《经济学人》意大利没有芬太尼危机？背后竟是黑手党在“一票否决

共 2 集

剧集目录

P1 · 《经济学人》意大利没有芬太尼危机？背后竟是黑手党在“一票否决”！ [B2] p01 原声 (P1)

《经济学人》意大利没有芬太尼危机？背后竟是黑手党在“一票否决”！ [B2] p01 原声 (P1)

发布于 2026-10-02 · 时长 4:07

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Europe.	欧洲。
0:06	Drugs in Italy.	意大利的毒品问题.
0:08	Too hot for the dons.	太热了
0:11	Has the mafia kept Italy fentanyl free?	黑手党让意大利芬塔尼自由了吗?
0:15	In The Godfather, Don Vito Corleone refuses to engage in the heroin trade because he considers	在"教父"中,唐·维托·科里昂拒绝从事海洛因贸易,因为他认为
0:23	it a dirty business.	肮脏的生意
0:26	Outside of Hollywood scripts, such scruples are rare among mafiosi.	在好莱坞剧本之外,这种担心在马菲奥西人中是罕见的.
0:31	Yet police in Italy are coming to the conclusion that a real-life version of this plot point	但意大利警方正在得出结论 现实版的这个阴谋点
0:36	may have played out there over the past decade.	也许在过去十年里就在那里
0:40	The country's mafias seem to have collaborated	国家黑手党好像有勾结

展开字幕全文（63 条）

序号	英文	中文
1	Europe.	欧洲。
2	Drugs in Italy.	意大利的毒品问题.
3	Too hot for the dons.	太热了
4	Has the mafia kept Italy fentanyl free?	黑手党让意大利芬塔尼自由了吗?
5	In The Godfather, Don Vito Corleone refuses to engage in the heroin trade because he considers	在"教父"中,唐·维托·科里昂拒绝从事海洛因贸易,因为他认为
6	it a dirty business.	肮脏的生意
7	Outside of Hollywood scripts, such scruples are rare among mafiosi.	在好莱坞剧本之外,这种担心在马菲奥西人中是罕见的.
8	Yet police in Italy are coming to the conclusion that a real-life version of this plot point	但意大利警方正在得出结论 现实版的这个阴谋点
9	may have played out there over the past decade.	也许在过去十年里就在那里
10	The country's mafias seem to have collaborated	国家黑手党好像有勾结
11	to keep fentanyl out of their territory.	让芬太尼远离他们的领地
12	The theory could help explain Italy's strangely	这个理论可以帮助解释意大利的奇怪之处
13	low rate of fentanyl overdoses.	芬太尼过量的比例很低.
14	In 2024, the synthetic opiate, which is about 100 times	2024年,合成阿片剂,大约100倍
15	stronger than morphine, was detected in just two fatal intoxications in Italy.	在意大利仅有两次致命中毒中检测到了强于吗啡的毒性。
16	Germany had 95.	德国有95个。
17	America had almost 48,000.	美国有近48,000人。
18	That cannot be explained by Italy's overall	这不能用意大利的总体情况来解释。
19	drug consumption levels.	药物消费水平。
20	Some 2.1% of young Italian adults use cocaine in a given year,	大约2.1%的意大利成年人在特定年份使用可卡因,
21	according to European figures compared with 2.2% in Germany.	根据欧洲数字,德国为2.2%。
22	Its estimated rate of high-risk	估计的高风险率
23	opioid use is roughly twice the German one.	类阿片的使用大约是德国的两倍。
24	In 2024, with fentanyl starting to appear more	2024年,芬太尼开始出现更多
25	often in Europe, Italy's government unveiled a plan to counter it.	经常在欧洲,意大利政府公布了一个反击的计划.
26	But Alfredo Montevano,	但阿尔弗雷多·蒙特瓦诺
27	the top health ministry official for drug policy, noted that the drug had not yet made much of an	卫生部负责药品政策的高级官员指出,该药物尚未产生很大效果。
28	impact there.	撞击那里。
29	Police have made few significant seizures of fentanyl, says Nicola Gratteri,	警察对芬太尼的扣押不多 尼古拉·格拉特里说
30	an anti-mafia prosecutor.	反黑手党检察官
31	He concludes that mafias are staying away from the drug.	他断定黑手党远离毒品
32	If there is not a fentanyl epidemic, it's not thanks to police or politicians, says Roberto	罗伯托说,如果没有芬太尼的流行,那不是因为警察或政客
33	Saviano, an organized crime writer, whose book, Gamora, is considered a classic.	萨维亚诺是一名有组织犯罪作家,他的书"加莫拉"被认为是经典.
34	There is a veto	有否决权
35	by the mafias.	被黑手党杀害。
36	Mr Gratteri and Mr Saviano say the drug's extreme potency and high lethality	Gratteri先生和Saviano先生说 药物的极端强性和高杀伤力
37	would be likely to trigger an aggressive response from law enforcement authorities.	很可能引发执法当局的强烈反应。
38	Moreover, drugs that kill their customers tend to be less profitable in the long run.	此外,从长远来看,杀害客户的药物往往利润较低。
39	For Italian organized crime groups, that could threaten established heroin and cocaine markets.	对于意大利的有组织犯罪集团来说,这可能威胁到已建立的海洛因和可卡因市场。
40	They seem to have decided that fentanyl brings unwanted attention and is bad for business.	他们似乎认为芬塔尼尔引起不必要的注意,对生意有害.
41	There	那边
42	is no smoking gun.	没有烟枪。
43	Investigators have not produced wiretaps of mafia bosses agreeing not to touch	调查人员没有制作黑手党老板同意不接触的窃听器
44	the stuff.	东西。
45	But in July, Vincenzo Molinese, commander of a specialized organized crime group	但是在7月,文森佐·莫利内斯 一个专门的有组织犯罪集团的指挥官
46	in the Carabinieri, Italy's military police, told a parliamentary commission that the evidence	意大利宪兵在宪兵队告诉一个议会委员会,
47	suggested they were steering clear of it.	说他们已经远离了
48	Such decisions would have to be made at the highest	此类决定必须在最高一级作出。
49	levels, says Mr Saviano.	萨维亚诺先生说,级别。
50	We will have proof when someone tries to bring fentanyl in and is killed.	当有人试图把芬太尼带进来并被杀时 我们会有证据的
51	In any case, Italy's fentanyl-free zone may not last.	无论如何,意大利的无芬太尼区可能不会持续.
52	In June, 80 vials of the drug,	六月,服药八十瓶.
53	enough for 20,000 doses, were stolen from a hospital in Rome.	足够2万剂 从罗马一家医院偷来的
54	That prompted a security	这引起了一个保安
55	clampdown in medical facilities.	压制医疗设施。
56	Synthetic drugs offer enormous value in tiny quantities,	合成药物在数量上具有巨大的价值,
57	dispensing with many of the complex logistics required for traditional intoxicants such as	消除传统毒物所需的许多复杂物流,例如:
58	cocaine.	- 可卡因 - 可卡因吗?
59	Street demand for fentanyl is emerging.	街头对芬太尼的需求正在出现.
60	Eventually, says Mr Saviano, new groups seeking	最终,萨维亚诺先生说,新的团体寻求
61	to gain a foothold will supply it.	获得一个立足点 将会提供它。
62	As Don Corleone says, when he eventually agrees to let drugs be	正如Corleone先生所说 当他最终同意让毒品
63	traded in his territory, when did I ever refuse an accommodation?	我什么时候拒绝过住所?

该视频共有字幕 63 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P2 · 《经济学人》意大利没有芬太尼危机？背后竟是黑手党在“一票否决”！ [B2] p02 原声+中配 (P2)

《经济学人》意大利没有芬太尼危机？背后竟是黑手党在“一票否决”！ [B2] p02 原声+中配 (P2)

发布于 2026-10-02 · 时长 7:47

字幕摘录

时间	英文	中文
0:02	Europe.	欧洲。
0:06	Drugs in Italy.	意大利的毒品问题.
0:08	Too hot for the Don's.	太热了唐家。
0:10	The Italian drug problem has left the Blacks out of control.	意大利的毒品问题使得黑人失去控制.
0:15	Has the Mafia kept Italy fentanyl free?	黑手党让意大利自由了吗?
0:19	Can the Blacks keep Italy away from Fentanyl?	黑人能让意大利远离芬坦耶吗?
0:23	In The Godfather, Don Vito Corleone refuses to engage in the heroin trade	《教父》中 唐·维托·科里昂拒绝从事海洛因交易
0:30	because he considers it a dirty business.	因为他认为这是肮脏的生意
0:32	In The Godfather, Don Vito Corleone refuses to engage in the heroin trade	《教父》中 唐·维托·科里昂拒绝从事海洛因交易
0:37	because he considers it a dirty business.	因为他认为这是肮脏的生意

展开字幕全文（63 条）

序号	英文	中文
1	Europe.	欧洲。
2	Drugs in Italy.	意大利的毒品问题.
3	Too hot for the Don's.	太热了唐家。
4	The Italian drug problem has left the Blacks out of control.	意大利的毒品问题使得黑人失去控制.
5	Has the Mafia kept Italy fentanyl free?	黑手党让意大利自由了吗?
6	Can the Blacks keep Italy away from Fentanyl?	黑人能让意大利远离芬坦耶吗?
7	In The Godfather, Don Vito Corleone refuses to engage in the heroin trade	《教父》中 唐·维托·科里昂拒绝从事海洛因交易
8	because he considers it a dirty business.	因为他认为这是肮脏的生意
9	In The Godfather, Don Vito Corleone refuses to engage in the heroin trade	《教父》中 唐·维托·科里昂拒绝从事海洛因交易
10	because he considers it a dirty business.	因为他认为这是肮脏的生意
11	In Hollywood scripts, the Blacks rarely have this kind of moral concern.	在好莱坞剧本中,黑人很少有这种道德关切.
12	Yet police in Italy are coming to the conclusion	意大利的警察却要下结论
13	that a real-life version of this plot point	这个情节点的真实版本
14	may have played out there over the past decade.	也许在过去十年里就在那里
15	The country's Mafias seem to have collaborated	这个国家的黑手党好像有勾结
16	to keep fentanyl out of their territory.	让芬太尼远离他们的领地
17	The country's Mafias seem to have collaborated	这个国家的黑手党好像有勾结
18	to keep fentanyl out of their territory.	让芬太尼远离他们的领地
19	This theory may help to explain	这个理论可能有助于解释
20	the extremely low death rate in Italy.	意大利的死亡率极低。
21	In 2024, the synthetic opiate,	2024年,合成阿片剂,
22	which is about 100 times stronger than morphine,	比吗啡强100倍
23	was detected in just two fatal intoxications in Italy.	在意大利的两次致命中毒中被检测到
24	Germany had 95, America had almost 48,000.	德国有95个,美国有近48 000个。
25	That cannot be explained by Italy's overall drug consumption levels.	这不能以意大利总的毒品消费水平来解释。
26	Some 2.1% of young Italian adults use cocaine in a given year,	大约2.1%的意大利成年人在特定年份使用可卡因,
27	according to European figures, compared with 2.2% in Germany.	根据欧洲数字,德国为2.2%。
28	Its estimated rate of high-risk opioid use	估计的高风险类阿片使用率
29	is roughly twice the German one.	大约是德国的两倍
30	In 2024, with fentanyl starting to appear more often in Europe,	2024年,随着芬塔尼尔开始在欧洲更频繁地出现,
31	Italy's government unveiled a plan to counter it.	意大利政府公布计划反击.
32	In 2024, with the frequency of fentanyl in Europe increasing day by day,	2024年,随着芬太尼在欧洲的频率逐日增加,
33	the Italian government issued a response measure	意大利政府发布应对措施
34	But Alfredo Montevano, the top health ministry official for drug policy,	但阿尔弗雷多·蒙特瓦诺 卫生部负责毒品政策的高级官员
35	noted that the drug had not yet made much of an impact there.	注意到该药物尚未产生很大影响。
36	Police have made few significant seizures of fentanyl,	警方很少查获芬太尼
37	Nicola Gratteri说反黑手党的检察官
38	He concludes that mafias are staying away from the drug.	他断定黑手党远离毒品
39	If there is not a fentanyl epidemic, it's not thanks to police or politicians,	如果没有芬太尼的流行 也不是因为警察或政客
40	Roberto Saviano 有组织犯罪作家说
41	whose book, Gamora, is considered a classic.	他的书"伽摩拉"被认为是经典.
42	There is a veto by the mafias.	黑手党有否决权。
43	Mr. Gratteri and Mr. Saviano say the drug's extreme potency and high lethality	Gratteri先生和Saviano先生说 毒品的极度威力和致命性
44	would be likely to trigger an aggressive response from law enforcement authorities.	很可能引发执法当局的强烈反应。
45	Moreover, drugs that kill their customers tend to be less profitable in the long run.	此外,从长远来看,杀害客户的药物往往利润较低。
46	For Italian organized crime groups, that could threaten established heroin and cocaine markets.	对于意大利的有组织犯罪集团来说,这可能威胁到已建立的海洛因和可卡因市场。
47	They seem to have decided that fentanyl brings unwanted attention and is bad for business.	他们似乎认为芬塔尼尔引起不必要的注意,对生意有害.
48	There is no smoking gun.	没有烟枪。
49	Investigators have not produced wiretaps of mafia bosses agreeing not to touch the stuff.	调查人员没有制作黑手党老板同意不碰这些东西的窃听器.
50	But in July, Vincenzo Molinese,	但是在7月,文森佐·莫里内斯
51	commander of a specialized organized crime group in the Carabinieri, Italy's military police,	意大利宪兵宪兵部队有组织犯罪专门小组指挥官,
52	told a parliamentary commission that the evidence suggested they were steering clear of it.	告诉一个议会委员会,证据表明,他们正在回避此事。
53	Such decisions would have to be made at the highest levels, says Mr. Saviano.	萨维亚诺先生说,这种决定必须在最高级别作出。
54	We will have proof when someone tries to bring fentanyl in at his kills.	当有人试图把芬太尼带到他的死地时 我们会有证据的
55	In any case, Italy's fentanyl-free zone may not last.	无论如何,意大利的无芬太尼区可能不会持续.
56	In June, 80 vials of the drug, enough for 20,000 doses, were stolen from a hospital in Rome.	6月,从罗马一家医院盗取了80瓶药物,足够2万剂.
57	This incident forced medical institutions to strengthen security measures.	这一事件迫使医疗机构加强安全措施。
58	Synthetic drugs offer enormous value in tiny quantities,	合成药物在数量上具有巨大的价值,
59	dispensing with many of the complex logistics required for traditional intoxicants such as cocaine.	为可卡因等传统毒剂提供许多复杂的后勤服务。
60	Street demand for fentanyl is emerging.	街头对芬太尼的需求正在出现.
61	Eventually, says Mr. Saviano, new groups seeking to gain a foothold will supply it.	最终,萨维亚诺先生说,寻求立足点的新团体会提供它.
62	As Don Corleone says, when he eventually agrees to let drugs be traded in his territory,	正如Corleone先生所说 当他最终同意允许毒品在他的领土上交易时
63	when did I ever refuse an accommodation?	我什么时候拒绝过住宿?

该视频共有字幕 64 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格