英美互怼！威廉王子空降全美第一体育播客，和霉霉新婚老公聊世界
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Let's talk a little bit about the origin story of your football fandom. | 我们来谈谈你足球迷的起源 |
| 0:10 | Our dad was a Cleveland Brown fan growing up. | 我们的爸爸是克利夫兰布朗的粉丝 |
| 0:14 | We grew up in Cleveland, Ohio, and I don't want to say he forced us, but he integrated | 我们是在俄亥俄州克利夫兰长大的 我不想说是他逼我们的 但他已经融入了 |
| 0:19 | us into being fans of that team. | 我们成为球队的粉丝 |
| 0:22 | Did your dad get you into Aston Villa, or is this your own doing? | 是你爸爸把你带到阿斯顿别墅的 还是你自己做的? |
| 0:27 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 0:27 | My father hates football. | 我父亲讨厌足球 |
| 0:36 | Thanks to our presenting sponsor, Xfinity. | 多亏了我们的赞助商Xfinity |
| 0:41 | Welcome back to New Heights, ladies and gentlemen, boys and girls, a Wondry show. | 欢迎回到新高地 女士们先生们 孩子们 元德利秀 |
| 0:46 | We are your hosts. | 我们是你们的主人。 |
展开字幕全文（598 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Let's talk a little bit about the origin story of your football fandom. | 我们来谈谈你足球迷的起源 |
| 2 | Our dad was a Cleveland Brown fan growing up. | 我们的爸爸是克利夫兰布朗的粉丝 |
| 3 | We grew up in Cleveland, Ohio, and I don't want to say he forced us, but he integrated | 我们是在俄亥俄州克利夫兰长大的 我不想说是他逼我们的 但他已经融入了 |
| 4 | us into being fans of that team. | 我们成为球队的粉丝 |
| 5 | Did your dad get you into Aston Villa, or is this your own doing? | 是你爸爸把你带到阿斯顿别墅的 还是你自己做的? |
| 6 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 7 | My father hates football. | 我父亲讨厌足球 |
| 8 | Thanks to our presenting sponsor, Xfinity. | 多亏了我们的赞助商Xfinity |
| 9 | Welcome back to New Heights, ladies and gentlemen, boys and girls, a Wondry show. | 欢迎回到新高地 女士们先生们 孩子们 元德利秀 |
| 10 | We are your hosts. | 我们是你们的主人。 |
| 11 | I'm Travis Kelsey. | 我是特拉维斯・凯尔西。 |
| 12 | This is my big brother, Jason Kelsey. | 这是我的哥哥,杰森・凯尔西。 |
| 13 | And boy, do we have a good one for you again. | 小子,我们还有一个好给你的吗? |
| 14 | This is a unique one that that we've been pretty excited about to maybe get in the | 这是一个独特的,我们一直 相当兴奋 也许进入 |
| 15 | for you guys. | 为你们。 |
| 16 | And what a more perfect time than to talk about a little World Cup action | 还有比谈论一个小小的世界杯 |
| 17 | with somebody who's a little bit more familiar with the football version of soccer. | 和一个更熟悉足球版足球的人 |
| 18 | Yeah, we're not going to waste any time. | 是啊,我们不会浪费时间。 |
| 19 | There's no new news. | 无新消息. |
| 20 | There's no other segments. | 无别段. |
| 21 | This one came out of nowhere, still don't really know how the fuck we're doing this. | 这家伙不知从哪冒出来的, 还是不知道我们到底在做什么。 |
| 22 | But ladies and gentlemen, without further ado, our guest today is Prince William of | 女士们,先生们,不用多说了,今天的客人是威廉王子 |
| 23 | Wales. | 威尔士。 |
| 24 | Here you go. | 给你 |
| 25 | All right, Trav, it's the World Cup and we haven't had any soccer fans on yet. | 好吧,特拉夫,这是世界杯 我们还没有足球迷。 |
| 26 | I know, man. | 我知道,伙计。 |
| 27 | Do we know any soccer fans? | 我们认识足球迷吗? |
| 28 | Well, maybe our guests today, the six foot three Prince of London. | 好吧,也许我们的客人今天, 六英尺三的伦敦王子。 |
| 29 | What? | 你说什么? |
| 30 | That's right. | 没错 |
| 31 | The president of the English Football Association, the vice royal patron | 英国足球协会主席 皇家副赞助人 |
| 32 | of the Welsh Rugby Union, the Duke of Cambridge, the Duke of Cornwall, the Lord of the Isles, | 威尔士橄榄球联盟 剑桥公爵 康沃尔公爵 群岛主 |
| 33 | Prince of Great Steward of Scotland, Earl of Chester and the Prince of Wales. | 苏格兰大王储,切斯特伯爵和威尔士亲王. |
| 34 | Ladies and gentlemen, please welcome his Royal Highness, Prince William. | 女士们先生们 请欢迎威廉王子殿下 |
| 35 | Oh, that is quite quite an intro, guys. | 哦,这是相当 一个介绍,伙计们。 |
| 36 | Amazing. | 厉害 |
| 37 | We had to do a big for you, had to do a big. | 我们不得不为你做一个大, 不得不做一个大。 |
| 38 | Prince William, I got the chance to see you not too long ago and invited you on the show | 威廉王子,我不久前有机会见到你,邀请你上节目 |
| 39 | because we were talking a little Aston Villa soccer, some excitement about the World Cup. | 因为我们在谈论一个小 阿斯顿别墅足球, 一些兴奋的世界杯。 |
| 40 | How are we feeling about England's win over over Croatia yesterday or a couple of days ago? | 我们对英格兰昨天战胜克罗地亚或几天前战胜克罗地亚有什么感觉? |
| 41 | Very good, Travis. | 很好 特拉维斯 |
| 42 | I'm so pleased it's gone away. | 我很高兴它消失了。 |
| 43 | I've been looking forward to the World Cup for ages. | 多年来我一直期待着世界杯. |
| 44 | It feels like a long time between the years it comes round again, but it's so good it's back on again. | 感觉好象隔了几年又转了过来,但又恢复了,真是好极了. |
| 45 | So obviously we were very much knowledgeable in the world of American football. | 显然,我们在美国足球界非常有知识。 |
| 46 | You know, your soccer, you've been around the game for a long time. | 你知道,你的足球, 你已经绕了 比赛很长时间。 |
| 47 | You've been 20 years, I think, the head of the FAA, the Football Association. | 我想你已经20年了 足协主席 足协 |
| 48 | Yeah. | 对 |
| 49 | What is it about this team that makes you extra confident? | 这支队伍是什么让你更加自信的? |
| 50 | You know, I think there's a good blend of experience and youth and all that. | 你知道,我认为有一个很好的混合 经验和青春等等。 |
| 51 | Where do you sit with the team? | 你和球队坐在哪里? |
| 52 | So, first of all, Jason, I have to correct you. | 首先 Jason 我必须纠正你 |
| 53 | It's football, so to say, fair, fair, fair. | 这是足球,所以说,公平,公平,公平。 |
| 54 | And second of all, yeah, I've been I was president of the FAA, the Football Association for about 2010. | 第二,是的,我曾经担任过足协主席,2010年左右的足球协会主席. |
| 55 | I'm now patron. | 我现在是赞助人了 |
| 56 | And yeah, I've been watching many, many England teams. | 是的,我一直在看很多,许多英格兰队。 |
| 57 | And back in the day, you guys may not even heard of Wayne Rooney. | 那时候,你们可能连韦恩·鲁尼都听不到 |
| 58 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 59 | Come on now. | 来吧。 |
| 60 | That was if I would have played soccer, I would have wanted to play like Wayne Rooney. | 如果我踢足球,我就会想踢韦恩·鲁尼 |
| 61 | The aggression of this whole heart hustle all over the field. | 全心全意的侵略在战场上蔓延 |
| 62 | You know, he's a he's a fast he's a fast guy. | 你知道,他是一个他是一个快人。 |
| 63 | He's aggressive. | 他的侵略性。 |
| 64 | And when I was growing up, watching him play was really exciting. | 当我长大的时候,看着他玩真的很刺激。 |
| 65 | I always felt like we had a really good chance. | 我一直觉得我们有一个很好的机会。 |
| 66 | But as each World Cup goes on and the results don't quite go away, | 但随着每届世界杯的进行 和结果并没有完全消失, |
| 67 | a little bit of hope gets chipped away each time. | 一点点的希望每次都会破灭 |
| 68 | And so I'm just, you know, I'm taking it calmly and quietly and like, | 所以,我只是,你知道, 我把它平静和安静地,喜欢, |
| 69 | come on, we can do well and see how we go. | 来吧,我们可以做得很好,看看我们如何去。 |
| 70 | But I am quietly confident. | 但我很安静的自信 |
| 71 | I think Thomas Tuco, who's the manager, the coach, | 我认为托马斯·图科,谁是经理,教练, |
| 72 | he's got them into a really good frame of mind. | 他让他们进入了一个非常好的大脑 |
| 73 | The team playing with more freedom, more fluidity. | 团队玩得更自由,更流畅. |
| 74 | I think Gareth, who was a previous manager, his philosophy was very much of defense. | 我认为,加雷斯,他曾经是一位经理, 他的哲学是非常防守的。 |
| 75 | So if we don't let goals in, we'll win. | 所以,如果我们不让目标进入,我们就赢了。 |
| 76 | Thomas, I think, prefers to go a bit more out there. | 托马斯,我想,更喜欢去 一点点在那里。 |
| 77 | And if we lose, we lose playing the way we want to play. | 如果我们输了,我们就会输掉我们想要玩的游戏方式. |
| 78 | And if you're going to score four goals, we'll score five. | 如果你要打4球,我们就打5球。 |
| 79 | And that's a really good, really good attitude. | 这是一个非常好,非常好的态度。 |
| 80 | I know it's fun to watch from high flying action, man. | 我知道从高空飞行来看很有趣 |
| 81 | It sounds like when we got old Patty Mahomes, Patrick Mahomes for the Chiefs, | 听起来像当我们得到了老帕蒂・马荷姆斯,帕特里克・马荷姆斯 为酋长, |
| 82 | when we got him, it was just like, man, we're just going to try and outscore you | 当我们抓到他时,我们只是觉得,伙计, 我们只是要去尝试 并比你分 |
| 83 | then just touch down you to death, man. | 然后直接抚摸你至死,男人。 |
| 84 | Do you know what a touchdown is personally? | 你知道触地得分是什么吗? |
| 85 | I know what a touchdown is. | 我知道达阵是什么 |
| 86 | I can't say I've ever done one for real, but I've | 我不能说,我曾经做过一个真正的, 但我已经 |
| 87 | I've tried to do a couple of touchdowns, | 我试图做一些达阵, |
| 88 | nearly put out my shoulder blade, but apart from that, yeah, | 差点拔掉我的肩部刀片 但除此之外 |
| 89 | we do have a clip you throw in the ball, you can sling it pretty good. | 我们有一个你扔进球的片段, 你可以打得很好。 |
| 90 | That was a good throw into the net there. | 不错的投进网里 |
| 91 | Well, we had the NFL over here. | 嗯,我们得到了NFL在这里。 |
| 92 | I would say they're playing quite a few matches and I went to see them train | 我会说他们打了很多火柴 我去看他们的火车 |
| 93 | and play and had a couple of Welsh guys who were also training at the time. | 和玩,还有几个威尔士人 他们当时也在训练。 |
| 94 | And I love the American football. | 我喜欢美国足球 |
| 95 | It's brilliant. | 妙绝. |
| 96 | And I used to play on the beach with friends and stuff like that. | 我以前和朋友在海滩上玩过 诸如此类的游戏 |
| 97 | But how you guys do it as many times you do and all the tactics, | 但是你们怎么做到很多次和所有的战术 |
| 98 | it's it's really quite intense. | 这是非常激烈的。 |
| 99 | It is interesting. | 这是有趣的。 |
| 100 | I mean, they've been, you know, the NFL's been playing over in London | 我的意思是,他们一直,你知道, NFL一直在玩 在伦敦 |
| 101 | for a long time now. | 已经很久了 |
| 102 | Do you feel like the fan base in London is growing for American football? | 你觉得伦敦的球迷基地 为美国足球成长吗? |
| 103 | Definitely. | 当然 |
| 104 | It's getting more and more popular. | 越来越受欢迎. |
| 105 | And I think the more people that see it, the more it's televised. | 我认为,看到它的人越多,它越是电视。 |
| 106 | I think if we could understand the rules a bit more over here, that might help. | 我想如果我们能多了解一下这里的规则 那可能会有帮助 |
| 107 | Because, like I say, it is quite tactical. | 因为,就像我说的,这是相当战术性的。 |
| 108 | And it's those sort of short breaks of play that I think | 我认为是那种短暂的游戏 |
| 109 | we over here are a bit more used to a match running for 90 odd minutes. | 我们在这里更习惯 比赛运行90个奇怪的分钟。 |
| 110 | It doesn't really stop. | 终不生灭. |
| 111 | So that bit of it is kind of explaining the tactics behind. | 因此,它有点解释背后的策略。 |
| 112 | It makes a bit more appealing to most people over here. | 这对这里的大多数人来说都更有吸引力 |
| 113 | That's good. | 这是很好的。 |
| 114 | Good to know. | 很高兴知道。 |
| 115 | We're going to be over there this year. | 今年我们要去那边 |
| 116 | Eagles are playing in the new Tottenham Stadium. | 鹰队在新的托特纳姆体育场进行比赛. |
| 117 | We've played in Wembley before you played in. | 我们之前在温布利玩过 |
| 118 | Well, yeah, I've had the fortune of playing at Wembley, | 嗯,是的,我有财富 在温布利玩, |
| 119 | and it was one of the coolest experiences I've ever had in my life. | 这是我一生中最酷的经历之一 |
| 120 | Yeah. | 对 |
| 121 | I remember I scored a touchdown there and I was like, where's that football? | 我记得我在那里打进一个触地得分 我就像,那足球在哪里? |
| 122 | I need to put that thing in a glass case. | 我需要把那东西放在玻璃箱里 |
| 123 | I need to get it painted and everything, man. | 我需要把它涂成什么样 |
| 124 | It was a it was a it was an unbelievable experience. | 这是一次令人难以置信的经历。 |
| 125 | But the the London crowd is so it's like an American football. | 但伦敦的人群 就像是美国足球 |
| 126 | Typically, the excitement is in every single play. | 通常,每场戏都充满兴奋 |
| 127 | When you're when we played at Wembley, | 当我们在温布利演奏时 |
| 128 | it was every single play was exciting for the crowd. | 每一场戏都令观众兴奋 |
| 129 | And it's just you could you could feel the passion | 它只是你能感觉到激情 |
| 130 | and the desire for it over there. | 和对它的渴望在那里。 |
| 131 | And we love playing overseas, that's for sure. | 我们爱玩海外,这是肯定的。 |
| 132 | You think the US is doing pretty good as a host city so far? | 你觉得美国作为东道城市 迄今表现不错吗? |
| 133 | Yeah, it's fantastic. | 是啊,这是美妙的。 |
| 134 | I think it's been a brilliant walk up. | 我觉得走起来很精彩 |
| 135 | It's been really well sort of started. | 已经开始了 |
| 136 | And I think the tournament's been well balanced. | 我觉得比赛很平衡 |
| 137 | Um, logistically for everyone being in Canada, the US and Mexico. | 嗯,从后勤上讲,每个人都在加拿大,美国和墨西哥。 |
| 138 | Yeah, makes it really hard for the teams moving around. | 是啊,让球队很难移动 |
| 139 | It does feel like this is the most spread out a World Cup has ever been, | 感觉这真是世界杯中最广的一次 |
| 140 | which is one of the down. | 这是下层的。 |
| 141 | I mean, it's really nice that all of North America is getting highlighted. | 我的意思是,这真的很好, 整个北美都得到了强调。 |
| 142 | But I went to Brazil for the World Cup in 2014. | 但我曾赴巴西参加2014年世界杯足球赛. |
| 143 | And one of the things that was just incredible | 还有一件不可思议的事 |
| 144 | was how many different countries are all, you know, | 有多少不同的国家是所有,你知道, |
| 145 | brought together to unite over the game. | 团结在游戏中 |
| 146 | And obviously, everybody's trying to win. | 显然,每个人都想赢 |
| 147 | But there's so many people all over the place from different nationalities. | 但各地有众多来自不同民族的人. |
| 148 | It's one of the great joys of watching the World Cup | 这是看世界杯的快乐之一 |
| 149 | and why it really takes over you. | 为什么它真的占据了你。 |
| 150 | It's just there's something special about that event in particular | 这件事特别特别 |
| 151 | and how much it means to the entire world. | 以及这对整个世界的意义 |
| 152 | Well, let me ask you this, Prince William. | 我问你,威廉王子 |
| 153 | We are for all the English fans that have come over | 我们为所有来的英国粉丝服务 |
| 154 | or are coming over for the World Cup. | 或者要来参加世界杯 |
| 155 | What do you think the biggest culture shock is over here in America for them? | 你觉得美国最大的文化震撼是什么? |
| 156 | Oh, good question. | 问得好 |
| 157 | I think the light beer is at the. | 我想啤酒就在那边 |
| 158 | Yeah, the beer definitely is going to taste different. | 是啊,啤酒肯定会 味道不同。 |
| 159 | I think you haven't met your match, so you've seen a lot of beer drinkers | 我想你没有见过你的比赛, 所以你见过很多啤酒饮者 |
| 160 | from the UK. | 来自英国。 |
| 161 | There we go. | 开始了 |
| 162 | We can handle our own beer to anyone. | 我们可以处理自己的啤酒给任何人。 |
| 163 | But I think I think the scale of your stadiums, | 但我认为你的体育场规模 |
| 164 | I think the size of them is really going to be quite a cold shock | 我觉得他们的体型会很冷 |
| 165 | for a lot of fans. | 对于很多的粉丝。 |
| 166 | I mean, we we really know our football. | 我的意思是,我们真的知道我们的足球。 |
| 167 | So to see stadiums that are bigger and kind of an amazing atmosphere | 所以,看到体育场是更大的 一种惊人的气氛 |
| 168 | that we can also emulate here, that's that's quite a big deal. | 我们也可以在这里效仿, 这是相当大的问题。 |
| 169 | Yeah. | 对 |
| 170 | Do you think one of the things that stands out to me, | 你觉得我最擅长的事情之一 |
| 171 | I've talked about this a lot, the United States, we lack | 我经常谈论这个,美国,我们缺少 |
| 172 | the veracity of soccer chance, like the tenacity and passion. | 足球机会的真实性 就像坚韧和激情 |
| 173 | And one thing that the UK has down is soccer chance. | 英国有一件事 是足球的机会。 |
| 174 | Like, I mean, I love watching those clips. | 我喜欢看这些片段 |
| 175 | The Man United champs for Zlatan Ibrahimovic, like all that stuff | 兹拉坦·易卜拉希莫维奇的曼联冠军 就像那些东西 |
| 176 | is just incredible. | 真是不可思议 |
| 177 | But it leads to it points out the difference in the culture | 但它导致了它指出了文化的不同 |
| 178 | between how England views soccer and how the United States views it. | 英国如何看待足球和美国如何看待足球。 |
| 179 | How do we get that in the US? | 我们如何在美国得到它? |
| 180 | What do we need to do to build a foundation of just such passion? | 我们需要做什么才能为这种激情奠定基础? |
| 181 | It's a good point. | 说得有道理. |
| 182 | I think you guys have so much passion already in terms | 我想你们已经有这么多激情了 |
| 183 | of your American football, your baseball, basketball. | 你的美国足球,你的棒球,篮球。 |
| 184 | Those are massive parts of your cultural heritage. | 这些是你们文化遗产的一大部分。 |
| 185 | And I think trying to create that same tribals around | 我想试图创造同样的部落 |
| 186 | football would be really useful. | 橄榄球会很有用 |
| 187 | So over here, the tribality of your club team | 在这里,你们俱乐部的部落地位 |
| 188 | and it's like a second family for a lot of fans | 对很多粉丝来说就像第二个家庭 |
| 189 | really means it plays very importantly in your emotions. | 真正意味着它在你的情感中扮演非常重要。 |
| 190 | And, you know, my weekend goes from being either the best weekend | 而且,你知道,我的周末 从要么是最好的周末 |
| 191 | in the world when we win or to frankly, I don't want to see anyone | 在世界上,当我们赢了 或者坦率地说,我不想看到任何人 |
| 192 | on Monday morning because I'm really down. | 周一早上,因为我真的下来。 |
| 193 | Yeah. | 对 |
| 194 | And that lasts for quite a few days. | 那会持续几天 |
| 195 | So, you know, you guys get that in other ways. | 所以,你知道,你们得到 以其他方式。 |
| 196 | But I think if you can attach that to football as well, | 但我想如果你能把那个也附在足球上 |
| 197 | then you or soccer, then you get it. | 然后你或足球,然后你得到它。 |
| 198 | Yeah. | 对 |
| 199 | And it does feel like the pub is a central | 感觉酒吧是中心 |
| 200 | like part of just English sports. | 像只是英国运动的一部分。 |
| 201 | But you mentioned like rugby as well. | 但你也提到了橄榄球 |
| 202 | It feels like there's a communal aspect where everybody comes together. | 感觉好像大家聚在一起是共同的 |
| 203 | And those are all the videos I see online. | 这些是我在网上看到的视频。 |
| 204 | Right. | 对 |
| 205 | Or when everybody's going crazy at the pub watching the games. | 或者当大家在酒吧看比赛时都疯了 |
| 206 | Is that a part of it? | 这是其中的一部分吗? |
| 207 | Just like coming together and bonding over the sport. | 就像走到一起 并联结在运动。 |
| 208 | And, you know, enjoying the wins and relishing the losses. | 享受胜利 享受损失 |
| 209 | Yeah. | 对 |
| 210 | Definitely. | 当然 |
| 211 | I think, you know, there's rowdy evenings, | 我觉得,你知道的, 有排队的夜晚, |
| 212 | there's long afternoons, a few drinks, the social elements of it. | 有漫长的下午, 几杯饮料, 它的社会因素。 |
| 213 | You know, there's plenty of shots you guys don't want to hear. | 你知道,有很多镜头 你们不想听到。 |
| 214 | Sure. | 当然 |
| 215 | They're pretty they're pretty spicy. | 它们很漂亮 它们很辣 |
| 216 | They're quite rude to broadcast. | 他们很粗鲁的广播。 |
| 217 | So, you know, yeah, those are the ones we want. | 所以,你知道,是的, 这些是我们想要的。 |
| 218 | Yeah. | 对 |
| 219 | I will say this. | 我会这么说的 |
| 220 | So England is back to a little bit of the | 所以,英国 回到一点点 |
| 221 | English coming to America. | 英国人来美国了 |
| 222 | England's home base is Kansas City. | 英格兰的家乡基地是堪萨斯城. |
| 223 | And I got a lot of pride for Kansas City. | 我为堪萨斯城感到骄傲 |
| 224 | It's kind of slowly become like one of | 慢慢变得像 |
| 225 | American soccer, footballs, U.S. | 美国足球,足球,美国. |
| 226 | hubs, like we love our soccer in Kansas City. | 就像我们喜欢堪萨斯城的足球 |
| 227 | And I think it's doing a great job right now, a hosting. | 我觉得它现在做得很好 是个招待会 |
| 228 | But coming to Kansas City, have you had have you had barbecue before, Prince? | 但是来堪萨斯城 你以前吃过烧烤吗 王子 |
| 229 | Probably not one of your barbecues, Travis. | 也许不是你的烧烤,特拉维斯。 |
| 230 | Do you do you know what a burnt end is? | 你知道什么是烧焦的末端吗? |
| 231 | No, no. | 没有,没有。 |
| 232 | We got to get you some end of that brisket, big guy. | 我们得给你弄点奶昔,大家伙 |
| 233 | Come on down. | 下来吧 |
| 234 | It doesn't sound great, Travis. | 听起来不妙 特拉维斯 |
| 235 | No, I promise you, you'd love it. | 不 我保证 你会喜欢的 |
| 236 | Let me ask you this. | 我问你 |
| 237 | You've been the the president of English of the FAA for 20 years. | 你担任FAA英文总裁20年. |
| 238 | You might say, what do you view is the role? | 你可能会说,你认为这个角色是什么? |
| 239 | What is your role within that? | 你在这方面的作用是什么? |
| 240 | Just don't mess up. | 别乱来 |
| 241 | That's fair. | 这很公平。 |
| 242 | That's good. | 这是很好的。 |
| 243 | But do you think? | 你觉得呢? |
| 244 | Yeah, I think the role I've wanted to play with the FAA has been | 我想和联邦航空局一起演的角色是 |
| 245 | very much kind of cheerleader, supporter of all things England team, | 非常喜欢啦啦队长 英格兰队的支持者 |
| 246 | supporting the FAA, who are the governing body | 支持作为理事机构的安哥拉武装部队 |
| 247 | and making sure that they feel they've got the backing of | 让他们觉得自己得到了支持 |
| 248 | sort of the country and getting on with what they need to do around football. | 在足球赛场上, |
| 249 | I think trying to support our world couple European bids. | 我认为,试图支持我们的世界 夫妇欧洲投标。 |
| 250 | This country particularly is mad about soccer and football. | 这个国家特别为足球和足球疯狂。 |
| 251 | So trying to get a World Cup to be hosted here | 所以想在这里举办世界杯 |
| 252 | or Euros here is fantastic and been trying to do a bit of work on that. | 或欧元在这里是惊人的 并试图做一些工作。 |
| 253 | But also, I think I'll be trying to help reform the system of it as well. | 但是,我想我也会努力帮助改革它的系统. |
| 254 | So some of our football | 所以,我们的一些足球 |
| 255 | legislation and the way we do football sort of regulatory stuff | 立法和我们做足球的方式 那种监管的东西 |
| 256 | goes back a long way and try to update it at times and make sure it's more relevant. | 并尝试时常更新,确保更贴切。 |
| 257 | The women's game particularly has come out of a smaller world. | 女人的游戏特别出自一个较小的世界. |
| 258 | So now being massive. | 所以现在变得庞大。 |
| 259 | And I'm not sure we quite reflect that in how we look after the football game. | 我不确定我们如何看待足球比赛时 是否完全反映了这一点。 |
| 260 | What do you view as football's role within society or just sports in general? | 你将足球在社会中的作用看成什么,还是只是一般的运动? |
| 261 | Like its ability to unite people, to bring people together. | 就像它团结人们,团结人们的能力一样. |
| 262 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 263 | I think the more sport we can do, not only is it good for health, | 我想我们越多能做运动 不仅对健康有益 |
| 264 | particularly mental health, mental fitness. | 特别是心理健康、心理健康。 |
| 265 | Yes. | 对 |
| 266 | It's a way to let out some steam. | 这是一种释放出一些蒸汽的方法. |
| 267 | I think you guys won't know it yet because you're still you're younger than me. | 我想你们还不知道 因为你还比我年轻 |
| 268 | Well, Travis is still playing as well. | 特拉维斯也在玩呢 |
| 269 | But when you stop playing any sport, it's you really pined for it. | 但当你停止任何运动, 它真的是你迷住了它。 |
| 270 | And it's that competitive sort of spirit and that camaraderie, | 那种有竞争力的精神和友情 |
| 271 | particularly around teammates and having that. | 特别在队友和有这样的。 |
| 272 | You miss it a bit. | 你错过了一点。 |
| 273 | And I, you know, for me, sport has been that that's | 而我,你知道,对我来说,运动是, |
| 274 | that bit that's filled the hole that's been missing in my life since | 从那时起 我生命中一直缺失的洞 |
| 275 | I've not been able to carry on playing sport. | 我无法继续运动 |
| 276 | I hear you. | 我听见了 |
| 277 | Well, let's talk a little bit about the the origin story of | 我们来谈谈起源的故事吧 |
| 278 | of your football fandom. | 你的橄榄球迷。 |
| 279 | Our dad was Cleveland Brown fan growing up. | 我们的爸爸是克里夫兰布朗的粉丝 |
| 280 | Like we grew up in Cleveland, Ohio. | 就像我们在俄亥俄州克利夫兰长大 |
| 281 | And he I don't want to say he forced us, but he integrated us | 我不想说他逼我们 但他把我们融合了 |
| 282 | into being fans of that team. | 成为球队的球迷 |
| 283 | Did your dad get you into Aston Villa or is this your your own doing? | 你爸爸让你进阿斯顿别墅 还是你自己做的? |
| 284 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 285 | My father hates football. | 我父亲讨厌足球 |
| 286 | My my family haven't got a particularly long history with football. | 我家人对足球没有特别长的历史 |
| 287 | There are a few of us who who support teams. | 我们有几个支持团队的人。 |
| 288 | My my football love came from friends taking me to my first match. | 我对橄榄球的爱来自朋友 带我去参加我的第一次比赛 |
| 289 | And at school growing up, you can't you can't avoid the football chat. | 而在学校长大后,你不能回避足球聊天. |
| 290 | It's everywhere. | 处处有. |
| 291 | Yeah. | 对 |
| 292 | And some school friends, sort of childhood friends of mine | 和一些学校的朋友, 那种我的童年朋友 |
| 293 | took me to my first game. | 带我去参加我的第一个比赛 |
| 294 | And actually, I saw Gareth Southgate the other day just this week. | 其实,我看到加雷斯南门 前几天就在这周。 |
| 295 | And he reminded me that the first match I saw was he was playing in it. | 他提醒我,我看到的第一场比赛 就是他在比赛 |
| 296 | The previous England manager used to play for Aston Villa at club level. | 之前的英格兰经理曾经在俱乐部级别为阿斯顿·维拉出场. |
| 297 | And the first the first game, he was a defender playing in the match | 第一场比赛,他是一个捍卫者 在比赛中玩 |
| 298 | that I watched in 2000, which was Aston Villa versus Bolton. | 我在2000年看的 是阿斯顿·维拉和博尔顿 |
| 299 | God, time flies, man. | 上帝,时间飞逝,男人。 |
| 300 | That's cool. | 这很酷。 |
| 301 | Yeah, it does. | 没错 |
| 302 | We got to ask. | 我们必须问。 |
| 303 | We're going to go to this last section here. | 我们到最后一节 |
| 304 | All right, Prince. | 好的,王子,你好吗? |
| 305 | Cool. | 凉爽。 |
| 306 | America is turning 250 years this year. | 今年,美国正走向250年。 |
| 307 | Be honest. | 诚实点 |
| 308 | Are you surprised we made it? | 你惊讶我们成功了吗? |
| 309 | There were times there were times. | 时有时有. |
| 310 | Yeah. | 对 |
| 311 | But I'd like to think the UK and U.S. | 但我想想想英国和美国 |
| 312 | have been together for those 250 years. | 这250年来一直在一起。 |
| 313 | Oh, yeah. | 对 |
| 314 | It's a good it's a good brotherhood. | 善哉善哉善哉兄弟间. |
| 315 | It has been. | 它已经。 |
| 316 | It has been a really good brotherhood. | 这是一个非常好的兄弟。 |
| 317 | All righty. | 好吧,我们走。 |
| 318 | This one's a very obvious one, I feel like. | 我觉得这个很明显 |
| 319 | But what is the more iconic moment at Wembley Stadium? | 但温布利体育场最有象征意义的时刻是什么? |
| 320 | Travis scoring a touchdown in 2015 against the Lions or Travis | 特拉维斯在2015年对阵狮子队或特拉维斯的比赛中打进触地得分榜. |
| 321 | as a backup dancer to the one and only Taylor Swift? | 作为唯一的泰勒・斯威夫特的后援舞者? |
| 322 | Travis is a backup dancer. | 特拉维斯是个伴舞 |
| 323 | Definitely a very proud moment of my life, for sure. | 绝对是我一生中最骄傲的时刻 |
| 324 | Bring it or bring it again. | 带或复带. |
| 325 | That's right. | 没错 |
| 326 | Listen, he's going to sign up for a tour. | 听着,他要报名参观 |
| 327 | I'll happily make sure that we bring her back to life. | 我很乐意确保我们让她复活 |
| 328 | No, that was honestly one of the coolest moments ever | 不,这真的是有史以来最酷的时刻之一 |
| 329 | was meeting you and the little ones that day. | 那天遇见了你和那些小家伙 |
| 330 | Me and Jason joke about it all the time. | 我和杰森一直在开玩笑 |
| 331 | We were so nervous to meet you guys and the royal family. | 见到你们和王室 我们很紧张 |
| 332 | And Jason has this running joke | 杰森有个笑话 |
| 333 | where he didn't know what to do with his beer. | 他不知道该怎么处理他的啤酒。 |
| 334 | Yeah, it wasn't a joke. | 是啊,这不是一个笑话。 |
| 335 | It was real. | 这是真实的。 |
| 336 | I don't know what. | 不知何为. |
| 337 | Well, you want to be respectful and know what the protocols. | 你想尊重并知道协议是什么 |
| 338 | Of course. | 当然 |
| 339 | But no, it was awesome. | 但是,不,这是真棒。 |
| 340 | And you were fantastic. | 你简直太棒了 |
| 341 | The kids were great. | 孩子们都很棒 |
| 342 | Yeah, Charlotte's Princess Charlotte was still the highlight for me. | 是啊,夏洛特的公主夏洛特 仍然是我的亮点。 |
| 343 | I had four daughters as well. | 我也有四个女儿 |
| 344 | So, I mean, she she was great. | 所以,我的意思是,她是伟大的。 |
| 345 | No, congratulations. | 不,祝贺你。 |
| 346 | I mean, four daughters. | 我的意思是,四个女儿。 |
| 347 | I don't know how you do that. | 我不知道你是怎样做的。 |
| 348 | That is definitely a difficult task. | 这绝对是一项艰巨的任务。 |
| 349 | The hardest job. | 最难的工作。 |
| 350 | We're going to ask you a Mount Rushmore. | 我们要问你一个拉什莫尔山。 |
| 351 | We do this with a lot of our guests. | 我们和很多客人一起来 |
| 352 | It's a carving on the side of a mountain of four of our greatest presidents. | 这是一座雕刻在四位最伟大的总统的山上 |
| 353 | George Washington, Thomas Jefferson, Teddy Roosevelt, Abraham Lincoln. | 乔治·华盛顿,托马斯·杰斐逊,泰迪·罗斯福,亚伯拉罕·林肯. |
| 354 | We do this to say who are the four greatest in whatever field. | 我们这样做是为了说,无论什么领域,谁是最伟大的四大人物。 |
| 355 | So we're going to ask you, Prince William, who is on your Mount Rushmore | 所以我们要问你,威廉王子 谁在拉什莫尔山上 |
| 356 | of English soccer players or football players? | 英国足球运动员还是足球运动员? |
| 357 | English footballers. | 英国足球运动员. |
| 358 | Yes. | 对 |
| 359 | Yeah. | 对 |
| 360 | Football players. | 足球运动员. |
| 361 | OK. | 摆 |
| 362 | That's really hard. | 这真的很难。 |
| 363 | So they've got to be English. | 所以他们必须是英语。 |
| 364 | Yeah. | 对 |
| 365 | Yes. | 对 |
| 366 | Let's say, yeah, we throw the England team, the English teams. | 假设,是的,我们扔英格兰队,英国队。 |
| 367 | So the best, best of all time English players, what we're saying. | 所以,最好的,最好的时间 英国球员,我们所说的。 |
| 368 | Yeah. | 对 |
| 369 | So for that, David Beckham's got to be in there. | 因此,大卫贝克汉姆必须在那里。 |
| 370 | Yes. | 对 |
| 371 | Love that. | 喜欢 |
| 372 | Probably the probably the best crosser of the ball I've ever seen | 也许是我见过的最好球员 |
| 373 | and probably ever will see. | 并可能永远不会看到。 |
| 374 | He's up there, I would say. | 他在上面,我会说。 |
| 375 | Oh, it's difficult because Gary Lineker | 哦,这很难 因为加里・莱克 |
| 376 | will be in there somewhere with his goals. | 将在那里的某个地方 他的目标。 |
| 377 | But then Harry Kane is just about to overtake him. | 但是哈利・凯恩马上就要追上他了 |
| 378 | Yeah. | 对 |
| 379 | So, you know, those two are very tied together. | 所以,你知道,这两个 是非常捆绑在一起。 |
| 380 | Harry Kane could end up being one of the greatest English strikers | 哈利・凯恩可能会成为最伟大的英国罢工者之一 |
| 381 | we've ever seen. | 我们见过 |
| 382 | Yes. | 对 |
| 383 | I think who else? | 我想还有谁? |
| 384 | I grew up watching, | 我长大后看着, |
| 385 | trying to think of some different positions. | 试图思考一些不同的立场。 |
| 386 | So Steven Gerrard. | 所以史蒂文・格拉德。 |
| 387 | Yeah. | 对 |
| 388 | And an amazing midfielder as well. | 还有一个很棒的中场选手 |
| 389 | Absolutely fantastic player. | 绝对棒极了 |
| 390 | Frank Lampard, him as well. | 弗兰克・兰帕德,他也是。 |
| 391 | And Wayne Rooney's got to be in there too. | 韦恩·鲁尼也得在里面 |
| 392 | That generation, I was really hopeful for and absolutely loved them. | 那一代人,我真的很希望和绝对爱他们。 |
| 393 | But if you're going, you know, a long way back, it's Bobby Charlton as well. | 但是如果你要去,你知道, 远回,这是鲍比查尔顿。 |
| 394 | You know, one of the greatest of all time English players. | 你知道,有史以来最伟大的英国球员之一。 |
| 395 | The selection, they're different, different, different genres. | 选者,各有不同,不同,不同流派. |
| 396 | You know, you bring up, first of all, outstanding list. | 你知道,你提出, 首先,未决名单。 |
| 397 | Did you just knight everybody you just said? | 你刚才说的每个人都是骑士吗? |
| 398 | I tried to, yeah. | 我试过,是的。 |
| 399 | What is one of the things that you brought up Wayne Rooney earlier, | 你之前提过韦恩·鲁尼的事是什么 |
| 400 | one of the things I always loved about his game is that he didn't. | 我最爱他玩的游戏之一 就是他没有 |
| 401 | He maybe he has. | 也许他有。 |
| 402 | And I just don't remember this clip. | 我只是不记得这个片段。 |
| 403 | I don't remember him ever taking a dive. | 我不记得他做过潜水 |
| 404 | I always remember him fighting through contact and continually going hard. | 我总是记得他通过接触打斗 并持续地努力。 |
| 405 | One of the things that happened in the USA game against Paraguay, | 美国对巴拉圭的比赛中发生的一件事 |
| 406 | Reem was given a yellow card and they looked at the official review | 里姆收到一张黄卡 他们看了官方审查 |
| 407 | and they found that the player had taken a dive from Paraguay | 他们发现玩家从巴拉圭潜了潜 |
| 408 | and they reversed the yellow card. | 他们把黄牌翻了 |
| 409 | Do you think this is good for the game of soccer to get that kind of aspect out of it? | 你觉得这对足球赛来说 能让球员从中脱颖而出吗? |
| 410 | And that replay is now getting rid of something that I think a lot of fans | 而那回放 正在清除的东西 我认为很多的粉丝 |
| 411 | have been frustrated about. | 一直很沮丧 |
| 412 | Yeah, I think so. | 是的,我想是这样。 |
| 413 | It's a really hard one because we've got this technology now | 这是一个非常困难的,因为我们有这个技术了 |
| 414 | and there's been a lot of a lot of chat around VAR, | VAR周围有很多聊天 |
| 415 | the video system referee and reviewing everything. | 视频系统裁判和审查一切 |
| 416 | But the problem is that because we have the technology, | 但问题是,因为我们有技术, |
| 417 | it's hard to say, well, don't use the technology. | 很难说 别用技术 |
| 418 | So we've just got to get to a system and a point where it's better. | 所以,我们只需要找到一个系统 和更好的点。 |
| 419 | Yeah, it's working quicker because I think the delays are the hardest thing. | 是的,它的工作更快 因为我认为拖延是最难的。 |
| 420 | But I think being able to iron out diving is good. | 但我认为能解开潜水装置很好 |
| 421 | But then you're seeing some of the times watching the matches, | 但你看到一些时候 看比赛, |
| 422 | you see actual proper like American football style | 你看到真正的正宗 像美国足球风格 |
| 423 | tackles going on inside the penalty area for a corner. | 在罚球区以内转弯 |
| 424 | And yet VAR never steps in for that. | 然而VAR却从不介入 |
| 425 | So you've got to be careful. | 所以,你必须小心。 |
| 426 | What you wish for is that it kind of it could become so staccatoed | 你所希望的就是 它会变得如此结实 |
| 427 | that you don't end up having a free flowing game at all. | 你终究不会有一个自由的游戏。 |
| 428 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 429 | I mean, we deal with similar issues in American football, | 我的意思是,我们处理类似的问题 美国足球, |
| 430 | even though there's way more stoppages just in general. | 虽然一般来说还有更多的停工 |
| 431 | So it's easier to there's it's not as flowing. | 故曰易有不如流. |
| 432 | Free flow of a game is obviously of soccer. | 比赛的自由流动显然是足球。 |
| 433 | Football is sorry to interrupt. | 足球抱歉打断你 |
| 434 | Are we going to call it soccer slash football forever now? | 我们要把它叫做足球斜线足球吗? |
| 435 | I mean, it's messing with my head. | 我是说,它弄乱了我的头。 |
| 436 | You just don't want to confuse anyone on which sport we're talking about. | 你只是不想把我们在谈论的运动弄糊涂 |
| 437 | But the it's it is the same thing. | 但它是一回事。 |
| 438 | And when the subjective calls come in and it's hard, | 而当主观的呼唤 进来,它很难, |
| 439 | the slow motion doesn't necessarily tell the whole story, right? | 慢动作不一定能说出整个故事 对吧? |
| 440 | The tugging of a jersey feels different when it's in slow motion sometimes. | 有时拖着球衣慢动作时感觉不同. |
| 441 | And it does in real speed in a real time to the ref on the field. | 实时对球场的裁判来说 速度非常快 |
| 442 | That's where I feel like sometimes it's really difficult on our field | 这时候我觉得有时候我们球场很困难 |
| 443 | to like is a pass interference. | 喜欢是传球干扰 |
| 444 | Do we want replay assist to interfere with those type of penalties | 我们想要重播协助 干扰这些类型的惩罚 |
| 445 | and things? | 怎么样? |
| 446 | Put it on the ref. | 放在裁判台上 |
| 447 | Yeah. | 对 |
| 448 | Put it on the ref. | 放在裁判台上 |
| 449 | What are some of the tactical fouls that you guys can do in your game? | 你们在比赛中能做什么战术犯规? |
| 450 | So it it's are we talking about replay assist or are we just talking like | 所以,这是我们谈论的 重玩协助 还是我们只是说 |
| 451 | in general in general? | 一般情况下? |
| 452 | So, of course, things like, you know, taking a dive is can be seen | 所以,当然,像,你知道, 潜水是可以看到的 |
| 453 | as a professional foul. | 作为职业犯规。 |
| 454 | What's the equivalent in American football? | 美国足球中什么是等效的? |
| 455 | I don't know that there is a I mean, if somebody took a dive, | 我不知道有一个我的意思, 如果有人潜入, |
| 456 | which I don't think of, some guys do you. | 我不这么认为,有些人做你。 |
| 457 | Oh, well, it'll be pointing fingers over here. | 哦,好吧,它会指向这里。 |
| 458 | Sometimes you got to help the ref see that he's holding you | 有时你必须帮助裁判看 他抱着你 |
| 459 | because it can be it can get some physical games. | 因为它可以得到一些物理游戏。 |
| 460 | You get real tight. | 你变得很紧。 |
| 461 | It's a good question. | 善问. |
| 462 | I don't think that it has been waived as much of a flag on that. | 我不认为它被放弃了 太多的旗帜。 |
| 463 | There are definitely guys in the game, you know, when a guy is trying | 游戏中肯定有男人 当一个人在努力 |
| 464 | to get a penalty, right? | 为了得到惩罚,对不对? |
| 465 | Like a defender might be out. | 像一个捍卫者可能出来了。 |
| 466 | He might not be able to get to the ball carrier. | 他可能无法到达球载体。 |
| 467 | So he'll put his arms up like this to try and get a holding call | 所以他会像这样举起手臂 试图得到一个电话 |
| 468 | to take a big run back. | 带大跑回去。 |
| 469 | A receiver might fall down to make it look more like its past interference. | 接收器可能会掉下来 让它看起来更像过去的干扰 |
| 470 | I guess it would be on sportsman like conduct, | 我想它会是在运动人 像行为, |
| 471 | but I've never seen that called. | 但我从未见过那个电话 |
| 472 | No, I haven't seen it called. | 不,我没有看到它叫。 |
| 473 | I wouldn't mind being called. | 我不介意被叫来 |
| 474 | Yeah, it's more frowned upon by the fans, I feel like, | 是啊,它更皱眉 被球迷,我觉得, |
| 475 | than it is a penalty of any sort. | 绝不是任何刑罚。 |
| 476 | Yeah. | 对 |
| 477 | Because you can, you know, the players now in football | 因为你可以,你知道,现在的球员 |
| 478 | say the attacking team are getting away and they're going to look like | 说攻击队要逃走了 他们会看起来像 |
| 479 | they're getting a good chance to score. | 他们有很好的机会得分 |
| 480 | The first person that comes in just basically takes out the player | 第一个进来的人 基本上把玩家干掉 |
| 481 | and they'll receive a yellow card for it. | 他们会收到一张黄卡 |
| 482 | But it's basically a professional foul because they're stopping the game | 但基本上是一种职业犯规 因为他们阻止了比赛 |
| 483 | knowing full well what they're doing. | 完全清楚他们在做什么。 |
| 484 | Yeah, absolutely. | 当然 |
| 485 | Yeah. | 对 |
| 486 | That's a that's a cutthroat fucking mentality. | 那是个刻薄的心态 |
| 487 | Jesus. | 耶稣。 |
| 488 | There's some rules in place with with American football, | 有一些规则 与美国足球, |
| 489 | where if a guy is like off and running and it hasn't happened, | 如果一个人像跑步和逃跑, 它没有发生, |
| 490 | but like if somebody commits a foul way behind or a penalty | 但好像有人犯下了错误的后路或惩罚 |
| 491 | way behind the play, you can get ejected. | 在剧后,你可以被弹出。 |
| 492 | You can you can also decline and accept these penalties in American football. | 在美式足球中也可以拒绝并接受这些处罚. |
| 493 | So like if it does try to affect the play in a negative way, | 所以,如果它真的试图 影响剧情的方式, |
| 494 | the other team usually just declines it because they still get the yardage on it. | 另一支球队通常会拒绝 因为他们仍然得到它的院子。 |
| 495 | All right, Prince, we got one more question for you. | 好了,王子,我们还有一个问题要问你 |
| 496 | We ask everybody what's their welcome to their profession, their fandom | 我们问每个人,他们的职业是怎样的欢迎,他们的幻想 |
| 497 | moment in their league when they when they had this realization | 当他们意识到的时候, |
| 498 | of an epiphany that they're that they're doing it. | 他们就是在做这个 |
| 499 | What was your welcome to football moment? | 你对足球时刻的欢迎是什么? |
| 500 | My welcome to football moment. | 欢迎来到足球时刻 |
| 501 | So what like my biggest, the biggest kind of moment where I felt I loved it. | 所以,什么喜欢我最大的, 最伟大的 时刻,我觉得我爱它。 |
| 502 | Yes. | 对 |
| 503 | Or you're in for the long haul. | 或者你被拖了很长时间 |
| 504 | Yeah. | 对 |
| 505 | So I think weirdly, this sounds very odd, but | 所以我觉得奇怪 这听起来很奇怪,但是... |
| 506 | I I got into football more than ever when we got relegated. | 我比以前更喜欢橄榄球了 |
| 507 | So when when Aston Villa went from Premiership to championship, | 当阿斯顿·比利亚从总理竞选冠军时 |
| 508 | I suddenly really enjoyed the battle to get back in the Premiership. | 我突然非常喜欢回到总理职位的战斗 |
| 509 | You do almost I think you do 40 matches, I think, in the championship, | 你几乎做,我认为你做 40 火柴,我认为,在冠军, |
| 510 | which is way more than you do in the Premiership. | 这比你在总理职位上要多得多 |
| 511 | And I got really into that. | 我真的很喜欢 |
| 512 | And it was midweek games and you could watch it coming back in after, | 这是周中赛 你可以看它回来之后, |
| 513 | you know, being out to the day. | 你知道, 一天出来。 |
| 514 | And yeah, I loved all that. | 是的,我喜欢这一切。 |
| 515 | And it got me straight back in there. | 它让我直接回到那里。 |
| 516 | But obviously my highlight, having been a fan for | 但很明显,我的亮点, 一直喜欢 |
| 517 | however many years now of Aston Villa, | 不过阿斯顿别墅的很多年了 |
| 518 | is the Europa League final and winning a trophy is just the best thing, | 是欧罗巴联盟决赛 赢得奖杯是最好的 |
| 519 | because I was born a month after they won the European Cup in 82. | 因为我出生后一个月 他们赢得了82年的欧洲杯。 |
| 520 | So I felt like I'm that generation's missed out on on many big opportunities. | 所以我觉得我这代人 错过了许多大机会。 |
| 521 | We won a cup in 1996. | 我们赢得了1996年的杯子。 |
| 522 | That was a domestic one. | 那是国内的 |
| 523 | But a European one we haven't won since 82. | 但是,一个欧洲的,我们没有赢得 从82。 |
| 524 | So it's a big deal. | 故曰大义. |
| 525 | Yeah, it is. | 是的,这是。 |
| 526 | Yeah, hell yeah. | 是啊,地狱是啊。 |
| 527 | Prince William, the guy you won the foxhole, they get regulated. | 威廉王子,你赢得狐狸洞的人, 他们得到监管。 |
| 528 | He gets more into it. | 他越来越喜欢了 |
| 529 | That was it. | 就这样 |
| 530 | That's what I'm talking about. | 师曰. |
| 531 | Relegation. | 归宗. |
| 532 | I really love that concept in European sports in general. | 我非常喜欢欧洲体育界的这个概念。 |
| 533 | But I think that's something that in the United States, | 但我认为在美国, |
| 534 | we deal with a lot of teams tanking at the end of the year to try and get | 我们处理很多团队 在年底的坦克 尝试和得到 |
| 535 | better draft picks, improvements. | 更好的草稿选择,改进。 |
| 536 | The idea that not only are the best teams going to be recognized and honored, | 不仅最优秀的球队将得到承认和尊敬, |
| 537 | but the more seems you know, you're actually out of the league. | 但是,你似乎越是知道, 你实际上不在联盟。 |
| 538 | Yeah. | 对 |
| 539 | Could you imagine? | 你能想象吗? |
| 540 | It puts an extra amount of emphasis and pressure on those teams | 这给这些团队带来了额外的重点和压力 |
| 541 | trying to be competitive. | 尝试竞争。 |
| 542 | And it also it also builds the foundation of the game. | 这也为游戏奠定了基础. |
| 543 | Like you just said, more there's more depth to all these other | 就像你刚才说的, 更多有更深的这些其他 |
| 544 | communities that don't really, you know, maybe they don't have | 也许他们没有 |
| 545 | the same amount of resources or whatever, but they're in those leagues. | 同样的资源或什么的, 但他们在这些联盟。 |
| 546 | And there's a chance they could get into the Premier League. | 他们有可能加入总理联盟 |
| 547 | And obviously, yeah, go ahead. | 很明显,是的,继续 |
| 548 | And Jason, that's exactly the point is that that the idea that any club | 杰森,这正是重点 就是任何俱乐部的想法 |
| 549 | can get to the top of the premiership is potentially there. | 可以登上首秀的顶峰 有可能就在那里 |
| 550 | Now, you know, realistically, it's a huge challenge depending on | 现在,你知道,现实的, 这是一个巨大的挑战 取决于 |
| 551 | which club you support and what your finances are like | 你所支持的俱乐部和你的财源 |
| 552 | on the side of the stadium and all that sort of stuff. | 在体育场的一侧 还有那些东西 |
| 553 | But the fact that you could do it and obviously, I don't know | 但事实上,你可以做到这一点 很明显,我不知道 |
| 554 | if you remember, but Leicester City, I forget which year it was. | 如果你记得,但莱斯特城, 我忘了哪一年是。 |
| 555 | They were an outside kind of like dark horse to do anything. | 他们是外人 像黑马做任何事情。 |
| 556 | They went and won the premiership like there wasn't another football | 他们去赢得了首秀 就像没有别的橄榄球一样 |
| 557 | fan in the country that thought good on Leicester. | 风扇在乡下 认为良好的莱斯特。 |
| 558 | That was an amazing achievement. | 这是一个惊人的成就。 |
| 559 | So we love the idea of someone coming out of the the normal top | 所以我们喜欢有人从正常的顶部出来 |
| 560 | six, seven teams and winning the premiership. | 6,7队并获得首秀. |
| 561 | This is the World Cup. | 这是世界杯。 |
| 562 | Obviously, you guys are coming off of the big game against Croatia. | 很明显 你们要从对克罗地亚的大比赛中脱身了 |
| 563 | What in your mind is a successful World Cup for England? | 你心里想的是什么 英格兰世界杯的成功? |
| 564 | I think winning it. | 我觉得赢了 |
| 565 | That's the easiest answer out there. | 这是最简单的答案 |
| 566 | He gets it. | 他得到了它。 他得到了它。 |
| 567 | They make it to the finals. | 他们成功进入决赛. |
| 568 | You're going to make the trip across the pond? | 你要穿越池塘吗? |
| 569 | Definitely. | 当然 |
| 570 | If we're in the finals. | 若入决赛. |
| 571 | Oh, I love it, man. | 哦,我喜欢它,男人。 |
| 572 | We'll maybe maybe see you both there for the final. | 我们也许在决赛时会看到你们俩 |
| 573 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 574 | Come on out. | 出来 |
| 575 | I mean, you might be in training camp. | 我是说,你可能在训练营 |
| 576 | Yeah, I'll probably be able to go. | 是啊,我也许可以去。 |
| 577 | I'll probably be in St. Joe, Missouri. | 我可能会在密苏里州圣乔 |
| 578 | We'll sneak you out for a night. | 我们把你溜出去一晚 |
| 579 | Tell me. | 告诉我 |
| 580 | Yeah. | 对 |
| 581 | Tell me. | 告诉我 |
| 582 | Tell me who I need to write to, Travis. | 告诉我我要写信给谁 特拉维斯 |
| 583 | We'll get you out. | 我们会救你出去的 |
| 584 | There we go. | 开始了 |
| 585 | And Coach Reed, listen, Prince William called. | 还有里德教练 听着 威廉王子打电话来了 |
| 586 | I'll be back tomorrow. | 我明天就回来 |
| 587 | That's right. | 没错 |
| 588 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 589 | I appreciate the time, the stories. | 我很欣赏时间,故事。 |
| 590 | The fandom is awesome to hear about and wishing England the best | 扇子是真棒 听到和祝愿英格兰最好的 |
| 591 | and always wishing you and the royal family a best man. | 永远祝愿你和王室成为伴郎 |
| 592 | You guys are awesome. | 你们真棒。 |
| 593 | Thank you, Travis. | 谢谢你,特拉维斯。 |
| 594 | Thank you, Jason. | 谢谢 杰森 |
| 595 | Really great to see you guys. | 很高兴见到你们 |
| 596 | And yeah, catch up soon. | 对,很快赶过来 |
| 597 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 598 | Sounds good. | 听起来不错 |
该视频共有字幕 607 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格