《大西洋月刊》为什么美国人相信政府隐瞒了外星生命的真相 [B
![《大西洋月刊》为什么美国人相信政府隐瞒了外星生命的真相 [B2]](https://1zimu.com/subtitle/imgs/20260903/zur4lraf9xu0apvk4xgnvg6r_1788404306796.jpg)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | You're listening to Alien Nation, why Americans want to believe that the government is hiding | 你们在听"异形国度" 为什么美国人想相信政府藏起来了 |
| 0:07 | the truth about extraterrestrial life, written by Adam Kirsch, published in the June 2026 | 外星生活的真相,由亚当·基尔希撰写,发表于2026年6月. |
| 0:14 | 由扎克·罗森(Zach Rosen)朗读,哈克·阿索(Hark Audio)制作,播客配音 | |
| 0:20 | app. | 应用 |
| 0:20 | You can find this and other narrated Atlantic articles, along with curated podcast moments | 你可以找到这篇 和其他叙事的大西洋文章 以及播客的播客时刻 |
| 0:25 | in the Hark Audio app. | 在哈克音频应用程序。 |
| 0:28 | Quote, there has been a threat to publicly release government material long shrouded | 引用一下,有人威胁要公开公开 长期遮掩的政府材料 |
| 0:32 | in secrecy, end quote. | 在秘密中,结尾引用。 |
| 0:34 | This sentence could have been intoned by a TV newscaster anytime in the past few years | 在过去几年里,这个判决可能 被一个电视新闻播报员所接受 |
| 0:39 | about any number of real or alleged cover-ups of Joe Biden's mental decline or the names | 有关乔·拜登精神衰弱 或姓名的任何真实或 指控的掩盖 |
展开字幕全文（261 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You're listening to Alien Nation, why Americans want to believe that the government is hiding | 你们在听"异形国度" 为什么美国人想相信政府藏起来了 |
| 2 | the truth about extraterrestrial life, written by Adam Kirsch, published in the June 2026 | 外星生活的真相,由亚当·基尔希撰写,发表于2026年6月. |
| 3 | 由扎克·罗森(Zach Rosen)朗读,哈克·阿索(Hark Audio)制作,播客配音 | |
| 4 | app. | 应用 |
| 5 | You can find this and other narrated Atlantic articles, along with curated podcast moments | 你可以找到这篇 和其他叙事的大西洋文章 以及播客的播客时刻 |
| 6 | in the Hark Audio app. | 在哈克音频应用程序。 |
| 7 | Quote, there has been a threat to publicly release government material long shrouded | 引用一下,有人威胁要公开公开 长期遮掩的政府材料 |
| 8 | in secrecy, end quote. | 在秘密中,结尾引用。 |
| 9 | This sentence could have been intoned by a TV newscaster anytime in the past few years | 在过去几年里,这个判决可能 被一个电视新闻播报员所接受 |
| 10 | about any number of real or alleged cover-ups of Joe Biden's mental decline or the names | 有关乔·拜登精神衰弱 或姓名的任何真实或 指控的掩盖 |
| 11 | 在Epstein文件或COVID-19的起源。 | |
| 12 | In fact, it comes from the trailer that aired during the Super Bowl for Disclosure Day, | 事实上,它来自预告片 在超级碗公布日播出, |
| 13 | Steven Spielberg's new movie opening June 12th. | 史蒂文·斯皮尔伯格的新电影6月12日开幕. |
| 14 | For people who believe in aliens or who would like to be able to believe in them, that title | 对于相信外星人或希望能够相信他们的人,这个头衔 |
| 15 | about the kinds of secrets in question. | 关于这些秘密 |
| 16 | Disclosure refers to the long-awaited moment when the U.S. government will admit what it | 披露指的是期待已久的 美国政府承认真相的时刻 |
| 17 | really knows about visitors to our planet. | 真正了解我们星球的游客 |
| 18 | When President Trump promised in a social media post in February, quote, to begin the | 当川普总统在2月的社交媒体文章中承诺, |
| 19 | process of identifying and releasing government files related to alien and extraterrestrial | 查明和公布与外国人和外星人有关的政府档案的程序 |
| 20 | life, he implied that disclosure might be just around the corner. | 生活,他暗示 披露可能就在角落。 |
| 21 | It wasn't. | 事实并非如此。 |
| 22 | This morning, the Pentagon released a tranche of historic images on a new website, war.gov.uf. | 今天上午,五角大楼在新网站(ware.gov.uf)上发布了一批历史影像. |
| 23 | which feature plenty of black and white merc, but nothing that looks even a little like | 里面有很多黑白黑黑的 但没有一点像 |
| 24 | an alien spacecraft. | 外星人飞船 |
| 25 | Still, if history is any guide, this disappointment won't put an end to the belief that the government | 但是,如果历史是任何指导, 这种失望不会结束 相信政府 |
| 26 | is hiding a spaceship or an alien corpse. | 隐藏着太空船或外星人的尸体 |
| 27 | According to one of the best-known UFO legends, both were retrieved from a crash site near | 根据最知名的UFO传说之一 两人都是从附近坠机地点找到的 |
| 28 | Roswell, New Mexico in 1947. | 1947年在新墨西哥州罗斯韦尔. |
| 29 | Or the proof could be something less tangible, a clear image of a non-human craft and flight, | 或者证据可能不是那么明显 一个非人类飞行和飞行的清晰形象 |
| 30 | a radio signal from an extraterrestrial civilization. | 一个来自外星文明的无线电信号 |
| 31 | However it happens, disclosure will finally reveal the truth. | 不管发生什么 公开会揭示真相 |
| 32 | Not just about aliens, but about the authorities that have been deceiving us for so long. | 不仅是关于外星人,还有一直欺骗我们的当局 |
| 33 | This isn't a new theme for science fiction, or for Spielberg. | 这不是科幻或斯皮尔伯格的新主题 |
| 34 | His career as a director took off in a post-Watergate climate, when Hollywood was obsessed with | 他的导演生涯是在水门后气候下开始的 当时好莱坞沉迷于 |
| 35 | official conspiracies and heroic whistleblowers. | 官方阴谋和英雄吹哨人. |
| 36 | Think of Alan J. Pakula's All the President's Men, Sidney Pollock's Three Days of the Condor, | 想想艾伦·J·帕库拉的所有总统人选 西德尼·波洛克的"秃鹰三天" |
| 37 | and Francis Ford Coppola's The Conversation. | 和弗朗西斯・福特・科波拉的谈话。 |
| 38 | Spielberg brought this suspicious anti-establishment mood to his early blockbusters, starting | 斯皮尔伯格把这种可疑的反机构情绪 带到他早期的阻塞者身上,开始 |
| 39 | in 1975 with Jaws, in which the mayor of a northeastern beach town tries to cover up | 1975年与Jaws, 其中东北部海滩镇的市长试图掩盖 |
| 40 | a deadly shark attack. | 致命的鲨鱼攻击。 |
| 41 | But the perfect genre for a story about government lies was the UFO movie, as Spielberg showed | 但关于政府谎言的故事 最完美的流派是UFO电影 正如斯皮尔伯格所显示 |
| 42 | with Close Encounters of the Third Kind in 1977. | 1977年与第三者近距离接触。 |
| 43 | Quote, all I want to do is know what's going on, unquote, says Roy Neary, the working-class | 引用一下,我想做的就是知道发生了什么,不引用, 罗伊·尼蒂,工人阶级说 |
| 44 | hero played by Richard Dreyfuss after a brush with the UFO. | 由理查德·德雷福斯扮演的英雄 在UFO的刷子之后 |
| 45 | Unfortunately, powerful forces are determined to keep him from finding out. | 不幸的是,强大的势力决心阻止他发现. |
| 46 | The term gaslighting wasn't as popular then as it is today, but every military and government | 燃气这个词当时并不像今天那么流行 但每个军队和政府 |
| 47 | official in the movie is engaged in exactly that, trying to convince Neary and other ordinary | 电影里的官员正为此而努力 试图说服Neary和其他普通人 |
| 48 | people like him not to trust their own eyes. | 像他这样的人 不相信自己的眼睛 |
| 49 | Quote, now there are all kinds of ideas that would be fun to believe in, mental telepathy, | 引用一下,现在有各种各样的想法 会很有趣的相信, 精神的心灵感应, |
| 50 | time travel, immortality, even Santa Claus, unquote, a condescending government spokesman | 时间旅行,永生,甚至圣诞老人,不言而喻,一个屈尊的政府发言人 |
| 51 | says to a group of UFO witnesses. | 对一群不明飞行物目击者说 |
| 52 | At the film's climax, the Army invents a story about a chemical weapons spill as an | 在电影的高潮中,陆军发明了一个关于化学武器泄漏的故事 |
| 53 | excuse for evacuating a swath of Wyoming, where the aliens are expected to land. | 以撤离怀俄明州一带为借口 外星人要在那里降落 |
| 54 | If they hadn't finally shown themselves at the end of the movie, in a sky-filling, strobe-lit | 要不是他们终于在片尾 上映了 满天都是 闪亮的 |
| 55 | mothership too awe-inspiring to conceal, there's no doubt the U.S. government would have gone | 母舰太惊慌 隐藏, 毫无疑问,美国政府会去 |
| 56 | on hiding the truth forever. | 永远隐藏真相 |
| 57 | That's just what it tries to do in Spielberg's next alien movie, E.T., the Extraterrestrial, | 这就是斯皮尔伯格的下一部外星电影E.T. 外星人 |
| 58 | from 1982. | 从1982年开始。 |
| 59 | When the government learns that Elliot, a young boy, is hiding an adorable alien, his | 当政府得知艾略特,一个年轻的男孩, 藏着一个可爱的外星人,他的 |
| 60 | entire house is sealed off in a plastic tarp, a quarantine that also serves as a perfect | 整个房子被封在塑料油布里 隔离也是完美的 |
| 61 | concealment. | 隐藏。 |
| 62 | When the boy and the alien manage to break out, they are pursued by agents with guns, | 当男孩和外星人成功突围时 他们被带枪的特工追捕 |
| 63 | escaping with the aid of a bicycle and the power of imagination. | 在自行车和想象力的帮助下逃走 |
| 64 | The lesson of these movies is clear. | 这些电影的教训是明确的. |
| 65 | Trust yourself, not the government. | 相信自己,而不是政府。 |
| 66 | It's a message deeply in the American grain, and science fiction has been amplifying it | 这是美国谷物的深层信息 科幻小说一直在扩展 |
| 67 | for decades. | 数十年。 |
| 68 | In the long-running TV series The X-Files, the FBI agents Mulder and Scully battle the | 长篇电视连续剧 X档案 联邦调查局探员穆德和史考利在战斗 |
| 69 | quote, syndicate, unquote, a conspiracy at the highest levels of power to sell out the | 引用,辛迪加,不引用, 最高权力层的阴谋 |
| 70 | human race to alien invaders. | 人类对外星入侵者。 |
| 71 | The men in black movies play the idea for laughs, imagining a world where law enforcement | 黑人电影里的人 玩这个想法取笑, 想象一个执法的世界 |
| 72 | keeps tabs on aliens living among us in disguise. | 监视我们身边的外星人 |
| 73 | The titular agents use a quote, neuralyzer, unquote, device to wipe the memory of anyone | 乳头特工们用引号 neuralyzer 不引号 设备来擦除任何人的记忆 |
| 74 | who stumbles upon the secret. | 他们忽然发现了秘密。 |
| 75 | Disclosure Day promises a new kind of UFO story, in which government secrecy is defeated | 披露日承诺 新的UFO的故事, 其中政府的秘密被打败 |
| 76 | and the world finally learns the truth. | 世界终于知道真相了 |
| 77 | Spielberg may be a half-century older than when he made Close Encounters, but he clearly | 斯皮尔伯格可能比他做"近距离相遇"时大半个世纪 但他显然 |
| 78 | hasn't lost his power to read the mood of American culture. | 他没有失去阅读美国文化情绪的能力。 |
| 79 | In the past decade, a profound shift has taken place in the way we talk and think about UFOs. | 在过去十年里,我们谈论和思考UFO的方式发生了深刻的变化。 |
| 80 | To quote the title of a 2025 documentary on the subject, we are living in, quote, the | 引用2025年关于这个主题的纪录片的标题,我们生活在 |
| 81 | age of disclosure, unquote. | 年龄披露,未引文。 |
| 82 | The most important sign of this change is that aliens have become respectable. | 这种变化最重要的迹象是,外星人已经变得值得尊重。 |
| 83 | It used to be that only supermarket tabloids, such as the National Enquirer, reported on | 以前只有超市小报,如国家调查局报道 |
| 84 | UFO目击. | |
| 85 | Now they are seriously discussed in mainstream media and congressional hearings. | 现在在主流媒体和国会听证会上, |
| 86 | Even the term UFO has fallen out of favor, tainted by its long association with crankery. | 连UFO这个词 也因它与曲棍球的长期关联而变得不可取 |
| 87 | Government officials and true believers alike now prefer to talk about UAP. | 现在政府官员和真正的信徒都喜欢谈论UAP。 |
| 88 | At first the acronym stood for, quote, unidentified aerial phenomena, unquote, but aerial was | 一开始,这个缩写是,引用, 不明的航空现象,未引文,但空中是 |
| 89 | soon changed to anomalous, to include all kinds of, quote, space, airborne, submerged, | 很快就变成了异常, 包括各种,引文,空间,空中,潜水, |
| 90 | and transmedium objects, unquote. | 和中转物体, |
| 91 | That is how UAP are defined in the mission statement of the All Domain Anomaly Resolution | 这就是UAP在全域异常解析任务说明中的定义 |
| 92 | Office, a government agency created in 2022, quote, to synchronize efforts across the Department | 2022年创建的政府机构办公室,引文如下: |
| 93 | of Defense and with other U.S. federal departments and agencies to detect, identify, and attribute | 以及美国其他联邦部门和机构 |
| 94 | objects of interest, unquote. | 利益对象,未引文。 |
| 95 | Our Age of Disclosure was born on December 16, 2017, when the New York Times published | 我们的披露时代诞生于2017年12月16日,当时纽约时报出版 |
| 96 | an article headlined, quote, Glowing Auras and Black Money, the Pentagon's Mysterious | 一篇文章的标题,引文, 光荣的奥拉斯和黑钱, 五角大楼的神秘 |
| 97 | UFO Program, unquote. | UFO计划,未引文。 |
| 98 | The story revealed that, from 2007 to 2012, the Defense Department had allocated approximately | 报道显示,从2007年到2012年,国防部已经拨出了大约 |
| 99 | $22 million to the Advanced Aerospace Threat Identification Program, AATIP, a secret task | 2 200万美元用于高级航空航天威胁识别方案,这是一项秘密任务 |
| 100 | force charged with investigating reports of flying objects that maneuver and accelerate | 负责调查飞行物体操纵和加速的报告的部队 |
| 101 | in ways that ordinary aircraft cannot. | 以普通飞机不能的方式 |
| 102 | Such sightings aren't new. | 这样的目击并不是新的。 |
| 103 | Americans have been noticing inexplicable things in the sky since World War II, when | 自二战以来,美国人一直注意到 天空中无法解释的事情 |
| 104 | pilots over Germany reported being followed by glowing balls that they nicknamed, quote, | 德国上空的飞行员们报告说,他们后面有他们昵称的发光球, |
| 105 | Foo Fighters, unquote. | 傅斗士,未详. |
| 106 | The term unidentified flying object was coined in the early 1950s to describe such phenomena | 不明飞行物体一词是在1950年代初发明的 用来描述这种现象 |
| 107 | in a neutral, noncommittal fashion. | 以中立,不承诺的方式。 |
| 108 | But of course, what made UFOs fascinating was the possibility that they could be extraterrestrial | 当然,让UFO引人入胜的 是它们有可能是外星人 |
| 109 | spacecraft. | 飞船。 |
| 110 | In 1966, public concern about the issue prompted the Air Force to convene a panel of scientists | 1966年,公众对该问题的关注促使空军召集了一个科学家小组. |
| 111 | to review UFO reports. | 以审查UFO报告。 |
| 112 | The committee, headed by the physicist Edward Condon, bluntly concluded that such sightings | 以物理学家爱德华·康登为首的委员会,直截了当地得出结论,这种目击 |
| 113 | were meaningless, blaming them on, quote, inexperienced, inept, or unduly excited, unquote, | 没有意义,责怪他们, 引用,缺乏经验,无所事事, 或不适当地兴奋,不引用, |
| 114 | observers who mistake ordinary sights like planets and balloons for flying saucers, quote, | 将行星和气球等普通景点误认为飞行碟的观察者, |
| 115 | nothing has come from the study of UFOs in the past 21 years that has added to scientific | 过去21年来对UFO的研究 并没有带来什么结果, |
| 116 | knowledge, unquote. | 知识,不引文。 |
| 117 | The committee reported and, quote, further extensive study of UFOs probably cannot be | 委员会报告说,而且引文指出,对UFO的进一步广泛研究可能无法做到。 |
| 118 | justified, unquote. | 说得有道理,不要引用 |
| 119 | That verdict led the U.S. military to stop officially taking notice of sightings, even | 判决导致美军停止 正式注意到目击,甚至 |
| 120 | by its own pilots. | 由自己的飞行员。 |
| 121 | But the 2017 revelations about AACIP seemed to prove what advocates of disclosure had | 但2017年关于AACIP的披露似乎证明 公开的倡导者是什么 |
| 122 | always maintained. | 总是保持。 |
| 123 | Though the Pentagon publicly denied that it had any evidence of aliens, it actually knew | 虽然五角大楼公开否认它有任何外星人的证据 但事实上它知道 |
| 124 | they were real. | 他们是真实的。 |
| 125 | In fact, it possessed videos of encounters between UAP and American military aircraft. | 事实上,它拥有UAP和美国军用飞机相遇的视频。 |
| 126 | The Times and other news outlets published several of these videos online, low resolution | 《泰晤士报》和其他新闻机构在网上发表了一些低分辨率的视频。 |
| 127 | black and white footage of what looked like a small blob zooming over the ocean. | 黑色和白色的镜头 看起来像一个小块 放大海洋。 |
| 128 | All of this respectful attention drove a transformation in public opinion. | 所有这些尊重性的关注推动了公众舆论的转变。 |
| 129 | In 1996, a Newsweek poll found that 20% of Americans believed that UFOs were, quote, | 1996年,新闻周刊的一项民意调查发现,20%的美国人认为UFO是,引述, |
| 130 | probably alien ships or alien life forms, unquote. | 可能是外星船只或外星生命形式,没有引文。 |
| 131 | When a youth guff poll asked the same question in 2022, that figure had increased to 34%. | 当2022年的一次青年民意调查提出同样的问题时,这一数字已经上升到34%。 |
| 132 | Even people who don't think aliens have been here are now much more likely to believe that | 即使是不认为外星人来过的人 现在也更有可能相信 |
| 133 | they will be here soon. | 他们很快就会到的 |
| 134 | In 1996, 69% of Americans thought that humanity would not contact aliens in the next half century. | 1996年,69%的美国人认为人类在未来半个世纪里不会接触外星人. |
| 135 | By 2022, only 39% did. | 到2022年,只有39%的人这样做. |
| 136 | No wonder politicians who would have once scoffed at the UFOs began to see them as a | 难怪那些曾嘲笑UFO的政客们 开始把他们当成 |
| 137 | winning issue. | 中奖期。 |
| 138 | Disclosure has never seen closer than it did on July 26, 2023, when the House Oversight | 2023年7月26日 众议院监督官的披露 从未如此接近 |
| 139 | Committee held an open hearing on UAP as a national security threat. | 委员会举行了一次公开听证会,讨论对国家安全的威胁。 |
| 140 | Witnesses with apparently unimpeachable credentials testified under oath that the U.S. military | 持有明显无可挑剔的证书的证人宣誓作证说,美国军方 |
| 141 | has been hiding its knowledge of UFOs for decades. | 几十年来一直隐藏着对不明飞行物的了解。 |
| 142 | David Fravor, a retired Navy pilot, said that in 2004, his fighter squadron encountered | 退役海军飞行员David Fravor说,2004年,他的战斗机中队遇到了 |
| 143 | a, quote, white tic-tac object, unquote, in the sky off the coast of San Diego. | a,引文,白底塔克天体,未引文,位于圣迭戈近海的天空. |
| 144 | The craft had, quote, no rotors, no rotor wash, or any signs of visible control surfaces | 飞船有,引文,没有旋转器,没有旋转器洗涤,或者有明显控制表面的迹象 |
| 145 | like wings, unquote, yet it was able to outrun fighter jets. | 像翅膀,没有引号, 但它能够跑过战斗机。 |
| 146 | David Grush, a former Air Force intelligence officer, made even more explosive claims, | David Grush,一位前空军情报官, 提出更爆炸性的指控, |
| 147 | quote, I was informed in the course of my official duties of a multi-decade UAP crash | 引用一下,我在公务期间得知了 一起数十年的UAP空难 |
| 148 | retrieval and reverse engineering program, unquote, that operated in secret, quote, | 检索和反向工程程序,未引用, 秘密操作,引文, |
| 149 | above congressional oversight, unquote, Grush testified. | 格鲁什作证了 |
| 150 | In interviews with journalists, he was more explicit, saying that the U.S. government | 在采访记者时,他更明确地说,美国政府 |
| 151 | possessed both intact spacecraft and extraterrestrial bodies. | 拥有完好无损的航天器和外星体。 |
| 152 | Last year's documentary, The Age of Disclosure, includes similar claims. | 去年的纪录片"披露时代"中包含了类似的主张. |
| 153 | Pilots talk about seeing objects with no wings or engines that seem to defy the laws of physics, | 飞行员谈论看到物体 没有翅膀或引擎 似乎藐视物理定律, |
| 154 | or at least the limits of human technology. | 或者至少是人类技术的极限 |
| 155 | Fravor mentions an oval-shaped object that can move at speeds of, quote, 32,000 miles | Fravor提到一个椭圆形的物体 它能以32 000英里的速度移动 |
| 156 | an hour, unquote. | 一个小时,不引文。 |
| 157 | The narrator of the film, Luis Elizondo, a former Army intelligence officer who worked | 这部电影的旁白者 Luis Elizondo 曾担任过陆军情报官 |
| 158 | on AATIP, talks about a Defense Department effort he calls the, quote, legacy program, | 在AATIP上,谈到国防部的努力 他称之为,引文,遗产程序, |
| 159 | unquote, which has, quote, been capturing, retrieving, and reverse engineering UAPs since | 引文引用后,它一直在捕捉、检索和逆向工程UAP |
| 160 | at least 1947. | 至少在1947年。 |
| 161 | On numerous occasions, these retrievals included the bodies of nonhumans, unquote. | 在许多场合,这些检索包括非人类的尸体,未引用。 |
| 162 | These are exactly the kinds of admissions that disclosure was supposed to bring. | 这些正是应该披露的承认。 |
| 163 | And though the more outlandish claims were denied by the government and treated skeptically | 虽然政府否认了 更荒诞的说法 并怀疑地对待 |
| 164 | by the mainstream media, they couldn't be ignored, not when they were taken seriously | 主流媒体不能忽视他们 而不是当他们被认真对待的时候 |
| 165 | by people such as Secretary of State Marco Rubio and former Director of National Intelligence | 马可·鲁比奥国务卿和前国家情报局局长 |
| 166 | James Clapper, both of whom appear in The Age of Disclosure. | 詹姆斯·克莱珀(James Clapper),两人都出现在"披露时代"中. |
| 167 | Who could blame UFO believers for thinking that the world was about to change in profound | 谁能怪UFO的信徒 以为世界即将发生深刻的变化 |
| 168 | and disconcerting ways, quote, this is disclosure. | 和令人不安的方式,引用, 这是公开。 |
| 169 | 这是Reddit用户在 rslashufos 上宣布的。 | |
| 170 | of thousands of weekly visitors, in the aftermath of the House hearings, quote, if you have | 每周有数千名访客 在众议院听证会后 引用你的话 |
| 171 | loved ones, it may be a good idea to begin deciding how you approach the subject, especially | 爱人 开始决定你如何处理这个话题 也许是个好主意 |
| 172 | if they are dependents, unquote. | 如果他们是受抚养者,那末,不要引用任何经文。 |
| 173 | In the Disclosure Day trailer, one character asks what would happen, quote, if you found | 在"披露日"预告片中,一个角色问,如果你发现的话,会发生什么,引用 |
| 174 | we weren't alone, if someone showed you, proved it to you, unquote. | 我们不是一个人,如果有人给你看, 证明给你看,不引文。 |
| 175 | But showing and proving are exactly what Elizondo and other self-styled whistleblowers have | 但是,展示和证明 正是埃利宗多和其他自以为是的吹哨人 |
| 176 | never been able to do. | 从来没有做到。 |
| 177 | For all the attention paid to UFOs over the past decade, we still have no evidence that | 过去十年来,我们一直没有证据表明 |
| 178 | they exist. | 他们存在。 |
| 179 | The public may be more willing to listen to claims about downed spaceships and alien life | 公众可能更愿意听 关于坠落的飞船和外星人生命的说法 |
| 180 | forms, but we haven't actually seen any. | 表格,但我们还没有看到。 |
| 181 | The murky Pentagon UFO videos have not been followed by clear pictures of alien spacecraft, | 五角大楼不明飞行物的视频 还没有清晰的外星飞船照片 |
| 182 | which could theoretically be taken by anyone with an iPhone. | 理论上可以被任何携带iPhone的人拿走. |
| 183 | The most parsimonious explanation for this failure is that there is nothing to disclose. | 对这种失败的最令人费解的解释是,没有什么可以披露的。 |
| 184 | But UFO believers are compelled to reject this idea because the U.S. government is better | 但UFO的信徒不得不拒绝这个想法 因为美国政府更好 |
| 185 | equipped than any entity on Earth to detect the arrival of extraterrestrials. | 装备比地球上任何实体都更能探测外星人的到来. |
| 186 | If they have been here, some kind of cover-up is a logical necessity. | 如果他们一直在这里, 某种掩盖是逻辑上的必要。 |
| 187 | At least one person is certain enough to bet on it. | 至少一个人可以下注 |
| 188 | In February, the prediction market, Kalshi, recorded two wagers totaling almost $300,000 | 2月,预测市场Kalshi记录了两笔赌注,总额近30万美元 |
| 189 | that the U.S. government would announce the existence of aliens by the end of the year. | 美国政府将在年底前宣布外国人的存在。 |
| 190 | Inevitably, the news prompted speculation that the better was a Trump administration | 新闻不可避免地引发了猜测,认为越好越好就是特朗普政府. |
| 191 | insider who knows that something big is coming. | 内线知道有大事要发生 |
| 192 | Disclosure isn't just about logic, however. | 然而,披露不仅仅是逻辑问题。 |
| 193 | It is awaited with an almost religious fervor because it will give UFO believers the same | 因为它会给UFO的信徒同样的机会 |
| 194 | kind of affirmation that the coming of the Messiah will give religious believers. | 一种肯定 弥赛亚的到来 会给宗教信徒。 |
| 195 | Faith, the New Testament says, is the evidence of things not seen. | 信仰,新约说,是未见之物的证据. |
| 196 | But at the end of days, when God finally becomes visible, faith will give way to knowledge. | 但到了最后,当上帝终于显现时,信仰将让位于知识. |
| 197 | Quote, for now we see through a glass, darkly, but then face to face, unquote. | 引文,现在我们通过一个玻璃, 黑暗,但然后面对面,未引文。 |
| 198 | UFOs are not supposed to be supernatural. | 不明飞行物不应该是超自然的。 |
| 199 | If they exist, they must obey the same laws of physics that reign here on Earth. | 如果它们存在,它们必须遵守地球上同样的物理定律。 |
| 200 | But for now, they remain objects of faith because we have never been able to see one | 但是现在,它们仍然是信仰的对象,因为我们从来没有见过一个 |
| 201 | face to face. | 面对面。 |
| 202 | Disclosure will show that this faith was justified all along, that the believers were | 披露将表明,这种信仰是正当的, |
| 203 | right and the skeptics wrong. | 和怀疑者错了。 |
| 204 | If this sounds a bit like a revenge fantasy, that's understandable. | 如果这听起来有点像复仇的幻想 那也是可以理解的 |
| 205 | UFO belief, like traditional religion, tends to attract the scorn of what the Protestant | UFO信仰与传统宗教一样,往往吸引对新教徒的鄙视 |
| 206 | theologian, Friedrich Schilermacher, called, quote, cultured despisers, unquote. | 神学家,弗里德里希·希莱尔马赫(Friedrich Schilermacher),召见,引用,培养轻视者,不引文. |
| 207 | People who consider themselves too sophisticated to fall for a popular error. | 那些认为自己太老套的人 无法接受一个流行的错误 |
| 208 | How sweet it will be when disclosure proves that the experts and elites were wrong, worse, | 当披露证明 专家和精英们错了 更糟糕的是 |
| 209 | that they were actively suppressing the truth that non-experts always knew was out there. | 他们正在积极压制非专家所知道的真相。 |
| 210 | This dynamic of condescension and vindication has become central to American life over the | 这种凝视和辩护的动力 已经成为美国生活的核心 |
| 211 | past decade. | 过去十年。 |
| 212 | It drives all kinds of populist causes. | 推动种种民俗事业. |
| 213 | Vaccine skepticism, the Maha movement, Roswell-level conspiracy theories such as QAnon and Pizzagate. | 疫苗怀疑主义,马哈运动,罗斯韦尔层面的阴谋论如卡农和披萨门. |
| 214 | Every kind of, quote, truther, unquote, makes a demand for disclosure, to stop hiding the | 任何一种,引用,真理者,不引用, 提出披露的要求,停止隐藏 |
| 215 | truth about why the World Trade Center collapsed on 9-11, or where Barack Obama was born, or | 9 -11 世贸中心倒闭的原因 或巴拉克·奥巴马的出生地 |
| 216 | how Donald Trump's ear got bloodied in Butler, Pennsylvania. | 唐纳德·特朗普的耳朵如何在宾夕法尼亚州的巴特勒血流成河. |
| 217 | It's tempting to dismiss these as fantasies born of ignorance and nourished by paranoia. | 以无知所生,偏执所滋养的幻想为理由,将这些作为幻想而予以开除是诱人的. |
| 218 | And the cultured despisers are right, most of the time. | 而文化的轻视者是正确的,大部分时间。 |
| 219 | There is no convincing evidence that the Earth has been visited by aliens, just as there | 没有令人信服的证据表明 外星人曾访问过地球 就像那里一样 |
| 220 | is no convincing evidence that vaccines cause autism. | 没有令人信服的证据表明疫苗会导致自闭症。 |
| 221 | And yet, the Pentagon really was hiding videos of flying objects that could not be readily | 然而,五角大楼真的隐藏了 飞行物体的视频 并不容易 |
| 222 | explained. | 解释。 |
| 223 | Jeffrey Epstein really was friendly with royals and presidents. | 杰弗里·爱泼斯坦对皇室和总统都很友善 |
| 224 | These things were disclosed only after years of public pressure from people who weren't | 这些事情是经过多年的公众压力 才被披露的 |
| 225 | content with the official story. | 包含官方故事。 |
| 226 | And when people are convinced that they know a secret, world-shaking truth, they are willing | 当人们相信 他们知道一个秘密, 震撼世界的真理, 他们愿意 |
| 227 | to wait a long time for vindication. | 等了很久才开脱 |
| 228 | This is another way in which UFO disclosure resembles the coming of the Messiah. | 这是UFO披露 类似弥赛亚的另一种方式 |
| 229 | Both are constantly running behind schedule. | 两者都不断落后于时间表。 |
| 230 | In 1950, Donald E. Kehoe, a pilot and fiction writer, published a book called The Flying | 1950年,飞行员兼虚构作家唐纳德·凯霍(Donald E. Kehoe)出版了一本名为"飞行"的书. |
| 231 | Saucers Are Real,其中他提出,政府显然否认UFO, | |
| 232 | part of an elaborate program to prepare the American people for a dramatic disclosure. | 一个精心策划的计划的一部分 让美国人民做好戏剧性披露的准备 |
| 233 | After all, the news that there are aliens among us would likely have devastating consequences. | 毕竟,我们中间有外星人的消息 可能会带来毁灭性的后果 |
| 234 | People would panic about a possible invasion of the planet and turn against institutions | 人们会惊慌失措地担心可能入侵地球 并转而反对机构 |
| 235 | that had been hiding the truth. | 一直隐瞒真相 |
| 236 | Nations would compete to benefit from the newcomers and their technology, and religious | 国家将竞争,从新来者及其技术和宗教方面获益。 |
| 237 | authorities would have to rethink the foundations of their faith. | 当局必须重新考虑其信仰的基础。 |
| 238 | It makes sense that the custodians of such knowledge would want to release it little | 这种知识的保管者们想释放它 |
| 239 | by little to help humanity prepare for the shock. | 帮助人类为震荡做好准备 |
| 240 | In fact, UFO believers have long speculated that Hollywood stories about aliens play a | 事实上,UFO的信徒们早已推测好莱坞关于外星人的故事 |
| 241 | role in this acclimatization process. | (b) 发挥这一适应进程的作用。 |
| 242 | Some online theorists are already arguing that Disclosure Day itself is part of such | 一些在线理论家已经认为 披露日本身就是其中的一部分 |
| 243 | a campaign. | 一场竞选。 |
| 244 | Quote, is this all just coincidence, plus perfect marketing, timing for the movie, or | 引文 这些都是巧合 再加上完美的营销 电影的时机 |
| 245 | has someone been dropping clues? | 有人丢过线索吗? |
| 246 | Unquote. | 释曰. |
| 247 | One Redditor asked after the first trailer appeared. | 第一辆拖车出现后,一名编辑问起。 |
| 248 | Kehoe promised that, quote, the official explanation may be imminent, unquote. | Kehoe承诺,引文指出,官方解释可能是迫在眉睫的,没有引文. |
| 249 | In 2024, Elizondo used a virtually identical language in his book, imminent, inside the | 2024年,埃利宗多在他的书中使用了几乎完全相同的语言,即将到来, |
| 250 | Pentagon's hunt for UFOs, looking forward to, quote, imminent government disclosure | 五角大楼对不明飞行物的追捕, 期待,引用,政府即将披露 |
| 251 | about non-human intelligence, unquote. | 关于非人类的智慧,不引用。 |
| 252 | Three quarters of a century is a long time for disclosure to remain imminent. | 在一个世纪的四分之三时间里,公布信息仍很紧迫。 |
| 253 | But if it proves once and for all that humanity is not alone in the universe, isn't it worth | 但是如果它能一劳永逸地证明 人类在宇宙中并不孤单 |
| 254 | the wait? | 等待吗? |
| 255 | Religious believers have been waiting thousands of years for the apocalypse, the vision of | 宗教信徒们在等待数千年的启示录, |
| 256 | the end times described in the biblical books of Daniel and Revelation. | 《丹尼尔和启示录》圣经中描述的末日 |
| 257 | Apocalypse and disclosure are, in fact, Greek and Latin ways of saying the same thing. | 启示录和披露事实上是希腊语和拉丁语的相同说法. |
| 258 | Both refer to uncovering, the removal of concealment. | 两者都提到揭发,清除隐匿. |
| 259 | And as long as we're convinced that some great mysterious truth is being hidden, we don't | 只要我们确信一些神秘的真相被隐藏 我们就不会 |
| 260 | have to confront an even more unsettling possibility, that there's nothing out there to believe | 必须面对一个更令人不安的可能性, 没有什么可以相信的 |
| 261 | in at all. | 完全没有。 |
该视频共有字幕 261 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格