BBC标准广播口音
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I greatly admire a woman who was prepared to fight for having been so abused. | 我非常钦佩一位因遭受如此虐待而准备战斗的女人. |
| 0:09 | I suppose the way I chose them was very much from a personal perspective. | 我想我选择他们的方式 从个人角度来说 |
| 0:15 | Some of them were women who'd just excited me when I was a teenager. | 其中有的是我十几岁时就让我兴奋的女人. |
| 0:20 | Baudesir, I greatly admire a woman who was prepared to fight for having been so abused. | 鲍德西尔 我非常钦佩一位 准备为遭受如此虐待而战的女人 |
| 0:30 | I didn't want to include people in the book who had simply inherited what they did. | 我不想在书中包括那些 仅仅继承了他们所作之事的人 |
| 0:38 | I wanted people who had had to make their own way in the world, | 我想让那些不得不在世界上 做出自己选择的人 |
| 0:45 | which is why Queen Elizabeth I is the only one there. | 这就是为什么伊丽莎白女王一世是唯一一个在那里。 |
| 0:50 | Now she did inherit it, but through a very, very difficult and dangerous route. | 现在她确实继承了它, 但通过一个非常,非常困难和危险的路线。 |
| 0:56 | 我觉得Nicola Sturgeon在上届大选中 表现得很棒 | |
| 1:05 | She has said all the right things about women in the time that she's been in power. | 在她当权的时代,她已经对女人说了所有正确的话. |
展开字幕全文（12 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I greatly admire a woman who was prepared to fight for having been so abused. | 我非常钦佩一位因遭受如此虐待而准备战斗的女人. |
| 2 | I suppose the way I chose them was very much from a personal perspective. | 我想我选择他们的方式 从个人角度来说 |
| 3 | Some of them were women who'd just excited me when I was a teenager. | 其中有的是我十几岁时就让我兴奋的女人. |
| 4 | Baudesir, I greatly admire a woman who was prepared to fight for having been so abused. | 鲍德西尔 我非常钦佩一位 准备为遭受如此虐待而战的女人 |
| 5 | I didn't want to include people in the book who had simply inherited what they did. | 我不想在书中包括那些 仅仅继承了他们所作之事的人 |
| 6 | I wanted people who had had to make their own way in the world, | 我想让那些不得不在世界上 做出自己选择的人 |
| 7 | which is why Queen Elizabeth I is the only one there. | 这就是为什么伊丽莎白女王一世是唯一一个在那里。 |
| 8 | Now she did inherit it, but through a very, very difficult and dangerous route. | 现在她确实继承了它, 但通过一个非常,非常困难和危险的路线。 |
| 9 | 我觉得Nicola Sturgeon在上届大选中 表现得很棒 | |
| 10 | She has said all the right things about women in the time that she's been in power. | 在她当权的时代,她已经对女人说了所有正确的话. |
| 11 | I remember her saying about her little niece that she didn't yet know about unequal pay or the difficulties of childcare. | 我记得她提到她小侄女 说她还不知道报酬不平等或育儿困难 |
| 12 | And she hoped when she was grown up, she wouldn't need to know about them. | 她希望长大后 她不需要知道他们 |
该视频共有字幕 13 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格