦,我在包装天堂。 |
| 93 | Okay, a little busier | 好吧,有点忙 |
| 94 | than I thought it would be, but like I said, it's been open half an hour and already you are hit | 比我想的要好,但就像我说的, 它已经开放半小时了, 你已经被击中了 |
| 95 | with platinum jubilee. | 以白金为禧. |
| 96 | We've got a gorgeous gift box. | 我们有一个漂亮的礼物盒。 |
| 97 | Now I was looking at some of these items online | 我在网上看了这些东西 |
| 98 | and some friends of mine, they probably will be watching this. | 和我的一些朋友, 他们可能会看这个。 |
| 99 | Luke and Rich of L&R Dreaming, | 卢克和里奇的L&R梦, |
| 100 | if you are a Disney fan, you definitely will be following them. | 如果你是迪士尼的粉丝, 你一定会跟着他们。 |
| 101 | But Luke was telling me about his | 但卢克告诉我他 |
| 102 | purchases he's already made. | 他已经买了 |
| 103 | And I got a bit of FOMO and I was like, I need to go to Portland | 我有点FOMO,我要去波特兰 |
| 104 | Mason ASAP because I'm going to assume this type of thing will sell out especially online. | 梅森尽快 因为我要假设 这种事在网上特别卖掉 |
| 105 | So | 这么说 |
| 106 | hopefully I can show you everything and maybe you can buy online. | 希望我能给你看所有东西 也许你能在网上买到 |
| 107 | Now there's no picture on | 现在没有照片了 |
| 108 | the back or anything and they haven't got any like out on display. | 后面什么的,他们还没有 任何类似的展示。 |
| 109 | So I will keep an eye out. | 所以,我会注意。 |
| 110 | And as it's in the window on level one, I think they've probably got everything out and displayed. | 在第一层的窗户里, 我想他们可能已经把所有东西都拿出来展示了。 |
| 111 | So I'll show you in a minute. | 我马上给你看 |
| 112 | But as the crowds are not crazy in this corner, do you know what? | 但是由于这个角落的人群并不疯狂,你知道吗? |
| 113 | It wouldn't be a Hannah's store vlog without some kind of food. | 没有食物就不会是汉娜的店铺 |
| 114 | But we have got a gorgeous, | 但我们有一个华丽的, |
| 115 | look at those rainbow colors, macarons for 195 each. | 看那些彩虹彩色,马卡龙每个195。 |
| 116 | Oh, a bit cheaper than the laudery ones, | 哦,有点便宜 比华丽的, |
| 117 | however you pronounce it. | 随便你怎么说 |
| 118 | Some fancy eclairs, that brand is in quite a few places around London | 伦敦附近有几处地方有这品牌 |
| 119 | now. | 现在 |
| 120 | Yeah, and you can grab loads of different cakes and looking at the pricing, it looks like | 是啊,你可以拿 各种蛋糕的负荷 看价格,它看起来像 |
| 121 | you can get, there's about £3.50 to £7 depending on what it is. | 你可以得到,有大约3.50英镑到7英镑 根据它是什么。 |
| 122 | That literally looks like a Matilda | 看上去像玛蒂尔达 |
| 123 | cake, doesn't it? | 蛋糕,不是吗? |
| 124 | As I pan up, oh wow, look at the displays. | 当我喘息,哦哇, 看看展示。 |
| 125 | And what I will do is also link | 我要做的是连结 |
| 126 | my Portland Mason vlog from Christmas time. | 我从圣诞节开始的波特兰梅森音乐 |
| 127 | I actually still have quite a lot of chocolate | 其实我还有很多巧克力 |
| 128 | left from Harrods. | 从哈罗德离开。 |
| 129 | Look at those. | 看看这些 |
| 130 | And even 50% off. | 乃至半脱. |
| 131 | It smells of chocolate over here. | 这里有巧克力味 |
| 132 | Oh my gosh, | 天呐 |
| 133 | look at the two taps just flowing away. | 看那两个水龙头流了出来 |
| 134 | And I always comment on the chocolate in here. | 我总是评论这里的巧克力。 |
| 135 | It's | 这是 |
| 136 | absolutely stunning. | 绝对惊人。 |
| 137 | The lighting is gorgeous. | 灯光好华丽 |
| 138 | It's really classic, but also really modern at the same | 虽然很经典,但也很现代 |
| 139 | time. | 时间。 |
| 140 | And look at those shiny metallic looking chocolates. | 看看这些闪亮的金属 看起来像巧克力。 |
| 141 | Ruby chocolate, oh wow. | 鲁比巧克力,哦哇。 |
| 142 | It looks like | 看起来像 |
| 143 | about £9.50 per 100 grams, which I think is probably on par to what they were at Harrods. | 大约每100克9.50英镑, 我认为这大概相当于 他们当时在哈罗德。 |
| 144 | Can't remember. | 不记得了 |
| 145 | We've got some chocolate dipped fruit as well. | 我们还有巧克力水果 |
| 146 | Good to see. | 很高兴看到。 |
| 147 | And basically | 而且基本上 |
| 148 | everything you can think of. | 所有你能想到的东西。 |
| 149 | And we're still going. | 我们还是要去 |
| 150 | There's still another couple of counters to go. | 还有几个柜台要开 |
| 151 | Look at all of these truffles. | 看看这些松露 |
| 152 | Oh, gin and white chocolate gin and lemon. | 哦,杜松子酒和白巧克力杜松子酒和柠檬。 |
| 153 | That sounds amazing. | 听起来很棒 |
| 154 | But | 不过 |
| 155 | these are the types of truffles that you get in those boxes I just showed. | 这是松露的种类,你得到 在那些盒子,我刚刚展示。 |
| 156 | But these, as you can see, | 但是,这些,如你所见, |
| 157 | you kind of got to buy a certain number of chocolates to fill the box, if that makes sense. | 你要买一定数量的巧克力来填满盒子 如果有道理的话 |
| 158 | So I don't think it's too bad. | 所以我不觉得太糟糕了。 |
| 159 | You're not technically paying for the packaging, | 从技术上讲,你不用付包装费 |
| 160 | but you do need to buy a minimum quantity for it to go into a gift box, | 但你确实需要买一个最低数量 以便它进入一个礼品盒, |
| 161 | but with the lovely little lamps and another section of chocolates. | 但有可爱的小灯 和另一段巧克力。 |
| 162 | And you can see, oh my gosh, | 你可以看到, 哦,我的天哪, |
| 163 | white chocolate mice. | 白巧克力小鼠(原变种). |
| 164 | Do you remember sugar mice? | 你还记得糖老鼠吗? |
| 165 | They probably don't sell those. | 他们可能不卖这些。 |
| 166 | We'll have a look. | 我们来看看。 |
| 167 | Um, and I can see, look at that little squirrel. | 嗯,我可以看到, 看看那个小松鼠。 |
| 168 | I'm trying to get used to using the zoom. | 我试图习惯使用缩放。 |
| 169 | That's so funny. | 这太好笑了 |
| 170 | Oh, I'm loving the projection montage of chocolate being made. | 我喜欢巧克力的投影蒙太奇 |
| 171 | And it wouldn't be a London chocolate block without showing some slabs. | 它不会是一个伦敦巧克力块 不展示一些板块。 |
| 172 | So yeah, we have | 所以,我们有 |
| 173 | got loads of different slabs. | 有很多不同的板块 |
| 174 | Look at that one with the candied fruits inside. | 看看那个里面有水果的 |
| 175 | Oh, amazing. | 哦,令人惊叹。 |
| 176 | And | 还有 |
| 177 | they've got, it's, it was Easter literally just now. | 他们得到了,这是, 它是复活节 字面上刚刚。 |
| 178 | So you've got the ultimate Praline | 所以,你得到了最终的普拉林 |
| 179 | Easter selection box for 132 chocolates for an unknown price. | 复活节选框132巧克力价格不明. |
| 180 | But just to give a shout out to | 但只是给一个大喊大叫 |
| 181 | this building, look at the back of that entrance. | 这栋楼,看看入口的后面 |
| 182 | That's absolutely stunning. | 这是绝对惊人的。 |
| 183 | We've got the till | 我们到了 |
| 184 | area, which isn't looking too busy yet. | 这看起来还不算太忙 |
| 185 | Here we have some display boxes. | 我们这里有一些显示盒。 |
| 186 | So that is the Jubilee | 这就是大庆 |
| 187 | selection box for 30 pounds. | 30磅的选框。 |
| 188 | That looks amazing. | 这看起来太棒了。 |
| 189 | And I think this is quite fun. | 我觉得这很有趣。 |
| 190 | You can always have | 你永远可以 |
| 191 | that as a little bit of a keepsake. | 这就像一个小的 保存器。 |
| 192 | As I said, I am here to show you the Jubilee stuff. | 如我所说,我是来给你看大庆的 |
| 193 | I'll show | 我来吧 |
| 194 | you a little bit of the normal stuff. | 你有点正常的东西。 |
| 195 | So this is the normal chocolate section. | 这是正常的巧克力部分。 |
| 196 | This kind of dark | 这种黑暗 |
| 197 | green is their color. | 绿色是他们的颜色。 |
| 198 | It's very kind of slightly darker than the Tiffany color, I would say. | 我觉得这比蒂凡尼的颜色 有点暗 |
| 199 | But | 不过 |
| 200 | then you have this amazing section in the middle, which is absolutely stunning. | 然后,你有一个惊人的部分 在中间,这是绝对惊人的。 |
| 201 | And yeah, Christmas | 对,圣诞节 |
| 202 | time, you can't usually get near, but we have this amazing marzipan section. | 时间,你通常不能接近, 但我们有一个惊人的马兹潘部分。 |
| 203 | Look at these, | 看看这些 |
| 204 | these are hilarious. | 这些都是有趣的。 |
| 205 | So you've got 8.55 per hundred grams. | 你每百克有8.55块 |
| 206 | I don't know what that would mean | 我不知道这是什么意思 |
| 207 | in the reality. | 在现实中。 |
| 208 | But we have got, look at those mushrooms. | 但是我们得到了,看看这些蘑菇。 |
| 209 | I mean, you're not exactly going to | 我的意思是,你不会完全 |
| 210 | get this down Tesco, are you? | 把这个拿下特斯科,是吗? |
| 211 | That's something really very special. | 这真的很特别 |
| 212 | And I'm going to pan over | 我要翻过去 |
| 213 | this side. | 这边 |
| 214 | You've got chocolate coins, which are just kind of iconic. | 你有巧克力硬币, 只是一种标志性。 |
| 215 | These I bought before you get | 这些是我买的 |
| 216 | like a couple of little truffles. | 像几个小松露。 |
| 217 | They're a really nice little gift. | 他们是一个非常好的小礼物。 |
| 218 | And we have got glassé fruits. | 我们有玻璃水果。 |
| 219 | I always say it wrong and people always comment, but look at this sugary goodness. | 我总是说错了,人们总是评论, 但看看这种甜蜜的善良。 |
| 220 | You can almost | 你几乎可以吗? |
| 221 | feel my filling falling out while I film this. | 感觉我的填充 掉出来,当我拍摄这个。 |
| 222 | They're supposed to be like little pears or | 他们应该是 像小梨或 |
| 223 | something. | 东西。 |
| 224 | They are absolutely stunning. | 它们绝对是惊人的。 |
| 225 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 226 | We have got some different flavors. | 我们有一些不同的味道。 |
| 227 | I'm not going | 我不会去的 |
| 228 | to read them all out, but you can have a look there. | 把它们都读出来 但你可以看看那里 |
| 229 | 从未有过Kumquat。 | |
| 230 | Wow. | 珃 |
| 231 | Look at these, | 看看这些 |
| 232 | they're just adorable. | 他们只是可爱。 |
| 233 | And yet again, at this section, it's like something out of, I don't know, | 再说一遍,在这个节子里, 好像有些东西出,我不知道, |
| 234 | a movie. | 一部电影 |
| 235 | Got all the sweets in the background here as well. | 这儿还有所有的甜品 |
| 236 | Even hardball sweets. | 连硬球甜点也一样 |
| 237 | I can see | 我看得出来 |
| 238 | rhubarb and custard hiding in the corner there. | 鲁巴和奶酪藏在角落里 |
| 239 | Oh, I like this with the red ribbon. | 哦,我喜欢这个与红丝带。 |
| 240 | It's a kind | 这是一种 |
| 241 | of orangey red ribbon. | 橙红色丝带 |
| 242 | So that is £7.95. | 所以,这是7.95英镑。 |
| 243 | They are quite steep. | 它们相当陡峭。 |
| 244 | I think I bought one of these | 我想我买了这个 |
| 245 | at Christmas. | 在圣诞节。 |
| 246 | I think you get maybe like four chocolates in it. | 我想你可能喜欢四块巧克力 |
| 247 | I can't remember, but it looks | 我不记得了,但看起来 |
| 248 | amazing. | 厉害 |
| 249 | And I'm quite glad that I did come when I did and I can actually get to the front of this | 我很高兴我来了,当我做到了, 我其实可以走到前面 |
| 250 | counter. | 计数器。 |
| 251 | Oh my gosh, 75% off marshmallows. | 哦,我的上帝,75%的棉花糖关闭。 |
| 252 | These are bougie marshmallows. | 这些是薄荷糖 |
| 253 | We've also got some brittle | 我们还有些脆脆的 |
| 254 | over there as well. | 那边也有 |
| 255 | Again, I can feel my filling jumping out of my mouth. | 再说一次,我感觉我的填充 跳出我的嘴。 |
| 256 | And then we have got | 然后我们得到了 |
| 257 | gorgeous fudge section. | 华丽的软糖部分。 |
| 258 | Oh, my sister would love this. | 哦,我妹妹会喜欢的。 |
| 259 | Chocolate, orange, honey, treacle, ginger, | 巧克力 橘子 蜂蜜 酸奶 姜汁 |
| 260 | vanilla and pecan butter. | 香草和豌豆酱 |
| 261 | Oh, and rum and raisin. | 还有朗姆酒和葡萄干 |
| 262 | And then Turkish delights. | 然后是土耳其人的快乐 |
| 263 | I'm not a massive fan | 我不是大粉丝 |
| 264 | of Turkish delight really, but a little bit here and there is probably definitely a yes. | 土耳其人的快乐其实, 但一点点在这里,也许肯定有。 |
| 265 | I feel like the last couple of vlogs I've done have been very sugar and food related. | 我觉得我最后的几条口味 和糖和食物有关 |
| 266 | I will | 我会的 |
| 267 | show you other things in London, I promise. | 我保证,在伦敦给你看其它东西 |
| 268 | But it's all about sweets. | 但皆以甜为主. |
| 269 | Oh my gosh, they do have | 哦,我的上帝,他们确实有 |
| 270 | sugar in mine. | 糖在我这里。 |
| 271 | So look, that reminds me of my childhood in the nineties. | 你看,这让我想起了九十年代的童年。 |
| 272 | How cool is that? | 这有多酷? |
| 273 | We | 我们 |
| 274 | didn't get them from here. | 没有从这里得到它们。 |
| 275 | We got them from the sweet shop. | 我们从甜品店买的 |
| 276 | As Easter has passed, there are some | 复活节已经过去,有些 |
| 277 | little offers. | 一点建议都没有 |
| 278 | So £30 a rainforest egg. | 所以30英镑一个雨林蛋。 |
| 279 | Okay. | 摆 |
| 280 | I'm not really sure what that is. | 我不知道这是什么 |
| 281 | And then we have | 然后我们有了 |
| 282 | still got some Easter bits, which are all on sale. | 仍然有一些复活节的比特, 这些都在销售。 |
| 283 | There's a little sign at the top there, | 上面有个小标志 |
| 284 | but these look absolutely amazing. | 但这些看起来绝对是惊人的。 |
| 285 | And the chocolate teddy bears are huge. | 和巧克力泰迪熊是巨大的。 |
| 286 | Look at the | 看这个 |
| 287 | size of those. | 这些大小。 |
| 288 | Those are massive. | 这些是巨大的。 |
| 289 | That's my hand for size. | 这是我的手大小。 |
| 290 | I don't know if you can see that. | 我不知道你能不能看出来 |
| 291 | They're | 他们是 |
| 292 | huge. | 巨大的。 |
| 293 | Okay. | 摆 |
| 294 | So now I'm actually going to head on up because it's getting a little bit busier. | 所以,现在我实际上要上台了, 因为它越来越忙了。 |
| 295 | We've | 我们已经 |
| 296 | got the gorgeous, stunning sweeping staircase all the way down. | 整个楼梯都长得很漂亮 |
| 297 | This is basically the kind of | 这基本上是那种 |
| 298 | fresh food section. | 鲜食科. |
| 299 | I will go down there. | 我会去那里。 |
| 300 | I will show you. | 我会告诉你。 |
| 301 | And as we go all the way up, | 而当我们一路上升, |
| 302 | makes my legs go a bit funny. | 让我的腿有点好笑。 |
| 303 | We've still got the star decorations. | 我们还有星星装饰 |
| 304 | My favourite were the | 我最喜欢的是 |
| 305 | Christmas decorations with the exploded hamper. | 圣诞装饰 与爆炸障碍。 |
| 306 | And we have got a very fancy bag for life. | 我们有一个非常漂亮的包 一生。 |
| 307 | We've | 我们已经 |
| 308 | got the platinum Jubilee one for £8.95 for the years 1952 to 2022. | 1952年到2022年以8.95英镑获得白金大庆一号. |
| 309 | That is a lovely little keepsake | 这是一个可爱的小 收藏 |
| 310 | and it's got proper bottom in it. | 里面有正经的底部 |
| 311 | I think I might get one of those. | 我想我会得到一个这样的。 |
| 312 | It'd be quite nice to use. | 用起来会很好 |
| 313 | I | 一、导 言 |
| 314 | did get a little one for Christmas and it's not big enough. | 圣诞节有小礼物 不够大 |
| 315 | So definitely need a full-size bag. | 所以绝对需要一个完整的袋子。 |
| 316 | Just as I was going to go up the stairs. | 就像我要上楼一样 |
| 317 | Look at this little decoration. | 看这个小装饰. |
| 318 | How cute is he? | 他有多可爱? |
| 319 | You can buy a little mug. | 你可以买个小杯子 |
| 320 | Time for tea. | 茶时. |
| 321 | And he's on the front. | 则身在前. |
| 322 | How sweet is that? | 多么贴心? |
| 323 | So yeah, | 所以,没错, |
| 324 | fine bone china. | 细骨瓷. |
| 325 | You're going to find the nicest tea sets in this place. | 你会找到这里最好的茶具 |
| 326 | Everyone's going to ask | 每个人都会问 |
| 327 | me how much that is. | 对我来说,这是多少。 |
| 328 | Hold on. | 坚持住。 |
| 329 | Okay. | 摆 |
| 330 | That's £30 for one little mug and it looks like there is also | 一个小杯子30英镑 看起来也有 |
| 331 | a book as well. | 还有一本书 |
| 332 | Oh, it's a recipe book. | 哦,这是一本食谱书。 |
| 333 | So you've got lots of different cakes and treats | 所以,你有很多不同的蛋糕和招待 |
| 334 | inside and a little teapot as well. | 里面还有小茶壶 |
| 335 | I love all the little kind of quirks and characters | 我喜欢所有的小怪异和角色 |
| 336 | they add to things. | 他们增加的东西。 |
| 337 | It feels very strange to be filming this and it not be Christmas, | 拍这个感觉很奇怪 也不是圣诞节 |
| 338 | but I do love a reason or excuse to come here. | 但我确实喜欢来这的理由或借口 |
| 339 | One thing I would say is when you come in here, | 我想说的是 当你来到这里, |
| 340 | have a budget. | 有预算。 |
| 341 | If you want to spend £10, spend £10. | 如果你想花10英镑,就花10英镑。 |
| 342 | If you want to spend £100, | 如果你想花100英镑, |
| 343 | but it can get a little out of hand because you want to get all the knickknacks, keepsakes and | 但它会变得有点失控 因为你想得到所有的 小内裤,保存和 |
| 344 | actually use in your kitchen. | 实际用在你的厨房。 |
| 345 | It can be dangerous. | 可能很危险 |
| 346 | And over the years, they have added so much to | 这些年来,他们增加了这么多 |
| 347 | like their ranges, their kind of everyday ranges. | 像他们的射程, 他们的种类的日常射程。 |
| 348 | I mean, even this little cup, like glass mug with | 我的意思是,即使这个小杯子, 像玻璃杯子与 |
| 349 | infuser for £30, like that is awesome. | 30英镑的入门费,好极了 |
| 350 | And the bigger one as well. | 还有更大的一个。 |
| 351 | I love that. | 我喜欢 |
| 352 | But there is | 但确实有 |
| 353 | different ranges on each of the tables. | 每个表格的幅度不同。 |
| 354 | I mean, they get progressively expensive. | 我的意思是,他们越来越贵。 |
| 355 | Oh, | 瓳 |
| 356 | they have a little bit more for this character. | 更适合这个角色 |
| 357 | Oh my gosh, I'm loving him. | 天啊,我爱他 |
| 358 | He's so cute. | 他真可爱 |
| 359 | What was the one that we saw downstairs? | 我们在楼下看到的那个是什么? |
| 360 | And they've got little tea towels, | 他们有小茶巾, |
| 361 | pair of tea towels. | 双茶巾. |
| 362 | Right. | 对 |
| 363 | So what are they? | 他们是什么? |
| 364 | They're £25 and they kind of like that thin type. | 他们有25英镑 而且他们有点像那种瘦型。 |
| 365 | I do like a waffle tea towel. | 我喜欢华夫茶巾 |
| 366 | And then this is kind of like the main range, probably the entry | 然后这有点像主范围, 可能是条目 |
| 367 | price point. | 价点. |
| 368 | So you've got like a teapot for £100, for example, and a striped mug for £22. | 比如说100英镑的茶壶 还有22英镑的条纹杯子 |
| 369 | So yeah, just to give you an example of prices. | 所以,只是给你一个价格的例子。 |
| 370 | I'm going to show you just some of my favourite | 我要给你看一些我最喜欢的 |
| 371 | things that I have seen. | 我见过的东西 |
| 372 | They look absolutely stunning. | 他们看起来绝对惊人。 |
| 373 | Oh my gosh, this makes me feel like | 哦,我的天哪,这让我觉得 |
| 374 | whatever I drink my tea out of is not good enough. | 我喝茶喝的都不够好 |
| 375 | Lamb related things here, | 这里与羊有关的东西, |
| 376 | which is great to see. | 这是伟大的看到。 |
| 377 | Oh my gosh, look at the size of that tray thing. | 哦,我的天,看看那个托盘的大小 |
| 378 | We've got a little bit | 有一点 |
| 379 | of a display up there. | 显示在那里。 |
| 380 | 白兔 rabbit. | |
| 381 | So at this point, I actually swapped over to my iPhone, | 此时此刻,我实际上 换到我的iPhone, |
| 382 | which you can kind of tell they were a little bit funny about my camera. | 可以说他们对于我的相机有点好笑 |
| 383 | So this is why guys, | 所以,这就是为什么伙计们, |
| 384 | I don't use a gimbal or an external microphone or anything like that, because I tried to be | 我不使用 gi或外部麦克风之类的东西 因为我试图成为 |
| 385 | as discreet as possible, even when you are allowed to film in places. | 尽可能谨慎,即使你被允许拍摄的地方。 |
| 386 | But they had this, | 但他们有这个, |
| 387 | the stories behind the crown, all that stuff that we saw in the window, the horses, the corgis. | 皇冠后面的故事, 所有的东西,我们看到 在窗户,马,corgis。 |
| 388 | There was like kind of a little nod to what it was all about. | 有种有点点头 对于它是什么。 |
| 389 | And it's literally part of | 这其实是 |
| 390 | my favourite product. | 我最喜欢的产品。 |
| 391 | I didn't buy this because it was like £25. | 我买这个不是为了25英镑 |
| 392 | For these biscuits, amazing. | 为这些饼干,惊人。 |
| 393 | Five | 五个 |
| 394 | very premium biscuits in this beautiful box. | 在这个漂亮的盒子里有很贵的饼干 |
| 395 | Definitely very, very big tree. | 绝对非常,非常大的树。 |
| 396 | And then we have | 然后我们有了 |
| 397 | this gorgeous tin, which no doubt would be a bestseller. | 这颗漂亮的锡,无疑是畅销书 |
| 398 | They have like a bunch of different | 他们像一群不同的 |
| 399 | biscuits, not cookies, that it comes with and Fortnum's are known for their biscuits. | 饼干,不是饼干,它来 和Fortnum's以饼干闻名。 |
| 400 | So that's | 这么说吧 |
| 401 | definitely going to be a really good thing to pick up if you can get something. | 如果你能买到东西 肯定是个好东西 |
| 402 | And then they | 然后他们 |
| 403 | had this lovely display showing lots of different chocolates and champagne and sparkling wine. | 有这个可爱的展示 展示很多不同的巧克力 香槟和闪闪发光的酒。 |
| 404 | And this was their English sparkling for the platinum Jubilee for £30 a bottle. | 这是他们的英语闪光 在白金禧年 30英镑一瓶。 |
| 405 | And that was | 这是 |
| 406 | also downstairs in the food section. | 还有楼下的食物区 |
| 407 | And then the champagne for £42.50. | 然后香槟42.5英镑。 |
| 408 | So a little bit more than | 所以,一点点比 |
| 409 | what you're going to get down the supermarket. | 你要从超市得到的东西 |
| 410 | Then the china selection was amazing. | 之后的瓷器选法惊人. |
| 411 | And I'll | 我会 |
| 412 | show you the crazy bougie box in a second. | 马上就给你看那个疯狂的布吉盒子 |
| 413 | This candle was what I really wanted to see. | 蜡烛是我真正想看到的 |
| 414 | So this | 所以这个 |
| 415 | was £60, which is the same price as a Jo Malone candle. | 60英镑 这和乔马龙蜡烛一样贵 |
| 416 | And it has the gorgeous motif, same | 它有华丽的动机,一样 |
| 417 | motif, the print around it. | 摩提夫 周围的指纹 |
| 418 | Although I kind of wish it went all the way around and not have a | 虽然我有点希望它 到处走,没有 |
| 419 | gap. | 间隙. |
| 420 | But I love the corgi and the little text on the inside of it. | 但我喜欢Corgi和里面的小文字 |
| 421 | And it's like a pomegranate scent. | 而如石榴香. |
| 422 | Then some tea towels. | 然后来点茶巾 |
| 423 | I think there were more online. | 我觉得网上还有更多 |
| 424 | These are £13. | 这是13英镑。 |
| 425 | And for £125, this | 还有125英镑 这个 |
| 426 | amazing tea for two teapot that comes in, again, a really nice box and a little kind of gift cardy | 给两个茶壶喝的好茶,又来了个好盒子和点小礼物 |
| 427 | that was amazing. | 这真是太棒了。 |
| 428 | 这是Pinnacle项目。 | |
| 429 | It was £250. | 这是250英镑。 |
| 430 | Yeah, tea for two, the full set. | 是啊,茶为二,全集。 |
| 431 | And then you can get the individual little mug as well. | 然后你也可以得到个人的小杯子。 |
| 432 | Now I was actually looking for | 现在我其实在寻找 |
| 433 | like tea bags, but they only had loose leaf tea, but the tins really lovely. | 喜欢茶袋,但他们只有松叶茶, 但锡真的很可爱。 |
| 434 | I personally can't be bothered with a faff of loose leaf tea. | 我个人不会为一束松叶茶而烦恼 |
| 435 | And then again, on the biscuits, | 再说一遍 在饼干上 |
| 436 | they had these musical tins, which clearly I was not able to figure out. | 他们有这些乐器, 显然我无法解开。 |
| 437 | But there is always | 但总是有 |
| 438 | let's say musical tins in Portland Mason. | 比如说波特兰梅森的音乐罐头 |
| 439 | So chocolate and macadamia nut biscuits. | 巧克力和麦加达米亚坚果饼干 |
| 440 | Then for £250, I think that is a whole massive box of chocolates, which we saw downstairs. | 然后250英镑,我想那是一大盒巧克力, 我们在楼下看到了。 |
| 441 | And in the condiment section, which I filmed really quickly, sorry guys, there was some limited | 在调味品片段,我拍的很快,对不起, 有一些有限的 |
| 442 | edition honey where it said there was only 70 in a box. | 说盒子里只有70个 |
| 443 | So yeah, that's amazing. | 所以,这是惊人的。 |
| 444 | And then we had | 然后我们有了 |
| 445 | some other honey and some jam and also some beetroot and rose relish, which was interesting. | 还有一些蜂蜜和果酱 还有甜菜和玫瑰汁,这很有趣。 |
| 446 | And then I just wanted to quick show you all the picnic stuff over the other side. | 然后,我只是想 让你看看所有野餐的东西 在另一边。 |
| 447 | The displays were really cute and I love that kind of tartly blanket. | 展品非常可爱 我喜欢那种薄毯子 |
| 448 | There's also a dog section now, | 现在还有狗科 |
| 449 | but I did grab one of three remaining candles. | 但我确实抓住了剩下的三个蜡烛中的一个 |
| 450 | So I'm really pleased I grabbed that. | 所以我很高兴我抓住了它。 |
| 451 | I don't know if that's part of the sales tactic, but I got one anyway. | 我不知道这是否是销售策略的一部分 但我还是有 |
| 452 | I didn't show the other side of the bag. | 亦未示彼宝袋. |
| 453 | So it's got this kind of cool | 所以它有这种酷 |
| 454 | picture. | 图片。 |
| 455 | I love the corgi in the middle. | 我喜欢中间的科吉 |
| 456 | And then yeah, on the other side, | 然后是的,在另一边, |
| 457 | a little stamp to the side corner. | 边角有个小邮票 |
| 458 | And as you saw, if I can open this, | 如你所见 如果我能打开这个 |
| 459 | there was only a couple of those candles. | 只有几根蜡烛 |
| 460 | So yeah, I've got candle and a jam and they have | 所以,是的,我有蜡烛和果酱 他们有 |
| 461 | a food to go section, which is insane. | 一个食物去一节, 这是疯了。 |
| 462 | And this smells so good. | 这闻起来真香 |
| 463 | Look at those cinnamon buns on | 看看这些肉桂面包 |
| 464 | the left. | 左边 |
| 465 | They look amazing. | 他们看起来棒极了 |
| 466 | So yeah, everywhere has got amazing bakery selection, but can we just | 所以,每个地方都有 惊人的面包店选择, 但我们可以只是 |
| 467 | the chocolate, triple chocolate muffin and a little hobnob sandwich. | 巧克力,三块巧克力松饼 和一点大麻三明治。 |
| 468 | What's inside of it? | 里面有什么东西? |
| 469 | Oh, it looks like some chocolate goodness. | 哦,它看起来像一些巧克力善良。 |
| 470 | Yeah, a pack of three for six pounds. | 是啊,一个包36磅。 |
| 471 | Now I don't think | 现在我不觉得 |
| 472 | I need to grab anything and carry on walking. | 我需要抓住任何东西,继续走。 |
| 473 | I think I'm going to get to John Lewis now. | 我想我该去找约翰·刘易斯了 |
| 474 | I'll | 我会的 |
| 475 | take you with me. | 带你们一起走 |
| 476 | The avocado and chili salad looks good at the back there. | 鳄梨和辣椒沙拉在后面看起来不错 |
| 477 | They are fancy knives | 这些刀很花哨 |
| 478 | and forks to take. | 还有叉子 |
| 479 | We've got some yummy meat selections and look at that lobster and crayfish | 我们有一些好吃的肉选 看看龙虾和龙虾 |
| 480 | roll. | 滚 |
| 481 | That looks insane. | 这看起来疯了。 |
| 482 | Oh yeah. | 对 |
| 483 | Beige piggy bits. | 蜜蜂猪肉 |
| 484 | I don't remember these last time. | 我不记得这最后一次。 |
| 485 | Black | 黑色 |
| 486 | pudding, scotch egg, 3.75, a little bit cheaper than Harrods. | 布丁,威士忌蛋,3.75, 比哈罗德斯便宜一点。 |
| 487 | And then a massive sausage roll | 然后是一大卷香肠 |
| 488 | as well for four pounds. | 还有四磅 |
| 489 | Oh, you can have it hot or they charge 50 P for it to be hot. | 哦,你可以有它热 或者他们收费50P使它热。 |
| 490 | That's a | 这是 |
| 491 | bit cheeky. | 有点害羞。 |
| 492 | And some nice pies at the back there. | 还有后面的馅饼 |
| 493 | Literally a row of dolphin wild potato serves too. | 从字面上说,一排海豚野马铃薯也服务。 |
| 494 | I reckon I could eat all of that and a few little other beige moments. | 我想我可以吃这些 和一些其他的小米片段。 |
| 495 | And then we have a whole | 然后我们有一个整体 |
| 496 | pasta section. | 面食节. |
| 497 | Oh, amazing. | 哦,令人惊叹。 |
| 498 | Look at these sugar cubes that I've just passed. | 看看这些糖方块 我刚刚通过。 |
| 499 | Are you joking? | 你在开玩笑吗? |
| 500 | 13 | 第13条 |
| 501 | pounds. | 英镑。 |
| 502 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 503 | I don't want to break them. | 我不想打破他们。 |
| 504 | Wow. | 珃 |
| 505 | Nothing to do with Jubilee. | 与禧无涉. |
| 506 | They are so cute. | 他们真可爱 |
| 507 | Why did you only get one white one? | 为什么你只得到一个白色的? |
| 508 | Maybe people want brown sugar. | 也许人们想要棕糖 |
| 509 | Wow. | 珃 |
| 510 | They've got so many cute | 他们有这么多可爱的 |
| 511 | little things in here. | 这里有些小东西 |
| 512 | It's good just to have a little, a little browse round. | 刚好有一点点,一点点浏览圆。 |
| 513 | Um, but yeah, | 嗯,不过是的, |
| 514 | like I said, I think that is everything for the Jubilee. | 就像我说过的,我想这是所有 禧年。 |
| 515 | I could people watch it in this store | 我可以在这家店里看 |
| 516 | hours on end. | 几小时后 |
| 517 | It's getting a little bit busier now. | 现在越来越忙了 |
| 518 | I love those stars. | 我喜欢那些星星。 |
| 519 | They're so cool. | 他们好酷 |
| 520 | Well, that was so nice to have a look around the store. | 嗯,你真好,看看店周围。 |
| 521 | So I did actually, um, just politely ask. | 所以我确实,嗯, 只是礼貌地问。 |
| 522 | There was like a manager by the door as I was leaving. | 我离开时 门口好像有个经理 |
| 523 | They just said, I was like, oh my gosh, | 他们说,我就像,哦,我的天哪, |
| 524 | am I not allowed to film in Hicks? | 我不能在希克斯拍电影吗? |
| 525 | I don't want to break the rules. | 亦不违戒. |
| 526 | Although I feel like I kind of | 虽然我觉得我有点 |
| 527 | did. | 没错 |
| 528 | Um, and she was like, you can film. | 嗯,她喜欢, 你可以拍摄。 |
| 529 | We don't care. | 我们不在乎。 |
| 530 | Like you're not setting up a tripod. | 就像你没有设置三脚架。 |
| 531 | There's | 还有 |
| 532 | people, you know, filming on their phones and stuff for Instagram. | 人们,你知道,拍摄 他们的手机和东西 为Instagram。 |
| 533 | And also, I don't know, | 还有,我不知道, |
| 534 | social media these days. | 最近社交媒体. |
| 535 | Um, so yeah, I'm not really sure what the policy is. | 嗯,所以是的,我真的不知道 什么是政策。 |
| 536 | Um, this happens | 嗯,这是发生 |
| 537 | sometimes with stores, like they're okay with that. | 有时候在商店里 好像他们不介意 |
| 538 | I mean, you've seen my vlogs before, maybe, | 我是说,你以前见过我的歌词,也许 |
| 539 | before and I'm amazing. | 之前,我很厉害。 |
| 540 | I've done whole vlogs before. | 我以前做过整件事 |
| 541 | Um, I mean, the lady who said don't use | 嗯,我的意思是,那位女士 谁说不要使用 |
| 542 | this camera was like, you can't even film in the afternoon tea room, which I was like that, | 这摄像机就像, 你甚至不能拍摄 在下午茶室, |
| 543 | that can't be right. | 这不可能是正确的。 |
| 544 | Um, but anyway, we're going to move on. | 嗯,但无论如何, 我们要继续前进。 |
| 545 | We're going to continue. | 我们要继续 |
| 546 | I was going | 我本来要去的 |
| 547 | to end the vlog. | 以结束阴道。 |
| 548 | You guys like longer vlogs. | 你们喜欢更长的口味。 |
| 549 | So, um, let's head on. | 所以,嗯,让我们去。 |
| 550 | Um, oh, let me show you the Ritz. | 嗯,哦,让我给你看丽兹。 |
| 551 | And just before I get to the Ritz, we are passing the famous, the Wallsley, a very, very famous | 就在我到达丽兹之前, 我们正在通过著名的, 沃尔斯利,一个非常,非常著名的 |
| 552 | restaurant. | 餐厅。 |
| 553 | I love the metalwork and the arches. | 我喜欢金属和拱门 |
| 554 | I think it's so cool. | 我觉得这很酷。 |
| 555 | And then we have a sneak at | 然后我们偷偷摸摸的 |
| 556 | the side of the Ritz, which always reminds me of the film Notting Hill, but it's very, very busy | 丽兹的一面 总是让我想起电影《诺丁山》 但是它非常非常忙 |
| 557 | road. | 道路。 |
| 558 | I always think the rooms must be really loud unless you're at the back. | 我总觉得房间一定很吵 除非你在后面 |
| 559 | Uh, it doesn't look | 呃,它没有看起来 |
| 560 | like they have double basing, but yeah, motorbikes, police cars is a very busy road. | 就像他们有双层卧底, 但是是的,摩托车,警车是一个非常繁忙的道路。 |
| 561 | I know you guys | 我认识你们 |
| 562 | love a menu. | 喜欢菜单。 |
| 563 | So let's have a look at the lunch and dinner menu at the Wallsley. | 让我们来看看华尔斯利餐厅的午餐和晚餐菜单. |
| 564 | Gosh, I'm not doing | 天啊,我没有做 |
| 565 | very well on reflections. | 非常好的思考。 |
| 566 | Um, here we go. | 来了 |
| 567 | A prefix. | 前缀. |
| 568 | We all, we love a prefix menu. | 我们都喜欢前缀菜单 |
| 569 | So you've got two | 你有两个 |
| 570 | courses for 26.50, three for 31.50, which isn't too bad. | 课程26.50分,3分31.50分,这还不赖. |
| 571 | I mean, a little bit limited on the actual | 我的意思是,有点有限 对于实际 |
| 572 | options, but it's a slightly more expensive restaurant. | 选项,但它是一个略贵的餐厅。 |
| 573 | It's quite hard to get a reservation, | 很难订位 |
| 574 | but it's very famous and fancy inside. | 但它是非常出名 和花哨的内部。 |
| 575 | It's also, it's known for like brunch. | 亦以早午餐为名. |
| 576 | I think, I think, | 我觉得,我想, |
| 577 | I think you can get afternoon tea though. | 我想你可以得到下午的茶,虽然。 |
| 578 | I don't know if you've been, let me know. | 我不知道你有没有去过 告诉我 |
| 579 | Sunny's back on. | 善尼复开. |
| 580 | And this is the famous Ritz Hotel. | 这是著名的丽兹酒店 |
| 581 | I've never stayed. | 我从来没有留下。 |
| 582 | I was tempted. | 我被诱惑了 |
| 583 | They | 他们 |
| 584 | sometimes have offers. | 有时有报价。 |
| 585 | Um, I think the cheapest room that you can get is about 700 pounds a night. | 嗯,我认为最便宜的房间 你可以得到约700磅每晚。 |
| 586 | Not the cheapest, let's be honest, but it is the Ritz. | 不是最便宜的,老实说,是丽兹 |
| 587 | Um, yeah, they do have deals, uh, during the | 嗯,是的,他们确实有交易,呃,在 |
| 588 | week and Sunday to Monday stays. | 每周和周日到周一 留下来。 |
| 589 | We've got the iconic lit up signs in the arches and, uh, yeah, | 拱门里有标志性标志,嗯,是的, |
| 590 | you can go in, but I don't feel like I'm appropriately dressed in jeans and trainers. | 你可以进去 但我不觉得自己穿着牛仔裤和教练 |
| 591 | And this is the famous Ritz Walkway, which is literally right next to and underneath the hotel. | 这是著名的丽兹走道, 它实际上就在酒店的旁边和下面。 |
| 592 | We put my sunglasses on and off all of today. | 今天我们把太阳镜打开和关闭 |
| 593 | Um, but they do have a afternoon tea there as well. | 但他们也有下午的茶 |
| 594 | I know a lot of people watching this probably have been, but let me know, is it any good? | 我知道很多人看这个 可能是,但让我知道,有什么好处吗? |
| 595 | You | 你们 |
| 596 | do have to book very, very far in advance, especially for Christmas. | 特别在圣诞节的时候 |
| 597 | I think I went to | 我想我去过 |
| 598 | book in September and they basically were like, absolutely not. | 9月的书,他们基本上 喜欢,绝对不是。 |
| 599 | You need to book. | 你得订票了 |
| 600 | I think they | 我觉得他们 |
| 601 | are like the beginning of August and they usually sell out within like a couple of weeks. | 通常在几周内就卖掉 |
| 602 | So yeah, | 所以,没错, |
| 603 | if you want to go to the Ritz for afternoon tea at Christmas, you've got to be on it. | 如果你想去丽兹吃下午茶 在圣诞节,你必须在上面。 |
| 604 | And if you're coming to London, yeah, this is an area where there's a lot of, uh, tour buses. | 如果你要来伦敦, 是的,这是一个地区 有很多,呃,旅游巴士。 |
| 605 | Nice bustling morning in London. | 伦敦的早晨还不错 |
| 606 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 607 | See what I mean. | 明白我的意思了吗? |
| 608 | But that is the iconic Ritz hotel | 但那是标志性的丽兹酒店 |
| 609 | in London. | 在伦敦 |
| 610 | It's a very noisy road. | 这是一个非常吵闹的道路。 |
| 611 | I don't know if I'd want to stay in one of these rooms. | 我不知道我是否愿意呆在这些房间里 |
| 612 | I've walked through Berkeley square for a few weeks now, but it's lovely and sunny outside. | 我走过伯克利广场几个星期了 但外面风景又美又阳光 |
| 613 | Lots of nice cars. | 很多漂亮的车。 |
| 614 | I'm just going to head down Mount street, which has got quite a few different | 我只是要去山上大街上, 有一些不同的 |
| 615 | little fancy shops. | 小花样店 |
| 616 | You know, just going to pop into Oscar de la Renta, pick up a dress. | 你知道,只是去 流行到奥斯卡德拉伦塔, 拿起一条裙子。 |
| 617 | I wish this kind of building work is very typical of London and this area. | 我希望这种建筑工程是伦敦和这个地区的典型. |
| 618 | I absolutely love it. | 我绝对喜欢 |
| 619 | Red brick. | 红砖. |
| 620 | And as I scoot onto the other side, look at that. | 当我跑到另一边,看看那个。 |
| 621 | Looks so cool. | 看起来好酷 |
| 622 | I love the architecture. | 我喜欢建筑 |
| 623 | Mayfair is not somewhere that I personally would want to | Mayfair不在我个人想要的地方 |
| 624 | live. | 活着 |
| 625 | Um, but I'm just cutting through. | 嗯,但我只是切过。 |
| 626 | We're going to go to, I think I'm going to go to John | 我们要去, 我想我要去约翰 |
| 627 | Lewis. | 刘易斯 |
| 628 | I don't know if I'm too far poxer street. | 我不知道自己是不是太远了 |
| 629 | Um, but there's lots of nice little eateries and | 嗯,但有很多漂亮的小 吃东西和 |
| 630 | I'm going to show you, I think it should be open, uh, the Cornell bakery. | 我要给你看,我觉得应该开着康奈尔面包店 |
| 631 | Look at that building. | 看看那栋楼 |
| 632 | It's absolutely stunning. | 这是绝对惊人的。 |
| 633 | I just went past a very cute little patisserie. | 我刚经过一个可爱的小帕蒂塞里。 |
| 634 | There's always | 总是有 |
| 635 | people outside. | 外面的人们。 |
| 636 | I can't really go into film. | 我无法真正进入电影。 |
| 637 | It's a little bit too quiet. | 有点太安静了 |
| 638 | The Cornell hotel, | 康奈尔酒店 |
| 639 | which is absolutely lovely and honestly has my favorite bar. | 这绝对是可爱的,诚实的 有我最喜欢的酒吧。 |
| 640 | They've got a Martini bar, | 他们有一个马蒂尼酒吧, |
| 641 | cocktail bar, shall I say, which wins. | 鸡尾酒,我说,谁赢了。 |
| 642 | I think it comes up as like number one in the world. | 我想这就像世界第一。 |
| 643 | и)穦ê и尺舧ê fountain display | |
| 644 | here that's on all the time. | 总是这样 |
| 645 | And in the evening it's lit up and it looks absolutely stunning. | 晚上它被点燃,看起来非常惊人。 |
| 646 | But the Cornell hotel is lovely. | 但康奈尔酒店很可爱 |
| 647 | They've got a couple of bars and I've definitely said before, | 他们有一对夫妇的酒吧 我肯定以前说, |
| 648 | I think my favorite types of bars are hotel bars, which probably sounds really weird, | 我觉得我最喜欢的酒吧是酒店酒吧 听起来很怪 |
| 649 | but I think in London we've got some of the best bars in the world. | 但我想在伦敦 我们有一些最好的酒吧 在世界上。 |
| 650 | Just the kind of ambiance and | 只是那种气氛和 |
| 651 | like the service. | 喜欢服务。 |
| 652 | You just feel really, it's just a really lovely experience. | 你只是觉得真的, 这是一个非常可爱的经历。 |
| 653 | Um, granted it's | 嗯,当然 |
| 654 | obviously a lot more expensive than other places. | 很明显比其他地方贵得多 |
| 655 | Um, but I don't know. | 嗯,不过我不知道。 |
| 656 | I think it's a little treat, | 我觉得有点麻烦 |
| 657 | 但我想来Cornort Patisserie。 | |
| 658 | I think I might have to get a cake. | 我想我得去买个蛋糕 |
| 659 | So the store | 所以,商店, |
| 660 | is sorry. | 对不起。 |
| 661 | The hotel is literally there, but we're going to go in and get, I think we should get a | 酒店就在那 但我们要进去买个 |
| 662 | cake. | 蛋糕 蛋糕 蛋糕 蛋糕 |
| 663 | You'll see why in a second. | 你马上会明白原因的 |
| 664 | So they've got this cute little setup. | 因此,他们得到了这个可爱的小设置。 |
| 665 | Oh my gosh, it smells | 哦,我的天哪,它闻起来 |
| 666 | amazing. | 厉害 |
| 667 | So you can sit in, you've got some cute pink lights and there's still quite a bit like | 这样你就可以坐下来, 你有一些可爱的粉红色灯光, 还有相当的像 |
| 668 | little Easter bits knocking around as well. | 复活节的小东西 敲打周围。 |
| 669 | But this is, oh my gosh, cake heaven. | 但这是,哦,我的天,蛋糕天堂。 |
| 670 | So what one | 那又怎样? |
| 671 | should we get? | 我们应该去吗? |
| 672 | There is an iconic one, which I'll show you in a second, but look at the most | 有个标志性的东西,我马上给你看,但请看 |
| 673 | beautiful cakes. | 美丽的蛋糕。 |
| 674 | That one looks amazing. | 那个看起来很棒 |
| 675 | I think I could literally have one of all of them. | 我想我可以真正拥有其中之一。 |
| 676 | Yes, | 对 |
| 677 | they are 12 pounds and then 15 to eat in or eight pounds for a flan. | 它们有12磅,然后是15磅... ...或者8磅... |
| 678 | But this, the Cornalt, | 但是,这个,科纳尔特, |
| 679 | Cornaltie Hound is their iconic one, which I'm going to get for sure. | Cornaltie猎犬是他们的标志性猎犬,我一定会找到的。 |
| 680 | Um, and then they've got | 嗯,然后他们得到了 |
| 681 | a massive vanilla and chocolate marble cake, but yeah, we're going to ignore the fact that | 一个巨大的香草和巧克力大理石蛋糕, 但是,是的,我们要忽略的事实 |
| 682 | everything has calories on and then a little pine berry tart at the end. | 所有东西都有卡路里 然后最后再加点松莓馅饼 |
| 683 | Um, can I get one | 嗯,我可以得到一个 |
| 684 | of the hounds please? | 麻烦你们了? |
| 685 | Thank you. | 谢谢 |
| 686 | Ah, that is a major treat, but yeah, this is such a cute place. | 啊,这是个大款待, 但是,是的,这是一个如此可爱的地方。 |
| 687 | Stop by. | 停下来 |
| 688 | They're really friendly. | 他们真的很友善 |
| 689 | So you can go and nab just a bit of a nose if you want. | 所以,你可以去 和咬只是一点点鼻子 如果你想。 |
| 690 | You | 你们 |
| 691 | don't have to buy anything. | 不必买任何东西。 |
| 692 | See what I mean? | 明白我的意思了吗? |
| 693 | That water is amazing. | 水真厉害 |
| 694 | Sounds so relaxing. | 听起来很放松 |
| 695 | Right. | 对 |
| 696 | Let's head on down to Oxford street. | 我们去牛津街 |
| 697 | Let's see what they have the Jubilee. | 让我们看看他们有什么 禧年。 |
| 698 | I also, | 我也一样, |
| 699 | um, kind of want to buy some towels, but I'm trying so hard not to rock my little doggie cake. | 嗯,有点想买一些毛巾, 但我非常努力 不要摇晃我的小狗蛋糕。 |
| 700 | The thumbnail of this video was slightly misleading. | 这段视频的缩略图略有误导. |
| 701 | Now I'm literally towel shopping, | 现在我正在买毛巾 |
| 702 | but I was going to buy some online, but I kind of want to like touch them. | 但我本来想在网上买一些 但我想摸摸它们 |
| 703 | And, um, yeah, | 还有,嗯,是的, |
| 704 | the white company haven't got colors that I like. | 白人公司没有我喜欢的颜色 |
| 705 | Oh my gosh, who has bright pink towels? | 哦,我的天哪,谁有明亮的粉色毛巾? |
| 706 | Yeah. | 对 |
| 707 | And | 还有 |
| 708 | um, I've been trying to look in TK Maxx and I can't really find the colors that I like. | 嗯,我一直在试着看 TK Maxx 和我真的找不到我喜欢的颜色。 |
| 709 | So | 这么说 |
| 710 | let's have a scoot. | 让我们有一个shoot。 |
| 711 | I guess Egyptian cotton is good, right? | 我猜埃及棉花不错吧? |
| 712 | I feel like maybe we should have | 我觉得也许我们应该有 |
| 713 | patterned ones, but I think I just want some blue or potentially some greeny ones. | 但我想我只想要一些蓝色的或绿色的 |
| 714 | Okay. | 摆 |
| 715 | It's like | 这就像 |
| 716 | £16 for a towel. | 毛巾16英镑. |
| 717 | I feel like bath sheets are too big. | 我觉得洗澡板太大了 |
| 718 | They're £24. | 他们是24英镑。 |
| 719 | I think this color might go | 我觉得这种颜色可能会消失 |
| 720 | quite well with my new blind. | 对我的新盲人来说还不错 |
| 721 | Okay. | 摆 |
| 722 | Adult purchases made. | 成人购买。 |
| 723 | Got a couple of, uh, normal towels, | 有几条普通毛巾 |
| 724 | couple of hand towels. | 几条手巾 |
| 725 | Oh, and I'm struggling to vlog, but what I am going to do, um, is going to | 哦,而我正在努力vlog, 但我要做什么,嗯,是要去 |
| 726 | go up to the roof garden to see if there's any room or just show you the view. | 去屋顶花园看看有没有房间 或者只是让你看看风景 |
| 727 | And it's, it's | 这是,这是 |
| 728 | free to go to. | 免费去。 |
| 729 | I did ask if they've got anything for the Queen's Jubilee and they were like, we | 我确实问他们有没有东西 皇后的禧年 他们喜欢,我们 |
| 730 | won't have much, but, um, yeah, I might have to come back another time. | 不会有太多的,但是,嗯,是的, 我可能不得不回来 改天。 |
| 731 | Um, it's not that far away, | 嗯,这不是那么远, |
| 732 | but yeah, I might have to wait on that one. | 但我得等那个 |
| 733 | I feel like this is a bit of a secret on Oxford Street. | 我觉得这有点像牛津街的秘密 |
| 734 | So on the fifth floor, I've shown this before on a vlog, I know we've got the John Lewis Willow's | 所以在五楼,我以前看过这个,我知道我们有约翰・刘易斯・柳的 |
| 735 | roof garden. | 屋顶花园。 |
| 736 | I'm confused. | 我有点困惑。 |
| 737 | I thought it was going to be crazy busy. | 我以为会很忙 |
| 738 | I'm just going to talk over the | 我只是来谈谈 |
| 739 | copyrighted music, but this is always really busy. | 有版权的音乐, 但是这总是非常忙。 |
| 740 | Um, like during the week, a lot of people come | 嗯,像在这个星期, 很多人来 |
| 741 | here. | 在这里。 |
| 742 | If you work in the area, it's good with like office colleagues, but you've got these little | 如果你在这个地区工作, 和办公室的同事一样好, 但你有这些小 |
| 743 | domes, these little, uh, pods that you can, um, get as well. | 穹顶,这些小的,呃, 舱,你可以,嗯,得到也。 |
| 744 | Have a look online. | 在网上看看 |
| 745 | It doesn't | 没有 |
| 746 | really sell it online. | 真的在网上卖。 |
| 747 | I must admit. | 我必须承认 |
| 748 | Uh, look at that. | 嗯,看看那个。 |
| 749 | What a great setup. | 多棒的设定。 |
| 750 | I'm really hungry. | 我真的饿了。 |
| 751 | Maybe I should get some lunch maybe while I'm here. | 也许我该趁我在这里吃午饭 |
| 752 | Um, but yeah, you can't smoke up here, but | 嗯,但是是的,你不能在这里抽烟,但 |
| 753 | yeah, please only eat food and drinks. | 是的,请只吃食物和饮料。 |
| 754 | You can't bring a picnic up on, um, my cake is not too warm | 你不能去野餐 我的蛋糕不热 |
| 755 | outside. | 外边 |
| 756 | It'll be all right for a while. | 暂时没事了 |
| 757 | We've got a huge bar and restaurant. | 我们有一个巨大的酒吧和餐厅。 |
| 758 | Oh, this will do. | 哦,这个可以了。 |
| 759 | I'm just going to chill and get some food. | 我只是去冷冻和得到一些食物。 |
| 760 | I want some actual proper food. | 我想吃点真正的食物 |
| 761 | I am sat right by speaker, | 我坐在右 发言者, |
| 762 | which is absolutely fine. | 这绝对是罚款。 |
| 763 | Um, a bit of fresh air. | 嗯,有点新鲜空气。 |
| 764 | So I do want to get some proper food. | 所以,我确实想要 一些适当的食物。 |
| 765 | Um, oh, | 额,哦, |
| 766 | 由Tiny Temper包装. | |
| 767 | How random. | 何等为随机. |
| 768 | Um, but I'm thinking maybe like just a nice wrap would be | 嗯,但我想,也许 像只是一个漂亮的包装将是 |
| 769 | some salad wraps, rainbow salad. | 一些沙拉包装,彩虹沙拉。 |
| 770 | That sounds pretty good. | 听起来不错 |
| 771 | You can add some chicken on that. | 你可以在上面加点鸡肉 |
| 772 | Uh, their take on a Caesar salad and yeah, some ice cream, | 他们吃凯撒沙拉和冰淇淋 |
| 773 | peri peri fries. | 薯条 |
| 774 | Oh, that's a bit bad. | 哦,这是有点糟糕。 |
| 775 | That's not loud. | 这不响。 |
| 776 | And then we also have the drinks menu. | 然后我们还有饮料菜单。 |
| 777 | I think I'm getting this in shot. | 我想我会得到这个镜头。 |
| 778 | Um, I don't really want to drink, but we have got some | 嗯,我真的不想喝, 但我们有一些 |
| 779 | cocktails for 12 pounds to choose from different white wines, sparkling wines, the music's getting | 鸡尾酒12磅 从不同的白酒中选择 闪烁的酒,音乐越来越 |
| 780 | louder. | 大声点 |
| 781 | And, um, yeah, quite a few bits to choose from and some beers as well. | 而且,嗯,是的,相当一些 选择从和一些啤酒。 |
| 782 | So yeah, | 所以,没错, |
| 783 | quite a nice little set up. | 相当不错的设置。 |
| 784 | So I just ordered the African chicken something or other wrap. | 所以我刚订了非洲鸡肉什么的 |
| 785 | Yeah, this is nice. | 是啊,这是很好的。 |
| 786 | Oh, this is nice. | 哦,这是很好的。 |
| 787 | It's got a real kick to it. | 其脚真踢. |
| 788 | Very nice. | 很不错 |
| 789 | Oh, that was good. | 哦,这是很好的。 |
| 790 | I | 一、导 言 |
| 791 | am full. | 满了 |
| 792 | This has been a nice little kind of late morning into lunchtime vlog. | 这么晚才吃午饭的 |
| 793 | I hope you enjoyed | 我希望你喜欢 |
| 794 | it. | 这个 |
| 795 | Um, yeah, I think I'm going to get an Uber and go home. | 嗯,是的,我想我要去 一个Uber然后回家。 |
| 796 | My mouth is on fire. | 我的嘴着火了 |
| 797 | It has so much | 有这么多 |
| 798 | spice. | 调味料。 |
| 799 | So yeah, I'm going to drink loads of water now. | 所以,是的,我现在要喝大量水。 |
| 800 | All right guys, on that note, yeah, | 好吧,伙计们, 在那个字条,是的, |
| 801 | I'm going to love and leave you. | 我要爱和离开你。 |
| 802 | I will see you next Friday. | 下周五见 |
| 803 | Um, I hope you liked this vlog. | 嗯,我希望你喜欢这个vlog。 |
| 804 | I | 一、导 言 |
| 805 | know there was a little bit of a mess, probably, but I'll try and fix it in editing. | 可能有点乱 但我会试着在剪辑时修好 |
| 806 | Um, I thought | 我以为 |
| 807 | amazing, but yeah, I will be back. | 好极了 但我会回来的 |
| 808 | Um, I just honestly actually haven't got the energy to go | 嗯,我只是实话实说,实际上没有 精力去 |
| 809 | around Jordan notes. | 在约旦周围 |
| 810 | I think we probably, there probably is stuff in the store. | 我想我们可能, 可能的东西在商店。 |
| 811 | Um, but yeah, | 嗯,不过是的, |
| 812 | like this video if you did come and say hi over on Instagram and subscribe before we should do so. | 喜欢这个视频 如果你确实来 和打招呼 在Instagram 并订阅之前,我们应该这样做。 |
| 813 | I will see you next Friday at 6pm for what am I doing next time? | 下周五下午6点见 下次我做什么? |
| 814 | I'm going to the COTS world. | 我要去COTS世界。 |
| 815 | Would I have already uploaded that? | 我会已经上传了吗? |
| 816 | So maybe that's the next book. | 所以也许这是下一本书。 |
| 817 | Who knows what happens | 谁知道会发生什么 |
| 818 | with my uploads. | 用我的上传。 |
| 819 | Um, but I will see you next time. | 嗯,但我会看到你下次。 |
| 820 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 820 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格