标准英音有多好听！每日英音跟读：菲比·沃勒-布里奇在伦敦的一
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:20 | Hi, I'm Phoebe Waller-Bridge and this is my typical London day. | 嗨,我是菲比・沃勒・布里奇 这是我典型的伦敦节日 |
| 0:27 | I will always have a Yorkshire tea in the morning with obviously hot water, don't want | 我早上会一直喝约克郡的茶 喝热水,不要 |
| 0:32 | to spell it out, but we need to get it right. | 来拼写出来, 但我们需要把它正确。 |
| 0:34 | Then a little bit of oat milk, not sure if that's this milk, but we're just going to | 然后一点点燕麦牛奶, 不确定是不是这个牛奶, 但我们只是要去 |
| 0:39 | let it go. | 让它去吧。 |
| 0:40 | Just put it in this cup and pretend there's water in it for the sake of this charming | 就放进这个杯子里 假装里面有水 为了这个迷人的 |
| 0:45 | little video. | 小视频。 |
| 0:49 | Now we can start our day. | 现在我们可以开始我们的一天。 |
| 0:54 | 这里有国王查理三世建模 Hello Magazine。 | |
| 0:59 | This is definitely a royal edition, my gosh. | 这绝对是皇家版,我的上帝。 |
展开字幕全文（242 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi, I'm Phoebe Waller-Bridge and this is my typical London day. | 嗨,我是菲比・沃勒・布里奇 这是我典型的伦敦节日 |
| 2 | I will always have a Yorkshire tea in the morning with obviously hot water, don't want | 我早上会一直喝约克郡的茶 喝热水,不要 |
| 3 | to spell it out, but we need to get it right. | 来拼写出来, 但我们需要把它正确。 |
| 4 | Then a little bit of oat milk, not sure if that's this milk, but we're just going to | 然后一点点燕麦牛奶, 不确定是不是这个牛奶, 但我们只是要去 |
| 5 | let it go. | 让它去吧。 |
| 6 | Just put it in this cup and pretend there's water in it for the sake of this charming | 就放进这个杯子里 假装里面有水 为了这个迷人的 |
| 7 | little video. | 小视频。 |
| 8 | Now we can start our day. | 现在我们可以开始我们的一天。 |
| 9 | 这里有国王查理三世建模 Hello Magazine。 | |
| 10 | This is definitely a royal edition, my gosh. | 这绝对是皇家版,我的上帝。 |
| 11 | This is just catnip for actually, yeah, so you can just get so lost in Hello Magazine | 这只是猫头鹰 实际上,是的,所以你可以 只是迷路在"你好杂志" |
| 12 | down. | 下来 |
| 13 | And then we have Heat, the Oracle of Truth in this country. | 然后我们有了热,这个国家的真理神谕。 |
| 14 | It's incredibly moving and this is where I get most of my news. | 它令人难以置信的感动, 这就是我得到大部分我的消息。 |
| 15 | Again, with Charles, it's like a big year. | 再说一遍,和查尔斯,这就像一个大年。 |
| 16 | The Times too. | 时报也. |
| 17 | This is a bit more of a serious, serious newspaper, although I have opened up on the Celebrity | 虽然我已经打开了名人报 |
| 18 | Watch page. | 观察页面. |
| 19 | My god, what's going on with the British press? | 天啊,英国媒体怎么了? |
| 20 | And then we have the series, we have Money Talk here, my number one go-to paper. | 然后我们有系列,我们有 钱谈话在这里,我的头号去纸。 |
| 21 | Lots of people shaking hands in it and very, very small print. | 很多人在其中握手 和非常,非常小的指纹。 |
| 22 | I always think if there's small print, you know it's very serious information. | 我总是觉得,如果有小的指纹, 你知道这是非常严肃的信息。 |
| 23 | Commuting. | 开始 |
| 24 | Well, you have many choices in London. | 你在伦敦有很多选择 |
| 25 | You have the London Bus, the big iconic red London Bus. | 你有伦敦巴士,大标志性红色伦敦巴士。 |
| 26 | This is an Oyster card. | 这是牡蛎卡 |
| 27 | This is very familiar to Londoners and you put money on it and then you can just beep | 这对伦敦人来说很熟悉, 你把钱放在上面, 然后你就可以鸣叫了 |
| 28 | seamlessly in and out of the tube. | 无缝出入管. |
| 29 | This is a Boris bike. | 这是鲍里斯的自行车。 |
| 30 | This is a bike that you can hire and there's an app and then you can sort of take it out | 这是辆你能雇的自行车 有个应用 然后把它拿出来 |
| 31 | and drive it to somewhere else in the city and park it there. | 驾车到城里别处停在那里 |
| 32 | It's incredibly clever. | 这是令人难以置信的聪明。 |
| 33 | I like the danger of having my own bike that I can lock up and just because the little | 我喜欢拥有我自己的自行车的危险性 我可以锁起来,只是因为小 |
| 34 | grease on of whether or not it's going to get stolen all day really adds something | 对它是否要被偷走的油脂 真的增加了一些东西 |
| 35 | to my quintessential London day. | 敬我的伦敦五大节 |
| 36 | Work, work, work, blah, blah, blah. | 工作,工作,工作,工作,工作等等。 |
| 37 | And then you'll go out into the city to scavenge some lunch. | 然后你会去城里 挖一些午餐。 |
| 38 | Probably going to be from Pret that used to do a sandwich called, just very simply, | 可能来自Pret 那个以前做三明治的人 很简单 |
| 39 | the crayfish sandwich from Pret. | 普雷特的蜡笔鱼三明治 |
| 40 | And it breaks my heart that it doesn't exist anymore because to me, that was something | 我心碎了,它不再存在,因为对我来说,那是一件事情 |
| 41 | that was definitely quintessentially a London sandwich. | 那绝对是伦敦三明治 |
| 42 | RIP,不见了。 | |
| 43 | But they have got a new cheese bloomer thing, which is almost as good. | 但是他们有一个新的奶酪开花器, 这几乎一样好。 |
| 44 | And then you'd probably have a few conversations with people when they don't really say what | 然后,你可能会 与一些谈话 当他们不真正说 |
| 45 | they mean and everyone's asking things like, are you all right? | 他们的意思是,每个人都问 事情一样,你没事吧? |
| 46 | With a kind of panic look in their eyes because they can't really say what their real emotions are. | 一种恐慌的眼神 因为他们不能说出真正的情感 |
| 47 | So the four o'clock cup of tea comes with accessories. | 故四时杯茶随附. |
| 48 | Digestive biscuits, hugely important to us Brits. | 消化饼干 对我们英国人来说很重要 |
| 49 | I do not agree with the existence of orange chocolate in any way, but there is one exception, | 我不同意橙色巧克力的存在 但有一个例外 |
| 50 | which is the Jaffa cake. | 这是雅法蛋糕。 |
| 51 | And this is something, again, we are very proud of. | 我们再次为此感到自豪。 |
| 52 | They're like biscuits, but they're cakes. | 它们就像饼干,但它们是蛋糕。 |
| 53 | It breaks my heart if anyone out there hasn't tried a Jaffa cake. | 如果外面有人没吃过Jaffa蛋糕,那就让我心碎了 |
| 54 | I really would. | 我真的会的 |
| 55 | You can also dunk it, but I prefer to take a bite and then have a slurp of tea with this particular biscuit. | 你也可以灌下它, 但我宁愿吃一口,然后喝杯茶 与这个特定的饼干。 |
| 56 | So the theatre in the evenings is a big part of London life. | 所以晚上的剧院是伦敦生活的一大部分. |
| 57 | This is a picture of the Soho Theatre, a theatre very, very, very, very close to my heart. | 这是索霍剧院的照片, 一个非常,非常,非常,非常接近我的心。 |
| 58 | This is where I did my very first reading ever of Fleabag before it went to Edinburgh | 这是我在去爱丁堡之前第一次读到Fleabag的地方 |
| 59 | and then came back and did two runs here. | 然后又回来在这里跑两次 |
| 60 | And actually, the Soho Theatre put on plays every year that have had success in Edinburgh. | 事实上,苏霍剧院每年都在爱丁堡上演成功的戏剧. |
| 61 | And it's an incredibly cool place. | 这是一个非常酷的地方。 |
| 62 | And you're going to see loads of new writing and I love it. | 你会看到很多新写作 我喜欢 |
| 63 | Or you go to the West End, darling, where you might have yourself a little martini. | 或者你去西区,亲爱的 在那里你可能会有一点马提尼。 |
| 64 | Although I'm not sure they do actually serve martinis at the West End bars. | 虽然我不确定他们在西区酒吧卖马提尼酒 |
| 65 | But hey, it's nice to have you here right now. | 但是,嘿,这是很高兴 有你现在在这里。 |
| 66 | When you come out, it'll be raining and you'll be like, my bike's now in the rain | 当你出来,它会下雨,你会像, 我的自行车现在在雨中 |
| 67 | and I probably shouldn't have a drink because the cycling. | 我可能不该喝酒 因为骑自行车。 |
| 68 | But then you'll think, hey, let's go to a pub. | 但你会想,嘿, 我们去酒吧。 |
| 69 | There's one very popular chain called Wetherspoons. | 有一个非常受欢迎的连锁店叫Wetherspoons. |
| 70 | The founder of the Wetherspoons pubs, he called them Wetherspoons | 韦瑟斯庞酒吧的创始人 他叫它们韦瑟斯庞 |
| 71 | because that was the name of a horrible teacher he had who told him he'd never go anywhere in life. | 因为那是一个可怕的老师的名字 他告诉他他不会去任何地方的生活。 |
| 72 | If that's true, I'm sorry, Mr. Wetherspoons. | 如果是真的,我很抱歉,韦瑟斯庞斯先生。 |
| 73 | Another very important aspect of London life is the crisps. | 伦敦生活的另一个非常重要的方面是脆饼。 |
| 74 | This is a favourite of mine, hula hoops. | 这是我最喜欢的呼拉圈 |
| 75 | I can't believe that they don't have these in America. | 真不敢相信他们在美国没有这些 |
| 76 | Oh my God, the big ones. | 哦,我的上帝,大的那个。 |
| 77 | I've actually not seen the big ones before, but they just go on your finger like that. | 其实我以前没看过大个子的, 但他们就那样在你手指上。 |
| 78 | You can do a whole hand of hula hoops and then you can just spend the next three or four minutes | 你可以做整只手 呼拉圈,然后你可以 仅仅花三四分钟 |
| 79 | eating it off again like that. | 再这样吃下去 |
| 80 | That's the main joy of hula hoop. | 这是呼拉浩普的主要喜悦. |
| 81 | Scampi fries. | 薯条 |
| 82 | I can't say one of my favourites, but are a hugely popular thing in the UK. | 我不能说一个我最喜欢的, 但是一个非常流行的事情 在英国。 |
| 83 | You cannot go to a pub without having at least three or four packets of crisps. | 没有三四包脆饼你就不能去酒吧 |
| 84 | Everyone separates like this in a kind of bid to say these are for everyone, but they're just for me. | 每个人像这样分开 都想说这些是给每个人的 但都是给我的 |
| 85 | This is a problem. | 这是一个问题。 |
| 86 | I actually have them on my hands. | 其实我手上拿着呢 |
| 87 | I'm just going to eat them. | 我只是要吃它们。 |
| 88 | Freddo's. | 佛德多业. |
| 89 | What London kid doesn't know about a Freddo. | 伦敦孩子对弗雷德多一无所知 |
| 90 | These were sort of packed lunch essential. | 这些是包装好的午餐 |
| 91 | They're delicious. | 他们很好吃 |
| 92 | They've got kind of like caramel on the inside. | 他们里面有焦糖 |
| 93 | Am I supposed to be opening all these? | 我应该把这些都打开吗? |
| 94 | Because it's just coming very naturally to me. | 因为对我来说很自然 |
| 95 | I thought they had caramel on the inside. | 我以为里面有焦糖 |
| 96 | What am I thinking of? | 我在想什麽? |
| 97 | This is something I take very seriously, which is the gaming world of the Brits. | 我非常认真地对待这件事,这就是英国人的游戏世界。 |
| 98 | Games such as Cluedo, Monopoly, Scrabble. | 游戏如克莱多,独家,拼字游戏. |
| 99 | They are huge in British families. | 在英国家庭里是巨大的。 |
| 100 | I don't remember everyone looking quite so sexy as they do here. | 我不记得每个人都这么性感 |
| 101 | Colonel Mustard was my favourite character and I always liked murdering someone. | 芥末上校是我最喜欢的角色 我一直喜欢杀人 |
| 102 | I think it was in the ballroom with a rope or something. | 我想是在舞厅里用绳子什么的 |
| 103 | Really lovely game for children. | 孩子们的游戏真可爱 |
| 104 | If your bike hasn't been stolen, you will then put your bike in the back of a black cab, | 如果你的自行车没被偷,你就会把你的自行车放在一辆黑色出租车的后面, |
| 105 | having to be very apologetic with the driver, who is always very understanding. | 司机总是很懂事 |
| 106 | And when you get out of the car, you'll walk up the steps to your house | 当你下车时,你会走上台阶到你家 |
| 107 | and you'll see something out of the corner of your eye. | 你会从你眼角看到一些东西 |
| 108 | And if you're really lucky and you're really quiet, | 如果你真的很幸运,你真的很安静, |
| 109 | you'll turn around and you'll see a fox in the dead of night, | 你会转身,你会看到 一只狐狸在夜晚死亡, |
| 110 | swaggering down a London street. | 在伦敦街上晃悠 |
| 111 | And you're like, evening. | 而你喜欢,晚上。 |
| 112 | And she'll be like, hey, when you go into bed and you just wait for more | 她会像,嘿, 当你上床,你只是等待更多 |
| 113 | to your squirrel to wake you up in the morning for another London day. | 让你的松鼠早上吵醒你 在伦敦再过一天 |
| 114 | Thank you so much for listening to my London day. | 非常感谢你听我在伦敦的演讲 |
| 115 | I hope it entices you to come to London. | 我希望你能来伦敦 |
| 116 | And I'm going to sign off with a word that all us Londoners will know. | 我要签个字 我们伦敦人都知道 |
| 117 | Cheerio. | 再见 |
| 118 | Hi, I'm Phoebe Waller-Bridge, and this is my typical London day. | 嗨,我是菲比・沃勒 -布里奇,这是我典型的伦敦日。 |
| 119 | I will always have a Yorkshire tea in the morning with obviously hot water. | 我早上会一直喝约克郡的茶 喝热水 |
| 120 | I don't want to spell it out, but we need to get it right. | 我不想说清楚,但我们得把它弄好 |
| 121 | Then a little bit of oat milk. | 再加点燕麦牛奶 |
| 122 | Not sure if that's this milk, but we're just going to let it go. | 不确定是不是这个牛奶, 但我们只是要让它消失。 |
| 123 | Just put it in this cup and pretend there's water in it | 把它放进这个杯子里 假装里面有水 |
| 124 | for the sake of this charming little video. | 为了这个迷人的视频。 |
| 125 | Now we can start our day. | 现在我们可以开始我们的一天。 |
| 126 | Here we have King Charles, the third modelling Hello magazine. | 这里有查理王,第三本模特杂志 |
| 127 | This is definitely a royal edition, my gosh. | 这绝对是皇家版,我的上帝。 |
| 128 | This is just catnip for, actually. | 这其实只是猫头鹰。 |
| 129 | Yeah, so you can just get so lost in Hello magazine. | 对,所以你可以在"你好"杂志上迷路了 |
| 130 | Down. | 下来 |
| 131 | And then we have Heat, the Oracle of Truth in this country. | 然后我们有了热,这个国家的真理神谕。 |
| 132 | It's incredibly moving, and this is where I get most of my news. | 它令人难以置信的感动, 这就是我得到我的大部分消息。 |
| 133 | Again, with Charles, it's like a big year. | 再说一遍,和查尔斯,这就像一个大年。 |
| 134 | The Times, too. | 时报也. |
| 135 | This is a bit more of a serious, serious newspaper, | 这更像是份严肃严肃的报纸 |
| 136 | although I have opened up on the Celebrity Watch page. | 虽然我已经打开了名人观察的网页。 |
| 137 | My God, what's going on with the British press? | 天啊,英国媒体怎么了? |
| 138 | And then we have the series. | 然后我们有系列。 |
| 139 | We have Money Talk here, my number one go-to paper. | 我们这里有钱谈,我的头号去纸。 |
| 140 | Lots of people shaking hands in it and a very, very small print. | 很多人在其中握手 和非常,非常小的指纹。 |
| 141 | I always think if there's small print, you know it's very serious information. | 我总是觉得,如果有小的指纹, 你知道这是非常严肃的信息。 |
| 142 | Commuting. | 开始 |
| 143 | Well, you have many choices in London. | 你在伦敦有很多选择 |
| 144 | You have the London bus, the big iconic red London bus. | 你有伦敦公交车, 大标志性红色伦敦公交车。 |
| 145 | This is an Oyster card. | 这是牡蛎卡 |
| 146 | This is very familiar to Londoners and you put money on it | 这是伦敦人非常熟悉的,你把钱放在上面 |
| 147 | and then you can just beep seamlessly in and out of the tube. | 然后你就可以无缝地在管子里和管外鸣叫. |
| 148 | This is a Boris bike. | 这是鲍里斯的自行车。 |
| 149 | This is a bike that you can hire and there's an app | 这是辆自行车,你可以雇,还有应用程序 |
| 150 | and then you can take it out and drive it to somewhere else in the city | 然后把它拿出来 开到城里别的地方 |
| 151 | and park it there. | 把车停在那里 |
| 152 | It's incredibly clever. | 这是令人难以置信的聪明。 |
| 153 | I like the danger of having my own bike that I can lock up | 我喜欢拥有自己的自行车,我可以锁起来 |
| 154 | and this is a little frisson of whether or not it's going to get stolen all day. | 这是关于它是否会被偷走的一点小疑问 |
| 155 | Really add something to my quintessential London day. | 真正增加的东西 我的典型伦敦日。 |
| 156 | Work, work, work, blah, blah, blah. | 工作,工作,工作,工作,工作等等。 |
| 157 | And then you'll go out into the city to scavenge some lunch. | 然后你会去城里 挖一些午餐。 |
| 158 | Probably going to be from Pret that used to do a sandwich called | 大概是从Pret来的 曾经做三明治的 |
| 159 | just very simply the crayfish sandwich from Pret. | 只是非常简单的 来自Pret的蜡鱼三明治。 |
| 160 | And it breaks my heart that it doesn't exist anymore, | 它让我心碎 它不再存在, |
| 161 | because to me, that was something that was definitely quintessentially | 因为对我来说 这绝对是典型的 |
| 162 | a London sandwich. | 伦敦三明治。 |
| 163 | RIP (英语). | |
| 164 | That's gone. | 没了 |
| 165 | But they have got a new cheese bloomer thing, which is almost as good. | 但是他们有一个新的奶酪开花器, 这几乎一样好。 |
| 166 | And then you'd probably have a few conversations with people | 然后,你可能 有一些谈话与人 |
| 167 | when they don't really say what they mean. | 当他们不真正说他们的意思。 |
| 168 | And everyone's asking things like, are you all right? | 大家都在问,你没事吧? |
| 169 | With a kind of panic look in their eyes, | 看着他们的眼睛很慌张 |
| 170 | because they can't really say what their real emotions are. | 因为他们无法说出他们真正的情感 |
| 171 | So the four o'clock cup of tea comes with accessories, | 所以四点钟方向的茶带了配件 |
| 172 | digestive biscuits, hugely important to us Brits. | 消化饼干 对我们英国人来说很重要 |
| 173 | I do not agree with the existence of orange chocolate in any way. | 我不同意橙色巧克力的存在 以任何方式。 |
| 174 | But there is one exception, which is the Jaffa cake. | 但有一个例外,那就是雅法蛋糕。 |
| 175 | And this is something, again, we are very proud of. | 我们再次为此感到自豪。 |
| 176 | They're like biscuits, but they're cakes. | 它们就像饼干,但它们是蛋糕。 |
| 177 | It breaks my heart if anyone out there hasn't tried a Jaffa cake. | 如果外面有人没吃过Jaffa蛋糕,那就让我心碎了 |
| 178 | I really would. | 我真的会的 |
| 179 | You can also dunk it. | 也可以灌顶. |
| 180 | But I prefer to take a bite and then have a slurp of tea | 但我喜欢吃一口 然后喝杯茶 |
| 181 | with this particular biscuit. | 用这个饼干。 |
| 182 | So theatre in the evenings is a big part of London life. | 所以晚上的戏剧是伦敦生活的一大部分. |
| 183 | This is a picture of the Soho Theatre, a theatre very, very, very, very close to my heart. | 这是索霍剧院的照片, 一个非常,非常,非常,非常接近我的心。 |
| 184 | This is where I did my very first reading ever of Fleabag before it went to Edinburgh | 这是我在去爱丁堡之前第一次读到Fleabag的地方 |
| 185 | and then came back and did two runs here. | 然后又回来在这里跑两次 |
| 186 | And actually, the Soho Theatre put on plays every year that have had success in Edinburgh. | 事实上,苏霍剧院每年都在爱丁堡上演成功的戏剧. |
| 187 | And it's an incredibly cool place. | 这是一个非常酷的地方。 |
| 188 | And you're going to see loads of new writing. | 你会看到大量的新写作。 |
| 189 | And I love it. | 我喜欢它。 |
| 190 | Or you go to the West End, darling, where you might have yourself a little martini. | 或者你去西区,亲爱的 在那里你可能会有一点马提尼。 |
| 191 | I'm not sure they do actually serve martinis at the West End bars. | 我不确定他们在西区酒吧 是否真的卖马提尼酒 |
| 192 | But hey, it's nice to have you here right now. | 但是,嘿,这是很高兴 有你现在在这里。 |
| 193 | When you come out, it will be raining. | 你出来时会下雨的 |
| 194 | And you'll be like, my bike's now in the rain and I probably shouldn't have a drink because the cycling. | 而你会像, 我的自行车现在在雨中 我可能不应该喝酒 因为自行车。 |
| 195 | But then you'll think, hey, let's go to a pub. | 但你会想,嘿, 我们去酒吧。 |
| 196 | There's one very popular chain called Wetherspoons. | 有一个非常受欢迎的连锁店叫Wetherspoons. |
| 197 | The founder of the Wetherspoons pubs, he called them Wetherspoons | 韦瑟斯庞酒吧的创始人 他叫它们韦瑟斯庞 |
| 198 | because that was the name of a horrible teacher he had who told him he'd never go anywhere in life. | 因为那是一个可怕的老师的名字 他告诉他他不会去任何地方的生活。 |
| 199 | If that's true, I'm sorry, Mr. Wetherspoons. | 如果是真的,我很抱歉,韦瑟斯庞斯先生。 |
| 200 | Another very important aspect of London life is the crisps. | 伦敦生活的另一个非常重要的方面是脆饼。 |
| 201 | This is a favourite of mine, hula hoops. | 这是我最喜欢的呼拉圈 |
| 202 | I can't believe that they don't have these in America. | 真不敢相信他们在美国没有这些 |
| 203 | Oh my God, the big ones. | 哦,我的上帝,大的那个。 |
| 204 | I've actually not seen the big ones before, but they just go on your finger like that. | 其实我以前没看过大个子的, 但他们就那样在你手指上。 |
| 205 | You can do a whole hand of hula hoops | 你可以做整只手 呼拉圈 |
| 206 | and then you can just spend the next three or four minutes eating it off again like that. | 然后你可以花三四分钟再这样吃下去 |
| 207 | That's the main joy of hula hoops. | 这就是呼拉圈的主要欢乐. |
| 208 | Scampi fries. | 薯条 |
| 209 | I can't say one of my favourites, but are a hugely popular thing in the UK. | 我不能说一个我最喜欢的, 但是一个非常流行的事情 在英国。 |
| 210 | You cannot go to a pub without having at least three or four packets of crisps | 没有至少三、四包脆饼你就不能去酒吧 |
| 211 | that everyone separates like this in a kind of bid to say these are for everyone, but they're just for me. | 每个人像这样分开 都想说这些是给每个人的 但都是给我的 |
| 212 | This is a problem. | 这是一个问题。 |
| 213 | I actually have any on my hands. | 其实我手上还有 |
| 214 | I'm just going to eat them. | 我只是要吃它们。 |
| 215 | Freddos. | 佛德多斯 (英语). |
| 216 | What London kid doesn't know about a Freddo. | 伦敦孩子对弗雷德多一无所知 |
| 217 | These were sort of packed lunch essential. | 这些是包装好的午餐 |
| 218 | They're delicious. | 他们很好吃 |
| 219 | They've got kind of like caramel on the inside. | 他们里面有焦糖 |
| 220 | Am I supposed to be opening all these because it's just coming very naturally to me? | 我是不是应该打开这些 就因为这很自然? |
| 221 | I thought they had caramel on the inside. | 我以为里面有焦糖 |
| 222 | What am I thinking of? | 我在想什麽? |
| 223 | This is something I take very seriously, which is the gaming world of the Brits. | 我非常认真地对待这件事,这就是英国人的游戏世界。 |
| 224 | Games such as Cluedo, Monopoly, Scrabble. | 游戏如克莱多,独家,拼字游戏. |
| 225 | They are huge in British families. | 在英国家庭里是巨大的。 |
| 226 | I don't remember everyone looking quite so sexy as they do here. | 我不记得每个人都这么性感 |
| 227 | Colonel Mustard was my favourite character and I always liked murdering someone. | 芥末上校是我最喜欢的角色 我一直喜欢杀人 |
| 228 | I think it was in the ballroom with a rope or something. | 我想是在舞厅里用绳子什么的 |
| 229 | Really lovely game for children. | 孩子们的游戏真可爱 |
| 230 | If your bike hasn't been stolen, you will then put your bike in the back of a black cab, | 如果你的自行车没被偷,你就会把你的自行车放在一辆黑色出租车的后面, |
| 231 | having to be very apologetic with the driver who is always very understanding. | 得和总是很懂事的车手 相处得很愉快 |
| 232 | And when you get out of the car, you'll walk up the steps to your house | 当你下车时,你会走上台阶到你家 |
| 233 | and you'll see something out of the corner of your eye. | 你会从你眼角看到一些东西 |
| 234 | And if you're really lucky and you're really quiet, you'll turn around and you'll see a fox | 如果你真的很幸运,你真的很安静, 你会转身,你会看到一只狐狸 |
| 235 | in the dead of night swaggering down a London street. | 在夜幕的死亡中 在伦敦的一条街上徘徊 |
| 236 | And you're like, evening. | 而你喜欢,晚上。 |
| 237 | And she'll be like, hey, when you go into bed | 她会像,嘿, 当你去睡觉 |
| 238 | and you just wait for Maude, your squirrel to wake you up in the morning for another London day. | 你只是等待莫德,你的松鼠 早晨唤醒你 伦敦的另一天。 |
| 239 | Thank you so much for listening to my London day. | 非常感谢你听我在伦敦的演讲 |
| 240 | I hope it entices you to come to London. | 我希望你能来伦敦 |
| 241 | And I'm going to sign off with a word that all us Londoners will know. | 我要签个字 我们伦敦人都知道 |
| 242 | Cheerio. | 再见 |
该视频共有字幕 242 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格