坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My only question is runway you were there for less than a year | 我唯一的问题是跑道 你在那里不到一年 |
| 0:06 | What the hell kind of a blip is that? | 那是什么鬼东西? |
| 0:09 | learned a lot in | 学了很多 |
| 0:13 | the end though, I kind of | 不过结局,我有点 |
| 0:16 | Screwed it up. | 把它搞砸了。 |
| 0:17 | I | 一、导 言 |
| 0:18 | Called over there for reference left word with some snooty girl next thing, you know, I got a fax from Miranda Priestley herself | 打电话到那边问左侧的参考词 和一些自以为是的女孩 接下来的事情,你知道,我得到了一个传真 从米兰达・普里斯特利自己 |
| 0:25 | saying that of all the assistant she's ever had you were by far her biggest disappointment and | 说她曾经有过的助手中 你一直是她最大的失望 |
| 0:32 | If I don't hire you I am an idiot | 如果我不雇你,我就是个白痴 |
| 0:38 | Must have done something right? | 一定做对什么了? |
展开字幕全文（61 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My only question is runway you were there for less than a year | 我唯一的问题是跑道 你在那里不到一年 |
| 2 | What the hell kind of a blip is that? | 那是什么鬼东西? |
| 3 | learned a lot in | 学了很多 |
| 4 | the end though, I kind of | 不过结局,我有点 |
| 5 | Screwed it up. | 把它搞砸了。 |
| 6 | I | 一、导 言 |
| 7 | Called over there for reference left word with some snooty girl next thing, you know, I got a fax from Miranda Priestley herself | 打电话到那边问左侧的参考词 和一些自以为是的女孩 接下来的事情,你知道,我得到了一个传真 从米兰达・普里斯特利自己 |
| 8 | saying that of all the assistant she's ever had you were by far her biggest disappointment and | 说她曾经有过的助手中 你一直是她最大的失望 |
| 9 | If I don't hire you I am an idiot | 如果我不雇你,我就是个白痴 |
| 10 | Must have done something right? | 一定做对什么了? |
| 11 | My only question is runway | 我唯一的问题就是跑道 |
| 12 | You were there for less than a year | 你在那里待了不到一年时间 |
| 13 | What the hell kind of a blip is that? | 那是什么鬼东西? |
| 14 | Again do you see the blip and you can literally do anything | 再说一遍,你看到那片斑点 你什么都做得到 |
| 15 | This is just a blip the brief blip of humanity's reign will reach its inevitable conclusions | 这仅仅是人类统治的短暂破裂 将得出不可避免的结论 |
| 16 | Satellite detected a signal little blip of radiation at 100 fathoms. | 卫星在100英尺处探测到微波辐射信号 |
| 17 | I thought it was only a blip and that you were | 我以为这只是个小问题 而你是 |
| 18 | 100% compas mentis | 100%的比对 |
| 19 | Learned a lot in the end though. | 不过最后学到了很多 |
| 20 | I kind of | 我有点 |
| 21 | Screwed it up in the end though. | 最终还是搞砸了 |
| 22 | I kind of | 我有点 |
| 23 | Screwed it up. | 把它搞砸了。 |
| 24 | But hey, good luck on your engagement and | 但是,嘿,祝你订婚好运 |
| 25 | Don't screw it up. | 别搞砸了 |
| 26 | Yeah, Brian did everything he could to make it work and I still screwed it up if | 是的,布莱恩尽了一切可能 使它工作,我仍然搞砸了,如果 |
| 27 | You don't screw it up. | 你别搞砸了 |
| 28 | I will shake you and to an amazing surgeon | 我会震动你 和一位了不起的外科医生 |
| 29 | I'm gonna use really small words so you don't screw it up | 我要用很小的词,你别搞砸了 |
| 30 | No, but it's your first one as an SCPDW. | 不,但这是你的第一个作为SCPDW。 |
| 31 | They saw try not to screw it up, huh? | 他们看到不要搞砸了,是吧? |
| 32 | I called over there for reference left word with some snooty girl | 我打电话到那边找一些小淘气的姑娘 |
| 33 | I | 一、导 言 |
| 34 | called over there for reference | 呼叫那边参考 |
| 35 | Left word with some snooty girl and anybody that gets to know you loves you even snooty assholes | 和一些自以为是的女孩 以及任何知道你爱你的人 |
| 36 | Book people so snooty | 书里的人这么卑鄙 |
| 37 | French people are so snooty. | 法界众生真自在. |
| 38 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 39 | I mean I'm supposed to have dinner with Jane's snooty friends | 我的意思是,我应该吃晚餐 与简的傲慢的朋友 |
| 40 | Sit around talking about Frank Lloyd Rice and all of a sudden I am NOT welcome at your snooty law firm next thing | 坐在这里谈论弗兰克·劳埃德·赖斯 突然间,我不欢迎你这豪华的律师事务所 |
| 41 | You know, I got a fax from Miranda Priestly herself | 你知道,我得到了一个传真 从米兰达Priestly自己 |
| 42 | Saying that of all the assistant she's ever had you were by far her biggest disappointment you were by far her biggest | 说到她曾经有过的助手中 你一直是她最大的失望 你是她最大的 |
| 43 | This | 这个 |
| 44 | For the moment would seem to be by far the best agent Cray by far the deadliest man | 目前看来 克莱是目前为止最好的特工 |
| 45 | I've ever met his best option by far is the third | 我见过他最好的选择是第三个 |
| 46 | The last six must have been by far the most interesting that we've all shared | 后六人一定是我们最有趣的 |
| 47 | He is by far our most accomplished warrior and has been nothing but loyal | 他是我们最有成就的勇士 一直忠诚无比 |
| 48 | And | 还有 |
| 49 | If I don't hire you I am an idiot | 如果我不雇你,我就是个白痴 |
| 50 | Must have done something right | 一定做对了 |
| 51 | My only question is runway | 我唯一的问题就是跑道 |
| 52 | You were there for less than a year | 你在那里待了不到一年时间 |
| 53 | What the hell kind of a blip is that? | 那是什么鬼东西? |
| 54 | learned a lot in | 学了很多 |
| 55 | the end though, I kind of | 不过结局,我有点 |
| 56 | Screwed it up. | 把它搞砸了。 |
| 57 | I | 一、导 言 |
| 58 | Called over there for reference left word with some snooty girl next thing, you know, I got a fax from Miranda Priestly herself | 打电话到那里问左侧的参考词 和一些自以为是的女孩 接下来的事情,你知道, 我得到了一个传真 从米兰达Priestly自己 |
| 59 | Saying that of all the assistant she's ever had you were by far her biggest disappointment and | 说到所有她曾经有过的助手 你一直是她最大的失望 |
| 60 | If I don't hire you, I am an idiot | 如果我不雇你,我就是个白痴 |
| 61 | Must have done something, right? | 一定做了什么,对不对? |
该视频共有字幕 62 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格