英国名流口音欣赏（第3季）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Let the wealthy and great roll in splendour and state, I envy them not, I declare it. | 让富人和伟大之人 在辉煌和状态, 我羡慕他们,我宣布它。 |
| 0:06 | I eat my own lamb, my own chicken and ham, I shear my own fleece and I wear it. | 我吃自己的羊肉,我的鸡肉和火腿, 我剪自己的羊绒,我穿它。 |
| 0:12 | And for all this nature is never spent, there lives the dearest freshness deep down things. | 因为这种天性从未被消耗过, 生活着最珍贵的新鲜事物。 |
| 0:23 | The sea can do craziness, it can do smooth, it can lie down like silk breathing. | 海可以做疯狂,可以做平滑,可以像丝绸呼吸一样躺下. |
| 0:32 | So long as men can breathe and eyes can see, so long lives this. | 只要男人能呼吸 眼睛能看见 就能活得这么久 |
| 0:40 | So you felt again confident, again I'm using the same words, confident and safe in the hands of this great director. | 所以,你再次感到自信,我再次用同样的话语,自信和安全地掌握在这位伟大的导演手中. |
| 0:48 | It was a unique experience and I wouldn't have missed anything for it and I'm proud of the fact that we all took it dead seriously. | 这是一个独特的经历,我不会错过任何东西,我感到自豪的是,我们都认真对待它. |
| 0:56 | Why would you want to live in a purposeless chaos in which none of your actions had any significance, | 你为何要生活在一场毫无目的的混乱中... ...而你的行为没有任何意义, |
| 1:03 | in which there was no hope of justice, in which the lives of all those whom you loved ended abruptly at death and had no further significance? | 在其中没有正义的希望, 在其中你所爱的人的生命突然结束 死亡, 没有进一步的意义? |
| 1:11 | I think people assume that because I'm a parent that's why I've taken an interest in the early years. | 我想人们会认为,因为我是父母,所以我才对早年感兴趣. |
展开字幕全文（19 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Let the wealthy and great roll in splendour and state, I envy them not, I declare it. | 让富人和伟大之人 在辉煌和状态, 我羡慕他们,我宣布它。 |
| 2 | I eat my own lamb, my own chicken and ham, I shear my own fleece and I wear it. | 我吃自己的羊肉,我的鸡肉和火腿, 我剪自己的羊绒,我穿它。 |
| 3 | And for all this nature is never spent, there lives the dearest freshness deep down things. | 因为这种天性从未被消耗过, 生活着最珍贵的新鲜事物。 |
| 4 | The sea can do craziness, it can do smooth, it can lie down like silk breathing. | 海可以做疯狂,可以做平滑,可以像丝绸呼吸一样躺下. |
| 5 | So long as men can breathe and eyes can see, so long lives this. | 只要男人能呼吸 眼睛能看见 就能活得这么久 |
| 6 | So you felt again confident, again I'm using the same words, confident and safe in the hands of this great director. | 所以,你再次感到自信,我再次用同样的话语,自信和安全地掌握在这位伟大的导演手中. |
| 7 | It was a unique experience and I wouldn't have missed anything for it and I'm proud of the fact that we all took it dead seriously. | 这是一个独特的经历,我不会错过任何东西,我感到自豪的是,我们都认真对待它. |
| 8 | Why would you want to live in a purposeless chaos in which none of your actions had any significance, | 你为何要生活在一场毫无目的的混乱中... ...而你的行为没有任何意义, |
| 9 | in which there was no hope of justice, in which the lives of all those whom you loved ended abruptly at death and had no further significance? | 在其中没有正义的希望, 在其中你所爱的人的生命突然结束 死亡, 没有进一步的意义? |
| 10 | I think people assume that because I'm a parent that's why I've taken an interest in the early years. | 我想人们会认为,因为我是父母,所以我才对早年感兴趣. |
| 11 | I think this really is bigger than that. | 我认为这真的比这要大。 |
| 12 | If he were actually to wear all the laurel garlands that he's been awarded in Cannes and Venice and Berlin over the years, he would basically be a hedge. | 如果他真的穿了所有他多年来在戛纳,威尼斯和柏林被授予的荣耀的外衣,他基本上会是一个套期. |
| 13 | And you shine a beacon of light in the darkness as families learn to live with their loss and find hope and laughter once again. | 当你在黑暗中闪耀着光明的灯塔, 当家庭学会与失去的生活并再次找到希望和欢笑。 |
| 14 | The man jumped away and made his escape along with the others. | 这名男子跳下,与其他人一起逃走。 |
| 15 | Amid it all, the enchantress calmly watched her punishment take effect. | 魔法师们静静地看着她的惩罚生效 |
| 16 | Practice any art, music, singing, dancing, acting, drawing, painting, sculpture, poetry, fiction, essays, reportage, | 练习任何艺术,音乐,唱歌,舞蹈,表演,绘画,绘画,雕塑,诗歌,小说,散文,报道, |
| 17 | no matter how well or badly, not to get money and fame, but to experience becoming. | 不管好坏,不是要钱和名声,而是要经历成为。 |
| 18 | You are beautiful, gay, giving, gentle, idiotically and deliciously feminine. | 你是美丽,同性恋,给予, 温柔,愚蠢和美味的女性。 |
| 19 | You can be much more colloquial and naturalistic if you obey what he tells you and you also will never run out of breath. | 如果你听从他的话,你就能更讲究语言和自然主义,你也不会喘不过气来。 |
该视频共有字幕 20 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格