《经济学人》好奇心被吹过头了?AI时代最被吹的特质,其实有另
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Business | 商业 |
| 0:08 | Martelby | 马特尔比 |
| 0:09 | Is curiosity all it's cooked up to be? | 好奇心就是被煮熟的吗? |
| 0:13 | A quality that everyone lauds has its complexities. | 每个人赞美的品质都有其复杂性。 |
| 0:18 | In any discussion about the human qualities that'll matter to employers in an AI-inflected future, | 在任何关于人品的讨论中 这对雇主来说很重要 在AI的反映未来, |
| 0:24 | a few traits recur. | 有一些特征重现。 |
| 0:26 | Taste. | 尝曰. |
| 0:27 | Judgment. | 判决 |
| 0:28 | Empathy. | 怜悯 |
| 0:29 | Expertise. | 专长 |
展开字幕全文(64 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Business | 商业 |
| 2 | Martelby | 马特尔比 |
| 3 | Is curiosity all it's cooked up to be? | 好奇心就是被煮熟的吗? |
| 4 | A quality that everyone lauds has its complexities. | 每个人赞美的品质都有其复杂性。 |
| 5 | In any discussion about the human qualities that'll matter to employers in an AI-inflected future, | 在任何关于人品的讨论中 这对雇主来说很重要 在AI的反映未来, |
| 6 | a few traits recur. | 有一些特征重现。 |
| 7 | Taste. | 尝曰. |
| 8 | Judgment. | 判决 |
| 9 | Empathy. | 怜悯 |
| 10 | Expertise. | 专长 |
| 11 | One of these bingo card words is curiosity. | 其中一个宾果卡词就是好奇心. |
| 12 | Curious people are more likely to explore the contours of new technologies, runs the argument, | 好奇的人更可能探索 新技术的轮廓,运行的论点, |
| 13 | and to master new skills. | 掌握新技能 |
| 14 | If you want a workforce that's capable of adapting to rapid change, inquisitiveness is a superpower. | 如果你想要一支能够适应快速变化的劳动力,好奇心就是超级强国. |
| 15 | It's almost impossible to be against curiosity, | 几乎无法抗拒好奇心 |
| 16 | which explains why job candidates tend not to brag about being totally uninterested in the world around them. | 这解释了为什么职业候选人往往不吹嘘自己对周围的世界完全没有兴趣。 |
| 17 | But when everyone agrees on something, it's usually worth wondering if there's another side to the story. | 但当每个人都同意某件事时,通常值得怀疑故事是否有另一面. |
| 18 | True, curiosity has lots of benefits. | 的确,好奇心有很多好处。 |
| 19 | Intellectual curiosity is predictive of academic success, | 理智的好奇心预示着学术的成功 |
| 20 | according to a meta-analysis by Sophie von Stumm of the University of York and her co-authors. | 根据约克大学的Sophie von Stumm和她的共同作者的元分析。 |
| 21 | Inquisitiveness helps learning. | 问心助学. |
| 22 | A study by Matthias Gruber of Cardiff University and his colleagues found that people have better recall of information | 卡迪夫大学的Matthias Gruber和他的同事的一项研究发现,人们可以更好地回忆信息 |
| 23 | that they were eager to find out about, | 他们急切地想知道, |
| 24 | and even of things they'd learned incidentally when they were in a state of heightened curiosity. | 甚至是在他们好奇心高涨时 偶然学到的东西 |
| 25 | Curiosity also aids creativity. | 好奇心也有助于创造力。 |
| 26 | 在Akamai科技公司的Lydia Payne-Hagtbett 和她的共同作者的论文中, | |
| 27 | participants were asked to guess how Harry Houdini had performed an illusion in which he made an elephant disappear. | 有人要求与会者猜,哈利·胡迪尼是如何实现一种幻想的,他使一只大象消失的。 |
| 28 | Those who were told their answer was close but not correct did better on a subsequent challenge to think up new tricks | 那些被告知答案很接近但并不正确的人,在后来的一次挑战中更好的是想出新的诡计. |
| 29 | than a control group who'd been told they had guessed correctly. | 比一个控制小组 谁被告知 他们猜对了。 |
| 30 | The itch to solve a puzzle is an effective way to get people exploring lots of different ideas. | 解决谜题的痒是让人们探索许多不同想法的有效方法. |
| 31 | That same itch can benefit organisations in other ways. | 同样的痒痛可以以其他方式使组织受益。 |
| 32 | Curiosity hooks the interest of consumers. | 好奇心勾引着消费者的兴趣. |
| 33 | There must be better reasons to upgrade to LinkedIn's premium tier, | 必须有更好的理由升级到LinkedIn的溢价等级, |
| 34 | but none more powerful than wanting to see who on earth keeps looking at your profile. | 但最厉害的莫过于想知道 世上谁一直在看你的档案 |
| 35 | If charity collectors solicit unusual amounts of money rather than the usual round numbers, | 如果慈善募捐者索要不寻常的金额而不是通常的圆数, |
| 36 | $8.23 say, rather than $10, people appear to be more likely to donate. | 8.23美元说,而不是10美元,人们似乎更有可能捐款。 |
| 37 | The specificity of the request piques interest, disrupting that rehearsed speech about needing to get to a meeting. | 请求的特异性引起了兴趣,干扰了排练的关于需要开会的演讲。 |
| 38 | A sense of mystery can also be used to screen for curious job candidates. | 神秘感也可以用来筛选好奇的工作候选人. |
| 39 | Google once stuck a maths problem on a billboard without revealing that it was the one paying. | Google曾经在广告牌上贴上一个数学问题,但没有透露是它付费的. |
| 40 | Anyone interested enough to solve the problem was led to a recruitment site. | 任何对解决问题感兴趣的人都被带到一个招募地点。 |
| 41 | Nonetheless, the intuition that curious employees must be wholly good for organisations is worth querying. | 然而,好奇的员工必须完全有益于各组织的直觉值得质疑。 |
| 42 | For one thing, curiosity is inherently distracting. | 首先,好奇心本身就让人分心。 |
| 43 | The first two paragraphs of this column, for example, | 例如,本栏前两段: |
| 44 | contain one of the longest words in the English language whose letters appear in alphabetical order. | 含有英文中最长的词之一,其字母按字母顺序排列。 |
| 45 | A wildly curious person will start hunting for it now, rather than reading on. | 一个好奇的人现在会开始寻找它,而不是继续阅读。 |
| 46 | Inquisitive colleagues pull on loose threads, asking ever more questions and requesting ever more data. | 好奇的同事拉上松散的线条,问更多的问题,要求更多的数据. |
| 47 | They may find something valuable or they may just delay a decision. | 他们可能发现有价值的东西 或者他们可能只是推迟决定。 |
| 48 | Curiosity entails moving from your immediate focus to something else that has drawn your attention, | 好奇心意味着从你眼前的注意力转移到引起你注意的别的东西, |
| 49 | 解释INSEAD的斯宾塞·哈里森(Spencer Harrison), | |
| 50 | that explores how short-term detours can lead to potential long-term payoffs. | 探讨短期绕道如何导致潜在的长期回报。 |
| 51 | Curiosity is also closely associated with autonomy. | 好奇心也与自治密切相关. |
| 52 | Participants in a study by Nicolas Schutter and John Malouf of the University of New England were asked to watch a video. | 新英格兰大学尼古拉斯·舒特(Nicolas Schutter)和约翰·马卢夫(John Malouf)的研究参与者被要求观看一段视频. |
| 53 | Those who had some choice of what to watch were more curious about its subject matter than those who were assigned one. | 那些可以选择看什么的人比那些被分配看的人更想知道它的主题。 |
| 54 | That raises questions for organisations about how much leeway employees should have to explore questions which interest them. | 这给各组织提出了关于雇员应有多少余地来探讨他们感兴趣的问题的问题。 |
| 55 | In The Scientific Mindset, a new book, | 在《科学的心灵》一书中 |
| 56 | 哈佛商学院的Stefan Tompke描述了Booking.com的实验文化. | |
| 57 | The travel site is famous for allowing product teams to launch their own A-B tests of new features, | 旅行网站因允许产品团队推出自己的A-B测试新功能而闻名, |
| 58 | roughly 1,000 of which are running in parallel at any one time. | 其中约1 000个在任何时间平行运行。 |
| 59 | Such decentralisation would be a leap for many firms. | 对许多公司来说,这种权力下放将是一个飞跃。 |
| 60 | An organisation that hires curious people is always going to be better off than one that selects people who are dead behind the eyes. | 一个雇用好奇心的人的组织 总比一个选择死在眼里的人好 |
| 61 | But making the most of curiosity means accepting trade-offs, | 但尽量好奇意味着接受权衡 |
| 62 | the time spent wandering down blind alleys, the experiments that go on largely out of sight. | 在盲巷里徘徊的时间, 那些实验, 基本上在看不见。 |
| 63 | There's almost nothing bad about curiosity. | 好奇心几乎没什么不好的 |
| 64 | Almost. | 差点 |
该视频共有字幕 64 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
![《经济学人》好奇心被吹过头了?AI时代最被吹的特质,其实有另一面 [C1]](https://1zimu.com/subtitle/imgs/20261115/xtio46pnsmqica1m268yqdpm_1794783348699.jpg)