【白宫新闻发布会】特朗普突然带UFC老板达纳·怀特现身白宫发
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:14 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 0:16 | We have a very distinguished guest with us today. | 我们今天有一个非常杰出的客人。 |
| 0:19 | A lot of people think he'll be our new press secretary. | 很多人认为他会是我们的新新闻秘书 |
| 0:24 | And one thing about him, he doesn't play games, because I've known him a long time. | 关于他,他不玩游戏 因为我认识他很久了 |
| 0:28 | But I'll introduce him in a second. | 但我马上就会介绍他 |
| 0:29 | And I do want to read a statement that I had an excellent conversation with Sheikh Mohammed. | 我想读一篇声明,我与谢赫·穆罕默德进行了极好的谈话。 |
| 0:37 | And you probably know who that is, Prime Minister of Qatar, wherein much was discussed with | 你可能知道那是谁,卡塔尔总理, 在那里与很多讨论 |
| 0:44 | respect to the Islamic Republic of Iran. | 关于伊朗伊斯兰共和国的报告。 |
| 0:49 | Most importantly, Qatar, Saudi Arabia, UAE, Bahrain, Kuwait, and others would prefer the | 最重要的是,卡塔尔、沙特阿拉伯、阿联酋、巴林、科威特和其他国家更愿意加入欧盟。 |
| 0:56 | status quo, that we remain as is, in other words, a continuation of the greatest naval | 换句话说,我们继续维持现状 保持最伟大的海军 |
展开字幕全文（637 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 2 | We have a very distinguished guest with us today. | 我们今天有一个非常杰出的客人。 |
| 3 | A lot of people think he'll be our new press secretary. | 很多人认为他会是我们的新新闻秘书 |
| 4 | And one thing about him, he doesn't play games, because I've known him a long time. | 关于他,他不玩游戏 因为我认识他很久了 |
| 5 | But I'll introduce him in a second. | 但我马上就会介绍他 |
| 6 | And I do want to read a statement that I had an excellent conversation with Sheikh Mohammed. | 我想读一篇声明,我与谢赫·穆罕默德进行了极好的谈话。 |
| 7 | And you probably know who that is, Prime Minister of Qatar, wherein much was discussed with | 你可能知道那是谁,卡塔尔总理, 在那里与很多讨论 |
| 8 | respect to the Islamic Republic of Iran. | 关于伊朗伊斯兰共和国的报告。 |
| 9 | Most importantly, Qatar, Saudi Arabia, UAE, Bahrain, Kuwait, and others would prefer the | 最重要的是,卡塔尔、沙特阿拉伯、阿联酋、巴林、科威特和其他国家更愿意加入欧盟。 |
| 10 | status quo, that we remain as is, in other words, a continuation of the greatest naval | 换句话说,我们继续维持现状 保持最伟大的海军 |
| 11 | blockade in the history of our country, probably in the history of the world. | 封锁在我国历史上,也许在世界历史上。 |
| 12 | Nothing has gotten through at all. | 一点也没有通过。 |
| 13 | And that's been months. | 几个月了 |
| 14 | Nothing has gotten through, having a very devastating effect on, as you know and you've | 没有任何东西经过, 具有非常毁灭性的影响, 你知道,你已经 |
| 15 | seen, having a very devastating effect on Iran. | 对伊朗造成毁灭性影响。 |
| 16 | And also Operation Iron Gate, which was newly imposed, and that's land. | 还有铁门行动,这是新强加的,那就是土地。 |
| 17 | So you have land and sea, total lockdown. | 所以你有陆地和海洋,完全封锁。 |
| 18 | I've agreed that Iran cannot have, and everybody's agreed, Iran will never have a nuclear weapon. | 我同意伊朗不能有,而且大家都同意,伊朗永远不会有核武器。 |
| 19 | And that's a non-negotiable point. | 这是不容商榷的 |
| 20 | They understand that. | 他们明白这一点。 |
| 21 | They accept that. | 他们接受这一点。 |
| 22 | They don't admit that they accept it. | 他们不承认他们接受 |
| 23 | And they will tell you that they don't accept it, but they accept it 100 percent, more than | 他们会告诉你,他们不接受, 但他们接受100%,超过 |
| 24 | 100 percent. | 百分百都一样 |
| 25 | And should there be any change with respect to developments in the Middle East, the United | 如果在中东的事态发展方面有任何变化,联合国就应当: |
| 26 | States of America is fully locked and loaded with the best equipment ever made. | 美利坚合众国已完全锁定并装上有史以来最好的设备。 |
| 27 | And we don't think there's going to be any reason to use it, however. | 然而,我们并不认为有任何理由使用它。 |
| 28 | It's going very well. | 进展顺利. |
| 29 | You know, we haven't lost a soldier in six months. | 你知道,我们没有失去 一个士兵在六个月。 |
| 30 | You know, they talk about wars, Ukraine and Russia, and by the way, we're having a very | 你知道,他们谈论战争,乌克兰和俄罗斯, 顺便说一句,我们有一个非常 |
| 31 | good conversation about that in Abu Dhabi. | 阿布扎比有个很好的话题 |
| 32 | Ukraine and Russia are losing about 25,000 people a month, mostly soldiers. | 乌克兰和俄罗斯每月损失约2.5万人,多为士兵. |
| 33 | Two months ago, it was 32,000 people. | 两个月前,有32,000人。 |
| 34 | And compare that with us. | 和我们比较一下 |
| 35 | We haven't lost a soldier in six months and nobody, not even an injury. | 我们没有失去一个士兵 在六个月,没有人,甚至没有受伤。 |
| 36 | And yet we have the strait is closed down and more oil has come closed down to Iran. | 然而,我们关闭了海峡,更多的石油被关闭到伊朗。 |
| 37 | More oil has come out of the strait over the last week than at any point in the history | 上星期从海峡运出的石油 比历史上任何时期都多 |
| 38 | of the Hormuz Strait. | 霍尔木兹海峡。 |
| 39 | So we're doing very well. | 所以我们做的很好。 |
| 40 | But at this point, it won't be necessary taking them. | 但此时此刻,没有必要采取它们. |
| 41 | The military action doesn't seem to be a very necessary thing, but we're locked and loaded | 军事行动似乎不是一件非常必要的事情,但我们被锁定和装满了子弹 |
| 42 | ready to go for any reason that changes Israel and the entire Middle East are protected from | 以色列和整个中东不因任何原因而面临变革 |
| 43 | Iranian danger and threats. | 伊朗的危险和威胁。 |
| 44 | And we're seeing momentum toward the end of this conflict. | 我们正在看到结束这场冲突的势头。 |
| 45 | I think it's going to be ending fairly soon. | 我想很快就会结束 |
| 46 | We're also seeing a very strong inclination to end Russia and Ukraine. | 我们还看到一种非常强烈的 结束俄罗斯和乌克兰的倾向。 |
| 47 | We're involved in that because I want to see people stop getting killed. | 我们参与其中是因为我想看到人们不再被杀 |
| 48 | Again, 25,000 a month on average are being killed. | 同样,平均每月有25 000人被杀害。 |
| 49 | With respect to Iran, so in Vietnam, they lost 60,000 soldiers over a period of 21 years. | 关于伊朗,因此在越南,他们在21年的时间里损失了6万士兵. |
| 50 | In Afghanistan, they lost thousands over many, many years. | 在阿富汗,他们在许多年中损失了数千人。 |
| 51 | In Korea, as you know, they lost about 50,000 soldiers over a period of four years. | 在朝鲜,你们知道,他们在四年内损失了大约5万士兵. |
| 52 | But numerous of these wars went for over 10 years. | 但这些战争中有许多持续了10多年。 |
| 53 | And basically nothing was won, nothing was, all that you ended up with was death. | 基本上没什么是赢的,什么都没有, 你最后只得到了死亡。 |
| 54 | So we had two wars. | 所以我们有两次战争。 |
| 55 | We had Venezuela, which was over in 48 minutes, and we lost no soldiers, and we're taking | 委内瑞拉在48分钟内就结束了 我们没有失去士兵,我们带走了 |
| 56 | in billions and billions of dollars a day. | 以亿亿计的一天。 |
| 57 | And we paid for that war many times over, and we're getting along very well with government. | 我们为那场战争付出了多次代价, 我们和政府相处得很好。 |
| 58 | We're much in charge, we're totally in charge, and getting along well. | 我们负责的很多, 我们完全负责, 并相处得很好。 |
| 59 | And the Venezuela people love us because the big oil companies are in there now, they're | 委内瑞拉人民爱我们 因为大石油公司现在在那里,他们是 |
| 60 | taking in a lot of money. | 收了很多钱 |
| 61 | They're seeing more money now than they've ever seen before. | 他们现在看到的钱比以前多 |
| 62 | So Venezuela was, 48 minutes it was over. | 所以委内瑞拉,48分钟就结束了。 |
| 63 | So let's say one day, but 48 minutes it was done, and it's been, again, millions of barrels | 因此,让我们假设有一天, 但48分钟已经做了, 它再次,数百万桶 |
| 64 | of oil are coming in every week, millions of barrels, and billions of dollars. | 每星期有数百万桶石油 数十亿美元 |
| 65 | So that's one. | 所以这是一个。 |
| 66 | And the other is Iran. | 另一个是伊朗。 |
| 67 | And Iran, militarily, is effectively over, we're just keeping at the status quo. | 而伊朗,在军事上,是有效的结束, 我们只是保持现状。 |
| 68 | And we're doing that really at the behest of countries that are their neighbors. | 我们这样做真的是在邻国的指使下。 |
| 69 | But it's a failing country, it's got 301% inflation, it's got problems like you don't | 但它是一个失败的国家, 它有301%的通货膨胀, 它有问题像你没有 |
| 70 | want to even think about. | 想考虑一下 |
| 71 | They're not paying their military, they're not paying their guard. | 他们不付军费,也不付警卫费. |
| 72 | Their Navy is gone, their Air Force is gone, they have 158 ships, they're underwater, | 他们的海军没了 空军没了 他们有158艘船 都在水下 |
| 73 | they have 268 planes, they were scattered all over the runways of Iran, so their military | 他们有268架飞机 分散在伊朗的跑道上 所以他们的军队 |
| 74 | is essentially gone, their manufacturing capability is reduced to about, they can still make some | 基本上已经消失,他们的制造能力已经降低到 大约,他们仍然可以做一些 |
| 75 | limited numbers of missiles and drones, but it's basically about 85% gone. | 导弹和无人机数量有限,但基本上已经走了85%。 |
| 76 | And they're talking to us, and they're talking very politely, and we'll see what happens, | 他们和我们说话, 他们说话非常礼貌, 我们会看到会发生什么, |
| 77 | but there's a good chance that that could get ended. | 但有很好的机会可以结束 |
| 78 | So at the conclusion of the military engagement, the American people and the people of the | 所以在军事交战结束时 美国人民和人民 |
| 79 | world will be far safer and more secure than they've been in many, many years, because | 这个世界会比他们很多年 安全得多 因为 |
| 80 | Iran was killing many people. | 伊朗正在杀害许多人。 |
| 81 | You know, that war was started in 1979, we didn't start the war, they did. | 你知道,那场战争始于1979年, 我们没有发动战争,他们做到了。 |
| 82 | Even if you go back to the SS Cole, that was their situation, and a lot of people were | 即使你回到党卫军科尔, 那是他们的情况, 很多人是 |
| 83 | killed, a lot of American people were killed, a lot of people throughout the world were | 很多人被杀 全世界很多人被杀 |
| 84 | killed, and if you go back just over the last seven or eight months, 75,000 at a minimum | 如果你回到过去七八个月,至少75 000人 |
| 85 | protesters have been killed. | 抗议者被杀害。 |
| 86 | So it's a nasty place, but we think that it's in pretty good shape, we'll see what happens. | 所以这是一个讨厌的地方, 但是我们认为它处于相当好的状态, 我们会看到会发生什么。 |
| 87 | I don't guarantee anything, but if we do have to go back in, we are locked and loaded | 我什么也不保证 但如果我们真的得回去 我们被锁起来了 |
| 88 | and ready to go. | 准备出发 |
| 89 | With that being said, I was having a little fun, and I said, how about Dana White being | 说到这里,我很开心,我说,Dana White是... |
| 90 | the press secretary? | 新闻秘书? |
| 91 | You know, press secretary, he's a great guy, he's done an unbelievable job, most successful. | 你知道,新闻秘书, 他是一个伟大的人, 他做了一个令人难以置信的工作, 最成功。 |
| 92 | You know, we talk Don King, who's a friend of mine, I've got a lot of friends, but you | 你知道,我们谈唐金, 谁我的朋友,我有很多朋友,但你 |
| 93 | talk about fight promoters, this is more than a fight promoter, this is a man that's done | 说到促进者,这不只是促进者,这是一个人做的 |
| 94 | the most incredible job anybody's ever seen. | 最令人难以置信的工作 谁见过。 |
| 95 | UFC, it's like broadcasting the NFL, the numbers and what he's been able to do, and he's done | UFC,这就像广播NFL, 数字和他能做的,他做到了 |
| 96 | a lot of press, and I said, you know what, I want to elevate you, I'm going to bring | 很多媒体,我说,你知道的, 我想提升你,我要带来 |
| 97 | you into the press room, and Dana White could be our press secretary if he would only take | Dana White可以做我们的新闻秘书 只要他愿意 |
| 98 | the job. | 这份工作 |
| 99 | There would never have been, even Caroline would admit that Dana is really very unique. | 就算卡罗琳也承认 丹娜很独特 |
| 100 | The only problem is he'll talk for a little while and then he's going to beat the hell | 唯一的问题是,他会说话 一会儿,然后他会打败地狱 |
| 101 | out of you. | 离开你。 |
| 102 | So, and I don't know if Daniel would like that, I don't think Daniel wants to take him on, | 所以,我不知道丹尼尔是否喜欢, 我不认为丹尼尔想让他接受, |
| 103 | but he's built an amazing machine, he's got a big fight this weekend at Madison Square | 但他造了一台很棒的机器 这个周末他在麦迪逊广场大吵一架 |
| 104 | Garden with the two greatest women fighters of all time, as far as I'm concerned. | 就我而言 花园里有两位最伟大的女战士 |
| 105 | Women's fighting, it's not a nice thing, but they are very tough. | 女人的战斗,这不是一件好事, 但他们是非常艰难的。 |
| 106 | When I say no men in women's sports, that's great, I would not want to fight, however | 当我说没有男人在女子运动, 这是伟大的,我不希望战斗,但是 |
| 107 | how would I do against one of them, would I do well? | 我该怎么对付他们中的一个人呢? |
| 108 | I don't think so. | 亦不见. |
| 109 | Not well, sir. | 情况不妙,长官 |
| 110 | He said not well, this would not be a good occurrence anyway, but I thought I'd bring | 他说不好,这不会是好事 但我想我会带 |
| 111 | Daniel because he loves the idea and I love the idea, the only thing is we have other | 丹尼尔因为他喜欢这个主意 我喜欢这个主意 唯一的问题是我们还有别的 |
| 112 | things we have to think about, but he's a unique person and he was seeing me anyway | 有些事我们得考虑 但他是个独一无二的人 反正他也在和我约会 |
| 113 | unrelated and I thought maybe he would say a few words, and I think he probably liked | 我想也许他会说几句话 我觉得他可能喜欢 |
| 114 | the job, he loves the country and he would do a hell of a job, so you were here, he was | 工作,他热爱国家 他会做一个地狱的工作, 所以你在这里,他 |
| 115 | here and Dana please say a few words, Dana White, thank you. | 这里和达娜 请说几句话,达娜怀特,谢谢你。 |
| 116 | I've always wanted to do this, who has the first question? | 我一直想这样做, 谁有第一个问题? |
| 117 | I have zero political aspirations, I was in a fight for Zufa boxing in London when he | 我的政治愿望是零的,我在伦敦为祖法拳打拳 |
| 118 | called me and told me that he had done this and the last 24 hours of my life has been | 打电话给我,并告诉我,他已经这样做 我生命的最后24小时是 |
| 119 | insane, but yeah, good to see you, yes ma'am. | 疯了,但是是的,很高兴见到你,是的,夫人。 |
| 120 | I have a question, I think there was a pound for pound wrestling cage match between President | 我有一个问题,我想有一磅 对于磅摔跤笼比赛 总统 |
| 121 | Trump and former President Joe Biden, same age, same weight and considering like styles | 川普和前总统乔·拜登,年龄相同,体重相同,考虑风格也一样 |
| 122 | make fights, could you give us an analysis of who... | 打架 你能给我们分析一下谁... |
| 123 | The toughest, most resilient human being that I've ever met in my entire life, many times | 我这辈子见过最强壮 最有韧性的人 |
| 124 | during the last eight, ten years, whatever it's been, I have told him why do you keep | 过去8年,10年,不管是什么,我都告诉他,你为什么继续 |
| 125 | doing this, why are you doing this when he was going through everything that he went | 这样做,你为什么要这样做 当他正在经历 他去的一切 |
| 126 | through and I mean as tough and as resilient as I thought he was after he got shot, yeah, | 我意思是像他中枪后 那样坚韧 坚韧 |
| 127 | he is a one of one unique human being and yeah. | 他是一个独特的人之一 是的。 |
| 128 | Would it be a knockout victory for President Trump? | 会不会是特朗普总统的胜利? |
| 129 | It would be, it would be very bad, yeah, I think it would be very bad. | 这将是,这将是非常糟糕的, 是的,我认为这将是非常糟糕的。 |
| 130 | I can't believe you actually have questions for me, yes. | 真不敢相信你居然有问题要问 |
| 131 | The President has said he might consider a pardon for Pete Rose, what is your advice | 总统说他会考虑赦免皮特·罗斯 你的建议是什么 |
| 132 | to the President about that pardon? | 对总统的赦免? |
| 133 | I don't advise the President on anything ever, but yeah, I think it's fair, I think it's | 我从来没有建议总统什么, 但是,是的,我认为这是公平的,我认为这是 |
| 134 | fair to pardon Pete Rose, yes. | 原谅皮特·罗斯,是的。 |
| 135 | I would do it, but why does he need a pardon, he was not really convicted of it. | 我愿意 但为什么他需要赦免 他并没有真正被定罪 |
| 136 | It was a tax charge, sir. | 这是税费,先生。 |
| 137 | Oh he did? | 是吗? |
| 138 | Yes sir. | 是的,长官 |
| 139 | I'd give Pete Rose a pardon. | 我会原谅皮特·罗斯的 |
| 140 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 141 | I think Pete Rose was very mistreated, he was you know 4200 and some odd hits, way ahead | 我觉得Pete Rose被虐待得很严重 你知道4200和一些奇怪的命中率 远在眼前 |
| 142 | of anybody else, a record can never be broken and he was caught gambling, now it's legal, | 任何人,一个记录是永远无法打破的 他被抓赌博,现在是合法的, |
| 143 | right? | 对吧? |
| 144 | Right. | 对 |
| 145 | He was gambling on his own team there, he wasn't gambling against, that's different, | 他在自己的球队赌博, 他没有赌博,这是不同的, |
| 146 | he was gambling. | 他在赌博 |
| 147 | He shouldn't have done it, but he went through 40 years of hell and they never, and they | 他不该这么做 但他经历了40年的地狱 他们从不 |
| 148 | shouldn't have given him a pardon, they should have given him into the Baseball Hall of | 他们不应该原谅他 他们应该把他送进棒球厅 |
| 149 | Fame a long time ago and I spoke to the Commissioner about it and he agreed to do it and then | 很久前我跟局长谈过了 他同意了,然后 |
| 150 | he waited though and Pete Rose died, so it didn't help him too much, but I would give | 皮特·罗斯死后,他一直等待着, 所以这对他没有多大帮助, 但我会给 |
| 151 | Pete Rose a pardon. | 皮特·罗斯,对不起。 |
| 152 | Mr. President, did you tell the President no to the President? | 总统先生,你有没有对总统说不? |
| 153 | I don't tell the President no to anything, no, I didn't say no, I literally, everybody, | 我没有告诉总统什么, 不,我没有说不,我字面上,每个人, |
| 154 | every media outlet was calling me and I didn't want to be disrespectful and say anything | 每个媒体都给我打电话 我不想失礼 说什么 |
| 155 | until he said something first, so. | 直到他先说了些什么,所以。 |
| 156 | Mr. President, we were having a very bad press day and I said, I don't know why, I | 主席先生,我们有一个非常糟糕的新闻日 我说,我不知道为什么,我 |
| 157 | thought of his name, he's been my friend for a long time, I said, you know, I think | 想到他的名字,他是我的朋友 很久,我说,你知道,我想 |
| 158 | I'm going to get Dana White to be my new press secretary and I sent it to a group of | 我要让Dana White成为我的新新闻秘书 我把它发给一群 |
| 159 | the press and that was it, I'm sort of kidding, and then they wrote the story as though I | 媒体,就是这样,我有点开玩笑, 然后他们写的故事仿佛我 |
| 160 | wasn't kidding and you were inundated and I was inundated and he was here anyway, we | 不是开玩笑 你被淹没了 我被淹没了 反正他在这里 我们 |
| 161 | go to have a little fun and we brought Dana here, he would be fantastic, go ahead. | 去玩点乐子 然后我们把Dana带到这儿来 他会很棒的 去吧 |
| 162 | Mr. President, Dana, first of all, were you surprised by the results of the midterms | 主席先生,Dana,你对中期结果感到惊讶吗? |
| 163 | last Tuesday? | 上个星期二? |
| 164 | And Mr. President, you, on the campaign trail, you had said that you had stopped Iran from | 总统先生,你在竞选路线上说 你阻止了伊朗 |
| 165 | having a nuclear weapon, why not just declare an end to the conflict that we've done with | 有核武器,为什么不干脆宣布结束我们所经历的冲突? |
| 166 | it? | 是吗? |
| 167 | Because we have some great allies there and we have to make sure they're not hurt and | 因为我们有一些伟大的盟友 在那里,我们必须确保 他们没有受伤, |
| 168 | they would be hurt. | 他们会受伤的。 |
| 169 | They are, right now, a lot safer than they were six months ago | 他们现在比半年前安全多了 |
| 170 | because Iran's been very much decapitated but they're still the bully of the Middle | 因为伊朗已经被斩首了 但他们仍然是中产阶级的欺负者 |
| 171 | East a little bit and I see that, we want to make sure they're okay, we want to make | 东边一点,我看到,我们想确保他们没事,我们想做 |
| 172 | sure it's a long-term solution, not just a short-term, they'll never have a nuclear | 肯定是一个长期的解决方案, 不只是短期的, 他们永远不会有核 |
| 173 | weapon but we have to make sure it's a long-term, so it's ending quickly but we want to take | 武器,但我们必须确保它是一个长期, 所以它很快就结束 但我们想采取 |
| 174 | care of people that have been very good to us over the years. | 照顾那些多年来对我们很好的人 |
| 175 | You told 60 Minutes that you felt that your deportation policy may have gone too far but | 你告诉60分钟,你觉得 你的驱逐政策可能太过份了,但是... |
| 176 | then you named the architect of that policy, Stephen Miller, to be your chief of staff. | 然后,你指定了 该政策的建筑师,斯蒂芬·米勒, 作为你的参谋长。 |
| 177 | Have you told him that you want changes to the deportation policy? | 你有没有告诉他你想改变驱逐政策? |
| 178 | We have a very strong deportation policy. | 我们有一个非常强大的驱逐政策。 |
| 179 | There's no happiness date, no anything to | 没有快乐的约会,没有任何东西 |
| 180 | keep that but we focus on the worst of the worst. | 保持这一点,但我们专注于最坏的。 |
| 181 | We want to get the murderers out, we've | 我们想把凶手救出来 |
| 182 | gotten most of them out, we've gotten most of the really bad, you know, they allowed, | 大部分都出来了,我们得到了大部分 真正的坏,你知道,他们允许, |
| 183 | Joe Biden allowed 100, well, 25 million people to come in. | 乔·拜登允许100,嗯,2500万人进来. |
| 184 | Of that, 11,888 murderers, most | 其中11 888名杀人犯 |
| 185 | of whom committed more than one murder. | 其中不止一起谋杀 |
| 186 | We've gotten most of them. | 我们得到了大部分。 |
| 187 | We want to get the worst | 我们想得到最糟糕的 |
| 188 | of the worst and then we'll see what happens but they came in illegally, many of them | 最坏的,然后我们会看到什么 发生,但他们非法进来, 许多他们 |
| 189 | have good jobs now, they're productive, some of them are even paying taxes and we're seeing | 现在有好的工作, 他们是生产性的, 有些甚至交税,我们看到 |
| 190 | what's going to happen. | 会发生什么事? |
| 191 | There won't be amnesty, somebody suggested, will there be amnesty? | 不会有特赦,有人建议,会不会有特赦? |
| 192 | No, but they came in, they knew the law and we're working with a lot of different groups | 没有,但他们进来了, 他们知道法律,我们正在与很多不同的团体合作 |
| 193 | to see whether or not, but my policy hasn't changed. | 看看有没有 但我的政策没有改变 |
| 194 | What we are doing is absolutely the | 我们所做的绝对是 |
| 195 | worst of the worst. | 最差劲的 |
| 196 | We're getting the murderers, they allowed people to come in from prisons, | 我们正在抓凶手 他们允许监狱里的人进来 |
| 197 | they emptied their prisons into our country, many countries and they emptied our prisons | 他们把监狱清空进入我们的国家, 很多国家,他们清空我们的监狱 |
| 198 | into our country. | 进入我们的国家。 |
| 199 | The drug dealers that we have, the people from the mental institutions, | 我们的毒贩 精神病院的人 |
| 200 | mental institutions all over the world were emptied out, prisons all over the world. | 全世界的精神病院都被清空了 全世界都有监狱 |
| 201 | The Congo, in the Congo their prison population was emptied into our country, all over South | 在刚果,他们的监狱人口 被清空进入我们的国家, 整个南方 |
| 202 | America, all over Asia they did that too. | 美国,整个亚洲 他们也这样做。 |
| 203 | What Biden did to this country should never | 拜登对这个国家的所作所为 绝不应该 |
| 204 | ever be forgotten and I hope the Democrats will not try and allow that to happen. | 我希望民主党人不要试图允许这种情况发生。 |
| 205 | We've seen the stock market really take up and down like a roller coaster the last couple | 我们见过股市真的上下跌落 像过山车的最后一对 |
| 206 | of days, today up, last week it tanked. | 几天,今天上,上星期,它油满了。 |
| 207 | Not last week, right after the election it went | 上周没有,就在选举之后 |
| 208 | down three trillion dollars. | 减三万亿. |
| 209 | That was because of the result of the election, because the | 这是因为选举的结果,因为 |
| 210 | stock market does not want to see Democrats and your 401k's have gone way down because | 股市不想看到民主党人,你的401K已经下调了,因为 |
| 211 | of the ridiculous result. | 荒谬的结果。 |
| 212 | It's not even a result, it's almost hard to believe. | 这甚至不是结果,几乎难以相信. |
| 213 | Now | 现在 |
| 214 | I wasn't on the ballot, I shouldn't take it any personally, but I will tell you, I | 我没有参加投票,我不应该 把它任何个人,但我会告诉你,我 |
| 215 | know it was ridiculous, but the stock market went way down right after that event. | 股市在那个事件之后就下跌了 |
| 216 | Today | 现在 |
| 217 | it's way up because I think they feel we have things under control. | 我觉得他们觉得我们控制了一切 |
| 218 | Thank you sir. | 谢谢,先生。 |
| 219 | When were you first informed that there was an issue with Jensen Quang | 你第一次得知詹森广有问题的时候 |
| 220 | and the affair and what was presented to you at the time? | 和那件大事,以及当时对你的启示, |
| 221 | What was the concern? | 担心什么? |
| 222 | I would say that when I heard about it, first of all I was amazed because I view him as | 我会说,当我听到它, 首先,我很惊讶,因为我视他为 |
| 223 | a very high quality person, I've known him a long time. | 我认识他很久了 |
| 224 | It's actually the largest, I | 其实是最大的,我 |
| 225 | think by value it's probably the largest or one of the largest companies in the world. | 从价值来看,它可能是世界上最大的公司之一。 |
| 226 | He did that with a chip, you know, when you think about it. | 他用芯片做的, 你知道,当你想到它。 |
| 227 | He's got a chip that's 10 | 他的芯片是十块 |
| 228 | years advanced, can't be, because of the complexity, can't even, the black well, can't even be | 进步多年,不可能,因为 复杂,甚至不能,黑井,甚至不可能 |
| 229 | copied. | 复制。 |
| 230 | He's an amazing guy. | 他是一个惊人的家伙。 |
| 231 | I just hope it's, I hope there's no problem. | 我只是希望,我希望没有问题。 |
| 232 | If there is a | 如果有的话 |
| 233 | problem, we'll let you know about it, but I hope there's no problem. | 问题,我们会告诉你的, 但我希望没有问题。 |
| 234 | I believe he's | 我觉得他 |
| 235 | suffering greatly. | 遭受了极大的痛苦。 |
| 236 | I read his statement and I believe he's suffering greatly, more so | 我读了他的话 我相信他受了很大苦 更受苦 |
| 237 | because of his family, his wife who he loves and his family, but he is definitely suffering. | 是因为他的家人 他爱的妻子和家人 但他肯定在受苦 |
| 238 | Mr. President, just to follow up on the when were you first told of these potential issues | 主席先生,只是跟踪你何时第一次被告知这些潜在的问题 |
| 239 | with Mr. Quang? | 跟广先生? |
| 240 | You didn't answer that question. | 你没有回答这个问题。 |
| 241 | Well, I've been hearing about it and I've been reading a little bit about it over a | 嗯,我一直听说它 我读了一点点关于它过一个 |
| 242 | period of time, but not too long ago. | 一段时间,但不久之前。 |
| 243 | When is that? | 什么时候? |
| 244 | We'll look into it. | 我们会调查的 |
| 245 | I know the FBI is looking into it in terms of something else, and I | 我知道FBI在调查其他事情 |
| 246 | think that he'll be in good shape. | 以为他身体会很好 |
| 247 | Mr. President, you say the war with Iran will be ending fairly soon, but you've made this | 总统先生 你说和伊朗的战争很快就会结束 但你已经做了这个 |
| 248 | claim dozens of times over the past eight months. | 过去8个月中,索赔数十次。 |
| 249 | Why should America stand this time? | 这次美国为什么要站着? |
| 250 | Well, no, I made the claim that they won't have a nuclear weapon, and they won't have | 不,我声称他们没有核武器,他们没有 |
| 251 | a nuclear weapon. | 核武器。 |
| 252 | Well, we knocked them out a year ago. | 一年前我们把他们打晕了 |
| 253 | That was, I said I was going to | 那是,我说我要 |
| 254 | do that, and I kept my word on that. | 做到这一点,我信守承诺。 |
| 255 | Now what we're doing is we're, it's really status quo territory. | 现在我们要做的是,我们是, 这是真正的现状领土。 |
| 256 | We're keeping it going. | 我们继续前进。 |
| 257 | We have the greatest military blockade ever. | 我们有有史以来最伟大的军事封锁。 |
| 258 | We have the new iron gate. | 我们有新的铁门。 |
| 259 | Iron gate is land, | 铁门是陆地 |
| 260 | so by land and by sea, and we will take care of business. | 陆路和海路 我们会处理好生意 |
| 261 | Look, Iran, I hope we're going to be able to make a deal with them, but nothing's going | 听着,伊朗,我希望我们能和他们做个交易,但没什么 |
| 262 | to happen, and if we have to, we'll take very serious. | 如果有必要,我们会认真对待 |
| 263 | We are so loaded. | 我们好有钱 |
| 264 | We just have another | 我们只有另一个 |
| 265 | aircraft carrier. | 航空母舰。 |
| 266 | It's all loaded up to the gills with brand new beautiful stuff. | 装满了全新的美食 |
| 267 | We're | 我们是 |
| 268 | making more military equipment and munitions right now than at any time in the history | 制造比历史上任何时候更多的军事装备和弹药 |
| 269 | of our country. | 我们的国家。 |
| 270 | We've built and are building more plants. | 我们建造了更多的植物 |
| 271 | Our defense companies are building | 我们的国防公司正在建设 |
| 272 | more plants than ever at any time in the history of our country, and many of those plants are | 在我国历史上的任何时候都比任何时候都要多 其中许多植物 |
| 273 | some opened and some are opening soon. | 有的打开了,有的很快打开。 |
| 274 | We're building new Patriots. | 我们正在建立新的爱国者组织。 |
| 275 | We're building new | 我们正在建造新的 |
| 276 | Tomahawks, new THAAD systems, and we have more under construction now than at any time | Tomahawks,新的THAAD系统, 而我们现在在建造的比任何时候都多 |
| 277 | ever, and we're taking it, and obviously we're taking it for ourselves first. | 永远,我们把它, 显然,我们把它为自己第一。 |
| 278 | What happened is, it wasn't so much Iran. | 事情是这样的,不是伊朗 |
| 279 | Joe Biden免费给了3500亿美元 | |
| 280 | equipment to Ukraine. | 设备运往乌克兰。 |
| 281 | Now, that was unbelievable. | 难以置信 |
| 282 | Now they pay, and we give it to the European | 现在他们付钱,我们把它给欧洲人 |
| 283 | Union. | 联盟。 |
| 284 | We have a very good relationship. | 我们的关系很好 |
| 285 | We took them from 2 percent to 5 percent is what | 我们把他们从2%带到5% |
| 286 | they're paying now, which is pretty amazing. | 他们现在付钱了 这真是太棒了 |
| 287 | Nobody thought that could happen, but they | 没人想到会这样,但他们 |
| 288 | pay full for the equipment. | 全额支付设备费用。 |
| 289 | Joe Biden gave free equipment $350 billion, and we are now | 乔·拜登赠送了3500亿美元免费装备,我们现在是 |
| 290 | building more military equipment and munitions than at any time in the history of our country. | 建造比我国历史上任何时候都更多的军事装备和弹药。 |
| 291 | We just had, just in case, we had another aircraft carrier. | 我们刚刚有,以防万一, 我们有另一艘航空母舰。 |
| 292 | We have many sailing over | 我们有很多船 |
| 293 | and just arriving in the Middle East, so we have three, and they're all locked and loaded, | 刚刚抵达中东,所以我们有三个, 他们都锁定和装载, |
| 294 | and hopefully we don't have to use them. | 希望我们不用用它们 |
| 295 | I just think that Ukraine and Russia are tired of fighting. | 我只是觉得乌克兰和俄罗斯已经厌倦了战斗. |
| 296 | They're tired of seeing dead | 他们厌倦了看到死亡 |
| 297 | young soldiers, mostly soldiers. | 年轻士兵,主要是士兵 |
| 298 | Most of the people are soldiers. | 民多为兵. |
| 299 | Think of it, they're | 想想看,他们是 |
| 300 | losing 25,000. | 损失25,000美元。 |
| 301 | Dana, can you imagine 25,000? | Dana 你能想象到25,000吗? |
| 302 | That's like a stadium, Madison Square Garden. | 这就像体育场,麦迪逊广场花园。 |
| 303 | You have your fights, 25,000, that's what it holds, and they're losing that every single | 你有你的战斗,25,000, 这就是它持有, 他们正在失去,每一个 |
| 304 | month, dead, young, beautiful people, and it's got to stop. | 月,死,青,美人,得止. |
| 305 | It doesn't affect us, but I'm able to get them together, and we're meeting now, right | 这并不影响我们, 但我可以让他们在一起, 我们正在开会,对不对? |
| 306 | now as we speak, and the meetings are going okay, but we're trying to get it settled | 现在,我们说话, 和会议进行顺利, 但我们正试图得到它解决 |
| 307 | only because we want to say it doesn't affect us as a country, but it affects me. | 只是因为我们想说 它不会影响我们作为一个国家, 但它影响我。 |
| 308 | 25,000 | 25 000个 |
| 309 | people a month of being killed. | 人们被杀一个月 |
| 310 | Mr. President, a number of Senate GOP members are urging the conference to delay their leadership | 主席先生,一些参议院议员敦促会议推迟领导。 |
| 311 | votes tomorrow. | 明天投票。 |
| 312 | We know that John Thune is running on a post in the Senate. | 我们知道约翰·瑟恩正在竞选参议院的职位 |
| 313 | Do you think | 你觉得 |
| 314 | that Mr. Thune has earned the right to lead Senate? | Thune先生赢得了领导参议院的权利? |
| 315 | Well, look, he's a very fine man. | 他是个好人 |
| 316 | I know him very well, but that's really up to the | 我非常了解他,但这真的取决于 |
| 317 | people. | 人们 |
| 318 | We've had Save America up there. | 我们已经救过美国了 |
| 319 | We've had voter ID and proof of citizenship and | 我们有选民身份和公民证明 |
| 320 | many other things. | 还有很多事 |
| 321 | It's not easy. | 岂不易哉. |
| 322 | He's got some people that, first of all, you have 100 | 他有一些人,首先,你有100个 |
| 323 | percent negative Democrats. | 民主党的负数 |
| 324 | They never vote yes. | 他们从来不投赞成票。 |
| 325 | They always vote no. | 他们总是投反对票。 |
| 326 | That means, yes, | 这意味着,是的, |
| 327 | they get almost 100 percent of the Republicans, and you have some Republicans in there. | 他们得到几乎100%的共和党人, 而你有一些共和党人在那里。 |
| 328 | I | 一、导 言 |
| 329 | can name them, but why should I? | 可以给他们起名,但为什么我要? |
| 330 | That are very difficult, and I said, as a leader, you | 这非常困难,我说,作为一个领导人,你 |
| 331 | have to get those people. | 一定要抓住这些人。 |
| 332 | But John's a good man. | 但约翰是个好人 |
| 333 | I guess they're going to be voting tomorrow, | 我想他们明天就要投票了 |
| 334 | or maybe it's delayed. | 也可能是延迟了 |
| 335 | I don't know what the status, but, you know, he's a friend of mine. | 我不知道什么状态, 但是,你知道,他是我的朋友。 |
| 336 | I wish the Senate could get more done. | 我希望参议院能做得更多 |
| 337 | Mr. President, you spoke about Venezuela. | 主席先生,你谈到委内瑞拉。 |
| 338 | Do you plan on having elections there before | 你计划在那里举行选举吗? |
| 339 | the end of the term? | 任期的结束? |
| 340 | At some point, yeah. | 在某些时候,是的。 |
| 341 | At some point, yes. | 在某个时候,是的。 |
| 342 | Mr. President, earlier today you posted on social media where you questioned whether | 主席先生,今天早些时候,你在社交媒体上发布 你质疑是否 |
| 343 | the midterm election results were honest. | 选举中期结果是诚实的。 |
| 344 | Do you believe that the election was rigged? | 你相信选举被操纵了吗? |
| 345 | And, separately, did you watch Senator Thomas Massie lay out his articles of impeachment | 分开来看托马斯·马西参议员 写出弹劾的文章 |
| 346 | this afternoon? | 今天下午吗? |
| 347 | No, I don't watch Massie. | 不,我不看马西。 |
| 348 | Look, Massie is a loser. | 听着,Massie是个失败者 |
| 349 | He shouldn't be taking up the time | 他不应该占用时间 |
| 350 | of Congress or the Senate or anything that he's doing. | 国会或参议院 或他在做什么。 |
| 351 | The guy is a stone-cold loser. | 这家伙是个冷酷的失败者 |
| 352 | Would always, as a Republican, always he would vote against. | 作为共和党人,他总是投票反对 |
| 353 | We could come up with the best | 我们可以想出最好的 |
| 354 | bill. | 比尔。 |
| 355 | We could come up with, and he would always vote against. | 我们可以想出办法 他总是会投反对票 |
| 356 | There's something wrong | 有事不对劲 |
| 357 | with him. | 跟着他 |
| 358 | And I said, look, I've got to challenge him, and I challenged him, and he lost in | 我说,你看,我必须挑战他, 我挑战他,他输了 |
| 359 | a landslide to a very good man. | 一个滑坡 一个非常好的人。 |
| 360 | We have a very good man, Ed Gilrean, who's great, took | 我们有个很好的人 艾德·吉林 他很棒 |
| 361 | his place. | 他的住处。 |
| 362 | But, you know, I went and did something that is very tough to do. | 但是,你知道,我去了 做一些非常艰难的事情。 |
| 363 | Now, I challenged others also. | 现在,我也挑战别人 |
| 364 | I challenged Cornyn. | 我挑战柯宁 |
| 365 | I challenged Tillis. | 我挑战了提利斯 |
| 366 | And I challenged, | 我挑战 |
| 367 | if you look at Louisiana, Cassidy III. | 如果你看看路易斯安那,卡西迪三世。 |
| 368 | So, that makes things a little bit harder to get | 所以,这让事情有点难得到 |
| 369 | their votes because I wouldn't say they like me. | 他们的选票 因为我不会说他们喜欢我 |
| 370 | But, of all of them, I would say there's | 但是,在他们中,我想说, |
| 371 | something wrong with Thomas Massie. | 托马斯·马西有问题 |
| 372 | He was an automatic no vote. | 他是一个自动不投票。 |
| 373 | You could go in with | 你可以进去 |
| 374 | the greatest bill. | 最伟大的账单。 |
| 375 | Bills where even Democrats were voting, and he'd be no. | 即使是民主党人也投票的法案,他也会拒绝. |
| 376 | And I said, | 我说, |
| 377 | what is wrong with this guy? | 这家伙怎么了? |
| 378 | He's a sick, sick guy. | 他是个病态的变态 |
| 379 | There's something wrong with him, | 他有点不对劲 |
| 380 | Now, he's after Pete Hexseth. | 现在,他在找皮特·赫克斯特。 |
| 381 | He doesn't like Hexseth. | 他不喜欢赫克斯特 |
| 382 | But really, what has Hexseth done? | 但实际上,赫克塞斯做了什么? |
| 383 | He won the war. | 他赢得了战争。 |
| 384 | He was in charge. | 他负责的 |
| 385 | He won the war in Venezuela, as I said, 48 minutes. | 正如我所说,他在委内瑞拉赢得战争48分钟。 |
| 386 | It | 这个 |
| 387 | was flawless. | 毫无瑕疵 |
| 388 | Nobody killed. | 没有人被杀。 |
| 389 | And he certainly, I think he's won the war in Iran, but he's | 当然,我认为他赢得了伊朗战争,但他 |
| 390 | certainly winning the war. | 当然赢得了战争。 |
| 391 | Iran would love to make a deal. | 伊朗愿意达成协议。 |
| 392 | And they've been obliterated. | 他们被消灭了 |
| 393 | They had Navy and Air Force. | 他们有海军和空军 |
| 394 | So, he won the war in two places, two big places, very important, | 所以,他赢得了战争 在两个地方,两个大的地方,非常重要, |
| 395 | very impactful. | 非常有影响 |
| 396 | And they were one. | 他们是其中之一。 |
| 397 | They're not like Vietnam, where nothing was won, or | 他们不像越南,那里什么都没有赢,或者 |
| 398 | Afghanistan or Iraq or any of these wars where nothing was won. | 阿富汗或伊拉克,或这些战争中没有任何胜利。 |
| 399 | There was nothing won. | 什么都没有赢。 |
| 400 | Just | 刚刚 |
| 401 | lots of death, and then let's leave. | 很多死亡,然后我们离开。 |
| 402 | In one case, they're not going to have a nuclear | 有一次,他们不会有核武器 |
| 403 | And the other, we're making hundreds of billions of dollars for this country. | 另一个,我们为这个国家赚了几千亿美元。 |
| 404 | So, I say this. | 所以,我这样说。 |
| 405 | Pete Hexseth won two wars. | 皮特·赫克斯特赢得了两次战争. |
| 406 | Oh, let's impeach him. | 哦,让我们弹劾他。 |
| 407 | What about impeaching the gentleman from | 弹劾这位先生怎么样? |
| 408 | Biden, his person that disappeared for two weeks and nobody had any idea where he was? | 拜登 他失踪两周的人 没人知道他在哪? |
| 409 | What about impeaching the people that ran the Vietnam War? | 弹劾越南战争中的人怎么办? |
| 410 | What about impeaching that | 那弹劾呢? |
| 411 | ran Iraq and Afghanistan and all of these other wars where thousands of lives have been? | 发动了伊拉克和阿富汗的战争,以及成千上万人的生命遭受的所有其他战争? |
| 412 | You know, | 你知道吗, |
| 413 | we lost 18 people. | 我们失去了18个人。 |
| 414 | Eighteen. | 十八岁. |
| 415 | They lost 65,000 in Vietnam. | 他们在越南损失了65,000人. |
| 416 | We're in there for seven months. | 我们在里面待了七个月 |
| 417 | They're in there for 21 years. | 他们在里面待了21年 |
| 418 | What about impeaching those people? | 弹劾那些人呢? |
| 419 | What about impeaching | 那弹劾呢 |
| 420 | the leaders of these stupid wars that were done when nothing was gained? | 这些愚蠢的战争的领袖们 是在一无所获的情况下进行的? |
| 421 | In Iran, they | 在伊朗,他们 |
| 422 | won't have a nuclear weapon. | 不会有核武器 |
| 423 | That's a big thing. | 这是一件大事。 |
| 424 | Now, short term, probably bad for me, | 现在,短期, 可能对我来说不好, |
| 425 | because people want to have a little bit lower energy costs. | 因为人们想要少一点能源成本。 |
| 426 | We'll get it back down. | 我们会把它拿回来。 |
| 427 | I created | 我创造了 |
| 428 | the lowest cost. | 成本最低。 |
| 429 | You know, it's even lower now than it was with Biden and Obama, but I've done | 现在比拜登和奥巴马还低 但我做了 |
| 430 | something different. | 不同的东西。 |
| 431 | They won't have a nuclear weapon. | 他们不会有核武器的 |
| 432 | That's a big thing. | 这是一件大事。 |
| 433 | And with the other, | 和另一个, |
| 434 | we're making a fortune and we have tremendous amounts of oil. | 我们赚了一大笔钱 我们拥有大量的石油 |
| 435 | We're going to have, we have more | 我们会有,我们有更多的 |
| 436 | including Venezuela than Saudi Arabia and Russia combined by far. | 包括委内瑞拉比沙特阿拉伯和俄罗斯加起来还多。 |
| 437 | In fact, by two. | 事实上,由两个。 |
| 438 | Yeah, please. | 是的,请。 |
| 439 | Well, I think the numbers were terrible in terms of those early votes. | 我觉得早期的投票数字太糟糕了 |
| 440 | You look at all those early | 你看这些早 |
| 441 | votes and look at another one. | 投票,看看另一个。 |
| 442 | I'm watching Alaska. | 我看着阿拉斯加。 |
| 443 | So you have a guy named Dan Sullivan | 你有个叫丹·沙利文的人 |
| 444 | and another guy named Dan Sullivan runs and one's a J and one's an S and the one with a J, | 还有一个叫丹·沙利文的人跑步 一个叫J 一个叫S 还有一个叫J |
| 445 | which is the fake Dan Sullivan, tries to have his initial change to S. He never ran before. | 这是假的丹・沙利文, 试图有他的初始更改S。 他从没跑过 |
| 446 | He never | 他从来没有 |
| 447 | was a political person before. | 之前是个政治人物 |
| 448 | He was fraudulently put in the race and then they tried to change his | 他被骗进了比赛 然后他们试图改变他 |
| 449 | middle name. | 中间名。 |
| 450 | So it was an S to confuse. | 因此,这是一个S混淆。 |
| 451 | So Dan Sullivan and the woman Peltola is, they're very | 丹·沙利文和佩尔托拉的女人 |
| 452 | close. | 关闭。 |
| 453 | He's only, I guess he's four, 500 votes up, but this fake Dan Sullivan, because of confusion, | 他大概只有四,五百张选票 但是这个假的丹・沙利文 因为混乱 |
| 454 | only because they meant to vote as 2,500, almost 3,000 votes. | 只因为他们打算投票2500,近3000票. |
| 455 | That means he wins the election. | 这意味着他赢得了选举。 |
| 456 | But in addition, they have a second person they put in and they made a big issue with the second | 但除此之外,他们有第二个人 他们做了一个大问题与第二个 |
| 457 | and that person is 4,000 or 5,000 votes. | 这个人有4000或5000票 |
| 458 | Those votes should go also. | 这些选票也应该去。 |
| 459 | But even if you don't | 但即使你没有 |
| 460 | include that, you have a Dan Sullivan and a Dan Sullivan and the Democrats put him up | 包括你有一个丹·沙利文和一个丹·沙利文 民主党派他来的 |
| 461 | in order to confuse the voters. | 以混淆选民。 |
| 462 | 所以任何投第二票的人 Dan Sullivan, | |
| 463 | 假的Dan Sullivan 本来应该是真正的Dan Sullivan的选票 | |
| 464 | So they stole it and | 所以他们偷了它 |
| 465 | that election should be called right now because Dan Sullivan won easily if you add up the numbers. | 现在应该叫选举 因为如果把数字加起来 Dan Sullivan很容易赢 |
| 466 | Now if you add up the numbers for the second person they put in, he's leading by six, seven | 如果你把第二人的数字加起来 他就会领先六七 |
| 467 | thousand votes. | 一千张选票 |
| 468 | Go ahead, please. | 请说 |
| 469 | You have multiple times given Vladimir Putin. | 你有多次给弗拉基米尔·普京。 |
| 470 | Yeah, I'll stand | 是的,我站着 |
| 471 | by. | 由来. |
| 472 | You have multiple, Mr. President. | 总统先生,你有很多 |
| 473 | Stand by. | 准备 |
| 474 | He won two wars. | 他赢得了两次战争. |
| 475 | He was in charge. | 他负责的 |
| 476 | We all won. | 我们都赢了。 |
| 477 | I had great people. | 我有一个伟大的人。 |
| 478 | Are you what? | 你说什么? |
| 479 | Massey's a loser, just like you're a loser at CNN. | 梅西是个失败者 就像你在CNN的失败者 |
| 480 | Just like your ratings are a loser. | 就像你的收视率是一个失败者。 |
| 481 | Massey is a loser, stone-cold loser. | 梅西是一个失败者, 石冷的失败者。 |
| 482 | I ran, I did something that nobody's done. | 我跑,我做了 没有人做过的事。 |
| 483 | I took on a guy that was, in his own way, | 我对一个家伙,以他自己的方式, |
| 484 | sort of popular in his state and I beat him badly. | 在他的状态下很受欢迎 我狠狠地打败了他 |
| 485 | Beat him easily with a man that never ran before, | 和一个从未逃跑的人轻易地打他 |
| 486 | but a good man. | 但是个好人 |
| 487 | Massey has a lot of hatred in his heart. | 梅西心中充满仇恨. |
| 488 | I watched, I heard what Massey did. | 我看着,我听到梅西做了什么。 |
| 489 | I don't | 我没有 |
| 490 | waste my time watching him. | 浪费我的时间看着他。 |
| 491 | We won two wars. | 我们赢得了两次战争。 |
| 492 | We won two wars and we've made the world a lot safer | 我们赢得了两场战争 我们让世界变得更加安全 |
| 493 | place and then we're supposed to beat. | 地方,然后我们就应该打。 |
| 494 | Why haven't we gone after all these other people that ran wars | 为什么我们不去追杀那些发动战争的人? |
| 495 | that lost? | 输了? |
| 496 | What about this? | 这个呢? |
| 497 | What about, what about, what about good old Lloyd? | 怎么样,怎么样,好老劳埃德? |
| 498 | Why didn't we go after | 我们为什么不去追 |
| 499 | him? | 他吗? |
| 500 | Why didn't we go after the people that disappeared? | 为什么我们不去找失踪的人? |
| 501 | They're in charge of the military | 他们负责军队 |
| 502 | and they disappeared from, nobody knew, had any idea that nothing happened to him. | 他们从没人知道的地方消失了 知道他什么事都没发生 |
| 503 | What about all these people that lost wars? | 那些输掉战争的人呢? |
| 504 | You don't have to, all I can say is this. | 你不必,我只能说这个 |
| 505 | We have the highest recruit, the recruitment numbers of, you know, when I came in, when I was | 我们有最高的招募人数, 你知道,当我进来,当我是 |
| 506 | campaigning, we had the worst recruitment people wanting to join the military in the | 竞选活动,我们有 最糟糕的招募人员 想加入军队 |
| 507 | country. | 国家。 |
| 508 | We couldn't fill any of the spots. | 我们无法填补任何斑点。 |
| 509 | It was a disaster. | 这是一个灾难。 |
| 510 | Now we have the best numbers we've | 现在我们有了最好的数字 |
| 511 | ever had. | 从来没有过。 |
| 512 | More people want to be in the army, navy, air force, marines, coast guard, even the police, | 更多人想在陆军,海军,空军,海军陆战队,海岸警卫队,甚至警察, |
| 513 | space force, firemen, anybody with a uniform. | 太空部队 消防员 任何身着制服的人 |
| 514 | So now we have the best numbers we've ever had | 现在我们有了最好的数字 |
| 515 | and I will say this, the soldiers, the actual soldiers, the great people that do the work, | 我会说,士兵们,真正的士兵们, 伟大的工作人民, |
| 516 | they love Pete Hexeth. | 他们爱皮特·赫克斯 |
| 517 | So if you go back two years ago, before I got into office, | 所以,如果你回到两年前, 在我就职之前, |
| 518 | two years ago, we could not recruit people and you know that better. | 两年前,我们无法招募人员,你更清楚这一点。 |
| 519 | The army was way beyond | 军队已经超越了 |
| 520 | everybody. | 每个人。 |
| 521 | Now we have waiting lists of people trying to get in. | 现在我们有等待名单 人们试图进入。 |
| 522 | He's done a very good job. | 他干得不错 |
| 523 | Mr. President, you have given Vladimir Putin multiple deadlines over the last 22 months | 主席先生,你在过去22个月中给弗拉基米尔·普京多次最后期限 |
| 524 | to enter into a ceasefire, but also to meet directly with Vladimir Zelensky. | 与弗拉基米尔·泽连斯基直接会面 |
| 525 | He has repeatedly ignored your demands, yet you have provided. | 他一再无视你的要求,但你提供了。 |
| 526 | Well, you say he's ignored. | 你说他被忽视了 |
| 527 | Has he been fighting us in the war? | 他和我们打仗了吗? |
| 528 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 529 | Let me ask you this question. | 让我问你这个问题。 |
| 530 | Who are you with? | 你跟谁在一起? |
| 531 | 与MSNOW(英语:MSNOW). | |
| 532 | MSNOW, it's a fake, that's a fake deal. | MSNOW,这是假的,那是假的交易。 |
| 533 | Go ahead, go ahead. | 说吧 说吧 |
| 534 | MSNOW gets the worst ratings in their history. | MSNOW获得他们历史上最差的收视率. |
| 535 | 曾为MSDNC. | |
| 536 | It's one of the worst. | 是名最恶. |
| 537 | You're a fake network. | 你是一个假网络。 |
| 538 | Go ahead. | 来吧。 |
| 539 | Jennifer, Jennifer, go ahead. | 珍妮弗,珍妮弗,继续。 |
| 540 | Jennifer, go ahead. | 珍妮弗,继续说。 |
| 541 | MSNOW, what a joke you are. | MSNOW,你真是个笑话。 |
| 542 | Go ahead. | 来吧。 |
| 543 | He's doing a great job. | 他干得不错 |
| 544 | I think he's going to be great. | 我觉得他会很棒的 |
| 545 | He's been with me from the beginning. | 他从一开始就跟我在一起 |
| 546 | He's smart. | 他很聪明 |
| 547 | He's tough. | 他很强悍 |
| 548 | He's fair. | 他很公平,他很聪明 He's fair. |
| 549 | And he actually will get along, I think, very well with the | 而且他实际上会相处融洽, 我认为,非常好与 |
| 550 | Democrats. | 民主党人. |
| 551 | I want to put a fire point. | 我想放点火 |
| 552 | They're going to try and, you know, I'm open to it. | 他们会尝试的,你知道, 我愿意接受。 |
| 553 | We're not going to have amnesty or anything. | 我们不会有特赦什么的。 |
| 554 | We're going to, you know, people are going to | 我们要去,你知道, 人们会 |
| 555 | do it the right way. | 做正确的方式。 |
| 556 | I have to do it. | 我必须这样做。 |
| 557 | It's unfair to other people, but certainly I'm open to it. | 这对其他人不公平, 但我当然愿意接受. |
| 558 | No, no, not you. | 不,不,你没有。 |
| 559 | Not you. | 不是说你 |
| 560 | Go ahead. | 来吧。 |
| 561 | I wanted you to put a finer point on what exactly | 我希望你能把一个更细微的点 到底什么 |
| 562 | you were made aware of the intelligence around Jensen Wang. | 你知道王詹森身边的情报 |
| 563 | Oh, I have to check. | 哦,我必须检查。 |
| 564 | But this has been going on. | 但这种情况一直在发生。 |
| 565 | Last year. | 上个年月. |
| 566 | Did you read that? | 你读过吗? |
| 567 | Well, I certainly check | 嗯,我肯定检查 |
| 568 | with the intelligence people. | 与情报人员。 |
| 569 | They could have been mentioned. | 他们本可以被提及。 |
| 570 | Certainly it didn't make much | 当然没赚多少 |
| 571 | of an impact on me. | 影响我。 |
| 572 | Yeah. | 对 |
| 573 | What are your first tests for bipartisanship in this new era is | 在这个新时代,你对两党关系的第一个考验是: |
| 574 | going to be working with Democrats on this permitting bill, which is expected to get a | 将会与民主党合作 这个允许的法案, 预计将获得 |
| 575 | vote tonight? | 今晚投票吗? |
| 576 | The permitting bill is a great bill that's supposed to be bipartisan. | 许可法案是一个伟大的法案,应该是两党的. |
| 577 | We are behind | 我们落后了 |
| 578 | it a hundred percent. | 百分之百都这样 |
| 579 | Are you going to whip that in the House? | 你要在众议院鞭策吗? |
| 580 | Well, we may see, but the Democrats | 我们也许能看到 但民主党 |
| 581 | want that. | 想要这个。 |
| 582 | I mean, maybe they've changed, but they want it as much as the Republicans. | 我的意思是,也许他们已经改变了, 但他们希望它像共和党。 |
| 583 | You're | 琌 |
| 584 | going to approve wind turbines in the future? | 将来会批准风力涡轮机吗? |
| 585 | You've been very critical of them. | 你一直批评他们 |
| 586 | That's part | 这是一部分 |
| 587 | of this bill. | 该法案。 |
| 588 | No, I will not approve wind turbines. | 不,我不会批准风力涡轮机。 |
| 589 | Well, that's part of the bill, sir. | 那是法案的一部分 长官 |
| 590 | A key part of | 关键部分 |
| 591 | the bill has been fully negotiated. | 该法案已经经过充分谈判。 |
| 592 | I will not approve wind turbines because wind turbines are | 我不会批准风力涡轮 因为风力涡轮是 |
| 593 | a major loser. | 一个大失败者。 |
| 594 | Go ahead. | 来吧。 |
| 595 | Is this your plan to take Cuba? | 这就是你夺取古巴的计划吗? |
| 596 | As you said before, it was going to be your | 就像你之前说过的 它会是你的 |
| 597 | pleasure to take Cuba in your mandate. | 很高兴以古巴为您的任务。 |
| 598 | Do you still plan on taking Cuba or? | 你还打算去古巴吗? |
| 599 | Well, Cuba is falling. | 古巴正在下降。 |
| 600 | It's a failing nation. | 这是一个失败的国家。 |
| 601 | It's got an ideology very similar to what the Democrat ideology is, | 它的意识形态与民主党的意识形态非常相似, |
| 602 | and it's a failing nation. | 它是一个失败的国家。 |
| 603 | It's a communist nation, socialist nation, | 这是一个共产主义国家,社会主义国家, |
| 604 | sort of everything all wrapped into one. | 所有东西都包裹在一起 |
| 605 | We have tremendous people who were treated very badly, | 我们有很多人受到非常恶劣的待遇, |
| 606 | Cuban Americans, and they voted for me 94 percent, and we take care of those people. | 古巴裔美国人, 他们投给我94%, 我们照顾这些人。 |
| 607 | But Cuba is a failing nation. | 但古巴是一个失败的国家。 |
| 608 | We will help them on a humanitarian basis. | 我们将在人道主义基础上帮助他们。 |
| 609 | We are helping them, | 我们在帮助他们 |
| 610 | actually. | 事实上 |
| 611 | But we'll see what happens. | 但我们会看到结果的 |
| 612 | Cuba is going to be interesting. | 古巴将会很有趣。 |
| 613 | I would imagine it will | 我想会的 |
| 614 | fall fairly soon. | 很快坠落。 |
| 615 | I can't keep this man waiting. | 我不能让这个人等 |
| 616 | He's a very, very powerful man. | 他是一个非常非常强大的人。 |
| 617 | So let me ask. | 让我问问 |
| 618 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 619 | So let me ask you the big question. | 让我问你一个大问题 |
| 620 | Dana, would you like to be press | 丹娜,你愿意接受采访吗? |
| 621 | secretary of the United States of America? | 美利坚合众国部长? |
| 622 | Look at the sign. | 看那个标志 |
| 623 | You'd have this behind you all the | 你会有这个背后你所有的 |
| 624 | time. | 时间。 |
| 625 | The White House, Washington. | 华盛顿白宫. |
| 626 | Would you like that? | 你喜欢吗? |
| 627 | Or do you just want to stay with this | 还是你只想留下来 |
| 628 | 荒谬的UFC? | |
| 629 | I am devastated to hear this. | 听到这个我好伤心 |
| 630 | Goodbye, everybody. | 再见,各位 |
| 631 | Thank you, everybody. | 谢谢各位 |
| 632 | Just to conclude, our country is doing really well. | 最后,我们的国家做得非常好。 |
| 633 | We're | 我们是 |
| 634 | respected by everybody in the world. | 受到全世界每一个人的尊重。 |
| 635 | Something that was not true two years ago. | 两年前的事不是真的 |
| 636 | Our country is doing better than it's ever done before. | 我们的国家做得比以前还好. |
| 637 | Thank you very much. | 谢谢 |
该视频共有字幕 638 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格