【英语访谈】2026菲尔兹奖新科得主王虹：数学带来的镇定与优
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Hello, I'm Hong Wang. | 你好,我是洪旺,你好吗? |
| 0:09 | I graduated from Polytechnique in 2014, and then after that I moved to the | 2014年毕业于理工大学,之后我搬到了 |
| 0:15 | U.S. to pursue my Ph.D. of mathematics at MIT. | 美国在麻省理工学院攻读数学博士学位. |
| 0:18 | I'm now a professor of mathematics at | 我现在是数学教授 |
| 0:21 | Courant Institute of Mathematical Science and ERS. | 库兰特数学科学与ERS研究所. |
| 0:29 | France is one of the best places | 法国是最好的地方之一 |
| 0:32 | to study mathematics. | 学习数学。 |
| 0:34 | I did not have the best grades in college, so when I learned that | 我大学的分数不高 所以当我得知 |
| 0:38 | Igor Polytechnique正派一组教授来北京做笔试和口试, | |
| 0:45 | I thought that was a very rare and important opportunity for me, so I trained myself and | 我认为这是我难得的重要机会 所以我训练自己 |
展开字幕全文（52 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, I'm Hong Wang. | 你好,我是洪旺,你好吗? |
| 2 | I graduated from Polytechnique in 2014, and then after that I moved to the | 2014年毕业于理工大学,之后我搬到了 |
| 3 | U.S. to pursue my Ph.D. of mathematics at MIT. | 美国在麻省理工学院攻读数学博士学位. |
| 4 | I'm now a professor of mathematics at | 我现在是数学教授 |
| 5 | Courant Institute of Mathematical Science and ERS. | 库兰特数学科学与ERS研究所. |
| 6 | France is one of the best places | 法国是最好的地方之一 |
| 7 | to study mathematics. | 学习数学。 |
| 8 | I did not have the best grades in college, so when I learned that | 我大学的分数不高 所以当我得知 |
| 9 | Igor Polytechnique正派一组教授来北京做笔试和口试, | |
| 10 | I thought that was a very rare and important opportunity for me, so I trained myself and | 我认为这是我难得的重要机会 所以我训练自己 |
| 11 | passed the exam and came to Polytechnique. | 通过了考试,来到了理工学院。 |
| 12 | I enjoy studying mathematics because it might | 我喜欢学习数学,因为它可能 |
| 13 | be challenging, but once you spend enough time thinking about it, suddenly everything | 很有挑战性 但一旦你花足够的时间去思考 突然间一切 |
| 14 | becomes so simple and elegant. | 变得如此简单优雅 |
| 15 | I had many wonderful professors, including Pierre Rouillons, | 我有很多优秀的教授 包括皮埃尔·鲁伊龙 |
| 16 | Yvonne Martel, Pierre Raffel, Jeremy Sheftel, and Claire Froisson. | 伊冯娜·马特尔,皮埃尔·拉菲尔,杰里米·谢夫特尔,以及克莱尔·弗鲁瓦森. |
| 17 | I did a reading course with | 我上过阅读课 |
| 18 | Professor Yvonne Martel. | 伊冯娜·马特尔教授. |
| 19 | He told me that if I have any difficulty on reading, I could just | 他告诉我,如果我有什么 阅读困难,我可以只是 |
| 20 | collect them and ask him in the next meeting. | 把他们收集起来,在下次会面时问他. |
| 21 | That was the first time I realized I didn't have | 那是我第一次意识到我没有 |
| 22 | to figure out everything by myself, and someone is there willing to help me, and this gives me | 一个人自己去想,有人愿意帮助我, 这给了我 |
| 23 | some reassurance, and I became more patient and less nervous. | 我变得耐心和紧张 |
| 24 | In the end, I was able to figure out | 最后,我终于想通了 |
| 25 | most on the math by myself. | 大部分是在数学上 我自己。 |
| 26 | My role model in mathematics is really my advisor Larry Guth. | 我的数学榜样真的是我的顾问Larry Guth。 |
| 27 | When I was studying mathematics, I have to struggle a lot because I don't always have the | 当我学习数学时,我不得不挣扎很多 因为我并不总是有 |
| 28 | same point of view with people around me. | 和周围的人一样 |
| 29 | He usually listens and then tries to follow my thought | 他平时听话,然后想听我的话 |
| 30 | process. | 进程。 |
| 31 | It helped me to gain confidence. | 它帮助我获得了信心。 |
| 32 | It was a long process for us. | 这对我们来说是一个漫长的过程。 |
| 33 | Even for our last paper, | 即使我们最后的论文 |
| 34 | we spent almost a year of writing, rewriting, and checking. | 我们花了将近一年的时间 写、改写和检查。 |
| 35 | Once we posted on archive, it was more | 一旦我们发布 在档案,它更多 |
| 36 | like a relief, and then afterwards we got a lot of attention. | 就像一个解脱, 然后我们得到了很多关注。 |
| 37 | There was also some stress related | 还有一些压力 |
| 38 | to this attention. | 请注意 |
| 39 | I'm still digesting this feeling and think about what to do next. | 我还在消化这种感觉 想想下一步该怎么做 |
| 40 | You have just one person, then when you really start to sometimes feel depressed, then you | 你只有一个人, 当你真的开始 感到沮丧,然后你 |
| 41 | decide to maybe quit the problem. | 决定也许放弃问题。 |
| 42 | But when you have several collaborators, as long as one | 但当你有几个合作者,只要一个 |
| 43 | collaborator feels motivated and you feel other collaborators will gain energy and feel the | 合作者觉得有动力 而你觉得其他合作者会获得能量 |
| 44 | responsibility of keep going, I think this will help a project to survive longer, which is | 我认为这可以帮助一个项目 更长久地生存下去 |
| 45 | important because a lot of times people just fail right before the solution. | 因为很多时候人们在解决之前就失败了 |
| 46 | After Polytechnique, I spent 11 years in the U.S. for my PhD and also postdoc and professors. | 在理工学院毕业后,我在美国度过了11年,为我的博士,以及博士后和教授. |
| 47 | France is the place that I gained confidence in mathematics, so I feel like there is something | 法国是我获得数学信心的地方 所以我觉得好像有 |
| 48 | special here. | 这里很特别 |
| 49 | That's why I want to come back. | 故欲归依. |
| 50 | I still think mathematical training is very helpful, | 我还是觉得数学训练很有帮助 |
| 51 | even if maybe one day you decide to go and do something else. | 即使有一天你决定去做别的事 |
| 52 | It helps you to stay calm and try to figure your way out. | 它帮助你保持冷静 并试着想出你的出路。 |
该视频共有字幕 52 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格