【跟着演讲学英语】史蒂夫·卡瑞尔2025毕业演讲 | 警惕那
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 0:14 | Thank you Dean Johnson for those kind words and | 谢谢你迪安・约翰逊的好话 |
| 0:19 | Thank you Northwestern class of 2025 for inviting me here today | 谢谢你2025年的西北班今天邀请我来 |
| 0:24 | It is an honor a privilege and an enormous pain in the ass | 这是一个荣誉 特权和巨大的痛苦的屁股 |
| 0:31 | This morning in the car on the way here as I was preparing to write this speech. | 今天早上我正准备写这篇演讲稿的时候 在车上 |
| 0:37 | I | 一、导 言 |
| 0:39 | considered | 审议 |
| 0:40 | various topics things like | 各种主题 |
| 0:43 | Finding the courage to be yourself or how do you leave the world a better place and | 寻找成为自己的勇气 或如何让世界变得更美好 |
| 0:51 | Who the hell is big X the plug and where does he get off dropping out of dillo day? | 谁他妈的是大X的插头 和他在哪里下车 从迪略日? |
展开字幕全文（220 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 2 | Thank you Dean Johnson for those kind words and | 谢谢你迪安・约翰逊的好话 |
| 3 | Thank you Northwestern class of 2025 for inviting me here today | 谢谢你2025年的西北班今天邀请我来 |
| 4 | It is an honor a privilege and an enormous pain in the ass | 这是一个荣誉 特权和巨大的痛苦的屁股 |
| 5 | This morning in the car on the way here as I was preparing to write this speech. | 今天早上我正准备写这篇演讲稿的时候 在车上 |
| 6 | I | 一、导 言 |
| 7 | considered | 审议 |
| 8 | various topics things like | 各种主题 |
| 9 | Finding the courage to be yourself or how do you leave the world a better place and | 寻找成为自己的勇气 或如何让世界变得更美好 |
| 10 | Who the hell is big X the plug and where does he get off dropping out of dillo day? | 谁他妈的是大X的插头 和他在哪里下车 从迪略日? |
| 11 | But doesn't really matter | 但没关系 |
| 12 | What I talk about this morning because as we all know most commencement addresses are soon forgotten as Abraham Lincoln said in his Gettysburg | 今天早上我所说的 因为我们都知道 大部分开始地址 很快就被遗忘了 就像亚伯拉罕·林肯在葛底斯堡说的 |
| 13 | Address | 地址 |
| 14 | You will little note nor long remember what I say here and yes | 你将不注意 也不会长久记得我在这里说的话 |
| 15 | Lincoln was right. | 林肯说得对 |
| 16 | No one remembers the Gettysburg address | 没人记得葛底斯堡的地址 |
| 17 | But maybe just maybe you will remember this one today. | 但也许你今天会记得这个 |
| 18 | I'd like to talk about something quite simple | 我想谈一些很简单的事 |
| 19 | Something that is important to me and something that I believe we need more of in the world | 对我很重要的东西 和我认为我们需要更多的东西 在世界上 |
| 20 | My topic this morning is kindness | 我今早的话题是好心 |
| 21 | So, please just shut up and listen | 所以,请你闭嘴,听我说 |
| 22 | in the early | 早点 |
| 23 | 1800s an Illinois farmer named Ezekiel Davis lent his milking cow to his neighbor Jedidiah | 1800年代 伊利诺伊州一个叫伊西基尔·戴维斯的农民 将他的奶牛借给了邻居绝地地亚 |
| 24 | Ashcroft so that Jedidiah's family could have milk to drink | 阿什克罗夫特 这样Jedidiah的家人就可以喝牛奶了 |
| 25 | Unfortunately, this was before | 不幸的是,这是以前 |
| 26 | Pasteurization and the family fell ill and died. | 巴斯雷化和家人病倒而死. |
| 27 | This is a terribly sad story about human kindness | 这是一个非常悲哀的故事 关于人类的善良 |
| 28 | Unfortunately, it's not true. | 不幸的是,这不是真的。 |
| 29 | I | 一、导 言 |
| 30 | Invented it for dramatic effect. | 为戏剧效果发明. |
| 31 | The point is this I don't know what I'm talking about | 重点是我不知道我在说什么 |
| 32 | Anything that I say here today is very likely conjecture | 今天我在这里说的话 很可能是推测 |
| 33 | Falsehoods are simply made up. | 虚妄只是虚构的。 |
| 34 | I did not attend Northwestern. | 我没有去西北 |
| 35 | I am not that smart nor gifted in any way | 我一点都不聪明 也没有天赋 |
| 36 | I am NOT an academic my grasp of human knowledge is weak at best and I don't | 我不是一个学术 我对人类知识的掌握 充其量是软弱的,我不 |
| 37 | Talk good, but even with all of these intellectual setbacks | 说得好,但即使这些思想挫折 |
| 38 | I understand the importance of kindness. | 我理解仁义的重要性. |
| 39 | I am kind or at least that seems to be a common | 我是善良的,至少这似乎很常见 |
| 40 | misconception about me | 误解我 |
| 41 | I'm sometimes referred to as a nice person, but let's face it in Hollywood | 有时候我被称作一个好人, 但让我们面对在好莱坞 |
| 42 | You don't actually have to be nice to be considered nice | 其实,你不必好 才算好 |
| 43 | in clinical terms | 临床方面 |
| 44 | I'm pretty nice | 我不错 |
| 45 | I am generally pleasant and I try not to be mean. | 我一般都很愉快 我尽量别这么刻薄 |
| 46 | I don't often break the law | 我不经常犯法 |
| 47 | I will laugh at your dumb jokes. | 我会嘲笑你的蠢笑话 |
| 48 | I enjoy puppies and ice cream | 我喜欢小狗和冰淇淋 |
| 49 | I regularly smile at other people and I took time out of my busy schedule to be with you here today | 我经常对别人笑,今天我抽出时间陪你 |
| 50 | These are all indications that I am pretty nice or nice enough. | 这些都表明我相当的好或好 |
| 51 | I embody a baseline | 我包含一个基线 |
| 52 | Human decency, which I believe should not be celebrated but expected | 人类的尊严,我认为不应该被庆祝,而应该被期待 |
| 53 | Everyone should be at very least | 每个人都至少应该 |
| 54 | pretty nice | 不错 |
| 55 | Here are a few tips to being pretty nice and or kind nothing off the charts. | 这里有几条小道示意要表现得漂亮点 或者什么也不要 |
| 56 | No bill | 没有帐单 |
| 57 | Prizes no sainthood's but good solid human behavior | 没有圣洁的奖品,只有良好的坚实的人类行为 |
| 58 | Donate your time or money to a worthy cause. | 捐出你的时间或钱给一个有价值的事业。 |
| 59 | That's an excellent starting point people helping people no brainer | 这是很好的起点 人们帮助人们没有头脑 |
| 60 | Return your shopping cart in the parking lot | 回停车场的购物车去 |
| 61 | Someone's got to do it. | 须有人作么. |
| 62 | Why not you better yet? | 你为什么不更好呢? |
| 63 | Return yours and also return a stray cart that you didn't even use | 把你的车还回去,还有一辆你都没用过的流浪车 |
| 64 | That extra effort is next level pretty kindness and act like this will not only help others | 这额外的努力是下一个层次 相当善良, 这样做不仅会帮助别人 |
| 65 | But it will fill your heart and spread great joy | 但它会填满你的心 并传播巨大的喜悦 |
| 66 | throughout the parking lot | 整个停车场 |
| 67 | Humanities parking lot and remember to wash your hands because some gross person probably touched that cart before you | 人文停车场 记得洗手 因为有些恶心的人可能碰了你的车 |
| 68 | Here's another example once at a McDonald's drive-thru | 这里还有一个在麦当劳驾车场的例子 |
| 69 | I pulled up to the takeout window and I said you see that car behind me. | 我拉到外卖窗口,我说 你看到车在我后面。 |
| 70 | I | 一、导 言 |
| 71 | want you | 想要你吗 |
| 72 | To tell those folks to have a great day and then I drove off | 告诉那些人有个美好的一天 然后我就开车走了 |
| 73 | Imagining the joy that I had just left behind. | 想象我刚刚留下的快乐 |
| 74 | I would have loved to have seen their faces | 我很想看看他们的脸 |
| 75 | This is called paying it forward | 这叫向前还钱 |
| 76 | You can also be kind to yourself | 你也可以对自己好一点 |
| 77 | Splurge on a fun trip a dinner out or a new item of clothing pamper yourself | 出去玩玩 出去吃晚饭 或穿新衣服 |
| 78 | This is called paying it backward | 这叫退钱 |
| 79 | Remember the kindness isn't a weakness. | 记住仁爱不是弱点 |
| 80 | It is a very potent strength many famous | 这是一个非常强大的力量 许多著名的 |
| 81 | Powerful people are also | 强人也是 |
| 82 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}非常亲切的 | |
| 83 | people like and then there's | 人们喜欢,然后有 |
| 84 | My point is this it's no more difficult to be mean | и種琌 ぃ璶硂或 mean |
| 85 | Correction my point is this | 纠正我的观点是 |
| 86 | It's no more difficult to be kind than it is to be mean | 慈悲不难于恶 |
| 87 | actually, I do know a famous powerful person who is kind a dear friend of mine and a | 其实,我的确认识一个有名的强人 他是我的好朋友 |
| 88 | Northwestern alum Stephen Colbert | 西北校友斯蒂芬·科尔伯特 |
| 89 | Stephen is a brilliant wonderful person | 史蒂芬是个好人 |
| 90 | Talented | 有才华 |
| 91 | Generous better than I am in almost every way if he were here today. | 如果他今天在这里 比我更慷慨 |
| 92 | He'd probably be giving a better speech | 他可能会讲得更好 |
| 93 | He's an innovator an icon a family man and a friend. | 他是一个创新者 一个偶像 一个家庭男人和一个朋友。 |
| 94 | He is so | 他就是这样 |
| 95 | Wonderful, in fact that he makes me feel terrible about myself and I hate him | 棒极了,事实上他让我对自己感到恐怖 我恨他 |
| 96 | very very much | 非常喜欢 |
| 97 | Which brings me to my next topic? | 接下来的话题是什么? |
| 98 | envy | 羡慕着 |
| 99 | Envy is an enemy of kindness | 爱慕是善良的敌人 |
| 100 | envy comes from ignorance and lack of belief in your own gifts and | 嫉妒来自无知和对自己的天赋缺乏信心 |
| 101 | frankly | 老实说 |
| 102 | What are you envious of a facade that another human being say Stephen Colbert creates for themselves? | 你羡慕另一个人说 Stephen Colbert为自己创造的假象吗? |
| 103 | Turn your jealousy into admiration and use it to fuel your ambition in a positive way in all honesty | 把你的嫉妒变成敬仰 用它来激起你的雄心 |
| 104 | I am NOT jealous of Stephen Colbert. | 我不嫉妒史蒂芬·科尔伯特 |
| 105 | He is in fact a dear friend and for a shell of a man | 他其实是一个好朋友 和一个男人的外壳 |
| 106 | He is a great guy | 他是个好人 |
| 107 | Another stumbling block to kindness is the act of holding a grudge | 善良的另一个绊脚石是怀恨在心 |
| 108 | We've all done it and it's an easy trap to fall into | 我们都做了,很容易掉进陷阱 |
| 109 | 18年前 18 years ago. 18 years ago. 18 years ago. 18 years. | |
| 110 | I | 一、导 言 |
| 111 | Attended the Academy Awards for the first time as I walked down the red carpet | 在我走下红地毯时第一次参加学院奖 |
| 112 | I was nervous and anxious and I felt terribly out of place and | 我紧张和焦虑,我觉得非常不合适 |
| 113 | Then I stepped on the dress of a very famous actress stopping her in her tracks | 后来我踩上了一位非常有名的女演员的裙子 阻止了她 |
| 114 | she turned around and | 她转身 |
| 115 | Was so mean to me that I held a grudge against her for 17 years | 对我太刻薄了 我对她怀恨在心了17年 |
| 116 | Just the mention of her name put me in a bad mood | 只是提到她的名字 让我心情不好 |
| 117 | Then a year ago we ran into each other again | 一年前我们又见面了 |
| 118 | And you know what I was right the first time she is | 你知道她第一次对我是对的 |
| 119 | so I | 所以说 |
| 120 | Guess what I'm saying is that in 99% of cases grudge holding is completely a waste of time | 猜我想说的是 在99%的案件中 怀恨在心完全是浪费时间 |
| 121 | But the other 1% can be extremely satisfying and perfectly valid and | 但另外1%的人可以非常满意 完全有效 |
| 122 | Now as is the tradition at Northwestern commencement, I'd like to ask you to all please rise if you are able please please stand if you can | 现在,按照西北开始的传统,我想请各位起立,如果你们能,请起立。 |
| 123 | And it is time now | 现在是时候了 |
| 124 | To follow me in the mid commencement address dance break | 跟着我,在开始的中期 地址跳舞休息 |
| 125 | Hold it back | 坚持住 |
| 126 | Don't want to be alone | 不想一个人呆着 |
| 127 | No, I never say anything at all | 不,我什么也没说 |
| 128 | But with nothing to consider they forget my name | 但没什么好考虑的 他们忘了我的名字 |
| 129 | Hey, hey, hey, they call me help | 嘿,嘿,嘿,他们叫我帮忙 |
| 130 | They call me Stacy. | 他们叫我史黛西 |
| 131 | They call me her | 他们叫我她 |
| 132 | They call me Jane. | 他们叫我简。 |
| 133 | That's not my name. | 这不是我的名字。 |
| 134 | That's not my name | 这不是我的名字 |
| 135 | Oh | 瓳 |
| 136 | That was as invigorating as it was disturbing | 这就像振奋人心一样令人不安 |
| 137 | Wow, am I out of shape I? | 哇,我是不是身体不健全了? |
| 138 | will forever | 永远 |
| 139 | I'm so out of breath right now | 我现在喘不过气了 |
| 140 | You guys can keep dancing | 你们可以继续跳舞 |
| 141 | I will ever be connected to Northwestern | 我将永远与西北相连 |
| 142 | Wow, I am NOT kidding. | 哇,我不是开玩笑。 |
| 143 | I'm gonna pass out I | 我要晕倒了 |
| 144 | Will forever be connected to Northwestern into Chicago | 将永远与西北连接到芝加哥 |
| 145 | 我女儿,我爱她 My daughter. | |
| 146 | It's a Northwestern grad | 西北大学毕业 |
| 147 | my son | 我的儿子,我亲爱的儿子 |
| 148 | My son will graduate next year. | 我儿子明年会毕业 |
| 149 | I | 一、导 言 |
| 150 | I attended the Northwestern summer high school Institute for theater | 我就读于西北暑期高中戏剧学院 |
| 151 | and | 和 |
| 152 | It was there that I was first introduced to improvisation | 就是在那里,我第一次被介绍来即兴表演 |
| 153 | When several Northwestern students gave us a master class and that inspired me to later move back to Chicago and | 当几个西北的学生给了我们一个主课, 这激励我以后搬回芝加哥和 |
| 154 | To pursue a career at the Second City | 在第二城追求事业 |
| 155 | Which leads me to another area that I would like to talk about the art of listening | 这让我想到另一个领域 我想谈谈听艺术 |
| 156 | Now when I first started taking classes at Second City my teacher | 当我第一次在第二城上课时 我的老师 |
| 157 | the wonderful Don DiPaolo stressed the importance of listening an | 伟大的DiPaolo先生强调了倾听 |
| 158 | Improv scene goes nowhere | 即兴表演无处可去 |
| 159 | Unless everyone listens to each other Don taught us about listening and | 除非大家互相倾听 唐教我们倾听 |
| 160 | a bunch of other stuff | 一堆别的东西 |
| 161 | Should have paid attention, but I did learn this from Don the best way | 早该注意,但我从唐那里学到了最好的方法 |
| 162 | To see and understand another human being is to listen to them to listen is to show respect | 看见和理解另一个人就是听他们的话就是尊重 |
| 163 | Graduate right there in the blue right behind you | 毕业在蓝色的你后面 |
| 164 | What were the last words I just said? | 我刚刚说的最后一句话是什么? |
| 165 | That's right to listen is to show respect I can see that this speech is already paying huge dividends | 这是正确的听 是表示尊重 我可以看到这个演讲 已经付出了巨大的红利 |
| 166 | Let's talk briefly about respect | 我们来谈谈尊重 |
| 167 | Respect can be an elusive concept some say you must earn my respect. | 尊重可能是一个难以捉摸的概念 有人说你必须赢得我的尊重 |
| 168 | How about this? | 这个怎么样? |
| 169 | Instead of requiring people to earn your respect start out by respecting them fight against the natural inclination | 而不是要求人们赢得你的尊重 首先要尊重他们反对自然倾向 |
| 170 | to be cynical | 来玩世不恭 |
| 171 | Assume they are good people. | 假设他们是好人 |
| 172 | 我试着和Stephen Colbert做这件事 今早不起作用 | |
| 173 | I've given you quite a bit to think about | 我给了你很多思考 |
| 174 | But at the same time I have said almost nothing of value | 但与此同时,我几乎什么都没说 |
| 175 | to recap kindness | 重现仁慈 |
| 176 | Simple concept probably something you already know | 简单的概念 可能是你已经知道的 |
| 177 | Envy human emotion we all feel it some people are just better at hiding it than others | 我们都会觉得有人比别人更善于隐藏 |
| 178 | Listening I know | 听着,我知道 |
| 179 | You are all trying so hard to listen to me right now, but I get it. | 你们现在都想听我的 但我明白 |
| 180 | You've had a busy week | 你有一个忙碌的一周 |
| 181 | Probably didn't go to sleep last night. | 也许昨晚没睡 |
| 182 | You are here in person, but not in spirit. | 你是亲自来的,但不是精神上的 |
| 183 | I understand and finally respect as | 我理解并最终尊重 |
| 184 | Abraham Lincoln once said | 亚伯拉罕·林肯曾经说过 |
| 185 | 反应PCT | |
| 186 | Find out what it means to me | 找出它对我的意义 |
| 187 | Res P ect 照顾 | |
| 188 | TCB to conclude I would actually I'd like to leave you with a few random thoughts the word | TCB最后说 我其实想给你留点 随机的想法 |
| 189 | nonplussed | 非加额 |
| 190 | Might not mean what you think it means | 可能不是你想的那样 |
| 191 | Look it up | 仔细看看 |
| 192 | Sending someone a handwritten note will shock and confuse them | 给别人寄个手写便条会吓坏他们 |
| 193 | But they will love it hold the door for people regardless of gender age or political affiliation | 但他们会爱它 为人们敞开大门 无论性别或政治派别 |
| 194 | Be wary of those who use chat GPT for personal emails | 警惕使用聊天GPT进行个人电子邮件的人 |
| 195 | Never pick your nose in your car at a stoplight | 千万别在停车灯下偷鼻子 |
| 196 | Someone is watching you and it's grossing them out | 有人在看着你 让他们毛骨悚然 |
| 197 | Keep in touch with friends that you've made here time goes by quickly and as is evidenced | 和朋友保持联系,你在这里做的 时间很快,有证据 |
| 198 | from before | 从前 |
| 199 | Just dance sometimes and finally happy Father's Day to all the fathers out there | 有时跳舞,最后,父亲节快乐 在那里所有的父亲。 |
| 200 | I'm sorry that this celebration of your child has ruined your special day | 对不起,你孩子的庆典毁了你的特殊日子 |
| 201 | Remember that you are loved. | 记住,你被爱。 |
| 202 | I'm a dad | 我是个爸爸 |
| 203 | My kids are right around your age and | 我的孩子就在你这个年纪 |
| 204 | It's difficult for me to process just how much you've all experienced in your young lives | 我很难处理你们年轻时的体验 |
| 205 | I feel your anxiety and your fears about the world around you and it's heartbreaking to me | 我感觉到你的焦虑和对周围世界的恐惧 这让我心碎 |
| 206 | you have already had to overcome a | 你已经克服了 |
| 207 | Lifetime's worth of turmoil and uncertainty and it doesn't seem fair | 一生的动荡和不确定 似乎不公平 |
| 208 | My wife and I do what we can to help our children through these troubling times and I'd like to give you | 我妻子和我尽我们所能 帮助我们的孩子渡过这些麻烦的时期 我想给你 |
| 209 | The same advice that we give to them | 我们给他们的同样建议 |
| 210 | Remember the little things like being kind and that you're not alone | 记住一些小事,比如善良,你并不孤独 |
| 211 | Take care of one another | 互相照顾 |
| 212 | Remember to laugh when you have the opportunity and to cry when necessary and keep in mind | 记住在有机会的时候笑 必要时哭 记住 |
| 213 | That as badly as you feel about the state of the world | 就像你对世界现状的感觉一样糟糕 |
| 214 | Your parents probably feel worse | 你父母可能觉得更糟 |
| 215 | Use that | 用那个 |
| 216 | Take advantage of that now is the perfect time to exploit your parents guilt | 趁现在的机会 利用你父母的罪孽 |
| 217 | And to emotionally blackmail them | 和感情勒索他们 |
| 218 | They might even let you live in the basement for an extra six months | 他们甚至可能让你在地下室多住六个月 |
| 219 | Thank you and congratulations | 谢谢和祝贺 |
| 220 | Northwestern class | 西北级 |
该视频共有字幕 221 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格