如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hi. | 顿 |
| 0:01 | Hey, listen, you have to help me pick a dress, | 嘿,听着,你得帮我挑件衣服 |
| 0:03 | because I'm meeting Mike's parents tonight. | 因为我今晚要见迈克的父母 |
| 0:06 | Wow, the boyfriend's parents. | 哇 那个男朋友的父母 |
| 0:07 | That's a big step. | 这是一大步。 |
| 0:09 | Really? | 真的吗? |
| 0:09 | That hadn't occurred to me. | 我没想到 |
| 0:11 | Sweetie, they're going to love you. | 亲爱的,他们会爱你的 |
| 0:12 | Just be yourself. | 做你自己吧 做个好人 |
| 0:13 | They live on the Upper East Side on Park Avenue. | 他们住在公园大道的上东区. |
展开字幕全文（113 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi. | 顿 |
| 2 | Hey, listen, you have to help me pick a dress, | 嘿,听着,你得帮我挑件衣服 |
| 3 | because I'm meeting Mike's parents tonight. | 因为我今晚要见迈克的父母 |
| 4 | Wow, the boyfriend's parents. | 哇 那个男朋友的父母 |
| 5 | That's a big step. | 这是一大步。 |
| 6 | Really? | 真的吗? |
| 7 | That hadn't occurred to me. | 我没想到 |
| 8 | Sweetie, they're going to love you. | 亲爱的,他们会爱你的 |
| 9 | Just be yourself. | 做你自己吧 做个好人 |
| 10 | They live on the Upper East Side on Park Avenue. | 他们住在公园大道的上东区. |
| 11 | Oh, yeah, she can't be herself. | 哦,是的,她不能成为自己。 |
| 12 | Okay, so, all right, which dress? | 好吧,那么,好吧,哪条裙子? |
| 13 | You can say neither. | 你也不能说 |
| 14 | Oh, God, neither. | 哦,上帝,没有。 |
| 15 | God, neither. | 上帝,也没有。 |
| 16 | I'm sorry, honey, but we're going to take you shopping | 对不起,亲爱的,我们要带你去买东西 |
| 17 | and it's going to be fine. | 一切都会好起来的 |
| 18 | Yeah, totally. | 是啊,当然。 |
| 19 | You are in such good hands, | 你在这么好的手中, |
| 20 | and I am so good with meeting parents. | 我对会见父母很在行 |
| 21 | With the father, you know, you want to flirt a little bit, | 和父亲,你知道, 你想调情一点点, |
| 22 | but not in a gross way. | 但不是在粗鲁的方式。 |
| 23 | Uh-huh. | 对 |
| 24 | Just kind of like, oh, Mr. Pinsir. | 就像,哦,平西尔先生 |
| 25 | I can see where Wallace gets his good looks. | 我看得出来Wallace长得帅 |
| 26 | 你和Wallace Pinsir约会了? | |
| 27 | Oh, he took the SITs for me. | 他帮我拿了SIT |
| 28 | Hi. | 顿 |
| 29 | Hey, listen, you have to help me pick a dress, | 嘿,听着,你得帮我挑件衣服 |
| 30 | because I'm meeting Mike's parents tonight. | 因为我今晚要见迈克的父母 |
| 31 | Wow, the boyfriend's parents. | 哇 那个男朋友的父母 |
| 32 | That's a big step. | 这是一大步。 |
| 33 | That's a pretty big step, Kate. | 这是一个相当大的一步,凯特。 |
| 34 | Wow, that's a big step. | 哇,这是一大步。 |
| 35 | Moving in together, that's a big step. | 搬进来,这是一大步。 |
| 36 | Really? | 真的吗? |
| 37 | That hadn't occurred to me. | 我没想到 |
| 38 | It never occurred to me. | 我从来没想过 |
| 39 | One day, it occurred to me. | 有一天,我想起来 |
| 40 | It didn't occur to me that this was actually a hostage exchange. | 我没想到这是交换人质 |
| 41 | It does occur to you. | 这的确发生在你身上。 |
| 42 | Two things occur to you. | 有两件事发生在你身上 |
| 43 | Honey, they're going to love you. | 亲爱的 他们会爱你的 |
| 44 | Just be yourself. | 做你自己吧 做个好人 |
| 45 | They live on the Upper East Side on Park Avenue. | 他们住在公园大道的上东区. |
| 46 | Oh, yeah, she can't be herself. | 哦,是的,她不能成为自己。 |
| 47 | Okay, so, all right, which dress? | 好吧,那么,好吧,哪条裙子? |
| 48 | You can say neither. | 你也不能说 |
| 49 | Oh, God, neither. | 哦,上帝,没有。 |
| 50 | I'm sorry, honey, but we're going to take you shopping. | 对不起,亲爱的,我们带你去购物 |
| 51 | It's going to be fine. | 会好起来的 |
| 52 | Yeah, totally. | 是啊,当然。 |
| 53 | You are in such good hands. | 你在这么好的手中。 |
| 54 | You're in good hands. | 尔时善财. |
| 55 | You're in very good hands. | 尔时善财主. |
| 56 | And I am so good with meeting parents. | 我和父母见面也很好 |
| 57 | You're good with people. | 善与众生. |
| 58 | I was working. | 我当时在工作 |
| 59 | Good with faces. | 善与众生相. |
| 60 | Good with names. | 善说名字. |
| 61 | Good with questions. | 问得好 |
| 62 | Leon's pretty good with a knife. | 里昂很会用刀子 |
| 63 | With the father, you know, you want to flirt a little bit. | 和父亲,你知道, 你想调情一点点。 |
| 64 | You want to flirt a little bit. | 你想调情一点。 |
| 65 | You think I'm flirting with you? | 你以为我在跟你调情吗? |
| 66 | I am not flirting with you. | 我没有跟你调情 |
| 67 | I was not flirting. | 我没有调情。 |
| 68 | It was totally flirting. | 这完全是调情。 |
| 69 | That's heaven. | 这是天堂。 |
| 70 | To stop flirting. | 停止调情。 |
| 71 | They were flirting. | 他们在调情 |
| 72 | You're studying flirting. | 你在学习调情 |
| 73 | But not in a gross way. | 但不是总的 |
| 74 | Because it's breast milk. | 因为它是母乳。 |
| 75 | It's gross. | 太恶心了 |
| 76 | Ew. | 额 |
| 77 | Gross. | 恶心 |
| 78 | I agree. | и種 |
| 79 | Pretty gross. | 真恶心 |
| 80 | That's gross. | 真恶心 |
| 81 | You're gross. | 你真恶心 |
| 82 | You want sushi? | 你想要寿司吗? |
| 83 | 海藻毛 gross. | |
| 84 | Just kind of like, oh, Mr. Pinsir. | 就像,哦,平西尔先生 |
| 85 | I can see where Wallace gets his good looks. | 我看得出来Wallace长得帅 |
| 86 | 你和Wallace Pinsir约会了? | |
| 87 | Oh, he took the SATs for me. | 他帮我拿了SAT |
| 88 | Hi. | 顿 |
| 89 | Hey, listen, you have to help me pick a dress | 嘿,听着,你得帮我挑件衣服 |
| 90 | because I'm meeting Mike's parents tonight. | 因为我今晚要见迈克的父母 |
| 91 | Wow, the boyfriend's parents. | 哇 那个男朋友的父母 |
| 92 | That's a big step. | 这是一大步。 |
| 93 | Really? | 真的吗? |
| 94 | That hadn't occurred to me. | 我没想到 |
| 95 | Sweetie, they're going to love you. | 亲爱的,他们会爱你的 |
| 96 | Just be yourself. | 做你自己吧 做个好人 |
| 97 | They live on the Upper East Side on Park Avenue. | 他们住在公园大道的上东区. |
| 98 | Oh, yeah, she can't be herself. | 哦,是的,她不能成为自己。 |
| 99 | OK, so, all right, which dress? | 好吧,那么,好吧,哪条裙子? |
| 100 | You can say neither. | 你也不能说 |
| 101 | Oh, god, neither. | 哦,上帝,也没有。 |
| 102 | Neither. | 也没有 |
| 103 | I'm sorry, honey, but we're going to take you shopping. | 对不起,亲爱的,我们带你去购物 |
| 104 | It's going to be fine. | 会好起来的 |
| 105 | Yeah, totally. | 是啊,当然。 |
| 106 | You are in such good hands. | 你在这么好的手中。 |
| 107 | And I am so good with meeting parents. | 我和父母见面也很好 |
| 108 | With the father, you know, you want to flirt a little bit. | 和父亲,你知道, 你想调情一点点。 |
| 109 | But not in a gross way. | 但不是总的 |
| 110 | Just kind of like, oh, Mr. Pinsir. | 就像,哦,平西尔先生 |
| 111 | I can see where Wallace gets his good looks. | 我看得出来Wallace长得帅 |
| 112 | 你和Wallace Pinsir约会了? | |
| 113 | Oh, he took the� Awesome | 哦,他拿了伟大的 |
该视频共有字幕 123 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格