【英音】带爸爸逛伦敦哈罗德百货食品区
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello everybody and welcome back to a brand spanking new video today | 大家好,欢迎大家回到今天的新录像 |
| 0:04 | We are gonna be doing something fun with my dad where we go to Harrods and we each have 30 pounds | 我们要去做一些有趣的事情 我爸爸,我们去哈罗德,我们每个人都有30磅 |
| 0:10 | And we have to buy something sweet something savory and a surprise thing can be anything anything from the food hall | 还要买点甜品 美味的 惊喜的 食物厅里的东西 |
| 0:16 | I've just been so obsessed with the Harrods food hall lately. | 我最近对哈罗德食品厅很着迷 |
| 0:18 | It's massive. | 其体广. |
| 0:19 | There's three | 有三个 |
| 0:19 | There's a chocolate hall a bakery hall and like the fresh produce | 有一个巧克力厅 一个面包厅 像新鲜的农产品 |
| 0:24 | Hall and so it'd be so fun to get things that you wouldn't normally get I'm so intrigued what my dad's gonna get for me | 霍尔,所以它会很有趣 得到的东西 你通常不会得到 我是如此的好奇 我爸会得到什么给我 |
| 0:29 | No one knows what approach he's gonna take | 没有人知道他会采取什么办法 |
| 0:32 | But let's get going to Harrods for a little adventure | 但让我们去哈罗德斯做点冒险 |
展开字幕全文（466 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello everybody and welcome back to a brand spanking new video today | 大家好,欢迎大家回到今天的新录像 |
| 2 | We are gonna be doing something fun with my dad where we go to Harrods and we each have 30 pounds | 我们要去做一些有趣的事情 我爸爸,我们去哈罗德,我们每个人都有30磅 |
| 3 | And we have to buy something sweet something savory and a surprise thing can be anything anything from the food hall | 还要买点甜品 美味的 惊喜的 食物厅里的东西 |
| 4 | I've just been so obsessed with the Harrods food hall lately. | 我最近对哈罗德食品厅很着迷 |
| 5 | It's massive. | 其体广. |
| 6 | There's three | 有三个 |
| 7 | There's a chocolate hall a bakery hall and like the fresh produce | 有一个巧克力厅 一个面包厅 像新鲜的农产品 |
| 8 | Hall and so it'd be so fun to get things that you wouldn't normally get I'm so intrigued what my dad's gonna get for me | 霍尔,所以它会很有趣 得到的东西 你通常不会得到 我是如此的好奇 我爸会得到什么给我 |
| 9 | No one knows what approach he's gonna take | 没有人知道他会采取什么办法 |
| 10 | But let's get going to Harrods for a little adventure | 但让我们去哈罗德斯做点冒险 |
| 11 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 12 | Oh, I don't know. | 哦,我不知道,我还不知道 |
| 13 | It's actually dad's surprise. | 这是爸爸的惊喜 |
| 14 | I was about to say that I would actually give you a | 我本来想说 我其实会给你一个 |
| 15 | ground | 地面 |
| 16 | It's only 30 quid maybe one say hey little bit out of our depth right here. | 也许只有30英镑 也许有人说 嘿,一点点 从我们的深度就在这里。 |
| 17 | So we each have 30 pounds | 所以我们每人有30磅 |
| 18 | One sweet one savory and one surprise item | 一个可爱的,一个惊喜的东西 |
| 19 | Yeah, and if you can't get more for your 30 pounds | 是啊,如果你不能得到更多的 你30磅 |
| 20 | Okay, look at these blueberry cheesecake croffit we're just still standing here at the bakery section | 看看这些蓝莓芝士蛋糕 我们仍在面包店里 |
| 21 | Yeah, right | 没错 |
| 22 | Right 30 minutes | 右30分钟 |
| 23 | Okay, this is really hard, I don't know what he'll want at all I have no idea | 好吧,这真的很难, 我不知道他到底想要什么 我不知道 |
| 24 | He likes many food. | 他喜欢很多食物。 |
| 25 | That's the problem. | 这就是问题所在。 |
| 26 | He likes everything but I want to get him something that will wow him. | 他喜欢一切 但我想给他一些能让他兴奋的东西 |
| 27 | He hates cheese | 他讨厌奶酪 |
| 28 | I could get something from the history counter like an eclair, but the problem is he doesn't like super like potency food | 我可以从历史柜台得到的东西 像一个eclair, 但问题是 他不喜欢超级 像强力食物 |
| 29 | So he would just prefer an eclair from like Sainsbury's | 所以他更喜欢像塞恩斯伯里那样的 |
| 30 | So this could be tricky. | 所以这可能很棘手。 |
| 31 | He likes meat so I could go to the meat counter | 他喜欢吃肉,让我去吃肉 |
| 32 | And see if there's something meaty | 看有没有肉味 |
| 33 | He's already had a cinnamon roll today, so | 他今天已经吃过肉桂卷了 |
| 34 | I'm really told | 我真的被告知 |
| 35 | There were a lot of things that I couldn't get him that I wanted to get him like I was thinking I know he loves | 有很多事情我得不到他,我想得到他 就像我想我知道他爱他一样 |
| 36 | A fish or a meat or something | 鱼、肉什么的 |
| 37 | Obviously that wouldn't last very well and this I knew I wanted to get him something from like the pie bit because he's such a pie | 很明显,那不会很持久 我知道我想从馅饼里给他买些东西 因为他是这么一个馅饼 |
| 38 | Man, I really wanted to get him the lobster roll was 18 pounds though | 伙计,我真的很想让他 龙虾卷是18磅 |
| 39 | But I knew that it would go off by the time we got home, but look at it doesn't look absolutely flipping glorious | 但我知道我们回家时它会爆炸 但看它看起来并不光荣 |
| 40 | I did venture into the chocolate hall, but dad's not a massive chocolate man | 我确实去巧克力厅了 但爸爸不是个大块头的巧克力人 |
| 41 | So I didn't know if there was anything in there | 所以我不知道里面有没有东西 |
| 42 | I saw the macarons which he would probably be all over to be honest with you, but they didn't compel me | 我看见了那些马卡龙 他可能会到处跟你说实话 但是他们没逼我 |
| 43 | I don't know how I haven't seen him yet | 我不知道怎么还没见到他 |
| 44 | I'm thinking | и稱 |
| 45 | I've seen some turkeys to the line, maybe. | 我见过一些火鸡,也许。 |
| 46 | I have cracked it. | 我已经破解它。 |
| 47 | I want to get him Florentine | 我想让他得到佛罗伦萨 |
| 48 | But I don't know where any Florentines are. | 但我不知道佛罗伦萨在哪 |
| 49 | Yeah, I want to get that for my mum | 是啊,我想拿给我妈妈 |
| 50 | But it's isn't for my mum. | 但这不是我妈妈的事 |
| 51 | This is for my dad. | 这是给我爸的 |
| 52 | They don't have any of our all Florentines | 他们没有我们所有的佛罗伦萨 |
| 53 | We've crossed paths. | 我们已经越过了道路。 |
| 54 | I know what I'm getting you now. | 我知道现在我要给你什么 |
| 55 | Do you? | 是吗? |
| 56 | Not totally | 不完全这样 |
| 57 | We are done. | 我们结束了。 |
| 58 | Are you happy with everything? | 你对一切都满意吗? |
| 59 | I'm all better than you | 我比你强 |
| 60 | Have you? | 是吗? |
| 61 | Yeah. | 对 |
| 62 | How do you know? | 你怎么会知道? |
| 63 | Because I know. | 因为我知道 |
| 64 | Okay. | 摆 |
| 65 | We're done | 我们完了 |
| 66 | I'm sorry | 对不起 |
| 67 | Where yours? | 哪里是你的吗? |
| 68 | How heavy is it? | 何等为重. |
| 69 | Because I don't want you to look, don't look | 因为我不想让你看,不要看 |
| 70 | I'm not going to look | 我不会看的 |
| 71 | They're about the same actually | 其实他们差不多一样 |
| 72 | How funny if you want the same things | 如果你想要同样的东西,真好笑 |
| 73 | Absolutely not, I know everyone has | 绝对不是,我知道每个人都有 |
| 74 | I need to | 我必须 |
| 75 | Shut up please | 闭嘴 |
| 76 | Oh something was in there was it? | 里面有什么东西吗? |
| 77 | Okay, I see you | 好,我看见你了 |
| 78 | We are back from our adventures in Harris | 我们回到哈里斯的冒险 |
| 79 | Yeah, and I will say | 是的,我会说 |
| 80 | that one of the things | 其中一个东西 |
| 81 | may have been uncovered | 可能已经发现 |
| 82 | but we'll get into that later | 但我们以后再谈 |
| 83 | One of the things dad might have worked out | 有件事爸爸可能已经解决了 |
| 84 | but I've bought him | 但我买了他 |
| 85 | but it's fine, I'm not bitter about it at all | 不过没关系,我一点也不苦 |
| 86 | Sweet products, what do you think I've got you? | 甜品,你认为我有吗? |
| 87 | I think it might be a cream slice | 我觉得可能是奶油片 |
| 88 | or otherwise known as a mille-feuille | 或称小米菜 |
| 89 | Why do you think that? | 你为什么这么想? |
| 90 | Because I just meant to comment on the train that | 因为我只是想在火车上评论一下 |
| 91 | it's funny I didn't see any pastries | 真好笑,我没看到糕点 |
| 92 | Do you think that had a mille-feuille | 你觉得那有小麦片吗? |
| 93 | and you just went red? | 你刚刚红了? |
| 94 | And you lost it | 而你却失去了它 |
| 95 | I can't lie | 我不能撒谎 |
| 96 | I wonder why that is | 我想知道为什么 |
| 97 | Potentially | 潜在的 |
| 98 | You might have a mille-feuille | 你可能有一个米球 |
| 99 | I think for me | 我觉得对我来说 |
| 100 | Hang on though, if you didn't see any pastries | 坚持住,如果你没有看到任何糕点 |
| 101 | there was a whole pastry counter | 有个糕点柜台 |
| 102 | in the middle | 中间 |
| 103 | with cakes, and I thought you might have got me a cake or something | 有蛋糕,我还以为你有蛋糕什么的 |
| 104 | Could be bluffing | 可能是在虚张声势 |
| 105 | Sweets | 甜点 |
| 106 | I saw little Harry's sweet boxes | 我看见小哈利的甜盒 |
| 107 | Yeah | 对 |
| 108 | I'm saying sweets | 我说甜食 |
| 109 | Shall I unveil yours first? | 我要先揭开你的面纱吗? |
| 110 | I don't know how it would have held up though | 我不知道它会如何维持 虽然 |
| 111 | That's the only thing I'm up for hinting about | 这是我唯一想暗示的 |
| 112 | Prankster's off camera | 恶作剧取消了 |
| 113 | but I think she might come in | 但我想她可能会进来 |
| 114 | Prankster, I didn't actually get you a mille-feuille | 恶作剧,我其实没给你买米粉 |
| 115 | You didn't know what to do just then | 你当时不知道该怎么办 |
| 116 | did you? | 是吗? |
| 117 | Just keep my composure | 保持冷静 |
| 118 | I'm on camera | 我在摄像头上 |
| 119 | Yeah, cool composure | 是啊,很酷的镇静 |
| 120 | There you go, that's your sweets | 给你,这是你的甜品 |
| 121 | Thanks | 谢谢 |
| 122 | Look at that | 你看那个 |
| 123 | What's this? | 这是什么? |
| 124 | Oh | 瓳 |
| 125 | Hello | 哈罗 |
| 126 | I can't thank you because everyone can't see it | 我不能感谢你 因为大家都看不见 |
| 127 | Should I get my phone and just show them? | 我该拿手机给他们看吗? |
| 128 | So I got you a mille-feuille | 所以我给你买了个麦片 |
| 129 | and this was actually what I really wanted to get you | 这才是我真正想要的 |
| 130 | was some nougat | 是一些诺加特 |
| 131 | or some florentine | 或一些佛罗伦萨 |
| 132 | and they said they only do those at Christmas | 他们说只在圣诞节才做 |
| 133 | and that was what, like my heart was set | 就像我的心被设定一样 |
| 134 | this whole time | 这整个时间 |
| 135 | I wanted to get you something you wouldn't normally get | 我想给你一些你通常得不到的东西 |
| 136 | Yeah, you get to do a taste test to see if it's worth it or not | 是啊,你可以做一个品味测试 看看它是否值得 |
| 137 | But thanks hon, you're going to have to | 但是,谢谢亲爱的,你必须 |
| 138 | I just crunched like I normally do | 我只是像平时一样 |
| 139 | Yeah, but see | 是啊,但你看,我说 |
| 140 | I don't remember if you love the cream or the creme pat | 我不记得你喜欢奶油还是油炸 |
| 141 | I think you prefer it when it's cream though, don't you? | 我觉得你更喜欢奶油,不是吗? |
| 142 | And that's creme pat | 这是克里米拍 |
| 143 | Ah, drat | 啊,伙计 |
| 144 | It's creme pat | 这是克里米拍 |
| 145 | Yeah, I wouldn't have guessed this | 是啊,我猜不到这个 |
| 146 | It could be, I don't know, sweet chocolate or something like that | 可能是,我不知道,甜巧克力之类的 |
| 147 | Yeah, well I know you're not actually | 是啊,我知道你其实不是 |
| 148 | that big of a chocolate guy | 这么大的巧克力的家伙 |
| 149 | Yeah, so that's why I was like nougat | 是啊,这就是为什么我像努加特 |
| 150 | or florentine | 或弗洛伦汀 |
| 151 | but Harrod's let me down | 但哈罗德让我失望了 |
| 152 | I don't need to all know, but I will leave that list out | 我不需要大家知道, 但我会离开名单 |
| 153 | Save that for a little rainy day | 留这个给小雨天 |
| 154 | I'm so intrigued | 我很感兴趣 |
| 155 | I'm right, aren't I? | 我说得对,不是吗? |
| 156 | That's a pick-a-mix | 简直是混血儿 |
| 157 | if you will | 如果你愿意的话 |
| 158 | Oh, cute | 可爱 |
| 159 | little Easter bunnies | 小复活节兔子 |
| 160 | I knew you'd get me sweet | 我就知道你会让我甜美的 |
| 161 | What was your thought process behind this? | 你的想法是什么过程? |
| 162 | I wanted to get you something that was not just | 我想给你一些不只是 |
| 163 | like, normal | 喜欢,正常 |
| 164 | and I did think about chocolate | 我确实想到了巧克力 |
| 165 | I was very close to chocolate | 我当时很接近巧克力 |
| 166 | Thank you | 谢谢 |
| 167 | Actually, for chocolate you're not really that easy to choose | 其实,对于巧克力 你其实不是那么容易选择 |
| 168 | No I'm not, I'm fair | 不,我没有,我公平 |
| 169 | for chocolate | 为巧克力 |
| 170 | I actually realised when I was going there | 我其实意识到 当我去那里 |
| 171 | I'm not sure I actually know what chocolate you like | 我不确定我真的知道你喜欢什么巧克力 |
| 172 | I don't even know that | 我什至不知道这个 |
| 173 | I don't even know what I like | 我甚至不知道我喜欢什么 |
| 174 | You have one, go on, thanks | 你有一个,继续,谢谢 |
| 175 | You want an Easter bunny? | 你想要复活节兔子吗? |
| 176 | Oh, goodbye | 哦,再见 |
| 177 | Did you see that? | 你看到了吗? |
| 178 | Now | 现在 |
| 179 | Yeah, savoury | 是啊,鲜肉 |
| 180 | I think you've got me olives | 我想你有橄榄给我 |
| 181 | I know that you | 我认识你 |
| 182 | whenever you see olives | 当你看到橄榄的时候 |
| 183 | Grace would like those, don't you? | 格蕾丝会喜欢的 不是吗? |
| 184 | You do think that | 痷谋眔 |
| 185 | and there were some nice looking olives | 和一些漂亮的橄榄 |
| 186 | or an olive bread stick | 或者橄榄面包棒 |
| 187 | I did see an olive bread stick | 我确实看到橄榄面包棒 |
| 188 | and when I saw | 当我看到 |
| 189 | at one point he came out of the chocolate hall | 有一次他从巧克力厅出来 |
| 190 | and he didn't see me | 他没看到我 |
| 191 | because he was so focused | 因为他如此专注 |
| 192 | he was so one-tracked | 他太单轨了 |
| 193 | he was like really thinking about it | 他好像真的在考虑 |
| 194 | and he just completely walked by me | 他完全从我身边走过 |
| 195 | and you were walking into the bakery section | 你走进面包店 |
| 196 | where the olive bread sticks were | 橄榄面包棒在那里 |
| 197 | I was like, I wonder if that's going to pop onto my door | 我当时想,我想知道这会不会出现在我的门上 |
| 198 | What is it? | 这是什么? |
| 199 | A sausage? | 香肠? |
| 200 | Why did you give me a sausage? | 你为什么给我香肠? |
| 201 | Do you like them? | 你喜欢吗? |
| 202 | Do I love sausages? | 我爱香肠吗? |
| 203 | Have you milked it yet? | 你挤奶了吗? |
| 204 | Okay, is it not a sausage? | 好吧,这不是香肠吗? |
| 205 | No, it isn't a sausage | 不,不是香肠 |
| 206 | What is it? | 这是什么? |
| 207 | I'm so confused | 我太困惑了 |
| 208 | It says a Cumberland sausage | 上面写着一块坎伯兰香肠 |
| 209 | Have a look then | 看一看怎么样 |
| 210 | Oh, a sausage, you're up | 哦,香肠,你起来了 |
| 211 | Am I really forgetting it? | 我真的忘了吗? |
| 212 | One is you like them | 一个是你喜欢他们 |
| 213 | And then I thought | 然后我想着 |
| 214 | you just need to see whether yours were as good as theirs | 你只需要看看 你的是不是和他们的一样好 |
| 215 | Yeah, I know you're right | 是啊,我知道你是对的 |
| 216 | and I'm going to have this for lunch tomorrow | 我明天要吃这个吃午饭 |
| 217 | I'll give it a full verdict | 我会给它一个完整的判决 |
| 218 | I thought you bought a singular Cumberland sausage | 我还以为你买了一款独一的坎伯兰香肠 |
| 219 | I knew it | 我就知道会这样 |
| 220 | I knew that this would win you | 我就知道这样会赢你 |
| 221 | This is so good | 这太好吃了 |
| 222 | I've had this | 我受够了 |
| 223 | and I loved it | 我爱它 |
| 224 | It's the olive bread stick, you have to try it from Harrods | 是橄榄面包棒,你一定要从哈罗德试试 |
| 225 | It's literally | 这是字面上的 |
| 226 | delicious | 不错 |
| 227 | I'm not a lover of olives, so I don't love it | 我不是橄榄的情人,所以我不喜欢 |
| 228 | It's so good | 真不错 |
| 229 | It's the best | 这是最好的 |
| 230 | That's good, isn't it? | 不错吧? |
| 231 | I knew | 我早知道会这样 |
| 232 | Oh, you came out the chocolate hole | 哦,你出来了巧克力洞 |
| 233 | How funny, I genuinely thought you bought me a Cumberland sausage | 真好笑,我真以为你给我买了香肠 |
| 234 | I was like | 我当时想 |
| 235 | I didn't know it was a sausage | 我不知道是香肠 |
| 236 | I thought that was your prank | 我以为那是你的恶作剧 |
| 237 | I thought you pranked me | 我以为你在耍我 |
| 238 | I love sausages | 我喜欢香肠 |
| 239 | Thank you | 谢谢 |
| 240 | My little snacks | 我的小点心 |
| 241 | My lunch tomorrow is sausage | 我明天的午餐是香肠 |
| 242 | So I wouldn't be surprised if this is scotch egg | 如果这是威士忌蛋,我也不会惊讶 |
| 243 | Why can't I play it cool now? | 为什么我现在不能冷静下来? |
| 244 | Why didn't I play it earlier? | 为什么我之前没弹? |
| 245 | Scotch egg or acchi sausage | 威士忌蛋或香肠 |
| 246 | like a salami | 喜欢的香肠 |
| 247 | or something like that | 或类似的东西 |
| 248 | Where did that thought narrative come from? | 那个想法的叙述是从哪里来的? |
| 249 | Because I like sausage | 因为我喜欢香肠 |
| 250 | You do not see me somewhere | 你哪也见不到我 |
| 251 | Where have you seen it? | 你从哪儿看到的? |
| 252 | Near the hand | 在手边 |
| 253 | Near the cooked meat | 靠近煮好的肉类 |
| 254 | Around that kind of area | 在那个区域附近 |
| 255 | What I'll tell you | 我告诉你 |
| 256 | I didn't realise how many slices | 我不知道有多少块 |
| 257 | a hundred grams would be | 一百克就够了 |
| 258 | And | 还有 |
| 259 | She just kept putting more and more on | 她只是不停地把 越来越多的 |
| 260 | And I was like heck, that is a lot of salami | 我就像地狱, 这是很多的香肠 |
| 261 | for one man | 一个人 |
| 262 | But I remember you really liked that one from Brighton | 但我记得你很喜欢布莱顿的那部 |
| 263 | And she told me she was from Napoli | 她告诉我她来自纳波利 |
| 264 | And these are Napoli salami | 这是纳波利沙拉米 |
| 265 | And you see it's a lot of salami | 你看,这是很多的香肠 |
| 266 | It's really good, isn't it? | 这是真的好,不是吗? |
| 267 | Fancy | 风趣 |
| 268 | You probably should try it | 你应该试试看 |
| 269 | It smells nice | 闻起来不错 |
| 270 | She said this is really good | 她说这很好吃 |
| 271 | The one from Milan | 米兰的那个 |
| 272 | Forget it | 别管了 |
| 273 | So what would you rate this salami? | 那么,你会怎么评价这个香肠? |
| 274 | Very good | 不错 |
| 275 | Out of ten? | 十个? |
| 276 | Ten? | 十个? |
| 277 | It's got a really good flavour | 味道不错 |
| 278 | It's got just traditional | 它只是传统 |
| 279 | It actually tastes like a different meat | 其实是肉的味道 |
| 280 | To the meat that you get from Supermarket | 你从超级市场得到的肉 |
| 281 | To be honest | 老实说 |
| 282 | I have no idea what you might have done for a surprise | 我不知道你会为惊喜做什么 |
| 283 | thing | 东西 |
| 284 | You're never going to get what I've got | 你永远不会得到我拥有的 |
| 285 | But you've got me some rogue meat | 但你有我一些无赖的肉 |
| 286 | I feel like you've got me like ostrich meat | 我感觉你把我像鸟肉一样 |
| 287 | Just for balance | 为了平衡 |
| 288 | No, you've got me an exotic fruit | 不,你给我买了个异国水果 |
| 289 | I feel like you've got me an exotic fruit | 我感觉你给我买了个异国水果 |
| 290 | Because I saw lots of exotic fruit | 因为我看到很多异国水果 |
| 291 | Well you've not got anything | 你什么都没有 |
| 292 | on the patisserie counter | 在帕蒂塞里柜台上 |
| 293 | Because you didn't blimmin' | 因为你没有闪闪发光 |
| 294 | You've got half the room | 你有一半的房间 |
| 295 | I really don't know where you'd have gone | 我真的不知道你会去哪里 |
| 296 | I think you'd have just gone | 我想你已经走了 |
| 297 | somewhere that I really like | 我真的喜欢的地方 |
| 298 | I think you'd have gone savoury | 我想你会去 美味的 |
| 299 | No, because I'm more savoury than I am sweet | 不,因为我比甜美的更美味 |
| 300 | Well, I do like my sweets | 嗯,我喜欢我的甜点 |
| 301 | You do like your sweets | 你确实喜欢你的甜点 |
| 302 | You like a sweet thing | 你喜欢甜美的东西 |
| 303 | Like a sweet thing | 就像甜美的东西 |
| 304 | Sweet and sassy | 可爱又帅气 |
| 305 | So I'll go with one first | 所以我先去一个 |
| 306 | I've got you something that you wouldn't normally buy for yourself | 我有你平时买不到的东西 |
| 307 | But you like, guesses? | 但你喜欢,猜吗? |
| 308 | 哦,一个Poi | |
| 309 | A pork pie | 猪肉馅饼 |
| 310 | What is that on there? | 这是什么? |
| 311 | I don't know, is it from the mill forward? | 我不知道,是磨坊前方的吗? |
| 312 | Or was it this close to getting a scotch egg? | 还是差一点就得到一个威士忌蛋了? |
| 313 | It looks good? | 好看吗? |
| 314 | It does look good | 看起来不错 |
| 315 | It's a family pork pie though | 不过是一家猪肉馅饼 |
| 316 | Family pork pie or pork pie for wine? | 家用猪肉馅饼还是酒用猪肉馅饼? |
| 317 | That's the question | 这就是问题所在 |
| 318 | It's a mango stew | 这是芒果炖肉 |
| 319 | Something yoghurt-y? | 有酸奶吗? |
| 320 | Have a look | 来看看 |
| 321 | I don't know what my hand is | 我不知道我的手是什麽 |
| 322 | Like what if your hand is an animal? | 如果你的手是动物呢? |
| 323 | It's a minute to longer touchdown | 更长时间的触地得分需要一分钟 |
| 324 | If I bought an animal from a parrot | 如果我从鹦鹉那里买动物 |
| 325 | They used to have the puppy parlor | 他们以前有小狗店 |
| 326 | I actually do, I don't know what the heck is in this bag | 我其实不知道这袋子里有什么 |
| 327 | It might lick you with one bite | 咬一口会舔你 |
| 328 | What the dickens is that? | 那是什么小鸡鸡? |
| 329 | What is it? | 这是什么? |
| 330 | Wow | 哗 |
| 331 | Oh my word | 哦,我说 |
| 332 | That is beautiful | 真漂亮,这太美了 |
| 333 | Isn't that gorgeous? | 漂亮吗? |
| 334 | Thank you dad | 谢谢爸爸 |
| 335 | It's baby blue | 蓝色宝贝 |
| 336 | I wanted to get you something that was | и稱倒翴狥「 |
| 337 | rememberable | 可记 |
| 338 | Oh I feel bad now, you've got your pork pie | 哦,我现在很难过,你有你的猪肉馅饼 |
| 339 | I'm remembering | 我记起来了 |
| 340 | This is gorgeous | 这太美了 |
| 341 | And chocolate raisins, assorted | 和巧克力葡萄干, 各种各样的 |
| 342 | How can you assort a chocolate raisin? | 你怎么可以来点巧克力葡萄干? |
| 343 | Surely a raisin is a raisin is a raisin | 葡萄干当然是葡萄干 |
| 344 | It might be chocolate, different chocolate | 也许是巧克力,不同的巧克力 |
| 345 | Dark chocolate, milk chocolate, white chocolate | 黑巧克力 牛奶巧克力 白巧克力 黑巧克力 黑巧克力 黑巧克力 黑巧克力 |
| 346 | And it's like proper | 这就像适当的 |
| 347 | You could put nice things in that | 你可以把好东西放进去 |
| 348 | It's like a little treasure trove | 这就像一个小宝藏 |
| 349 | I wanted to get you something that you remember | 我想给你一些你记得的东西 |
| 350 | You're so sweet | 你真可爱 |
| 351 | That's so precious | 这太珍贵了 |
| 352 | Wow, it's like a really nice tub | 哇,这就像一个非常好的浴缸 |
| 353 | It's amazing | 好厉害 |
| 354 | It's actually a paper mousetrap | 其实是纸上的鼠标 |
| 355 | Isn't that lovely? | 很可爱吧? |
| 356 | You know what | 你知道吗 |
| 357 | I heard the word chocolate raisin | 我听到巧克力葡萄干这个词 |
| 358 | Mum is the biggest fan of chocolate raisins | 妈妈是巧克力葡萄干的最大粉丝 |
| 359 | That's going to save me | 那会救我的 |
| 360 | I'm always going to remember | 我会永远记得 |
| 361 | My little trip to London | 我的伦敦之旅 |
| 362 | We're actually looking for a suitcase | 我们实际上在找一个箱子 |
| 363 | I just knew you'd like it | 我只是知道你会喜欢的 |
| 364 | I actually have always wanted | 其实我一直想 |
| 365 | an assorted chocolate raisin | 各种巧克力葡萄干 |
| 366 | My whole entire life I've always wanted a smell | 我这辈子一直想闻闻 |
| 367 | An assorted chocolate raisin | 各种巧克力葡萄干 |
| 368 | Now I feel like I've really done myself | 现在我感觉自己真的做了 |
| 369 | dirty here | 这里脏 |
| 370 | I feel like it's not that exciting | 我觉得没有那么刺激 |
| 371 | Who are we? | 我们是谁? |
| 372 | I just meant that you like it | 我只是说你喜欢 |
| 373 | Oh yeah, I looked at that myself | 哦,是的,我看着自己 |
| 374 | Peanut brittle | 花生酱 |
| 375 | Caramelised peanuts | 焦糖花生 |
| 376 | Because they didn't have any nougat | 因为他们没有假牙 |
| 377 | They didn't have any florentine | 他们没有花生 |
| 378 | I feel like that was a happy medium | 我觉得那是个快乐的媒介 |
| 379 | Thank you | 谢谢 |
| 380 | I'm going to have a little one | 我要有一个小的 |
| 381 | I have lost the game | 我输了 |
| 382 | You have absolutely | 你有绝对的 |
| 383 | Thank you | 谢谢 |
| 384 | Apple pear and red currant | 苹果梨和红 cur |
| 385 | Colourless juice | 无色果汁 |
| 386 | Wow | 哗 |
| 387 | Oh look | 哦,听着 |
| 388 | I don't even need to ask the comments | 我甚至不需要问评论 |
| 389 | Who's won? | 谁赢了? |
| 390 | Boom | 轰 |
| 391 | We've got your pork pie | 我们有你的猪肉馅饼 |
| 392 | It's a nice pork pie | 猪肉馅饼不错 |
| 393 | Yeah but it's not a memory | 是的,但这不是记忆 |
| 394 | and a Harrods label | 和哈罗德斯标签 |
| 395 | Yeah I've got a Harrods label | 是啊,我有一个哈罗德的标签 |
| 396 | Okay you do have a Harrods label | 好吧,你有哈罗德的标签 |
| 397 | There we go | 来了 |
| 398 | Punchy | 冲动 |
| 399 | Is it? | 是吗? |
| 400 | Nice though, appley | 不错,苹果 |
| 401 | Well, chin chin | 下巴,下巴,下巴 |
| 402 | Comments down below | 下面的评论 |
| 403 | What can I say? | 我能说什么? |
| 404 | I was about to say you need to | 我正要说,你需要 |
| 405 | I was about to say you've known me longer | 我正要说 你认识我很久了 |
| 406 | But that's not true | 但事实并非如此 |
| 407 | Well it is really | 嗯,这是真的 |
| 408 | Because when you're a little babby you don't really take things in | 因为当你是一个小巴比 你并不真正接受的东西 |
| 409 | But even then baby blue | 但即使那时,小蓝 |
| 410 | What would you change if you could | 如果你能改变什么 |
| 411 | Change the things I bought you | 改变我给你买的东西 |
| 412 | Would you change anything? | 你会改变什么吗? |
| 413 | Because you bought them | 因为你买的 |
| 414 | He's just trying to win all the points today aren't you | 他今天想赢所有积分,不是你吗? |
| 415 | You little chummy dodger | 你这个小笨蛋 |
| 416 | I went all over that store today | 我今天去过那家店 |
| 417 | I went right to the top floor | 我去了顶楼 |
| 418 | Sorry what? | 你说什么? |
| 419 | I did, I went right to the top floor | 是的,我走到顶楼 |
| 420 | I went to the toy shops | 我去过玩具店 |
| 421 | You're joking | 你开玩笑吧? |
| 422 | I went to the toy shop and went to the toy shop floor | 我去了玩具店,去了玩具店的地板 |
| 423 | I also looked at some of the socks | 我也看过一些袜子 |
| 424 | I was going to see if I could get you some socks and Harrods | 我想看看能不能给你买些袜子和哈罗德 |
| 425 | When? | 什么时候? |
| 426 | Today, where we're in | 今天,我们在哪里 |
| 427 | You're joking, are you having me on? | 你在开玩笑吗? |
| 428 | I'm a carnival gal | 我是一个狂欢节的女孩 |
| 429 | I went all the way to the top floor | 我一路走到顶楼 |
| 430 | And I'm telling you there is not anything | 我告诉你,没有什么 |
| 431 | Out of blunder budget | 预算失误 |
| 432 | On just a toy | 在一个玩具上 |
| 433 | I can't believe that | 难以置信 |
| 434 | People with buzzy things and people with | 人有杂事 人有 |
| 435 | Balls on their hands that flick through | 他们手上的球闪过 |
| 436 | UFOs that | 不明飞行物 |
| 437 | Go to your hand and all that | 去你的手和这一切 |
| 438 | And then flying cars | 然后飞车 |
| 439 | Or things like that | 或者那样的事情 |
| 440 | One of those things, which was a football | 其中一个是橄榄球 |
| 441 | Which you wouldn't have been interested in | 你本来不会感兴趣的 |
| 442 | Was 27 quid | 27英镑 |
| 443 | But of course you can get the other one for high price | 当然可以高价买到另一个 |
| 444 | What did you come to? | 你来干什么? |
| 445 | Okay | 还好 |
| 446 | It was 31 pounds | 这是31磅 |
| 447 | 50 | 50个 |
| 448 | By 1 pound 50 | 1英镑50 |
| 449 | I was 29 | 我当时29岁 |
| 450 | 5p | 页:1 |
| 451 | Because you lost | 因为你输了 |
| 452 | No, because together | 不,因为在一起 |
| 453 | It's 60 quid | 这是60英镑 |
| 454 | Just below | 刚刚下方 |
| 455 | What's 5p for a memory | 记忆是什么5p |
| 456 | We love you all | 我们都爱你们 |
| 457 | Have you never | 你从来没有 |
| 458 | Everyone get it | 產常 |
| 459 | We love you all | 我们都爱你们 |
| 460 | We love you all loads | 我们都爱你 |
| 461 | Subscribe below | 订阅如下 |
| 462 | Notify the bell | 通知钟声 |
| 463 | Make sure you like it | 一定要喜欢 |
| 464 | And peace out punks | 还有和平的朋克 |
| 465 | Peace out punks, we love you all | 安静点,我们爱你们 |
| 466 | We are gone | 我们走了 |
该视频共有字幕 470 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格