外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Absalom? | 苦艾酒吗? |
| 0:02 | I'm gonna take you home, okay? | 我要带你回家,好吗? |
| 0:04 | But you get to choose your friends. | 但你可以选择你的朋友 |
| 0:06 | And you don't choose me. | 而你没有选择我。 |
| 0:09 | I do, okay? | 我做,好吗? |
| 0:10 | I choose you. | 我选择你 |
| 0:12 | I can fix you, like Gran said. | 我可以搞定你,就像奶奶说的。 |
| 0:14 | And I'll teach you | 我会教你 |
| 0:17 | how to be my friend. | 如何成为我的朋友。 |
| 0:19 | Okay, Absalom? | 好吧,阿布萨隆? |
展开字幕全文（120 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Absalom? | 苦艾酒吗? |
| 2 | I'm gonna take you home, okay? | 我要带你回家,好吗? |
| 3 | But you get to choose your friends. | 但你可以选择你的朋友 |
| 4 | And you don't choose me. | 而你没有选择我。 |
| 5 | I do, okay? | 我做,好吗? |
| 6 | I choose you. | 我选择你 |
| 7 | I can fix you, like Gran said. | 我可以搞定你,就像奶奶说的。 |
| 8 | And I'll teach you | 我会教你 |
| 9 | how to be my friend. | 如何成为我的朋友。 |
| 10 | Okay, Absalom? | 好吧,阿布萨隆? |
| 11 | Okay. | 摆 |
| 12 | My registered name | 我的注册名 |
| 13 | is Absalom. | 是亚伯沙隆 |
| 14 | But my friends | 但是我的朋友们 |
| 15 | call me Barney. | 叫我巴尼就够了 |
| 16 | My friends call me | 我朋友叫我来 |
| 17 | Ron Binskotsko. | 罗恩·宾斯科茨科. |
| 18 | Okay. | 摆 |
| 19 | Ron. | 罗恩 |
| 20 | Okay, Barney. | 好吧,巴尼,你好吗? |
| 21 | It's gonna be a problem. | 这会是一个问题。 |
| 22 | Hey, Barn. | 嘿,巴伦。 |
| 23 | I am so sorry about the bee bot. | 关于蜜蜂瓶的事我很抱歉 |
| 24 | I'll figure something out. | 我会想办法的 |
| 25 | It's okay, Dad. | 没事的,爸爸。 |
| 26 | Not a problem. | 没问题 |
| 27 | I think it's gonna be fine. | 我觉得会好起来的 |
| 28 | Hi. | 顿 |
| 29 | Absalom? | 苦艾酒吗? |
| 30 | I'm gonna take you home, okay? | 我要带你回家,好吗? |
| 31 | But you get to choose your friends. | 但你可以选择你的朋友 |
| 32 | And you don't choose me. | 而你没有选择我。 |
| 33 | I do, okay? | 我做,好吗? |
| 34 | I choose you. | 我选择你 |
| 35 | I can fix you, like Gran said. | 我可以搞定你,就像奶奶说的。 |
| 36 | I can fix you, | 我可以帮你治好他 |
| 37 | like Gran said. | 就像奶奶说的 |
| 38 | There's a little girl whose only hope is this cart. | 有一个小女孩,他唯一的希望是这个车。 |
| 39 | Please, Felix, fix it. | 菲利克斯 请修好它 |
| 40 | I'll go fix the table. | 我去修理桌子,好吗? |
| 41 | Are you gonna fix the machine or not? | 你到底要修不修这台机器? |
| 42 | Yeah, in a minute. | 是的,一分钟。 |
| 43 | Why should I fix my dumb invention | 我为什么要修我的发明? |
| 44 | when you can take me to see my mom now | 当你可以带我去见我妈妈的时候 |
| 45 | in this ship? | 在船上吗? |
| 46 | Oh, I don't think we will ever | 哦,我不认为我们会永远 |
| 47 | be able to fix it. | 能够修复它。 |
| 48 | And I'll teach you how to be my friend. | 并教为友. |
| 49 | Okay, Absalom? | 好吧,阿布萨隆? |
| 50 | Okay. | 摆 |
| 51 | My registered name is | 我的注册名字是 |
| 52 | Absalom. | 阿毗昙. |
| 53 | My registered name is | 我的注册名字是 |
| 54 | Absalom. | 阿毗昙. |
| 55 | A registered subsidiary of | 注册子公司 |
| 56 | Super Cool Big Kids Incorporated! | 超级酷大孩子公司! |
| 57 | Summer, before I took over this planet, | 夏天,在我接管这个星球之前, |
| 58 | this man was a registered sex offender. | 这个人是注册的性罪犯 |
| 59 | And found a match in a database of | 在一个数据库里找到一个匹配的 |
| 60 | registered bedwetters. | 注册床匠。 |
| 61 | We're both registered | 我们都注册了 |
| 62 | vultures. | 秃鹫 |
| 63 | But my friends | 但是我的朋友们 |
| 64 | call me Barney. | 叫我巴尼就够了 |
| 65 | My friends call me | 我朋友叫我来 |
| 66 | Ron Binskotsko. | 罗恩·宾斯科茨科. |
| 67 | Okay. | 摆 |
| 68 | Ron. | 罗恩 |
| 69 | Okay, Barney. | 好吧,巴尼,你好吗? |
| 70 | Felix got another parking ticket. | 菲利克斯又得到了一张停车罚单. |
| 71 | This one? | 这个? |
| 72 | Turns out he had an unpaid | 原来他欠了钱 |
| 73 | parking ticket. | 停车罚单。 |
| 74 | Hey, Barn. | 嘿,巴伦。 |
| 75 | I am so sorry about the bee bot. | 关于蜜蜂瓶的事我很抱歉 |
| 76 | I'll figure something out. | 我会想办法的 |
| 77 | It's okay. | 没关系。 |
| 78 | I'll figure something out. | 我会想办法的 |
| 79 | It's okay. | 没关系。 |
| 80 | Oh, you know. | 哦,你知道吗。 |
| 81 | We'll figure something | 我们会想办法的 |
| 82 | out. | 出来。 |
| 83 | You're not | 你没有 |
| 84 | gonna die. | 将死。 |
| 85 | I'll figure something out. | 我会想办法的 |
| 86 | Figure it out quickly! | 快想办法 |
| 87 | I suggest you figure something out | 我建议你想想办法 |
| 88 | before you see my ugly side. | 在你看见我丑陋的一面之前 |
| 89 | Aw, Mr. Pines will figure something out. | 派恩斯先生会想办法的 |
| 90 | He always does. | 他总是这样 |
| 91 | I'll go have a few drinks and we'll figure something out. | 我去喝点东西,我们再想办法 |
| 92 | Not a problem. | 没问题 |
| 93 | I think it's gonna be fine. | 我觉得会好起来的 |
| 94 | Hey, Absalom. | 嘿,阿布萨隆。 |
| 95 | I'm gonna take you home, okay? | 我要带你回家,好吗? |
| 96 | But you get to choose your | 但你可以选择 |
| 97 | friends and you don't choose me. | 朋友和你不选择我。 |
| 98 | I do, okay? | 我做,好吗? |
| 99 | I choose you. | 我选择你 |
| 100 | I can fix you, like Gran said. | 我可以搞定你,就像奶奶说的。 |
| 101 | And I'll teach you | 我会教你 |
| 102 | how to be my friend. | 如何成为我的朋友。 |
| 103 | Okay, Absalom? | 好吧,阿布萨隆? |
| 104 | Okay. | 摆 |
| 105 | и | |
| 106 | registered name is | 注册名称为 |
| 107 | Absalom, but my friends | 苦艾酒,但我的朋友们 |
| 108 | call me Barney. | 叫我巴尼就够了 |
| 109 | My friends call me | 我朋友叫我来 |
| 110 | Ron Binskotsko. | 罗恩·宾斯科茨科. |
| 111 | Okay. | 摆 |
| 112 | Ron. | 罗恩 |
| 113 | Okay, Barney. | 好吧,巴尼,你好吗? |
| 114 | It's gonna be a problem. | 这会是一个问题。 |
| 115 | Hey, Barne. | 嘿,巴内。 |
| 116 | I am so sorry about the | 对不起 |
| 117 | bee bot. | 蜂窝 |
| 118 | I'll figure something out. | 我会想办法的 |
| 119 | It's okay, not a problem. | 没关系,没问题的 |
| 120 | I think it's gonna be fine. | 我觉得会好起来的 |
该视频共有字幕 120 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格