2024 英国大选：最优雅败选演说，老伦敦正米字旗口音，那叫
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My warmest congratulations to Dan Norris who has been a servant of North East Somerset | 我最热烈地祝贺丹·诺里斯 他是东北萨默塞特的仆人 |
| 0:05 | or one stike as it then was before, and I'm sure will be a devoted constituency MP in | 或一个像以前一样的摇摆, 我敢肯定,将会是一个敬业的选区议员在 |
| 0:11 | future. | 未来 |
| 0:12 | And to congratulate Sir Keir Starmer who has led his party to what seems to be an historic | 并祝贺基尔·斯塔默爵士 带领他的党 |
| 0:17 | victory, and this is the great virtue of our democracy, so I congratulate both of them. | 胜利,这是我们民主的伟大美德,所以我祝贺他们两人. |
| 0:24 | I'd like to thank my wonderful team who have worked so enormously hard, my agent Margaret | 感谢我出色的团队 努力工作,我的经纪人玛格丽特 |
| 0:30 | Brewer and my campaign director Owen Rees, and also my parliamentary staff who have worked | 布鲁尔和我竞选主任欧文·里斯 还有我的议会工作人员 |
| 0:35 | so hard for constituents over the last 14 years. | 在过去的14年里,对选民来说是如此艰难。 |
| 0:39 | They really are the ones who deserve the credit for the kind words people say to me about | 他们真的是值得称赞的人 人们对我讲的客气话 |
| 0:43 | what I've done as a constituency MP, so I thank them particularly and very warmly. | 我作为选区议员所做的一切, 所以我特别非常热烈地感谢他们。 |
展开字幕全文（17 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My warmest congratulations to Dan Norris who has been a servant of North East Somerset | 我最热烈地祝贺丹·诺里斯 他是东北萨默塞特的仆人 |
| 2 | or one stike as it then was before, and I'm sure will be a devoted constituency MP in | 或一个像以前一样的摇摆, 我敢肯定,将会是一个敬业的选区议员在 |
| 3 | future. | 未来 |
| 4 | And to congratulate Sir Keir Starmer who has led his party to what seems to be an historic | 并祝贺基尔·斯塔默爵士 带领他的党 |
| 5 | victory, and this is the great virtue of our democracy, so I congratulate both of them. | 胜利,这是我们民主的伟大美德,所以我祝贺他们两人. |
| 6 | I'd like to thank my wonderful team who have worked so enormously hard, my agent Margaret | 感谢我出色的团队 努力工作,我的经纪人玛格丽特 |
| 7 | Brewer and my campaign director Owen Rees, and also my parliamentary staff who have worked | 布鲁尔和我竞选主任欧文·里斯 还有我的议会工作人员 |
| 8 | so hard for constituents over the last 14 years. | 在过去的14年里,对选民来说是如此艰难。 |
| 9 | They really are the ones who deserve the credit for the kind words people say to me about | 他们真的是值得称赞的人 人们对我讲的客气话 |
| 10 | what I've done as a constituency MP, so I thank them particularly and very warmly. | 我作为选区议员所做的一切, 所以我特别非常热烈地感谢他们。 |
| 11 | I thank the other candidates, the returning officer who has done this exceptionally well | 我感谢其他候选人、返回的军官,他们出色地完成了这项工作。 |
| 12 | as always. | 一如既往 |
| 13 | We've got a result that has come in whilst there isn't yet daylight, which I think is | 我们得到了一个结果,已经来了 同时还没有天亮, 我想这是 |
| 14 | good news. | 好消息是,你应该知道 |
| 15 | And one final thought from Caractacus Pots, and that is, from the ashes of disaster grow | 最后一个想法来自Caractacus Pots, 也就是从灾难的灰烬中成长 |
| 16 | the ruses of success. | 成功之卢斯。 |
| 17 | So thank you very much for everybody, and good night. | 所以非常感谢大家 晚安 |
该视频共有字幕 17 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格