【牛津辩论】特朗普越界了吗？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | I put the motion before the House. | 我将动议提交众议院。 |
| 0:05 | This House believes that Trump has gone too far. | 本院认为特朗普走得太远. |
| 0:09 | And opening the case for the proposition is Anya Trafomovia, the Librarian at St. John's College. | 而为这个命题立案的是圣约翰学院的图书馆家安雅·特拉福莫维亚. |
| 0:19 | 我将主席交给参谋长Mina Malalem。 | |
| 0:22 | This House believes that Trump has gone too far. | 本院认为特朗普走得太远. |
| 0:26 | Trump has tanked the American economy with a $2.4 trillion deficit. | 特朗普以2.4万亿美元赤字向美国经济倾斜. |
| 0:33 | But side opposition will tell you that Trump has not gone too far. | 但另一方反对派会告诉你,特朗普并没有走得太远. |
| 0:37 | Trump is gutting the global economy. | 特朗普正在切断全球经济. |
| 0:40 | But their side will tell you that Trump has not gone too far. | 但是他们一方会告诉你,特朗普并没有走得太远. |
| 0:43 | Trump has ruined NATO. | 特朗普毁了北约. |
展开字幕全文（865 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I put the motion before the House. | 我将动议提交众议院。 |
| 2 | This House believes that Trump has gone too far. | 本院认为特朗普走得太远. |
| 3 | And opening the case for the proposition is Anya Trafomovia, the Librarian at St. John's College. | 而为这个命题立案的是圣约翰学院的图书馆家安雅·特拉福莫维亚. |
| 4 | 我将主席交给参谋长Mina Malalem。 | |
| 5 | This House believes that Trump has gone too far. | 本院认为特朗普走得太远. |
| 6 | Trump has tanked the American economy with a $2.4 trillion deficit. | 特朗普以2.4万亿美元赤字向美国经济倾斜. |
| 7 | But side opposition will tell you that Trump has not gone too far. | 但另一方反对派会告诉你,特朗普并没有走得太远. |
| 8 | Trump is gutting the global economy. | 特朗普正在切断全球经济. |
| 9 | But their side will tell you that Trump has not gone too far. | 但是他们一方会告诉你,特朗普并没有走得太远. |
| 10 | Trump has ruined NATO. | 特朗普毁了北约. |
| 11 | Trump has slashed global aid. | 特朗普断绝全球援助. |
| 12 | Trump has all but abolished the rule of law. | 特朗普已经完全废除了法治. |
| 13 | But the opposition will still tell you that he has not gone too far. | 但是反对派仍然会告诉你,他并没有走得太远. |
| 14 | Trump has deported American citizens to camps without fair trial. | 特朗普在没有公平审判的情况下将美国公民驱逐到营地. |
| 15 | But the opposition will still tell you he has not gone too far. | 但反对派仍然会告诉你 他没有走得太远。 |
| 16 | Trump's budget will deny 14 million American citizens healthcare. | 川普的预算将剥夺1400万美国公民的医疗保健. |
| 17 | Would 15 million be too far? | 1500万会不会太远? |
| 18 | Would 30? | 30岁? |
| 19 | This is just year one. | 这只是第一年。 |
| 20 | But no, still the opposition will tell you Trump has not gone too far. | 但是,不,反对派仍然会告诉你,特朗普并没有走得太远。 |
| 21 | Trump is intent on relegating women to second class citizens. | 特朗普有意将女性降格为二等公民. |
| 22 | Trump wants to end free speech as we know it. | 特朗普希望以我们所知的方式结束言论自由. |
| 23 | He is bankrolling Israel's Gaza genocide. | 他正在资助以色列的加沙种族灭绝。 |
| 24 | And he's cozied up to Putin while throwing Ukraine under the bus. | 他把乌克兰扔到公共汽车下面时 一直对普京着迷 |
| 25 | And Trump single-handedly has set the history profession back God knows how many years | 而特朗普却单枪匹马地把历史职业推回了天知道有多少年 |
| 26 | by proving the great man theory of history right | 证明伟大的人类历史理论是正确的 |
| 27 | as the single most destructive individual of the 21st century. | 作为21世纪最具破坏性的个体 |
| 28 | But no, Trump hasn't gone too far. | 但是没有,特朗普并没有走得太远. |
| 29 | The noble Charlie Kirk will tell you Trump is not ambitious. | 高贵的查理·柯克会告诉你特朗普没有野心. |
| 30 | If it was so, it is a grievous fault. | 如果是这样,那就是一个严重的错误。 |
| 31 | And grievously has Trump answered it. | 特朗普也非常认真地回答了这个问题。 |
| 32 | I speak not to disprove what Kirk will say, but I am here to speak what I do know. | 我不是来反驳柯克说的话的 但我是来解释我所知道的 |
| 33 | Many Americans voted for Trump and not without cause. | 许多美国人投票支持特朗普,并非没有理由. |
| 34 | America is in crisis. | 美国陷入危机。 |
| 35 | It is a democracy dictated by corporate interests, by disillusionment and disarray. | 它是一种由公司利益、幻灭和混乱所决定的民主。 |
| 36 | But Trump is not the solution. | 但特朗普不是解决方案. |
| 37 | In only 100 days, he has not only gone too far, | 在一百天内,他不仅走得太远, |
| 38 | he has taken steps to fundamentally unravel the constitution of the founding fathers, | 他已采取步骤从根本上破坏开国元勋的宪法, |
| 39 | paralyze the courts and send the world lurching towards financial ruin. | 让法院瘫痪 让世界陷入金融崩溃 |
| 40 | He has slashed USAID by 62%, leaving key humanitarian operations | 他把美援署砍了62% 留下了关键的人道主义行动 |
| 41 | in Somalia, Haiti and Myanmar adrift. | 在索马里、海地和缅甸漂流。 |
| 42 | At 3.8%, Trump has about as much hope of controlling inflation levels | 特朗普以3.8%的速度控制通货膨胀水平 |
| 43 | as he does trying to rein in his own inflated ego. | 就像他试图控制自己膨胀的自我 |
| 44 | In only 100 days, the Trump family's net worth has increased 3 billion. | 仅在100天内,特朗普家族的净值就增加了30亿. |
| 45 | That's about 1 billion a month since the time he took office. | 自他上任以来,每月约10亿. |
| 46 | In that same amount of time, Trump has only signed five bills into law, | 在同样时间内,特朗普只签署了5项法案成为法律, |
| 47 | marking the single worst performance to a start of a president's term in more than a century. | 一个多世纪后总统任期的开始 标志着最糟糕的一次表现 |
| 48 | The only thing that Trump has not gone quite far enough in is fashion. | 特朗普唯一不够深入的就是时尚. |
| 49 | If you're going to use the fascist playbook, | 如果你要用法西斯剧本 |
| 50 | 你至少可以让Hugo Boss设计你的MAGA帽子 | |
| 51 | Madam President, thank you for the incredible honour of speaking in this debate tonight. | 主席女士,感谢你今晚在本次辩论中发言的令人难以置信的荣誉。 |
| 52 | I'm glad to see you hosting a debate on a president that has gone too far. | 我很高兴看到你主持一场辩论 关于一个已经走得太远的总统。 |
| 53 | Although you yourself haven't tried to force through rules reforms in the House, | 虽然你没有试图通过 众议院的规则改革强制, |
| 54 | appoint over 50 of your friends to committee as NAPO babies, | 指定你50多名朋友作为国家反童工行动组织的婴儿参加委员会, |
| 55 | or strike half of the Union's electoral officials, | 或袭击联盟半数选举官员, |
| 56 | which in my opinion shows that you clearly haven't gone far enough. | 在我看来,这说明你显然不够远 |
| 57 | That being said, you still have over four weeks left in office, | 这么说,你还有四个多星期没上任了 |
| 58 | and I'm incredibly excited to see where you will go from here. | 我非常兴奋地看到你从这里出发 |
| 59 | On a more serious note, I'm excited and happy to see the members of the Union, | 更严重的是,我很高兴看到联盟的成员, |
| 60 | unlike our counterparts in America, | 不像我们在美国的同行 |
| 61 | are more comfortable with electing a highly qualified woman to the most senior office in this society. | 更愿意选举一名高素质的妇女担任这个社会中最高级的职务。 |
| 62 | I hope that any American friends in the audience tonight are taking notes. | 我希望今晚观众中的任何美国朋友 都能记笔记 |
| 63 | On the subject of guests, those with an observant eye will have seen in the term card that | 在宾客的话题上, 那些有观察者的眼睛 在名词卡中看到 |
| 64 | President of El Salvador will be paying us a visit later in the term. | 萨尔瓦多总统将在任期晚些时候访问我们。 |
| 65 | I hope that the president will ask him about his recent illegal incarceration of American citizens | 我希望总统会问他 他最近非法监禁美国公民 |
| 66 | at the instruction of his American sugar daddy, | 根据美国糖爸爸的指示 |
| 67 | who's currently picking it out in his $400 million palace in the sky. | 他正在天上4亿美元的宫殿里挑出来 |
| 68 | Sorry, I meant gift of a jet from Qatar. | 抱歉,我是说卡塔尔的飞机礼物 |
| 69 | Just yesterday, the USA was downgraded from its last AAA credit rating | 就在昨天,美国从最后的AAA信用评级降级 |
| 70 | with moody citing insurmountable concerns about fiscal debt and tax cut legislation. | 以不可逾越的财政债务和减税立法为理由。 |
| 71 | Getting an A, I should explain, Charlie, is something that you do in school. | 得到A,我应该解释,查理,这是你在学校做的事。 |
| 72 | And I'd like at this point to apologize to my dear tutor, Dr. Laura Smith, | 此时我想向我亲爱的导师劳拉·史密斯博士道歉, |
| 73 | who is speaking also on side proposition. | 他也是站在一边的 |
| 74 | I promise that you will have the essay next week. | 我保证你下周会收到论文 |
| 75 | I've been a little too caught up in writing this speech. | 我有点太忙于写这个演讲了 |
| 76 | Actually, if there is any chance of changing the topic to Trump's America, | 事实上,如果有任何机会 把话题改成特朗普的美国, |
| 77 | I might have the essay half written. | 我可能写了半篇论文 |
| 78 | In 100 days and by fear alone, Trump has signed 70 executive orders | 100天之内,仅仅因为恐惧,特朗普就签署了70项行政命令 |
| 79 | and pardoned over 70 individuals convicted for the January 6th insurrection. | 并赦免了70多名因1月6日叛乱被定罪的人。 |
| 80 | He has rolled out and then rolled back in tariffs on over 90 countries. | 他已经推出,然后在90多个国家恢复关税。 |
| 81 | They say that the past repeats itself, | 他们说,过去重演, |
| 82 | but it seems that backsliding into the authoritarianism of the 1930s has come a decade early. | 但是,回到1930年代的专制主义似乎已经提前了十年。 |
| 83 | To say he has not gone too far, as the opposition must, | 说他没有走得太远, 反对派必须, |
| 84 | is to say that any one of the individually unacceptable acts, | 意思是说,任何个人不可接受的行为, |
| 85 | of which there are too many to list, are actually acceptable and more than this, good. | 其中太多可以列举, 实际上是可以接受的, 不止这一点,很好。 |
| 86 | A vote for the opposition is a vote that it is good to storm Congress, to bribe escorts. | 对反对派的投票是投票,认为"暴风雨国会","贿赂护卫"是好的. |
| 87 | It's a vote for a president who won't rule out the possibility of running for a third term | 这是对总统的投票 谁不会排除 竞选第三任期的可能性 |
| 88 | because it is, quote, too early to think about, | 因为,引用,现在考虑太早了, |
| 89 | all the while making the lives of ordinary people immeasurably worse. | 却让普通人的生活变得更糟 |
| 90 | Actually, it is measurably worse. | 实际上,情况更糟糕。 |
| 91 | Under Trump, you can be thousands of dollars poorer. | 在特朗普统治下,你可以更穷几千美元. |
| 92 | Trump appointed Elon Musk to run Doach. | 特朗普任命埃隆·穆斯克管理杜亚赫. |
| 93 | Musk, a man that thinks that grass is something you smoke | 穆斯克,一个认为草是你抽烟的东西的人 |
| 94 | and who thinks that a meme is when you cut 30 million people's pensions. | 并且认为一个meme是 当你削减3000万人的养老金。 |
| 95 | After the neo-Nazi Charlottesville riot, | 新纳粹夏洛茨维尔暴动后 |
| 96 | Trump famously said that there are some very fine people on both sides, | 特朗普有名地说,两边有一些非常好的人, |
| 97 | a sentiment that he clearly took to heart in appointing Elon, | 在任命伊隆时,他显然心存一种感情, |
| 98 | a man whose love of throwing Roman salutes is second only to his self-proclaimed love of ketamine. | 他对罗马人的爱 仅次于对氯胺酮的爱 |
| 99 | But then, perhaps, Trump and Elon is just the ultimate story of male friendship. | 但后来,也许特朗普和埃隆只是男性友谊的最终故事. |
| 100 | After buying Twitter because he didn't have any real-life friends, | 在买下Twitter后 因为他没有真正的朋友 |
| 101 | Musk with Twitter can join Trump with Truth Social in the enviable company of, | 穆斯克在推特上可以加入特朗普与Treal Social合作, |
| 102 | probably not Elizabeth, Mark Zuckerberg, and in the I Own My Own Social Media Club. | 可能不是伊丽莎白,马克・扎克伯格, 和我自己的社交媒体俱乐部。 |
| 103 | Now, Charlie, I'm sorry you got left out here, | 现在,查理,我很抱歉你被丢在这里, |
| 104 | but I don't think that having kids pretend to be MAGA youth for Instagram reels quite cuts it. | 但是,我不认为有孩子 假装是MAGA青春 为Instagram Reels 相当削减。 |
| 105 | Trump is not just corrupt, not just a moral vacuum, but he is an ego out of control. | 特朗普不仅腐败,还不仅仅是道德真空,他是一个失控的自我. |
| 106 | He's a danger to himself and to others. | 他对自己和其他人都是危险 |
| 107 | He's authoritarian and impulsive. | 他是专制和冲动的. |
| 108 | Now, it's a bit rich for the Union, with its recent leadership, | 现在,它有点丰富 对于工会, 及其最近的领导, |
| 109 | to talk of presidents being authoritarian and impulsive. | 谈论总统是专制和冲动。 |
| 110 | That being said, perhaps America could take a leaf out of the Union's playbook | 这么说吧,也许美国可以 从联盟的剧本中取出一片叶子 |
| 111 | and try removing their president, even the ones that have been democratically elected. | 并试图罢免他们的总统, 甚至那些已经民主选举产生的总统。 |
| 112 | If you don't think that Trump has gone too far, | 如果你不认为特朗普走得太远 |
| 113 | at what point would you say that he has crossed the Rubicon? | 你什么时候会说他穿越了鲁比孔河? |
| 114 | If your neighbor is deported in the middle of the night, probably killed? | 如果你的邻居半夜被驱逐出境, 可能会被杀? |
| 115 | If books are burned? | 如果书被烧了? |
| 116 | If there is martial law on the streets? | 如果街上有戒严法? |
| 117 | If your sister isn't allowed to go to high school? | 如果你妹妹不能上高中吗? |
| 118 | Go on Trump, go for the Gilead. | 去特朗普,去吉列尔号。 |
| 119 | Trump's whirlwind blitzkrieg of abuse in only a hundred days spells a dark future for us all. | 特朗普百天之内的暴风雪 给我们所有人带来了黑暗的未来 |
| 120 | I fear not only for America, but for the rest of the world. | 我不仅为美国担心,也为世界其他国家担心. |
| 121 | So vote. | 所以投票 |
| 122 | And vote for the proposition, and as you vote, enjoy doing it. | 并投票支持这个提议, 当你投票时,享受做它。 |
| 123 | Because in America, in a few years' time, at this current trajectory, | 因为在美国,几年后, 在目前的轨迹, |
| 124 | you probably won't have such a luxury. | 你可能不会有这么奢侈。 |
| 125 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 126 | 我现在指望Serene Singh Christchurch College继续这个论点。 | |
| 127 | As an American, I grew up on Disney. | 作为一个美国人,我在迪士尼长大。 |
| 128 | Classic family entertainment. | 经典家庭娱乐. |
| 129 | However, one character always fascinated me. | 然而,一个角色总是让我着迷。 |
| 130 | It wasn't Mickey or Goofy. | 这不是米奇和高菲。 |
| 131 | No, it was Donald Duck. | 不,是唐纳德·达克 |
| 132 | Yeah, that Donald Duck, that cartoon duck with the temper so bad | 是啊,唐纳德鸭, 漫画鸭 脾气如此糟糕 |
| 133 | that even my uncle at Thanksgiving looked like a saint. | 即使是感恩节的叔叔 也看起来像个圣人 |
| 134 | But every time Donald tries... | 但每次唐纳德尝试... |
| 135 | Now, in one episode, let me tell you about what Donald Duck did. | 现在,在一集, 让我告诉你 唐纳德鸭做了什么。 |
| 136 | I remember this very vividly. | 我非常清楚地记得这一点。 |
| 137 | You see, Donald Duck was trying to fix up his old beat-up car. | 唐纳德·鸭子想修他的旧车 |
| 138 | But every time Donald tries to start that car, the engine backfires. | 但每当唐纳德尝试启动那辆车时,引擎就会反射. |
| 139 | The horn blasts, doors are flying open, the steering wheel's wobbling, smoke's billowing out. | 喇叭爆炸 门开着 方向盘摇晃 烟雾飞扬 |
| 140 | But what does Donald do? | 但唐纳德是做什么的? |
| 141 | Does he stop and fix the thing? | 他停下来修东西了吗? |
| 142 | No way. | 不会吧 |
| 143 | He slams the gas pedal harder and harder. | 他用力踩油门 |
| 144 | No brakes, no pit stop, no mechanic in sight. | 没有刹车,没有坑站,没有机械师在眼前。 |
| 145 | Just pedal to the metal, baby. | 踩踏金属,宝贝。 |
| 146 | As a kid, I watched an angry duck stomp around, | 小时候,我看到一只愤怒的鸭子在附近晃荡 |
| 147 | shouting nonsense and driving his little cartoon car into walls. | 胡说八道 开着他的卡通车撞墙 |
| 148 | I thought I'd left Donald behind when I grew up. | 我以为长大后就离开了唐纳德 |
| 149 | But little did I know we'd have another Donald doing the exact same thing. | 但我不知道我们会有另一个唐纳德做同样的事情。 |
| 150 | Every time he breaks something, a law, an election's integrity, a democratic norm, | 每次他破坏某事,法律,选举的诚信,民主规范, |
| 151 | he slams the gas harder. | 他更猛烈地击打毒气 |
| 152 | So when Americans and all of us today ask the question, | 所以当美国人和我们所有人今天问到这个问题时, |
| 153 | has Trump gone too far? | 特朗普走得太远了吗? |
| 154 | I say, he's not just gone too far. | 我说,他不只是走得太远。 |
| 155 | He's still going too far. | 他还是走得太远了 |
| 156 | Only problem is this time, the car is America. | 唯一的问题是这次 车是美国 |
| 157 | So tonight, I'll show you how President Trump has gone too far | 所以今晚,我会告诉你 川普总统如何走得太远 |
| 158 | through three powerful realities. | 通过三个强大的现实。 |
| 159 | First, division, second, distraction, and third, deflection. | 第一,师,第二,分心,第三,分心. |
| 160 | If even one of those holds true for you, Trump has gone too far. | 如果连其中之一都是真的,特朗普已经走得太远了. |
| 161 | You must affirm tonight's motion. | 你必须确认今晚的动议 |
| 162 | So first, as a Sikh American woman, the central tenet of my faith | 首先,作为一个锡克裔美国女人, 我的信仰的核心原则 |
| 163 | is that we are all one. | 我们都是一体的。 |
| 164 | Many of us in this room believe this. | 我们中许多人相信这一点。 |
| 165 | Trump has taught to divide us from one one another, | 特朗普教我们分开 |
| 166 | two, from our allies, and three, even from the truth. | 2,从我们的盟友, 和3,甚至从真理。 |
| 167 | In dividing Americans from one another, | 将美国人分开 |
| 168 | President Trump has fueled fear and resentment between neighbors. | 川普总统激起了邻居之间的恐惧和怨恨. |
| 169 | He calls political opponents vermin, | 他称政治对手为害虫, |
| 170 | brands immigrants as murderers, and attacks queer and trans Americans. | 把移民当成杀人犯 攻击同性恋和跨美国人 |
| 171 | According to the Leadership Conference on Civil and Human Rights, | 根据民权与人权问题领导会议, |
| 172 | hate crimes across race, religion, gender, class, and disability | 跨种族、宗教、性别、阶级和残疾的仇恨犯罪 |
| 173 | have either increased or are projected to increase | 增加或预计增加 |
| 174 | by more than 80% in Trump's America. | 在特朗普的美国超过80% |
| 175 | His rhetoric has deepened hostility among family, friends, and everyday people, | 他的言辞加深了家人、朋友和日常生活中的敌意 |
| 176 | making Americans who once saw family and community see enemies. | 让曾经看到家人和社区的美国人看到敌人 |
| 177 | In dividing America from our allies, | 把美国和我们的盟友分开 |
| 178 | President Trump has praised autocrats while undermining democratic allies. | 特朗普总统在破坏民主盟友的同时称赞了专制主义. |
| 179 | He supported policies enabling the mass force displacement of Palestinians, | 他支持使巴勒斯坦人大规模流离失所的政策, |
| 180 | displacement they continue to resist and endure. | 他们继续抵抗和忍受流离失所。 |
| 181 | He's threatened to acquire Canada and Greenland, | 他威胁要收购加拿大和格陵兰 |
| 182 | floated military action in Panama, | 在巴拿马展开军事行动, |
| 183 | and publicly insulted NATO and leaders of the Ukraine. | 并公开侮辱北约和乌克兰领导人。 |
| 184 | President Trump has made it harder for Americans to trust facts. | 特朗普总统让美国人更难以相信事实. |
| 185 | And when Americans stop trusting the people who inform them | 当美国人不再信任那些告诉他们的人 |
| 186 | of their public health, education, or their elections, | 他们的公共卫生、教育或选举, |
| 187 | they have nowhere else to look but towards him. | 他们无处可看 除了他。 |
| 188 | He's told Americans that the economy is booming. | 他告诉美国人经济正在蓬勃发展. |
| 189 | While wages remain stagnant, | 虽然工资仍然停滞不前, |
| 190 | homelessness has risen 12% in 2025 alone, | 仅在2025年,无家可归现象就增加了12%, |
| 191 | and one in five children in the United States faces hunger | 美国每五个孩子就有一个面临饥饿 |
| 192 | in the wealthiest country on Earth. | 在地球上最富有的国家。 |
| 193 | He claimed he created the best health care in the world, | 他声称他创造了世界上最好的医疗保健, |
| 194 | while millions remain uninsured. | 数百万人仍然没有保险 |
| 195 | And medical debt is still the leading cause of personal bankruptcy in the United States. | 而医疗债务仍然是美国个人破产的主要原因. |
| 196 | He paints climate change as a hoax, | 他把气候变化描绘成一个骗局, |
| 197 | while wildfires, floods, and extreme heat worsen every year. | 而野火、洪水和极端热量每年都在恶化 |
| 198 | And Indigenous communities pay the price. | 土著社区为此付出代价。 |
| 199 | That's not just a spin. | 这不仅仅是一个旋转。 |
| 200 | It's a strategy. | 这是一个策略。 |
| 201 | Because when Americans do not know what is true, | 因为当美国人不知道真相时 |
| 202 | they cannot demand what is just. | 他们不能要求正义。 |
| 203 | That's how he divides us. | 这就是他如何分裂我们。 |
| 204 | Not only from each other, but from literally the reality we exist within. | 不仅相互之间,而且从字面上讲,我们存在于现实之中。 |
| 205 | So second, distraction. | 所以第二,分散注意力。 |
| 206 | You'll notice a pattern. | 你会注意到一个模式。 |
| 207 | When there's a real fire, Trump pulls out the alarm somewhere else. | 当发生真火时,特朗普在别处拉出警报器. |
| 208 | He doesn't address the root causes of crises. | 他不处理危机的根源。 |
| 209 | He manufactures new ones to distract us from focusing on real problems. | 他制造了新的,以分散我们注意力 专注于真正的问题。 |
| 210 | I'm going to specifically address only three. | 我将专门讲三个 |
| 211 | Safety in society, safety for women, and safety for children. | 社会安全,妇女安全,儿童安全. |
| 212 | He claims he brings safety, law, and order, | 他声称他带来了安全、法律和秩序, |
| 213 | an interesting priority for someone who's been convicted of 34 felony counts. | 对于被判34项重罪的人来说 一个有趣的优先事项 |
| 214 | But his solution? | 但他的解决方案? |
| 215 | Build more prisons, imprison more people, punish and repeat. | 建设更多监狱,监禁更多人,惩罚和重复. |
| 216 | Research shows that mass incarceration does not solve the issues that cause crime. | 研究表明,大规模监禁并不能解决导致犯罪的问题。 |
| 217 | Poverty, mental illness, and addiction. | 贫穷,精神疾病,和成瘾。 |
| 218 | It punishes people for symptoms of real problems. | 它惩罚人们的症状 真正的问题。 |
| 219 | And if you still believe prisons solve crime, consider this. | 如果你还相信监狱能解决犯罪 考虑一下 |
| 220 | America locks up more people than any country on Earth, | 美国锁的人比地球上任何国家都多 |
| 221 | holding nearly one-fourth of the world's prisoners. | 关押着近四分之一的世界囚犯。 |
| 222 | If mass incarceration made us safer, we'd be the safest nation on Earth. | 如果大规模监禁让我们更安全,我们将成为地球上最安全的国家. |
| 223 | But instead of reversing this, President Trump pushes us further into an unsafe reality. | 但川普总统并没有扭转这一局面,反而将我们进一步推向不安全的现实. |
| 224 | Choosing handcuffs over housing, prisons over treatment, | 在住房、监狱和待遇方面选择手铐, |
| 225 | he doesn't just distract us from the real roots of crimes, he deepens the crises that exist. | 他不只是分散我们对犯罪的真正根源的注意力 他加深了现存的危机 |
| 226 | He claims that America is safer for women. | 他声称美国对妇女来说更安全. |
| 227 | President Trump says that he will protect women, and he does. | 川普总统表示,他将保护妇女,他确实这样做。 |
| 228 | But look closer at what he does and how he actually distracts us. | 但仔细看看他做了什么 和他如何真正分散我们的注意力。 |
| 229 | He fuels moral panic about people who are transgender in sports. | 他激起了对体育界变性者的道德恐慌. |
| 230 | A policy obsession that targets a few dozen individuals nationwide. | 一种针对全国几十个人的政策迷恋。 |
| 231 | No thank you. | 不,谢谢。 |
| 232 | While distracting from over 40 million women, half of our country, | 虽然分散了4000多万名妇女的注意力, |
| 233 | who have identified very clearly what the threat is of the real harm, | 他们非常清楚地知道什么是真正伤害的威胁, |
| 234 | which you all know is cisgender men. | 你们都知道是性男人 |
| 235 | According to data by the National Crime Victimization Survey, | 根据全国犯罪受害者调查的数据, |
| 236 | over 90% of violence experienced by women is committed by cisgender men. | 90%以上的妇女遭受的暴力是由性别男性实施的。 |
| 237 | But President Trump had banned books, not predators. | 但川普总统曾禁止书籍,而非掠夺者. |
| 238 | He targets drag shows, not domestic violence. | 他的目标是拖拉表演,而不是家庭暴力。 |
| 239 | Under his leadership, women's healthcare access has plummeted, | 在他的领导下,妇女获得医疗保健的机会急剧下降, |
| 240 | maternal mortality rates have risen, | 产妇死亡率上升, |
| 241 | and survivors of violence face greater barriers in courts and in hospitals than perhaps ever before. | 暴力幸存者在法院和医院中面临的障碍比以往可能更大。 |
| 242 | Meanwhile, President Trump surrounds himself with men credibly accused or convicted of sexual violence. | 与此同时,特朗普总统把自己包围在那些被可信地指控或被判犯有性暴力罪的人身上. |
| 243 | Not removing them, but elevating them to decision-making positions. | 不是去除他们,而是将他们提升到决策岗位. |
| 244 | If safety were really the goal, the threats women experience wouldn't be invented, | 如果安全真的成为目标, 女性面临的威胁就不会被发明出来, |
| 245 | and the real ones wouldn't be ignored. | 而真实的不会被忽略。 |
| 246 | He claims America is safer for children. | 他宣称美国对儿童来说是更安全的. |
| 247 | In America today, the leading cause of death for children and teens is gun violence. | 在今天的美国,儿童和青少年的主要死因是枪支暴力. |
| 248 | Over 4,300 kids are killed by guns each year, and more than 17,000 are wounded. | 每年有4300多名儿童被枪支打死,17000多人受伤. |
| 249 | That is 60 children every single day. | 每天有60名儿童。 |
| 250 | In just 2025, there have already been 177 mass shootings, and yet President Trump is silent. | 仅在2025年,已经发生了177起大规模枪击事件,然而特朗普总统却保持沉默. |
| 251 | Instead of passing laws to keep kids safe in schools, | 而不是通过法律来保障孩子在学校的安全, |
| 252 | he attacks teachers, slashes education budgets, | 他攻击教师, 扭曲教育预算, |
| 253 | and distracts the public with crusades against story hours and books in school libraries. | 并让公众分心,反对学校图书馆里的故事时间和书籍。 |
| 254 | Children are not unsafe because of what they're reading. | 孩子们并不因为阅读而不安全. |
| 255 | They are unsafe because their classrooms are war zones. | 他们不安全,因为他们的教室是战区。 |
| 256 | When you keep pulling fire alarms for fake fires, | 当你不停地拉火警 假火, |
| 257 | no one notices when the building you're in is actually burning. | 没人会注意到你身处的大楼实际上正在燃烧 |
| 258 | But here's the truth, you cannot fix a crisis you refuse to understand. | 但事实是 你不能解决你拒绝理解的危机 |
| 259 | So finally, my third point, deflection. | 最后,我的第三点,偏移。 |
| 260 | President Trump doesn't look for solutions, he avoids accountability. | 川普总统不寻求解决方案,他回避问责. |
| 261 | He blamed election workers for his own loss, | 他责怪选举工作人员 他自己的损失, |
| 262 | fueling a deadly insurrection that endangered lawmakers and law enforcement. | 煽动一场致命的叛乱,危及立法者和执法部门。 |
| 263 | He blamed Congress for the violence his words incited. | 他把煽动暴力的言论归咎于国会. |
| 264 | He's weaponized immigration to shift blame, | 他把移民武器化 以转移责任 |
| 265 | deporting asylum seekers without hearings, | 未经听证将寻求庇护者驱逐出境, |
| 266 | and detaining student protesters across state lines, | 并拘留学生抗议者, |
| 267 | not to protect Americans, but to silence dissent. | 不是为了保护美国人,而是为了压制不同意见。 |
| 268 | He calls the press the enemy of the people, | 他称媒体为人民的敌人, |
| 269 | threatened journalists, and flooded the courts with lawsuits to avoid scrutiny. | 威胁记者, 并淹没法院的诉讼 以避免审查。 |
| 270 | As a result, today, America ranks 55th in global press freedom, | 因此,今天,美国在全球新闻自由排名第55位, |
| 271 | the lowest it has been in modern history. | 这是现代史上最低的 |
| 272 | You cannot run a country by avoiding every mirror and blaming every fire on someone else. | 你不能逃避每一面镜子,把每一面火都怪罪在别人身上来管理一个国家。 |
| 273 | Mark Twain once said, | 马克・吐温曾经说过 |
| 274 | it is easier to fool people than it is to convince them that they have been fooled. | 愚弄别人比说服人们相信自己被愚弄容易。 |
| 275 | So I have a tough job on this side. | 我这边的工作很辛苦 |
| 276 | But tonight's debate has actually tested that, | 但今晚的辩论 已经考验了这一点, |
| 277 | because three people have sat on this chamber's floor for the entire debate. | 因为有三个人坐在这个会议厅的地板上 参加整个辩论 |
| 278 | You've stepped over them, you've looked past them, you've ignored them. | 你踩过他们,你看着他们,你忽略他们。 |
| 279 | They've been holding a jar at the back of this chamber, | 他们一直拿着一个罐子 在这个房间的后面, |
| 280 | full of critical issues that affect millions of Americans. | 充满影响数百万美国人的关键问题 |
| 281 | Shelter, hunger, gun violence, unaffordable health care, poverty, freedom, and autonomy. | 住房、饥饿、枪支暴力、负担不起的保健、贫困、自由和自治。 |
| 282 | But we didn't ask who they were, we didn't ask what they were holding, | 但我们没有问他们是谁 我们也没有问他们拿了什么 |
| 283 | we didn't ask to help them. | 我们没有要求帮助他们。 |
| 284 | That jar has been sitting there with them this whole time, | 那个罐子一直和他们坐在一起 |
| 285 | and just like that, millions are left on the floor, | 就这样, 数百万人留在地板上, |
| 286 | silently holding everything he refuses to fix. | 默默地持有他拒绝修复的一切. |
| 287 | Meanwhile, this flashy jar, filled with manufactured threats and political theater, | 同时,这个闪闪发光的罐子 充满了人为的威胁和政治剧场, |
| 288 | grabs every headline and all of our attention, even in this debate. | 抓住每条头条 和我们所有的注意力, 即使在这次辩论中。 |
| 289 | Trump's America does not solve real problems, it performs around them. | 川普的美国不能解决真正的问题, 它在他们周围表演。 |
| 290 | If you did not notice that jar or those individuals tonight, that's not your fault. | 如果你今晚没注意到那罐子或者那些人 那不是你的错 |
| 291 | But if you leave, still looking away, then he hasn't gone too far. | 但如果你走了,还往外看,那么他并没有走得太远。 |
| 292 | We all have. | 我们都有 |
| 293 | The thing is, if we let those problems sit in the back of the room for long enough, | 问题是,如果我们让这些问题 坐在房间后面足够长的时间, |
| 294 | we all start to believe that they belong back there, out of sight, out of mind. | 我们都开始相信,他们属于 回到那里,离开视线,离开心智。 |
| 295 | But they don't. | 但他们没有。 |
| 296 | We must get close to that jar, we must feel its weight, | 我们必须接近那个罐子 我们必须感受到它的重量 |
| 297 | because when the curtain falls, it's the people on the floor who are still bleeding behind it, | 因为当窗帘倒塌时 地板上的人仍在幕后流血 |
| 298 | and that is millions of Americans. | 这是数百万美国人。 |
| 299 | So House, affirm today's motion, because Donald Duck was far. | 因此,豪斯,肯定今天的动议, 因为唐纳德鸭很远。 |
| 300 | But Donald Trump, that's too far. | 但唐纳德·特朗普,那太远了. |
| 301 | I thank Serene for her speech. | 我感谢赛琳的演讲 |
| 302 | To continue the case for the opposition, I look to Daniel Ogoloma, Regents Park College. | 为了继续反对,我期待着丹尼尔·奥戈洛马,摄政公园学院。 |
| 303 | Good evening, ladies and gentlemen, friends of democracy and friends of drama. | 晚上好 女士们先生们 民主的朋友和戏剧的朋友 |
| 304 | And of course, Madam President, thank you for the honor of speaking in tonight's debate. | 当然,主席女士,谢谢你光临今晚的辩论。 |
| 305 | I must say it's a historic and inspiring moment for me. | 我必须说,对我来说这是一个历史性和鼓舞人心的时刻。 |
| 306 | Also, let me take this moment to congratulate you on making history | 还有,让我借此机会祝贺你创造了历史 |
| 307 | in becoming the first black woman to serve in this prestigious society as president. | 成为第一个在这个有声望的社会中担任总统的黑人妇女。 |
| 308 | Well done. | 干得不错 |
| 309 | Now, on to the business for today. | 现在,今天的生意。 |
| 310 | This House believes Trump has gone too far. | 本院认为特朗普走得太远了. |
| 311 | But before we start passing judgment, let's ask, what does gone too far even mean? | 但是,在我们开始通过判决之前,让我们问, 是什么走得太远甚至意味着什么? |
| 312 | Too far to whom? | 对谁太远了? |
| 313 | The media, the woke left, or too far to people who are used to presidents | 媒体,苏醒的左翼 或太远的人 谁习惯总统 |
| 314 | who just have eloquent speeches for eight years without action, | 八年来无所事事地发表雄辩的演讲, |
| 315 | like that former president from Chicago? | 就像芝加哥的前任总统? |
| 316 | Gone too far. | 太过分了 |
| 317 | The phrase itself is elastic, subjective, it's vague, | 短语本身具有弹性,主观性,模糊性. |
| 318 | and often used more as an emotional expression than a rigorous standard. | 并且往往更多地用作情感表达而不是严格的标准. |
| 319 | It sounds like a phrase you use when your mate's down the last pizza | 这听起来像一个词 你用 当你的伴侣的下 最后一个比萨 |
| 320 | that you've already called dibs on. | 你已经打电话了 |
| 321 | It implies that boundaries have been crossed, but which boundaries? | 这意味着已经跨越边界,但哪些边界? |
| 322 | Legal, political, democratic, whose boundary is it? | 法律,政治,民主,到底是谁的边界? |
| 323 | And perhaps most importantly, too far compared to what? | 也许最重要的是,与什么相比太远了? |
| 324 | Compared to precedent, to expectation, or simply politeness? | 与先例相比,与期望相比,还是单纯的礼貌? |
| 325 | Trump is going where he said he would, | 特朗普要去他说过的地方 |
| 326 | loudly, brazenly, and for the second time. | 大声的,无耻的,和第二次。 |
| 327 | He's not overreaching, he's delivering. | 他不会过分的,他会送货的 |
| 328 | So tonight, I'll show you that Trump is working within the constitutional boundaries. | 所以今晚,我要告诉你,特朗普是在宪法范围内工作的. |
| 329 | He's doing what he is democratically elected to do, | 他在做他被民主选举要做的事 |
| 330 | and he's following through on the policies which will prove he hasn't gone too far, | 并且他一直坚持政策 证明他没有走太远, |
| 331 | he's just gone as far as he said he would. | 他刚刚走得和他说的一样远 |
| 332 | Now, the proposition, of course, has continuously made the case | 现在,这个提议,当然, 不断使这个理由 |
| 333 | that Trump is breaking the Constitution. | 川普正在违反宪法 |
| 334 | They'll say he trampled democracy, ignored the courts, | 他们会说他践踏民主 无视法庭 |
| 335 | and is basically running the White House like it's a season 15 of The Apprentice. | 基本上管理着白宫 就像《学徒》第15季一样 |
| 336 | Here's the truth. | 这是事实 |
| 337 | Trump isn't breaking the Constitution. | 特朗普没有违反宪法. |
| 338 | He's following it forcefully, but fatefully. | 他正在全力追击,但注定要追击 |
| 339 | Yes, he's signing executive orders faster than freshers sign up for societies they'll never attend. | 是的,他签署行政命令的速度 比新鲜人 注册社会 他们永远不会参加。 |
| 340 | But is that illegal? | 但这是非法的吗? |
| 341 | No. | 没有 |
| 342 | It's efficient. | 这是高效的。 |
| 343 | Let's compare. | 比较一下 |
| 344 | Obama signed over 270 executive orders. | 奥巴马签署270多项行政命令. |
| 345 | Biden's crossed 160, Trump. | 拜登过160,特朗普. |
| 346 | He's simply operating just like every modern president trying to get things done in a gridlocked system. | 他就像每一位现代总统一样 试图把事情处理好 |
| 347 | He's declared national emergencies. | 他宣布国家紧急状态。 |
| 348 | He's not the first. | 他不是第一个。 |
| 349 | The National Emergency Act exists, and he used it. | 《国家紧急状态法》已经存在,他用了它。 |
| 350 | And if you don't like the law, blame Congress. | 如果你不喜欢法律 那就怪国会 |
| 351 | Trump didn't write it. | 特朗普没有写. |
| 352 | He just actually read it this time. | 这次他只是读了一下 |
| 353 | And when the courts disagree with him, and yes, some did, | 而当法院不同意他, 是的,有些人这样做, |
| 354 | he didn't ignore them. | 他没有忽略他们。 |
| 355 | He didn't dissolve the judiciary or arrest any judge. | 他没有解散司法机构或逮捕任何法官. |
| 356 | 即使是Kilmar al-Burgo Gracia的案子 对 驱逐出境也是错误的 | |
| 357 | The system didn't collapse. | 系统没有崩溃. |
| 358 | The courts intervened. | 法院进行了干预。 |
| 359 | Judges ruled. | 法官裁决。 |
| 360 | The administration was held accountable. | 行政当局被追究责任。 |
| 361 | That's not a president ignoring the law. | 这不是一个总统无视法律。 |
| 362 | That's the law working, even when the headlines get messy. | 法律是有效的,即使头条变得混乱。 |
| 363 | Trump isn't going beyond the powers vested in him, | 川普不会超越赋予他的权力 |
| 364 | as stated in Article 2 in the United States Constitution. | 如美国宪法第2条所述。 |
| 365 | He is using the powers of the presidency exactly as it is written, unapologetically, energetically, | 他正在使用总统的权力 恰如其分地写成, 令人不快,充满活力, |
| 366 | and in line with the mandate he was given. | 并且符合他得到的授权。 |
| 367 | Trump isn't trying to abolish Congress. | 特朗普没有试图废除国会. |
| 368 | He isn't attempting to rewrite bills of rights. | 他没有试图改写权利法案。 |
| 369 | And he isn't throwing out separations of power to crown himself an emperor. | 他不会为了当皇帝而放弃权力分离 |
| 370 | He's operating within the framework, loudly and legally. | 他在框架范围内运作,声音大而合法. |
| 371 | Look, I know the Trump sequel rattled a few cages. | 我知道特朗普的续集 卷进了几个笼子 |
| 372 | It was like the reboot no one asked for that somehow still shattered the box office records. | 就像没人要求的重启一样 票房记录还是破碎了 |
| 373 | But this wasn't a political accident. | 但这不是政治事故. |
| 374 | It was a democratic choice. | 这是一个民主的选择。 |
| 375 | Over 60 million Americans heard the message, saw the chaos, weighed the controversy, | 超过6000万美国人听到了这个信息,看到了混乱,权衡了争议, |
| 376 | and still said, let's make America great again. | 还是说,让我们让美国再次成为伟大的。 |
| 377 | So rewind the tapes. | 倒带吧 |
| 378 | His 2024 campaign was a checklist, not a poem. | 他2024年的竞选活动是一份核对表,而不是一首诗. |
| 379 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 380 | He's ticking the boxes, and many Americans are winning. | 他在勾搭箱子,许多美国人都赢了. |
| 381 | Young people. | 年轻人 |
| 382 | He's rolled out apprenticeships and STEM grants, created real jobs, not just LinkedIn dreams. | 他推出学徒和STEM奖学金,创造了真正的工作,而不仅仅是LinkedIn梦想. |
| 383 | As for the working class Americans, tax relief and energy infrastructure, more hours, more cash. | 至于工人阶级的美国人,减税和能源基础设施,更多小时,更多的现金. |
| 384 | The elderly, he's capped insulin prices in his first few weeks. | 老人们,他头几周的胰岛素价格就涨了 |
| 385 | Legal immigration application queues cut nearly 30% thanks to digitization. | 由于数字化,合法移民申请排队削减了近30%。 |
| 386 | So you tell me, if Trump's second term has already improved financial standings of students, | 你告诉我,如果特朗普的第二个任期 已经改善了学生的财务状况, |
| 387 | workers, immigrants, and pensioners, who exactly has he gone too far against? | 工人、移民和养老金领取者,他究竟对谁过分了? |
| 388 | Everybody's saying he's making big moves. | 大家都说他在做大动作 |
| 389 | He's shaking the foundations. | 他在摇动基础。 |
| 390 | I say, yes, that is the job. | 我说,是的,这就是工作。 |
| 391 | You don't hire Gordon Ramsay and complain when he's yelling in the kitchen. | 你不雇用戈登・拉姆赛,抱怨 当他在厨房大喊大叫。 |
| 392 | You don't reelect Trump and act shocked when he's still Trump. | 你不重新选举特朗普,当他仍然是特朗普时却行动震惊. |
| 393 | Now, I know what my friends on the proposition will say, of course, | 我知道我的朋友们会怎么说 |
| 394 | but Trump supporters are uncomfortable with some of the things he's doing. | 但特朗普的支持者对他所做的一些事情感到不舒服. |
| 395 | And I say, welcome to bloody adulthood. | 我说,欢迎来到血腥的成年。 |
| 396 | I don't even agree with half of my own Netflix suggestions half of the time. | 我甚至不同意我一半时间的Netflix建议 |
| 397 | No one gets a perfect match. | 没有人得到一个完美的匹配。 |
| 398 | And even Adele fans skip most parts of someone like you. | 甚至阿黛尔的粉丝也跳过像你这样的人 |
| 399 | Voters didn't pick a genie. | 选民没有选精灵 |
| 400 | They picked a leader. | 他们挑选了一个领袖。 |
| 401 | Someone who would, when handed the keys, drive, not spend the entire term adjusting the mirrors. | 一个人,当交出钥匙,驱动, 不花整个术语调整镜。 |
| 402 | It's messy, it's loud, but that's democracy. | 这很乱,很吵,但这就是民主. |
| 403 | Let him do his job. | 让他做他的工作。 |
| 404 | Now, just imagine you purchase a ticket to Jamaica. | 想象一下你买了一张去牙买加的机票 |
| 405 | You board the flight, and mid-flight you experience turbulence, | 你登上飞机, 和中途你经历动荡, |
| 406 | and the pilot tells you, guys, sit tight, because the route he needs to take might be ugly. | 飞行员告诉你们,伙计们,坐好, 因为他需要走的路线可能是丑陋的。 |
| 407 | It's a bumpy ride, but he still lands the plane safely at your destination. | 他的飞机仍然安全降落在目的地 |
| 408 | Will you say he went too far? | 你会说他太过分了吗? |
| 409 | No. | 没有 |
| 410 | I think you'd say, cheers, mate, rough ride, but we got there in the end. | 我想你会说,欢呼,伙计, 粗糙的骑车, 但我们最后到达那里。 |
| 411 | So let's be very clear. | 所以,让我们非常清楚。 |
| 412 | Trump isn't going too far. | 特朗普不会走得太远的 |
| 413 | I just think we've grown used to politicians promising everything, | 我只是觉得我们已经习惯了政客 保证一切, |
| 414 | delivering nothing, and calling it process. | 提供什么,并称之为过程。 |
| 415 | He, instead, is delivering what he promised, even if it gives CNN panic attacks every 45 minutes. | 即使每45分钟就有CNN恐慌攻击, |
| 416 | Who gives a toss about Trump's tone and politeness? | 谁对特朗普的语气和礼貌一言不发? |
| 417 | His language or his tweeting? | 他的语言还是推特? |
| 418 | Trump is rude, they say. | 他们说特朗普很无礼 |
| 419 | He's undiplomatic. | 身无边际. |
| 420 | He makes people uncomfortable. | 他让人不舒服。 |
| 421 | Well, so does honesty. | 诚实也是 |
| 422 | So does follow-through. | 随顺亦复如是. |
| 423 | So does a president who doesn't apologize every 30 seconds like a British person walking through someone in a Tesco. | 总统也不每30秒道歉 就像一个英国人走过特斯科的人 |
| 424 | Sorry, sorry. | 对不起,对不起。 |
| 425 | And yes, supporters of this motion will also say he's damaging America's international image. | 是的,这个动议的支持者也会说他正在破坏美国的国际形象. |
| 426 | Look, America's image has been through worse. | 你看,美国的形象 经历了更糟。 |
| 427 | They once invaded the wrong country over bad intelligence and were still selected to host the Olympics like nothing happened. | 他们曾经因为糟糕的智力而入侵错误的国家,仍然被选为奥运会的东道主,就像什么都没发生过一样. |
| 428 | Trump being blunt isn't the collapse of diplomacy. | 川普直言不讳不是外交的崩溃. |
| 429 | It's just the end of pretending everyone likes each other in the group, in the G7 group chat. | 这仅仅是在G7集团聊天中假装每个人都喜欢对方的结局. |
| 430 | Here's the real threat to democracy. | 这是对民主的真正威胁。 |
| 431 | Politicians who talk a good game and do nothing, who run on dreams and govern on differing, who make hope a product but not a plan. | 政客们谈论一个好的游戏而无所事事,他们靠梦想奔跑,统治不同,他们把希望当作产品而不是计划. |
| 432 | Trump is certainly not that man. | 川普肯定不是那个人 |
| 433 | You may not like the method, but you can't deny the motion. | 你可能不喜欢这个方法 但你不能拒绝这个动议 |
| 434 | Trump is moving. | 川普动了 |
| 435 | Friends, I'm not saying he's a political saint. | 朋友们,我不是说他是个政治圣人. |
| 436 | He's not even polite, I know. | 他甚至不礼貌,我知道。 |
| 437 | But that's not the requirement to be president. | 但这不是当总统的要求 |
| 438 | If Trump unnerves you, maybe what we fear isn't overreach, it's accountability. | 如果特朗普让你心烦意乱 也许我们担心的不是过度触及 而是责任 |
| 439 | So I leave you with this. | 所以我把这个留给你 |
| 440 | If democracy still means electing leaders and expecting them to do what they say they would, | 如果民主仍然意味着选举领导人,并期望他们做他们所说的话, |
| 441 | then Donald Trump hasn't gone too far. | 唐纳德·特朗普没有走得太远 |
| 442 | He's gone exactly as far as he is allowed to. | 他走得和允许的一样远 |
| 443 | Thank you. | 谢谢 |
| 444 | I now look to Laura Smith to close the case for the proposition. | 我现在指望劳拉·史密斯 结束这个案子 |
| 445 | Thank you so much for this opportunity. | 谢谢你给我这个机会 |
| 446 | It's great to be back in Oxford. | 很高兴能回到牛津 |
| 447 | I suppose I really owe actually a debt of thanks to our friend Mr. Kirk here because, you know, I'd love to think that my students would wait this long to hear me lecture. | 我想我真的欠我们的朋友柯克先生的恩惠 因为,你知道的,我很想想 我的学生会等待这么久来听我的演讲。 |
| 448 | But to be honest with you, you know, you've been here this long just because of him. | 但老实说,你知道,你在这里呆了这么久 只是因为他。 |
| 449 | But I must caution you, entertainment is on this side for you. | 但我得提醒你 娱乐是为你着想的 |
| 450 | Education is on this side. | 教育是站在这一边的。 |
| 451 | Now, I've got to mention one thing that has been a sort of running current through the argument that you've heard from opposition today, which is this idea of he won. | 现在,我必须提到一件事, 它已经是一种运行流 通过的论点,你听说过今天的反对, 这就是这个想法 他赢了。 |
| 452 | He got the popular vote once, once. | 他曾经获得过一次民意测验 |
| 453 | He got the popular vote once. | 他曾获得过一次大众投票. |
| 454 | He did win twice. | 他赢了两次 |
| 455 | OK. | 摆 |
| 456 | But the assumption is that he therefore had a mandate. | 但假设他因此有职权. |
| 457 | A lot of political scientists dispute that there's even such a thing as an electoral mandate that people could actually take of it as word and that somehow Elon Musk was elected, too. | 许多政治学家纷纷争论,甚至有这样的选举任务,人们实际上可以把它当作是言语,不知何故埃隆·穆斯克也被选举出来. |
| 458 | So you know what happens when you make assumptions, right? | 所以,你知道会发生什么 当你做出假设,对不对? |
| 459 | And I hate to use a Democratic dick here because it's got that connotation. | 我讨厌在这里用民主的老二,因为它有这个含义。 |
| 460 | But you make an ass of yourself. | 但你却自作自受 |
| 461 | That's what happens when you make an assumption. | 这就是你假设的结果。 |
| 462 | Everyone knows that. | 大家都知道这一点。 |
| 463 | Now, the word unprecedented is intrinsically associated almost to redundancy when it comes to Donald Trump. | 现在,这个史无前例的词在本质上与唐纳德·特朗普(Donald Trump)几乎是冗余的. |
| 464 | He is not unprecedented in being the first. | 他作为第一人并不是前所未有的。 |
| 465 | He's definitely not the first president to try and push the boundaries of executive power to beyond its scope. | 他绝对不是第一个试图把行政权力的界限推向其范围之外的总统. |
| 466 | He is even not the first president to do so in a time that is out of sync with his context. | 他甚至不是首任总统, |
| 467 | I can think of two other examples. | 我可以想到另外两个例子。 |
| 468 | Andrew Johnson. | 安德鲁·约翰逊. |
| 469 | After the Civil War, he was America's first president to be impeached. | 南北战争结束后,他是美国第一位被弹劾的总统. |
| 470 | Why? | 为什么? |
| 471 | Because he wanted to welcome the Confederate rebels back with open arms like the Civil War. | 因为他想欢迎邦联叛军像内战一样,以开放的手臂回来. |
| 472 | Just a bit of a brotherly scuffle, wasn't it? | 只是有点兄弟之争,不是吗? |
| 473 | No problem. | 没问题 |
| 474 | All these freed African Americans? | 所有这些解放的非裔美国人? |
| 475 | No, let's not have any more civil rights for them. | 不,让我们不再给他们任何公民权利。 |
| 476 | No. | 没有 |
| 477 | So he got impeached. | 于是被弹劾. |
| 478 | He wasn't removed, but he was the first president to be impeached. | 他没有被罢免,而是首任被弹劾的总统. |
| 479 | Richard Nixon. | 理查德・尼克松。 |
| 480 | Here's another example of a man acting out of the context of what was acceptable in his times. | 这是另一个例子 一个男人的行为 脱离了 在他的时代是可以接受的背景。 |
| 481 | No, he wasn't impeached because he was forced to resign. | 不,他不是因为被迫辞职而被弹劾的. |
| 482 | He lost the support of his own Republican Party. | 他失去了自己共和党的支持. |
| 483 | So what is the difference when it comes to Donald Trump, a president who's been impeached twice and not removed? | 那么,当唐纳德·特朗普(Donald Trump)被弹劾两次而没有被罢免的总统时,有什么区别? |
| 484 | He's not being held accountable. | 他没有被追究责任。 |
| 485 | He's pushing against this for more executive power. | 他为了更多的行政权而极力反对 |
| 486 | It is not acceptable in the 21st century, but so far he is yet to be held to account. | 这在21世纪是不能接受的,但迄今为止他还没有被追究责任。 |
| 487 | No, thank you. | 不 谢谢 |
| 488 | Presidents have formal powers and informal powers. | 总统拥有正式权力和非正式权力。 |
| 489 | But one of the key ones is, of course, executive orders. | 但关键之一当然是行政命令。 |
| 490 | We've already heard it tonight. | 我们今晚已经听说了 |
| 491 | But I would just like to point out that there is a little bit of fake news over there. | 但我只想指出,那里有一些假消息。 |
| 492 | So let me get the numbers straight. | 让我把数字弄清楚 |
| 493 | In his first hundred days, which is why we're here in the first place, | 在他的头一百天, 这就是为什么我们在这里 首先, |
| 494 | Donald Trump signed no less than 147 executive orders. | 唐纳德·特朗普签署了不少于147项行政命令. |
| 495 | Now, to put it in context, Joe Biden signed a similar number. | 说到背景 乔·拜登也签了类似的号码 |
| 496 | That's what you heard. | 这就是你听到的。 |
| 497 | But over four years, not a hundred days. | 但过四年,不是百日. |
| 498 | Big difference. | 大差别. |
| 499 | So Donald Trump has brought up the yearly average executive orders since 1944, all the way through the modern presidency since FDR. | 因此唐纳德·特朗普从1944年开始提出年度平均行政命令,一直延续到民主德国以来的现代总统职位. |
| 500 | Now, he has also used his pardon power, his clemency power, another formal power. | 现在,他也使用了他的赦免权,宽大的权力,另一种形式上的权力. |
| 501 | Most controversially, in his first hundred days, we already mentioned the pardoning of 1500 January 6 rioters. | 最有争议的是,在他头一百天里,我们已经提到赦免1500年1月6日暴动分子. |
| 502 | Hugely controversial and a huge push in the use of executive power. | 极具争议性,大力推进行政权力的使用. |
| 503 | He is the commander-in-chief, another immensely important formal power. | 他是总司令,另一个非常重要的正式权力。 |
| 504 | What is he using it for? | 他为什么用它? |
| 505 | Well, so far, thank goodness. | 谢天谢地 |
| 506 | He's only organizing himself a birthday military parade. | 他只是在组织自己的生日阅兵. |
| 507 | And how much is this going to cost, you ask? | 你问这要花多少钱? |
| 508 | Well, the Guardian suggests it could cost up to 45 million American dollars for the American taxpayer to pay. | 卫报建议美国纳税人支付高达4500万美金. |
| 509 | Does this sound like the leader of the Western democracy, what they would do? | 这听起来像西方民主的领袖吗? 他们会怎么做? |
| 510 | He likes to create crises. | 他喜欢制造危机。 |
| 511 | Now we all know that when there's a crisis, for example, he was in charge when there was COVID, | 现在我们都知道,当有危机, 例如,他负责 当有COVID, |
| 512 | when there was a crisis with Black Lives Matter, George Floyd, an economic crisis related to COVID, | 乔治・弗洛伊德 与COVID有关的经济危机 |
| 513 | how badly he mishandled and mismanaged that. | 他处理不当 管理不当 |
| 514 | Why does he like to therefore create crisis? | 因此,他为什么喜欢制造危机? |
| 515 | Because he could control them. | 因为他能控制他们 |
| 516 | It's this idea of controlling. | 这是控制的想法。 |
| 517 | Andrew Jackson, a president he most admires, used to use the phrase, I am the storm. | 安德鲁·杰克逊,他最崇拜的总统 曾经用这个词,我是暴风雨 |
| 518 | That's the idea. | 就是这样 |
| 519 | It's like he wants to be the storm. | 他好像想成为暴风雨 |
| 520 | He wants to control the narrative and create these crises. | 他想控制叙述,制造这些危机. |
| 521 | No, thank you. | 不 谢谢 |
| 522 | To establish himself as more powerful. | 以固其强. |
| 523 | Pushing back against traditional allies. | 反击传统盟友 |
| 524 | Can I think of an example? | 我能想个例子吗? |
| 525 | Too many, but I'll give you a couple. | 太多,但我会给你一对夫妇。 |
| 526 | Recently, he's got really keen on this idea of an Iran nuclear treaty. | 最近,他非常热衷于伊朗核条约的想法。 |
| 527 | Wow, I feel like I'm in 2015 again. | 哇,我觉得我又在2015年了。 |
| 528 | Wait, we had one of those. | 等等,我们有一个 |
| 529 | Oh, yeah, it was under President Barack Obama. | 哦,是的,它是在总统巴拉克奥巴马。 |
| 530 | And yet, because it was associated with Obama, it became no more under Trump. | 然而,由于它与奥巴马有关联,它不再在特朗普统治下. |
| 531 | And now he's trying to create a treaty with no trust whatsoever. | 而现在他正试图建立一个毫无信任的条约. |
| 532 | He talked in his election about the Panama Canal. | 他在选举中谈到巴拿马运河. |
| 533 | And most egregiously recently in terms of the economy, his tariff wars, | 最近经济方面最令人发指的是 他的关税战争 |
| 534 | going after America's one of their oldest and strongest allies, Canada. | 追逐美国是他们最古老最强的盟友之一 加拿大 |
| 535 | Why? | 为什么? |
| 536 | Fentanyl. | 芬塔尼尔。 |
| 537 | It's racing across the border. | 其横行横行. |
| 538 | We've got to stop it. | 我们必须阻止它。 |
| 539 | It's dangerous. | 这是危险的。 |
| 540 | How much Fentanyl comes across the Canadian-U.S. border? | 芬塔尼尔穿过加拿大 -美国边境有多少? |
| 541 | 0.01%. | 0.01% (英语). |
| 542 | I'm sorry, that's wrong. | 对不起,那是错误的。 |
| 543 | Less than 0.01% comes across the U.S.-Canadian border. | 不到0.01%来自美加边境. |
| 544 | And of course, I would be remiss to talk about Donald Trump | 当然,我会失职 谈论唐纳德·特朗普 |
| 545 | if not to talk about immigration and his deportation policies. | 如果不想谈移民和他的驱逐政策。 |
| 546 | From the start of his political career, a mere 10 years ago, | 从他的政治生涯开始 仅仅十年前 |
| 547 | his immigration rhetoric rested on xenophobia and racism. | 他的移民言论以仇外心理和种族主义为主。 |
| 548 | And I'm not going to dignify this chamber by repeating some of it. | 我不打算通过重复一些来给这个会议厅以尊严。 |
| 549 | What it has created is it has encouraged some of the worst of Americans | 它所创造的 是它鼓励了一些最坏的美国人 |
| 550 | and statements to come out, to feel vindicated. | 和声明出来, 感觉正当。 |
| 551 | For example, in American campuses today, after his re-election in 2024, | 例如,在今天的美国校园, 在他的2024年连任后, |
| 552 | some Republican student groups were actually encouraging their fellow students | 一些共和党学生团体实际上是在鼓励他们的同学 |
| 553 | to report other students they believed to be there illegally. | 报告其他学生 他们认为非法在那里。 |
| 554 | So you are now no longer innocent before proven guilty. | 所以在证明有罪之前 你现在不再是无辜的了 |
| 555 | He has been told by his own Supreme Court, one might say, | 他被自己的最高法院告诉过,可以说, |
| 556 | considering that he appointed three of the justices, | 当时,他已任命三位法官, |
| 557 | that he must return a man who should not have been deported | 他必须遣返一个不该被驱逐的人 |
| 558 | to El Salvador's max security prison. | 萨尔瓦多最大的安全监狱。 |
| 559 | He must return him. | 他必须把他送回去 |
| 560 | And he refuses to do it. | 他拒绝这么做 |
| 561 | The president has enforcement. | 总统有执法权 |
| 562 | He is utilizing this power to an extreme extent. | 他正在极度利用这种力量。 |
| 563 | Like this, he is mirroring Jackson. | 像这样,他在模仿杰克逊 |
| 564 | Jackson is the one who 200 years ago, almost 200 years ago in 1832, | 杰克逊是200年前, 几乎200年前的1832年, |
| 565 | the Supreme Court said, no, Cherokees, Native Americans, | 最高法院说,不,切罗基人,美国原住民, |
| 566 | must be able to stay on their land. | 必须能够留在他们的土地上。 |
| 567 | They said this to someone who had driven through the Indian Removal Act of 1830. | 他们向一个通过1830年《印第安人驱逐法》的人说这些话。 |
| 568 | And Andrew Jackson ignored it. | 而安德鲁·杰克逊对此置之不理. |
| 569 | Why? | 为什么? |
| 570 | Because he was living in the democracy of the white man. | 因为他生活在白人的民主中 |
| 571 | That was almost 200 years ago. | 这是将近200年前。 |
| 572 | Thank God we no longer live in the democracy of the man, | 谢天谢地,我们不再 生活在民主的人, |
| 573 | although I do notice a bit of a gender divide here, | 虽然我注意到这里有一点性别鸿沟, |
| 574 | which may reflect the support that Donald Trump has | 这也许反映了唐纳德·特朗普的支持 |
| 575 | and that gender divide of his own. | 还有他自己的性别鸿沟 |
| 576 | Another really interesting thing I find about Donald Trump | 唐纳德·特朗普的另外一件有趣的事 |
| 577 | and his use of power and deportation and immigration policies, | 以及他使用权力、驱逐出境和移民政策, |
| 578 | creating the crisis, he seems to be really fixated | 制造危机,他似乎很固执 |
| 579 | on a potential genocide in South Africa against white South Africans. | 南非对南非白人的种族灭绝 |
| 580 | Nobody else has really heard of this. | 没有人听说过这个。 |
| 581 | And yet white South Africans, no, thank you. | 而白人南非人,不,谢谢。 |
| 582 | You'll get your chance, Mr. Kirk. | 你会得到你的机会,柯克先生。 |
| 583 | Like my students, they get their chance. | 像我的学生一样 他们有机会 |
| 584 | So these white South Africans are able to come and relocate to the United States, | 所以这些南非白人可以来美国定居 |
| 585 | while others, including those of minority, racial and ethnic backgrounds, | 其他人,包括少数群体、种族和族裔背景的人, |
| 586 | do not get that privileged opportunity, the same privileged opportunity. | 不要得到这种特殊的机会,同样的特殊机会。 |
| 587 | Finally, I'd be remiss without mentioning Doge, of course. | 最终,我会失职 不提多吉,当然。 |
| 588 | I mentioned before Elon Musk. | 我在伊隆·穆斯克之前提到过 |
| 589 | I mentioned before how he was unelected. | 我在他没当选之前就说过了 |
| 590 | Getting hand cramped there, Mr. Kirk. | 手抽筋了,柯克先生 |
| 591 | Lots of notes. | 有很多笔记 |
| 592 | I'm looking forward to it. | 瞻仰如来. |
| 593 | Oh, I'm looking forward to it. | 哦,我期待着它。 |
| 594 | I'm looking forward to it. | 瞻仰如来. |
| 595 | So when it comes to Doge, we know that he is not the first president | 所以说到多吉 我们知道他不是第一任总统 |
| 596 | to try and reorganize and restructure the American government. | 试图重组和重组美国政府 |
| 597 | William Taft there in 1909, 1913, he did it from a fashion of organizing, | 威廉 威廉 威廉 威廉 1909年,1913年,塔夫特在那里, 他从一种组织, |
| 598 | of steadying it, of specialism. | 稳定它, 特殊主义。 |
| 599 | This was a period in which Congress and he got together, | 这段时期,国会和他在一起, |
| 600 | while he used unilateral power, got together and worked together | 他利用单方面的力量,聚在一起合作 |
| 601 | to ensure that they had someone who was a specialist in government | 确保他们有一位政府专家 |
| 602 | to steady it for almost four years before slashing. | 稳定它将近四年 然后再砍。 |
| 603 | There was no chainsaw government. | 没有链锯木制政府。 |
| 604 | It was streamlining government and it certainly wasn't denigrating | 这是精简政府,当然不是贬低 |
| 605 | those very unflashy civil service jobs that people do tirelessly day in and day out | 日复一日,人们不辞辛劳地从事的公务员工作 |
| 606 | and mostly thanklessly as well. | 也无所不知 |
| 607 | So ladies and gentlemen, I ask you in my final 30 seconds, 30 seconds, | 女士们先生们 我最后的30秒30 |
| 608 | how do we judge whether a president has gone too far | 我们如何判断总统是不是太过分了 |
| 609 | when the method that the founders gave us, the high crimes and misdemeanour, | 当创始人给我们的方法, 高犯罪和轻罪, |
| 610 | the last block of check, the impeachment mechanism, seems meaningless | 最后的检查,弹劾机制,似乎毫无意义 |
| 611 | for a man who has been impeached twice? | 一个被弹劾两次的人? |
| 612 | How do we hold him to account? | 我们如何追究他的责任? |
| 613 | Well, by the only means that we know how and that we spearheaded. | 好吧,唯一的办法是,我们知道如何和我们带头。 |
| 614 | We must vote. | 我们必须投票。 |
| 615 | We must vote in proposition. | 我们必须在提案中投票。 |
| 616 | We must vote by democratic means to prove that Donald Trump has gone too far. | 我们必须通过民主手段进行投票,以证明唐纳德·特朗普走得太远. |
| 617 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 618 | I thank Laura for her fine speech and now closing the case for the opposition | 感谢劳拉的精彩演讲 现在结束对反对派的诉讼 |
| 619 | and indeed the whole debate, Mr. Charlie Kerr. | 和整个辩论,查理・克尔先生。 |
| 620 | Okay, before I begin my prepared remarks, I feel like I got to run the gauntlet. | 好吧,在我开始我准备好的话之前, 我觉得我必须运行 勇敢。 |
| 621 | First, I'll give you a thousand pounds right now | 我先给你一千斤 |
| 622 | if you could tell me the U.S. citizen that was deported under Donald Trump. | 如果你能告诉我 被唐纳德·特朗普驱逐的美国公民 |
| 623 | You said that twice. | 你说过两次了 |
| 624 | Yeah, the U.S. citizen that was deported under Donald Trump. | 对 被唐纳德·特朗普驱逐的美国公民 |
| 625 | Can anyone tell me a thousand pounds I'll give it to you right now? | 谁能告诉我一千磅 我现在就给你? |
| 626 | Yeah, name? | 对,名字? |
| 627 | Wrong, not a U.S. citizen. | 错了,不是美国公民 |
| 628 | Salvador, a citizen of El Salvador. | 萨尔瓦多,萨尔瓦多公民. |
| 629 | Anyone else? | 还有谁? |
| 630 | U.S. citizen deported under Trump. | 特朗普统治下的美国公民被驱逐. |
| 631 | Nope, that was a lie. | 不,那是谎言。 |
| 632 | You should know better than that. | 你应该知道更多。 |
| 633 | You go to Oxford. | 你去牛津大学 |
| 634 | So that is a correction. | 因此,这是一个更正。 |
| 635 | Number two, can you tell me when it comes to Charlottesville, | 第二,你能告诉我 当它涉及到夏洛茨维尔, |
| 636 | something you said when Donald Trump said that there were people on both sides? | 唐纳德·特朗普说两边都有人时你说的? |
| 637 | He was actually talking about the statue debate, | 他其实是在说雕像辩论 |
| 638 | not what you said. | 不是你说的 |
| 639 | So that's a hoax. | 所以,这是一个骗局。 |
| 640 | That's line number two. | 这是第二行。 |
| 641 | Oh, yeah, you said that somebody over here said something about | 哦,是的,你说 有人在这里说 |
| 642 | Pete Hegseth不过是个电视节目主持人 | |
| 643 | You should also mention that he was a service member of the military. | 你也该提一下 他是军人 |
| 644 | Nope. | 没有 |
| 645 | Sorry, I'm going to talk uninterruptedly. | 对不起,我要不间断地说话 |
| 646 | Thank you. | 谢谢 |
| 647 | Service member and was in a decorated war hero. | 服役成员并身居装饰战争英雄. |
| 648 | Funny you didn't mention that. | 有意思你没提这个 |
| 649 | Oh, yes, January 6 came up multiple times from, | 哦,是的,1月6日 多次出现从, |
| 650 | you tried your best, but from you. | 你尽力了,但从你。 |
| 651 | And from the opposition. | 而从反对派. |
| 652 | It's not an insurrection. | 这不是叛乱 |
| 653 | You called them all rioters. | 你叫他们都是暴动分子 |
| 654 | It's funny. | 这很有趣。 |
| 655 | A small percentage of people that were actually there on January 6 | 1月6日实际在那里的一小部分人 |
| 656 | did anything violently. | 任何暴力行动 |
| 657 | The vast majority walked into the Capitol building after they were invited. | 绝大多数人在被邀请后走进国会大厦. |
| 658 | Also back to your point, I certainly hope reform and AFD wins. | 同样回到你的观点,我当然希望改革与民主联盟获胜。 |
| 659 | So I hope that it's not to teach Trump a lesson that he goes too far. | 所以我希望这不是要给特朗普一个教训,让他走得太远. |
| 660 | We'll get that in a second. | 我们马上就来 |
| 661 | Finally, the Donald Duck really like what was that all about? | 最后,唐纳德鸭真的喜欢 这是怎么回事? |
| 662 | What is this jar? | 这是什么罐子? |
| 663 | I have no idea what you're talking about in the back of the room. | 我不知道你在后面说什么 |
| 664 | It's like it's completely lost on me. | 这就像它完全丢失在我身上。 |
| 665 | So I don't know what that what that's all about. | 所以我不知道这是什么。 |
| 666 | Also on the Canadian border, the professor failed to mention that the | 在加拿大边境,教授没有提到 |
| 667 | Canadian border was closed. | 加拿大边境被关闭. |
| 668 | President Trump said fentanyl and the amount of terrorists that are coming | 特朗普总统说芬塔尼尔和即将到来的恐怖分子数量 |
| 669 | across the Canadian border, of which the most terrorists that come into | 跨越加拿大边境,其中恐怖分子最多 |
| 670 | America come across the Canadian border on the terrorist watch list. | 美国进入加拿大边境 恐怖分子监视名单。 |
| 671 | You did not mention that. | 你没有提到这一点。 |
| 672 | And finally, professor, you never heard of it in South Africa. | 最后,教授,你在南非从没听说过 |
| 673 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 674 | You never heard of that. | 你从没听说过 |
| 675 | The fact that a major political party in South Africa says, quote, kill the | 南非一个主要政党说, |
| 676 | Boers kill the Boers. | 布尔人杀了布尔人. |
| 677 | I would expect more of somebody who wrote a dissertation and teaches here | 我期待更多的人写论文 并在这里教书 |
| 678 | at Oxford to say that you would not know about the attempted slaughter | 在牛津说,你不知道 屠杀未遂 |
| 679 | and genocide of white South Africans. | 和种族灭绝南非白人。 |
| 680 | OK, now onto you. | 好吧,现在你。 |
| 681 | We I'm sure there's lots of POIs and I will talk uninterrupted now to my | 我们肯定有很多的 邮局,我会不中断地说话 现在与我的 |
| 682 | remarks. | 评论。 |
| 683 | But actually, is that all of it? | 但实际上,是这一切吗? |
| 684 | Let me see here. | 让我看看 |
| 685 | Yeah, that's just a taste. | 是啊,这只是一个味道。 |
| 686 | Hello, everybody. | 哈罗,大家好。 |
| 687 | It's great to be here tonight. | 很高兴今晚能来 |
| 688 | Thank you to the Oxford Oxford Union for inviting me. | 感谢牛津大学联盟邀请我 |
| 689 | I never went to university. | 我从没上过大学 |
| 690 | I take that as a great compliment. | 我认为这是非常赞美的。 |
| 691 | So therefore, everyone who went to university should be able to run | 因此,所有上过大学的人都应该能跑步 |
| 692 | circles around me. | 环绕着我 |
| 693 | You'll be the judge, but I'll do my best. | 你会成为法官 但我会尽力的 |
| 694 | Has Donald Trump gone too far? | 唐纳德·特朗普走得太远了吗? |
| 695 | Well, I can nitpick at how vague that question is. | 好吧,我可以挑明这个问题有多模糊。 |
| 696 | What is too far? | 什么太远了? |
| 697 | Exactly. | 没错 |
| 698 | Are his tweets too long? | 他的推文太长了吗? |
| 699 | Can all of us even agree on what we're aiming at? | 我们是否都同意我们的目标? |
| 700 | I don't think so. | 亦不见. |
| 701 | The truth is this. | 事实是这样的 |
| 702 | If you dislike the West and if you hate the West's values, if you think the | 如果你不喜欢西方 如果你讨厌西方的价值 如果你认为 |
| 703 | West is evil fundamentally and deserves to be destroyed, then anything | 西方是邪恶的,应该被摧毁,然后什么 |
| 704 | Donald Trump does basically short of surrender will be too far for you. | 唐纳德·特朗普没有投降 对你来说太远了 |
| 705 | If I was visiting the school 100 years ago, speaking in support of an | 如果我在100年前访问学校 支持一个 |
| 706 | American president, I think we would at least have some broad agreement on | 美国总统,我想我们至少应该就 |
| 707 | what a country's leader should be trying to do. | 一个国家的领导人应该做什么。 |
| 708 | But we don't anymore. | 但我们不再这样了 |
| 709 | I don't think it's because America has changed. | 我觉得不是因为美国变了 |
| 710 | In fact, I think it's because Britain has changed. | 事实上,我认为这是因为英国已经改变了. |
| 711 | From my perspective, Britain is one of the greatest countries in the | 从我的观点来看,英国是 |
| 712 | history of the world. | 世界历史. |
| 713 | You were the country of Shakespeare, the steam engine, and Adam Smith. | 你曾经是莎士比亚、蒸汽机 还有亚当·斯密的国家 |
| 714 | You defeated Napoleon. | 你打败了拿破仑。 |
| 715 | You destroyed the slave trade. | 你摧毁了奴隶贸易。 |
| 716 | You stood up to Hitler. | 你为希特勒而战 |
| 717 | My country, America, became great as it is because of what we inherited from | 我国,美国, 变得伟大,因为它 我们继承 |
| 718 | you, from Britain. | 你,来自英国。 |
| 719 | When I hear the slogan, make America great again, I'm also hearing, quote, | 当我听到口号,让美国再次伟大, 我也听到,引用, |
| 720 | return America to its British roots. | 让美国回归英国的根基 |
| 721 | Great Britain has everything in the world to be proud of. | 大不列颠有世界的一切值得骄傲. |
| 722 | But when I look at Britain today, I see a country where the ruling elites are | 但当我今天看英国时 我看到一个统治精英的国家 |
| 723 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在一场放弃价值观的竞赛中 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这些价值观使他们在 | |
| 724 | the first place. | 第一个地方 |
| 725 | I wish I could blame this all on labor and all on the left, but I can't. | 我希望我能把这一切归咎于劳动和左翼,但我不能。 |
| 726 | This country just had its 14th uninterrupted year of so-called | 这个国家刚刚度过了第14年 不间断的所谓 |
| 727 | conservative rule. | 保守主义规则。 |
| 728 | And what did they conserve exactly? | 他们到底保存了什么? |
| 729 | Well, they didn't conserve the ancient British rights to freedom of speech. | 他们没有保护英国古老的言论自由权利 |
| 730 | In Britain today, 30 people a day are arrested for offensive posts on social | 在今天的英国,每天有30人因社会攻击性职位被捕 |
| 731 | media, according to the Telegraph. | 媒体,根据电报。 |
| 732 | Praying silently within 600 feet of an abortion clinic can get you arrested in | 在堕胎诊所600英尺之内默默祷告 就能让你被捕 |
| 733 | Scotland as a 74-year-old woman named Rose just learned weeks ago. | 苏格兰是一个74岁的叫罗斯的女人 几周前才得知 |
| 734 | Members of Parliament scold British citizens for thinking they have the right | 议员们批评英国公民认为他们有权利 |
| 735 | to say things, say that they do not have the right to say things that offend | 说他们无权说出冒犯你的话 |
| 736 | 穆斯林(英语:Muslims). | |
| 737 | 14 years of conservative rule didn't conserve British prosperity. | 14年的保守统治并没有保护英国的繁荣. |
| 738 | Adjusted for inflation cost of living, the average British worker makes less | 按生活费通货膨胀调整后,英国工人平均工资减少 |
| 739 | today than they did in 2008. | 今天比2008年还要好 |
| 740 | Outside of London, the British have lower incomes than every one of America's | 伦敦以外,英国人的收入比美国每个人的收入都低 |
| 741 | 50 states, and it never used to be this way. | 50个州,过去从未是这样. |
| 742 | British industry pays four times as much for electricity as America does. | 英国工业的电费是美国的四倍 |
| 743 | You have the highest electricity rates in the world, a consequence of a choice | 你拥有世界上最高的电价,一个选择的结果 |
| 744 | of going net neutral. | 保持净中立 |
| 745 | Nothing will kill a modern economy faster than high energy prices. | 没有什么能够比高能源价格更快地摧毁现代经济。 |
| 746 | And the country that, again, that invented the steam engine now has some of | 而那个发明蒸汽机的国家 现在也有一些 |
| 747 | the highest energy prices on the planet. | 这是地球上最高的能源价格 |
| 748 | But above all, 14 years of conservative control didn't preserve the British | 但最重要的是,14年的保守控制 并没有保护英国人 |
| 749 | nation. | 国家。 |
| 750 | This country's conservatives thought it was their moral duty to allow anyone | 这个国家的保守派认为允许任何人进入是他们的道德责任 |
| 751 | from the Third World to move here. | 从第三世界搬到这里。 |
| 752 | They didn't need to hold Western values. | 他们不需要持有西方价值观. |
| 753 | They didn't need to have useful skills. | 他们不需要有有用的技能。 |
| 754 | They could go on welfare immediately. | 他们可以立刻享受福利。 |
| 755 | Just last week, Keir Starmer announced he's changing the law to make sure | 就在上周,基尔·斯塔默宣布他要改变法律以确保 |
| 756 | immigrants who commit crimes are deported because the conservatives never | 犯下罪行的移民被驱逐出境,因为保守派从不 |
| 757 | actually bothered passing that law themselves. | 却在自己通过那部法律 |
| 758 | The dying out of the British nation means the dying out of Christianity. | 英国民族的灭亡意味着基督教的灭亡. |
| 759 | Britain is the birthplace of Baptists, Methodists, Presbyterians, Anglicans, | 英国是浸信会,卫理公会,长老会,英国圣公会的发源地. |
| 760 | Quakers, and more. | 贵格者,亦多. |
| 761 | I would guess that more Christian denominations trace back to Britain than | 我估计追踪到英国的基督教教派比 |
| 762 | any other country. | 任何其他国家。 |
| 763 | But soon, Britain will have more practicing Muslims than practicing | 但很快,英国将有更多的穆斯林 练习比练习 |
| 764 | Christians. | 基督徒们 |
| 765 | I think that will be a catastrophic change, and everyone knows it. | 我认为这将是灾难性的变化,大家都知道这一点。 |
| 766 | That's why it's only Muslims moving to Christian countries, never the other | 这就是为什么只有穆斯林搬到基督教国家, 而不是另一个 |
| 767 | way around. | 到处都是 |
| 768 | I don't want America to go the way of Britain. | 我不想让美国走英国的路 |
| 769 | I want us to remain free. | 我希望我们保持自由 |
| 770 | I want us to remain rich and innovative. | 我希望我们继续富有创新精神。 |
| 771 | I want us to remain Christian. | 我希望我们保持基督教。 |
| 772 | I don't want Americans to be replaced. | 我不想让美国人被替换 |
| 773 | But forget what I want. | 但别管我想要什么 |
| 774 | This is what the American people want. | 这是美国人民想要的。 |
| 775 | And in a democracy, the people are supposed to get what they want. | 在一个民主国家,人民应该得到他们想要的。 |
| 776 | The very same people that lecture us about democracy have a lot of problems | 教我们民主的人有很多问题 |
| 777 | with the consequences of democracy when the people vote away that they don't | 当人民投票反对民主的后果 |
| 778 | like. | 喜欢。 |
| 779 | And that's where Donald Trump comes in. | 唐纳德·特朗普就是从这里进来的. |
| 780 | When I was growing up, people would say that Britain was where America would | 当我长大的时候 人们会说 英国就是美国 |
| 781 | be 10 or 20 years in the future. | 未来10到20年 |
| 782 | What they meant was that Britain was more left-wing than America, but we'd | 他们的意思是英国比美国更左翼,但我们 |
| 783 | catch up eventually. | 追上来了 |
| 784 | That's just how things were over time, and nothing could stop it. | 事情就是这样随着时间的流逝 没有什么能阻止它 |
| 785 | I don't hear people saying that anymore. | 我不再听到别人这么说了 |
| 786 | Donald Trump is the reason why. | 唐纳德·特朗普是原因. |
| 787 | Almost alone, Donald Trump has changed the course of history. | 几乎独自一人,唐纳德·特朗普改变了历史的走向. |
| 788 | He's destroyed the assumption that the left's victory was inevitable. | 他摧毁了左翼胜利是不可避免的假设. |
| 789 | Under President Biden, more than 10 million illegal aliens entered America. | 在拜登总统的领导下,超过1000万非法外国人进入美国. |
| 790 | Guides were published on TikTok explaining how to break into America, say | 在TikTok上发布指南 解释如何闯入美国,比如 |
| 791 | some magic words of the border, and nobody would stop you. | 一些神奇的边界词, 没有人会阻止你。 |
| 792 | Entire neighborhoods of American cities were turned over to migrants living on | 整个美国城市的街区 都交给了生活在 |
| 793 | the dole. | 救济金。 |
| 794 | America was treated as a pile of wealth for the rest of the planet to plunder at | 美国被作为财富堆积 地球上的其他地方掠夺 |
| 795 | will. | 会的 |
| 796 | Now that is all stopping. | 现在一切都停止了 |
| 797 | President Trump has cut border crossings not 90%, not 99%, but 99.9%. | 特朗普总统削减了边境口岸,不是90%,不是99%,而是99.9%. |
| 798 | For years, my country's leaders lied that the southern border was an unfixable | 多年来,我国领导人谎称南部边界是无法修复的 |
| 799 | mess. | 乱七八糟 |
| 800 | President Trump exposed them all as liars within weeks. | 特朗普总统在几周内把他们都暴露为骗子. |
| 801 | But closing the door didn't fix the damage that Biden did. | 但关上门并没有弥补拜登所做的破坏. |
| 802 | We have well over 10 million people in America who should not be in America. | 我们在美国有1 000多万人,他们不应该在美国。 |
| 803 | If somebody breaks into your home, you don't fix the problem by closing your | 如果有人闯进你家 你就不能把问题解决掉 |
| 804 | door and locking it. | 门锁着 |
| 805 | Things aren't fixed until the burglar is kicked out. | 盗贼被赶出去之前 事情还没解决 |
| 806 | And President Trump has been fighting harder than ever to make that happen. | 而特朗普总统也一直在为实现这一目标而奋力奋斗. |
| 807 | But I'd be happy if we fought even harder. | 但是如果我们更努力,我会很高兴的。 |
| 808 | Of course, illegal migration isn't the only threat facing America. | 当然,非法移民并不是美国面临的唯一威胁. |
| 809 | In Joe Biden's America, we had the tyranny of DEI. | 在乔·拜登的美国,我们曾有过DEI的暴政. |
| 810 | Even though America's Constitution explicitly forbids racial discrimination, our | 尽管美国宪法明确禁止种族歧视, |
| 811 | government ordered people to do it anyway. | 政府命令人们这样做 |
| 812 | People were denied jobs and denied promotions. | 人们被剥夺了工作和晋升机会。 |
| 813 | Kids were shut out of universities based on the color of their skin rather than | 孩子们被大学拒之门外 是因为他们的肤色而不是 |
| 814 | their ability. | 他们的能力。 |
| 815 | Companies were denied federal contracts because their owners didn't look a certain | 公司被拒签了联邦合同 因为他们的老板看起来并不确定 |
| 816 | way. | 就是这样 |
| 817 | People who didn't discriminate enough in hiring could be sued by the government. | 在雇佣方面没有足够歧视的人可能会被政府起诉. |
| 818 | Every company in America lived in fear of their government deciding to target them | 美国的每一个公司 都害怕他们的政府决定盯上他们 |
| 819 | for offenses against DEI. | 对DEI的犯罪。 |
| 820 | Trump has ordered DEI to be torn down, but I want him to tear it down faster. | 特朗普下令将DEI拆掉,但我希望他更快地拆掉. |
| 821 | I want every university told that they're losing all federal dollars immediately if | 我要每个大学都说 他们马上会失去所有联邦元 |
| 822 | they don't stop racial discrimination. | 他们不能阻止种族歧视。 |
| 823 | I want the Department of Justice to start auditing every federal contractor to find | 我希望司法部开始审计每个联邦承包商 |
| 824 | DEI and shut off contracts immediately wherever we find it. | DEI和立即关闭合同 无论我们发现它。 |
| 825 | This is a kind of cancer that cannot be phased out. | 这种癌症是无法淘汰的。 |
| 826 | It must be ripped out from the core. | 它必须从核心撕裂。 |
| 827 | The same goes for the toxic social contagion of transgenderism. | 变性的有毒社会传染也是如此。 |
| 828 | In Joe Biden's America, public schools and medical organizations were co-opted into | 在乔·拜登的美国,公立学校和医疗组织被选入 |
| 829 | endorsing this insanity. | 认可这种疯狂。 |
| 830 | They urged children just 10 years old or younger to take barely tested hormones and | 他们敦促10岁或更年幼的儿童服用几乎不经过检测的荷尔蒙。 |
| 831 | surgically alter their bodies. | 手术改变他们的身体。 |
| 832 | In some of America's liberal states, a parent who objects to their child's transition | 在美国的一些自由邦,一个反对孩子过渡的家长 |
| 833 | can lose custody. | 可能会失去监护权 |
| 834 | I've met detransitioners who escaped from this social poison. | 我遇见了从这种社会毒药中逃脱的离散者. |
| 835 | They tell me that getting sucked into the first place was the greatest mistake of their | 他们告诉我,被吸进最初的地方 是他们最大的错误 |
| 836 | lives. | 活着 |
| 837 | President Trump has taken steps to stop promoting this lunacy. | 特朗普总统已采取步骤停止宣扬这种荒诞主义. |
| 838 | He's acted to protect women's sports, another POI meant to make. | 他的行为是为了保护女性运动,另一个POI的本意. |
| 839 | She said it's only a couple dozen. | 她说只有两打 |
| 840 | 890 biological men have stolen awards, trophies, and championships from women in America. | 890名生物男子从美国女子手中窃取奖项,奖杯和冠军. |
| 841 | It's not a couple dozen. | 这不是一对夫妇。 |
| 842 | Over 890 women were displaced by pervert men. | 890多名妇女被变态男子赶出家园。 |
| 843 | That's why I want Donald Trump's administration and why I support it. | 这就是为什么我要唐纳德·特朗普的政府,为什么我支持它. |
| 844 | It's mostly what I've gotten, but I want more of it. | 大部分都是我得到的 但我想要更多 |
| 845 | I'll be honest. | 我会说实话的 |
| 846 | We, the American people, we want more deportations. | 我们,美国人民,我们希望更多的驱逐。 |
| 847 | We want more peace deals. | 我们希望有更多的和平协议。 |
| 848 | We want more woke colleges defunded. | 我们希望更多的醒悟的学院 失去资金。 |
| 849 | We want more DEI parasites to lose their jobs. | 我们希望更多的DEI寄生虫失去工作. |
| 850 | The American people voted to put America first. | 美国人民投票决定把美国放在首位. |
| 851 | And you know what? | 你知道吗? |
| 852 | You should all too. | 你也应该这样 |
| 853 | This is my final point. | 这是我的最后一点。 |
| 854 | Do I have to stop? | 我必须停下来吗? |
| 855 | Okay. | 摆 |
| 856 | I mean, you should want to... | 我的意思是,你应该想... |
| 857 | No, it's fine. | 没事 |
| 858 | I don't know the rules. | 我不知道规矩 |
| 859 | It's fine. | 没事 |
| 860 | You should want to preserve and restore the greatness of Britain. | 你应该想维护和恢复英国的伟大 |
| 861 | You should want the decline to stop and you can make it happen. | 你应该希望衰退停止 你可以让它发生 |
| 862 | Starmer wouldn't be saying anybody's saying without what President Trump is doing. | 没有特朗普总统所做的事 斯塔默不会说有人在说 |
| 863 | If you are honest with yourself, if you want a Great Britain again, | 如果你对自己诚实 如果你想要一个大英国 |
| 864 | not a mediocre Britain, if you want a Britain that you could be proud of, | 不是平庸的英国 如果你想要一个你可以骄傲的英国 |
| 865 | you should all be wearing MAGA hats and cheering Donald Trump on every step of the way. | 你们应该都戴着MAGA的帽子 在路上的每一步都为唐纳德·特朗普欢呼 |
该视频共有字幕 865 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格