【白宫新闻发布会】20260724 AI算力电费谁来付？美中
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Good afternoon, everyone | 下午好,大家好,谢谢 |
| 0:04 | Good to see you here today. | 很高兴看到你今天在这里。 |
| 0:06 | Good morning, Gabe | 早上好,盖布 |
| 0:07 | We'll begin today with a few scheduling announcements later this afternoon | 今天下午晚些时候我们先宣布几个日程安排 |
| 0:11 | President Trump will welcome the Los Angeles Dodgers back to the White House to celebrate their second consecutive World Series Championship | 特朗普总统将欢迎洛杉矶道奇队回到白宫,庆祝他们连续第二届世锦赛冠军. |
| 0:19 | Tomorrow night the president will attend the White House Correspondents Association dinner round two | 明天晚上,总统将出席 白宫记者协会的晚餐第二轮 |
| 0:25 | Celebrating free speech and the First Amendment alongside all of you members of the media | 与所有媒体成员一起庆祝言论自由和第一修正案 |
| 0:30 | the president looks forward to finishing what he started before a | 总统期待完成他开始于 |
| 0:33 | Despicable assassination attempt derailed the original event back in April as we all know and I encourage everyone watching tomorrow night to tune in | 正如我们都知道的,令人发指的暗杀企图在4月份使最初的事件脱轨,我鼓励所有观看明晚的人注意 |
| 0:41 | For what promises to be a very entertaining and memorable evening | 对于一个令人愉快和难忘的夜晚 |
展开字幕全文（245 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good afternoon, everyone | 下午好,大家好,谢谢 |
| 2 | Good to see you here today. | 很高兴看到你今天在这里。 |
| 3 | Good morning, Gabe | 早上好,盖布 |
| 4 | We'll begin today with a few scheduling announcements later this afternoon | 今天下午晚些时候我们先宣布几个日程安排 |
| 5 | President Trump will welcome the Los Angeles Dodgers back to the White House to celebrate their second consecutive World Series Championship | 特朗普总统将欢迎洛杉矶道奇队回到白宫,庆祝他们连续第二届世锦赛冠军. |
| 6 | Tomorrow night the president will attend the White House Correspondents Association dinner round two | 明天晚上,总统将出席 白宫记者协会的晚餐第二轮 |
| 7 | Celebrating free speech and the First Amendment alongside all of you members of the media | 与所有媒体成员一起庆祝言论自由和第一修正案 |
| 8 | the president looks forward to finishing what he started before a | 总统期待完成他开始于 |
| 9 | Despicable assassination attempt derailed the original event back in April as we all know and I encourage everyone watching tomorrow night to tune in | 正如我们都知道的,令人发指的暗杀企图在4月份使最初的事件脱轨,我鼓励所有观看明晚的人注意 |
| 10 | For what promises to be a very entertaining and memorable evening | 对于一个令人愉快和难忘的夜晚 |
| 11 | Looking ahead to next week on Monday President Trump will travel to Michigan to deliver remarks on the economy on | 下星期川普总统将前往密歇根, |
| 12 | Tuesday afternoon the president will deliver a tribute honoring the life and legacy of his dear friend senator Lindsey Graham | 周二下午,总统将献上悼念 他亲爱的朋友参议员林西·格雷厄姆的生命和遗产 |
| 13 | At the National Cathedral and next Friday the president will host the 13th cabinet meeting of this term of this term at Camp David | 在国家大教堂和下星期五,总统将在戴维营主办本届任期的第13次内阁会议。 |
| 14 | Which will be a lot of fun and something different for the cabinet to experience together | 这对内阁来说会很有趣 也不同 |
| 15 | Turning now to the economy a little more than a year after president Trump signed the working families tax cuts into law this historic | 在特朗普总统签署工作家庭减税成为法律一年多之后, |
| 16 | Legislation continues to deliver on its promise | 立法继续兑现其承诺 |
| 17 | Unleashing a genuine boom for American workers families and small businesses | 为美国工人家庭和小企业带来真正的繁荣 |
| 18 | The numbers speak for themselves. | 数字自言自语. |
| 19 | This was the biggest tax refund season in American history with the average refund exceeding | 这是美国历史上最大的退税季节 平均退税超过 |
| 20 | $3,400 and 11% increase over the last year | 3 400美元,比去年增加11% |
| 21 | American families and workers claimed 82 billion dollars in direct tax relief and | 美国家庭和工人索赔820亿美元的直接减税和 |
| 22 | 97% of filers received a tax cut more than 29 million workers claim no tax on overtime | 97%的申报人领取了2 900多万工人的减税费,不征收加班费 |
| 23 | More than 35 million seniors claimed no tax on Social Security in nearly 8 million workers claimed no tax on tips | 近800万工人声称对小费不征税。 |
| 24 | Thanks to the other pro-growth pro-growth provisions and the working families tax cuts like making the 20% small business tax deduction | 得益于其他有利于增长的规定和工作家庭减税,例如减免20%的小企业税 |
| 25 | Permanent and delivering 100% expensing for new factories equipment and research the Trump administration is setting up American manufacturers and workers | 特朗普政府正在设立美国制造商和工人。 |
| 26 | To thrive like never before | 要像以前一样繁荣 |
| 27 | Just this week the National Association of manufacturers | 就在这周 全国制造商协会 |
| 28 | Which is the largest manufacturing association in the country released a detailed report showing exactly how these tax cuts are? | 哪个国家最大的制造业协会发表了详细报告,说明这些减税的具体情况? |
| 29 | Driving investment job creation innovation and long-term growth in all 50 states | 在所有50个州推动投资创造就业的创新和长期增长 |
| 30 | In fact, I'd like to take a moment to highlight just a few of the real American businesses that this law is helping | 事实上,我想花点时间 来强调一些真正的美国企业 这部法律正在帮助 |
| 31 | Pivot manufacturing in Arizona made the largest equipment purchase in company history | 亚利桑那州的支柱制造业 购买了公司历史上最大的设备 |
| 32 | After the Trump tax cuts gave them the long-term certainty to invest with confidence | 在特朗普减税后,他们获得了长期信心投资的确定性. |
| 33 | Winton machine company in Georgia is on pace for the best year in its history | 格鲁吉亚的温顿机器公司在历史上最好的一年里 步入正轨 |
| 34 | Ketchy Inc in North Carolina was able to purchase new machinery and expand its workforce by 25% and | 北卡罗莱纳的Ketchy Inc能够购买新的机械,并将其劳动力增加25%, |
| 35 | Juergens in Ohio expanded its brand new facility to increase production and they're also paying their workers even more | 俄亥俄州Juergens扩展了它的新设施 以增加产量 他们也给工人更多的报酬 |
| 36 | Thanks to the no tax on overtime provision. | 由于对加班不征税。 |
| 37 | These are not just great statistics | 这些不只是很好的统计 |
| 38 | These are American businesses with the confidence to grow higher and invest right here at home | 这些是美国企业 有信心成长 并投资在这里的家 |
| 39 | Rather than offshoring their jobs in a business opening or expanding in this country means more opportunity and higher wages for American workers | 而不是把他们的工作外包 在一个企业开放或扩大 在这个国家的 意味着更多的机会和更高的工资 美国工人 |
| 40 | It means a chance for the American dream for young families | 意思是美国梦想给年轻家庭一个机会 |
| 41 | And it means restoring the belief that we can make and build things right here at home | 这意味着要恢复我们的信念 我们能在这里创造和建造东西 |
| 42 | This is what President Trump promised and it's exactly what he is delivering with the help of Republicans in Congress | 这就是特朗普总统承诺的 而这正是他在国会 共和党人的帮助下 |
| 43 | Democrats throw around the word affordability a lot | 民主党人经常说"买得起" |
| 44 | But when they had the chance to vote for the largest middle-class tax cuts in history | 但当他们有机会投票支持历史上最大的中产阶级减税时 |
| 45 | They refused if Democrats got their way it would have meant the largest tax increase in history four trillion dollars | 他们拒绝,如果民主党人采取他们的方式 那意味着历史上最大的税收增长 四万亿美元 |
| 46 | 90% of Americans would have seen their taxes go up and it would have been a complete disaster for our economy | 百分之九十的美国人会看到他们的税收上涨 这会对我们的经济造成彻底的灾难 |
| 47 | That's the Democrat solution to quote affordability. | 这是民主党的解决方案 引用可负担性。 |
| 48 | It is raising your taxes | 这是提高你的税 |
| 49 | So I hope the press will cover more of the massive success stories resulting from the working families tax cuts and point out that | 因此,我希望媒体将报道更多工作家庭减税带来的巨大成功故事,并指出: |
| 50 | Every single Democrat on Capitol Hill voted against every single common-sense provision that put more money back into the pockets of the American people | 国会山的每一个民主党人都投票反对 把更多钱放回美国人民的口袋里 |
| 51 | Finally on the energy front after this briefing President Trump will participate in a historic | 特朗普总统将参加一个历史性的 |
| 52 | Ratepayer protection pledge event at the EPA headquarters down the street | 街头环保局总部的纳税人保护认捐活动 |
| 53 | The president will expand the ratepayer protection pledge to governors state legislatures | 总统将扩大州议会对付息人保护的承诺 |
| 54 | Developers and power providers to ensure that everyone involved in building empowering data centers pays their own way | 开发者和电力提供者,确保参与建设增强能力数据中心的每个人都以自己的方式付费 |
| 55 | Instead of passing those costs on to hard-working families. | 而不是把这些费用转嫁给辛勤工作的家庭。 |
| 56 | The president will be joined by Energy Secretary Chris | 总统和能源部长克里斯会在一起 |
| 57 | Wright EPA administrator Lee Zeldin and several governors who have already signed on to this pledge and it has already proven | 莱特EPA管理员李泽尔丁和几位州长 已经签了承诺书 并且已经证明 |
| 58 | Remarkably successful nearly 200 additional stakeholders have signed on since it was first announced | 自首次宣布以来,又有近200个利益攸关方签字,取得了显著的成功 |
| 59 | including utilities data center developers public power authorities | 包括公用事业数据中心开发人员 |
| 60 | Co-ops and state governors as a result the pledge now covers 80% of all the power delivered to American homes and businesses | 因此,共同领导和州长现在承担了美国家庭和企业所有电力的80% |
| 61 | President Trump's bold leadership is turning data centers from a source of concern into engines of growth and opportunity for communities | 特朗普总统的大胆领导正在将数据中心从关注的源头变成增长的引擎和社群的机会. |
| 62 | Across this country all while cementing America's dominance over China in the global AI race | 在整个国家,同时巩固美国在全球AI赛事对中国的统治 |
| 63 | The president is ensuring the American people are never left footing the bill so private companies can benefit | 总统保证美国人民永远不能放弃法案 这样私营公司才能受益 |
| 64 | Instead president Trump is leveraging the data center boom to deliver real | 相反,川普总统正在利用数据中心的繁荣来提供真实的信息。 |
| 65 | Tangible benefits for working families and small businesses. | 对工作家庭和小企业的实际好处。 |
| 66 | So we have a busy day here rest assured | 所以,我们有一个忙碌的一天在这里休息保证 |
| 67 | I'll take some questions and here in our new media seat. | 我先问几个问题,然后坐在我们的新媒体座位上 |
| 68 | We have cam from town hall cam | 我们有市政厅的摄像头 |
| 69 | Thank you for being here. | 谢谢你能来 |
| 70 | Why don't you kick us off today? | 你今天为什么不踢我们? |
| 71 | Thank you. | 谢谢 |
| 72 | Two quick questions one on Congress first off speaker | 两个快速问题 一个是国会先发言 |
| 73 | Mike Johnson passed a continuing resolution earlier this week | 迈克·约翰逊本周早些时候通过了持续决议 |
| 74 | John Thune has said he wants to have a work with Democrats to find a way to fund the government | 约翰 Thune说他想和民主党合作 想办法资助政府 |
| 75 | What is the White House's stance in the best way to keep the government funded? | 白宫在维持政府经费的最佳方式上的立场是什么?. |
| 76 | Well, the White House's stance is that the government needs to be funded this president and Republicans on Capitol Hill from both chambers | 白宫的立场是 政府需要从两院 资助国会山上的总统和共和党 |
| 77 | As you just mentioned the house and the Senate Republicans want to keep the government open | 正如你刚才提到的 房子和参议院 共和党想要保持政府开放 |
| 78 | We want to work together to find ways to do that and the White House will continuing will continue to have discussions | 白宫将继续讨论 |
| 79 | With Senate leadership on the best path forward | 由参议院领导走最佳道路 |
| 80 | I don't want to get ahead of those conversations | 我不想在那些谈话之前 |
| 81 | But the most important thing for the American people to know is that this president in this White House wants the government to remain open | 但对于美国人民来说 最重要的是 这位白宫的总统 希望政府保持开放 |
| 82 | Unlike the Democrats in this town who have been acting as obstructionists. | 不同于这个镇上的民主党一直充当阻挠者. |
| 83 | We've seen time and time again | 我们见过很多次了 |
| 84 | They have chosen to block this | 他们选择封锁 |
| 85 | Administration to block Republicans in Congress from keeping our government open | 阻止国会中的共和党人 保持政府开放的政府 |
| 86 | Which does not help anyone and it especially hurts the American people who depend on our government remaining open so they can access | 这对谁都无济于事 这尤其伤害了那些依赖我们政府 继续开放的美国人民 |
| 87 | The critical services that our government provides to so many Americans across the country | 我们政府在全国为这么多美国人提供的重要服务 |
| 88 | So these conversations are continuing, but I think I just made the president's position quite clear | 所以这些对话还在继续 但我想我已经把总统的立场说得很清楚了 |
| 89 | Thank you. | 谢谢 |
| 90 | And then on the Saudi Saudi Arabian nuclear deal | 然后在沙特阿拉伯核协议上 |
| 91 | What steps is the US taking to get Saudi Arabia to sign the Abraham Accords sure? | 美国正在采取什么步骤让沙特阿拉伯签署《亚伯拉罕协定》? |
| 92 | Well, the president himself has spoken on this many times his true social post this morning | 那么,总统本人 已经多次谈到这个 他真正的社会职位今天上午 |
| 93 | And I will read it for those at home who missed it the civil nuclear deal | 我会读给那些 错过民用核协议的人听 |
| 94 | There will be no enrichment of material an important point being made between the Department of Energy in Saudi Arabia | 沙特阿拉伯能源部之间不会对材料进行浓缩。 |
| 95 | Which pertains only to non-military use? | 仅涉及非军事用途? |
| 96 | Will be approved but is totally subject to Saudi Arabia joining the very respected and successful | 将获得批准,但完全取决于 沙特阿拉伯加入非常受人尊敬和成功的 |
| 97 | Abraham Accords the United States is not opposed to civil nuclear facilities as we all know and look this is a | 亚伯拉罕协议 美国并不反对民用核设施 因为我们都知道并且认为这是 |
| 98 | Condition that the president has spoken about many times with our Gulf and Arab allies | 总统多次与我们海湾和阿拉伯盟国谈论的条件 |
| 99 | He wants to see these countries sign the Abraham Accord | 他想看到这些国家签署亚伯拉罕协议 |
| 100 | It was one of the most historic accomplishments of his first term and it continues to be a long-term goal of his to expand those | 这是他第一个任期中最历史性的成就之一,而且继续是扩大这些成就的长期目标。 |
| 101 | Accords to ultimately come to a place where the Middle East can be a peaceful and stable region and yes | 同意最终实现中东成为和平与稳定区域,是 |
| 102 | This deal with Saudi Arabia the energy deal is contingent on this condition as far as the president is concerned | 就总统而言,与沙特阿拉伯的能源交易取决于这个条件 |
| 103 | So we'll continue to talk with our Saudi counterparts to get the deal finalized and hopefully see them joining the Abraham Accords very soon | 因此,我们将继续与沙特的对应方进行会谈,以最终达成协议,并希望他们很快加入亚伯拉罕协议。 |
| 104 | Thank you, Gabe Caroline. | 谢谢你 加布·卡罗琳 |
| 105 | Thank you with regards to the Saudi nuclear deal | 感谢沙特核协议 |
| 106 | Why was that condition not mentioned yesterday when the energy secretary announced it? | 为什么昨天能源秘书宣布时没有提到这个条件? |
| 107 | Well, look the president is always the final deal maker as you know | 你看,总统总是 最终的交易人,你知道的 |
| 108 | And this is something that he has mentioned on numerous occasions going back | 这是他多次提到的 |
| 109 | I can provide you with those statements and he has said if they don't join the Abraham Accords the deal is off | 我可以给你这些声明,他已经说 如果他们不加入亚伯拉罕协议,协议就解除了 |
| 110 | So we'll continue to have those conversations with our Saudi counterparts moving forward | 所以我们要继续和沙特的同行对话 |
| 111 | So the deal is that if Saudi Arabia doesn't join and have you any indication that Saudi Arabia is even considering this again? | 所以,协议是,如果沙特阿拉伯不加入,你有没有迹象表明沙特阿拉伯在考虑这个问题? |
| 112 | We've spoke the president has spoken directly with the Saudis about this and numerous conversations in the past and the administration | 我们和总统谈过了,他直接和沙特人谈了过去和政府的许多谈话 |
| 113 | Will continue to engage in those conversations? | 将继续参与这些对话吗? |
| 114 | Alexandra exempt from international inspections as part of this deal if it moves forward | 亚历山德拉如果取得进展,可免于国际检查,作为这项交易的一部分 |
| 115 | I don't want to comment on the specifics of the deal as we're still again as I just said | 我不想对交易的细节发表评论 就像我刚才说的一样 |
| 116 | Talking especially about this very important condition that the president raised this morning | 总统今天早上提出的这个非常重要的条件 |
| 117 | High importance to the president and of this administration to obviously ensure that America remains dominant in the AI race | 对总统及本届政府来说, |
| 118 | And we're obviously tracking the particular situation that you mentioned | 我们显然在跟踪你提到的特殊情况 |
| 119 | This week we've seen some major players in Democrat politics | 这周我们见过一些民主政治的主要人物 |
| 120 | voicing or alerting really and how much influence | 表达或提醒真正的 和多少影响 |
| 121 | Socialism communism has had now on kind of mainstream | 社会主义共产主义现在已经进入主流 |
| 122 | Democrat politics is there any chance that the president would be interested or is considering working with left-of-center Democrats to push back on this | 民主政治有可能会让总统感兴趣 或正考虑与左中枢的民主党人合作 |
| 123 | Well, unfortunately, we don't seem to have too many of those | 不幸的是,我们似乎没有太多这些 |
| 124 | Just to continue on the Saudi nuclear deal | 继续沙特核协议 |
| 125 | Do the Saudis agree with this interpretation since it wasn't part of the initial agreement and has the president talked to NBS | 沙特人是否同意这个解释, 因为这不是最初协议的一部分, |
| 126 | Since this new condition as you know, the president just put out this statement a few hours ago | 总统几小时前刚刚发表这份声明 |
| 127 | I don't believe he's had a call with NBS in the hours since | 我不敢相信他从那以后 就再也没和NBS联系过 |
| 128 | However, this is something that he has raised in previous conversations and has also said many times in the past John in the back | 但是,这是他在前几次谈话中提出过的,过去约翰在后面也说过很多次了. |
| 129 | Go ahead | 说吧 |
| 130 | In regards to this deal in the past the Saudi government has said they will not consider entering into the Abraham Accords | 过去沙特政府曾说过 他们不会考虑加入亚伯拉罕协议 |
| 131 | Unless and until there's a Palestinian state | 除非和直到有一个巴勒斯坦国 |
| 132 | What makes you think that they're going to change their minds on their position regarding that again? | 你凭什么认为他们会改变主意? |
| 133 | I won't get ahead of the president's conversations | 我不会在总统谈话之前 |
| 134 | But this is something that he feels very strongly about and has spoken about it in the past and will continue to uphold | 但是,这是他非常强烈的感受,过去曾谈到过,并将继续坚持 |
| 135 | Ask you one other question just playing devil's advocate | 问你另一个问题 只是扮演魔鬼的代言人 |
| 136 | Why does Saudi Arabia get a civilian nuclear deal, but Iran doesn't get a civilian nuclear deal? | 为什么沙特阿拉伯得到民用核交易,但伊朗没有得到民用核交易? |
| 137 | Well again, this agreement is still being worked out | 再说一遍,这个协议还在拟订中 |
| 138 | It will eventually hopefully be finalized with the condition that the president spoke about this morning | 但愿最终能以总统今早发言为条件 |
| 139 | But this agreement in particular as it's been discussed thus far does give priority access for American companies in the Saudi nuclear energy program | 但这项协议,特别是因为到目前为止已经讨论过 沙特核能计划中的美国公司 |
| 140 | Which will ultimately benefit American industry workers and supply chains | 这最终将使美国工业工人和供应链受益 |
| 141 | So the deal that has been discussed thus far and will continue to be discussed absolutely puts America first | 因此,已经讨论到并且将继续讨论的交易 绝对使美国第一 |
| 142 | And that's obviously very important to this president Ed | 这显然对总统艾德很重要 |
| 143 | So Friday the section 122 the 10% global tariff goes away | 因此,星期五第122节 全球10%的关税被取消 |
| 144 | Is the president can ask Congress for an extension or what's next? | 总统可以要求国会延期 还是下一步呢? |
| 145 | Well, I know the US TR | 嗯,我知道美国TR |
| 146 | Our great Jameson Greer trade representative will be having an announcement on that very soon later today | 我们伟大的詹姆逊·格里尔贸易代表 将在今天晚些时候宣布 |
| 147 | I don't want to get ahead of him | 我不想领先他 |
| 148 | So I would just tell you to stay tuned for more details | 所以我要告诉你 继续听更多细节 |
| 149 | And then when we're on the president's gonna have some big utility companies at this event later on today | 然后当我们进入总统的 会有一些大公用事业公司 在今天晚些时候的这个活动 |
| 150 | We're now a year and a half. | 现在一年半了 |
| 151 | So let's begin to his | 所以,让我们开始他的 |
| 152 | Energy pro energy policies is he going to pressure those executives to lower energy prices not just maintain the prices | 能源支持能源政策是,他要迫使这些主管降低能源价格,而不仅仅是维持价格。 |
| 153 | Well, look as I mentioned earlier the rate payer protection pledge and is a novel idea | 嗯,你看,正如我前面提到的 利率支付者保护保证 是一个新的想法 |
| 154 | Drawn up by this president his team to ensure that data centers and communities where those communities want data centers | 由这位总统组建他的团队,以确保数据中心和那些社区想要数据中心的社区 |
| 155 | That these big CEOs and energy companies are picking up the tab for the energy costs in these communities | 这些大型首席执行官和能源公司 正在拿起这些社区的能源成本 |
| 156 | So the American taxpayer are not being fronted with those bills and the pledge today is being expanded to | 因此,美国纳税人没有面对这些账单,今天的认捐额正在扩大至 |
| 157 | Acknowledge all elements involved in building and operating data center the governors who appoint the state regulators who set the power prices the utilities | 承认建设和运作数据中心所涉及的所有因素,确认任命确定电力价格的州监管机构的州长 |
| 158 | That sell the power and in addition to the tech companies that have already signed the pledge | 除了已经签了保证书的技术公司 还要卖掉电力 |
| 159 | So you'll continue to hear more about that from the president in a few hours at 230 when he goes over to the EPA | 等总统到环保局时 几个小时后 230号会给你更多消息 |
| 160 | And on any potential actions, but obviously these conversations are taking place and again | 以及任何可能的行动, 但显然这些谈话正在发生 和再次 |
| 161 | They're of the utmost importance not just for our national security | 不仅对国家安全很重要 |
| 162 | But to ensure America remains dominant in this space Stephen. | 但是为了确保美国在这个空间中仍然占据主导地位斯蒂芬. |
| 163 | Thank you, Caroline. | 谢谢你 卡罗琳 |
| 164 | That's two questions | 这是两个问题 |
| 165 | Has president Trump spoken with | 川普总统已经谈过了 |
| 166 | FIFA president Johnny Infantino about his interest in nominating him for UN Secretary General | 国际足联主席Johnny Infantino表示有意提名他为联合国秘书长。 |
| 167 | Can you explain his interest there and secondly just a minor point of clarification on the Saudi nuclear deal | 你能解释一下他对此的兴趣吗? 其次,关于沙特核协议的一点澄清 |
| 168 | Did Prime Minister Netanyahu request this provision not to my knowledge? | 据我所知,内塔尼亚胡总理是否要求这一规定? |
| 169 | No, again, as I told you this was an idea the president has long had it was the president and his team in the first term that | 不,再次,正如我告诉你的 这是一个想法 总统早就有 总统和他的团队在第一任 |
| 170 | Began and signed the Abraham Accords with several countries in the region between those countries in Israel | 以色列境内一些国家开始签署《亚伯拉罕协定》 |
| 171 | And the president obviously wants to expand on that historic accomplishment from his first term to your first question about Gianni Infantino | 总统显然想扩大这一历史性成就 从他的第一个任期 到你的第一个关于吉安尼·范蒂诺的问题 |
| 172 | I don't know if he and the president have discussed that I haven't been present for all their conversations | 我不知道他和总统是否讨论过 我还没有出席他们的谈话 |
| 173 | I know they speak quite frequently and the president has a lot of respect for Gianni and what he has done with FIFA as we all | 我知道他们经常说话 总统很尊重吉安尼 以及他像我们一样对国际足联所做的一切 |
| 174 | Just saw the World's Cup was a tremendous success here at home | 刚刚看到世界杯在家乡取得了巨大成功 |
| 175 | It not only was hugely beneficial to our businesses and our local economies across the country | 这不仅对我们的企业 和我们全国的地方经济都非常有益 |
| 176 | But I think it showed that America is the greatest country on earth and the president is grateful | 但我认为这表明美国是世界上最伟大的国家 总统很感激 |
| 177 | To Gianni for all of the efforts that he had to make that that dream a reality here in the United States Danny | 敬吉安尼 为了让这个梦想在美国成为现实 |
| 178 | President Trump or the administration do they have any plans to intervene in the extradition process for the Tate brothers? | 特朗普总统或政府是否计划干预塔特兄弟的引渡程序? |
| 179 | No, we've already answered that question Elizabeth | 不,我们已经回答了伊丽莎白的问题 |
| 180 | I've been election officials that knowingly allowed non-citizens to vote could be prosecuted and fine | 我是选举官员 故意允许非公民投票 可能会被起诉和罚款 |
| 181 | Is this option being considered in New Jersey after the governor revealed that thousands of non-citizens were ready to go there? | 在新泽西州州长透露数千名非公民准备前往新泽西州之后,是否正在考虑这一选择? |
| 182 | Well for any prosecutions, obviously, I would always defer you to the Department of Justice | 好吧,对于任何起诉, 显然,我会总是 推迟你司法部 |
| 183 | But what I will say on New Jersey and this governor the fact that she just all of a sudden decided to put out a press release | 但我要说的是 新泽西州和这位州长 她突然决定发布新闻稿 |
| 184 | Saying President Trump and Republicans have been right about non-citizens on our voting rolls. | 说川普总统和共和党人 在我们的投票名册上对非公民的看法是对的 |
| 185 | It's not a coincidence | 这不是巧合 |
| 186 | I think this governor is saying this because she realizes this administration is serious about getting to the bottom of illegal aliens | 我想这位州长是这么说的 因为她意识到 本届政府很认真的想抓到非法外国人 |
| 187 | voting and being on our voting voter rolls in our country the | 投票和参加我国投票的选民名单 |
| 188 | Secretary of Homeland Security as you know sent a letter to several states including New Jersey | 你们知道国土安全部长给包括新泽西州在内的几个州发了一封信 |
| 189 | Requesting that non-citizens that are on their voter rolls need to be reported to DHS and need to be removed from those voter rolls | 要求向国土安全部报告选民名册上的非公民,并将他们从选民名册中除名 |
| 190 | So that's why all of a sudden she is speaking truth about the fact that this does take place in states across the country | 这就是为什么她突然说出真相 这件事确实发生在全国各州 |
| 191 | It is completely unacceptable to have non-citizens on | 允许非公民进入 |
| 192 | American voter rolls voting in US elections and she says at sixty six hundred | 美国选民在美国选举中投票 她说有六千六百 |
| 193 | We suspect it's a heck of a lot more not just in New Jersey | 我们怀疑这不仅仅是在新泽西 |
| 194 | But in states across the country the president is hell-bent on getting to the bottom of this and it's also why we need to pass | 但是在全国各州 总统非常热衷于 找出问题的根源 这也是为什么我们需要通过 |
| 195 | The Save America Act to ensure that only US citizens are voting in US elections | 《拯救美国法案》,以确保只有美国公民参与美国选举 |
| 196 | And I understand the house had a great accomplishment yesterday with passing the budget resolution | 我了解这房子昨天通过预算决议 取得了巨大的成就 |
| 197 | Which has as much of the Save America Act as possible and we | 这有尽可能多的拯救美国法案 我们 |
| 198 | Encourage the Senate to move forward with passing that resolution into law so the president can sign it into law by the August recess | 鼓励参议院推动通过该决议,使之成为法律,以便总统能在8月休会前签署该决议,成为法律 |
| 199 | It's of the utmost importance to this president, but also to the American people who support this bill overwhelmingly | 这对这位总统来说至关重要 但对于绝大多数支持该法案的美国人民来说 |
| 200 | Mary in the back | 玛丽在后面 |
| 201 | Two questions on Sophia Cunningham and the self-driving car. | 关于索菲亚·坎宁安和自驾车的两个问题. |
| 202 | Sure, Sophia Cunningham | 当然,索菲亚·坎宁安 |
| 203 | And the NWNBA has been attacked as a MAGA Barbie for saying it's common sense for men to not be in women's sports and | 而NWNBA被攻击为MAGA芭比,因为说男人不参加女子运动是常识, |
| 204 | Locker rooms. | 锁房. |
| 205 | Is the president following this story and has he reached out to her? | 总统在跟踪这个故事 他联系她了吗? |
| 206 | I don't believe he has reached out to her | 我不相信他联系她了 |
| 207 | I know he is following the story as you know | 我知道他跟随这个故事 |
| 208 | This is something the president feels strongly about as well and the American people do too and that men should not be playing in women's sports | 总统对美国人民也有强烈的感受 男人不应该在女子运动中玩 |
| 209 | It's completely ludicrous that anyone could support that | 这是完全可笑的,任何人可以支持 |
| 210 | It's even more ludicrous that you do have Sophia Cunningham a female athlete herself very accomplished in her own right | 更可笑的是 你让索菲亚·坎宁安 成为女运动员 |
| 211 | Coming forth and speaking that truth that mentioned playing women's sports | 出来说出那个提到运动的真理 |
| 212 | We want to protect women and girls and the backlash she is receiving from Democrats and left-wing fingers across the country is | 我们想要保护妇女和女童 而她受到的反弹 从民主党和左翼手指 全国是 |
| 213 | Astonishing they are clearly very out of touch with the American public on this issue, which again is an 80-20 issue | 令人惊奇的是,他们显然在这个问题上与美国公众失去联系,而这个问题又是80-20个问题。 |
| 214 | It's common sense. | 谓常觉. |
| 215 | It's rooted in basic biological fact that men should not be competing against women on playing fields across the country | 根植于基本的生物学事实 男人不应该在全国竞技场上与女人竞争 |
| 216 | Sure | 当然 |
| 217 | There's legislation right now to ban China's self-driving car technology from US roads | 现在有立法禁止中国自驾汽车技术从美国公路上 |
| 218 | Does the White House have a position on this and broadly how does the president feel about self-driving cars himself? | 白宫对此有立场吗? 从广义上来说,总统对自行驾驶汽车有何看法? |
| 219 | Well, you know the president did have a red Tesla here at the White House for quite some time | 你知道总统在白宫有一段时间 有个红色的特斯拉 |
| 220 | So he's a supporter of them | 所以他是他们的支持者 |
| 221 | I know he's purchased some self-driving cars for his family members his grandchildren | 我知道他买了几辆自驾车给他的孙子们 |
| 222 | So I think he supports them in Americans who want to want to drive them | 所以我认为他支持他们 美国想驱动他们 |
| 223 | But with that said I don't know about the specific legislation | 但是说到这里 我不知道具体的立法 |
| 224 | I will check in with our Legislative Affairs Office and we'll get you a statement on that | 我会去我们的立法办公室 得到一份声明 |
| 225 | Reagan | 里根 里根 里根 |
| 226 | Is his patience running out with leader food and then | 他的耐性是不是跟头儿的饭没了 然后 |
| 227 | The president recently endorsed Darlene Graham right after her appointment to Senate what caused him to endure endorse her so quickly | 总统最近认可了达琳·格雷厄姆 在她就任参议院议员后 |
| 228 | The president met with Darlene and thought she will be a great representative for the great people of South Carolina | 总统会见了达琳,认为她将成为南卡罗来纳州伟大人民的伟大代表 |
| 229 | And will carry on her brother's legacy of public service in that beautiful state | 将继承她哥哥在那个美丽的状态下 公共服务的遗产 |
| 230 | So the president is fully supportive of Darlene in her honorable decision to run and again to continue her brother's legacy | 所以总统完全支持达琳的光荣决定 继续她哥哥的遗产 |
| 231 | With respect to your first question on remind me | 关于你第一个提醒我的问题 |
| 232 | Yes, look the president spoke about this directly yesterday | 是的,看总统昨天直接谈到这个 |
| 233 | His patience is running out. | 他的耐心已经耗尽了。 |
| 234 | He wants to see as much of the save America past as possible by the August recess | 他想在8月的休庭前 尽可能多地看美国拯救的过去 |
| 235 | He knows that's what the American people want to see past | 他知道这就是美国人民希望看到的过去 |
| 236 | He was just traveling on the road yesterday spoke about this and there was a | 他昨天在路上旅行 谈到这个,有一个 |
| 237 | Very loud applause from the people in the audience the everyday Americans because voter ID is common sense | 观众的热烈掌声 每天都有美国人 因为选民身份证是常识 |
| 238 | They want proof of citizenship in our elections and the president feels very strongly about that and I would just add, you know, the American people | 总统对此非常强烈的感受 而我只想补充一下 美国人民 |
| 239 | overlapped | 重叠 |
| 240 | elected overwhelmingly | 以压倒多数当选 |
| 241 | Republicans to lead not just this White House | 共和党人不仅领导白宫 |
| 242 | But also the house and the Senate the house did its job the Senate needs to do its job, too | 但还有众议院和参议院 也完成了参议院的工作 |
| 243 | I know it's a brief briefing today | 我知道今天是简报 |
| 244 | But you're gonna hear from the president directly twice today at 2 30 and also at 4 30 and we will see you all tomorrow night | 但你会直接听到总统的两次消息 今天2点30分,还有4点30分 我们明天晚上见 |
| 245 | You | 你们 |
该视频共有字幕 245 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格