这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Oh, Teddy, there you are. | 哦,泰迪,你在这里。 |
| 0:03 | Look, I am slammed today, | 你看,我今天被打击, |
| 0:05 | so I need you to watch the kids after school. | 我要你放学后看孩子 |
| 0:06 | Oh, Mom, I can't. | 哦,妈妈,我不能。 |
| 0:07 | I have to go to the mall. | 我得去商场 |
| 0:08 | Ah, ah, ah, ah, just stop right there. | 啊,啊,啊,啊,就站在这里。 |
| 0:11 | For once, can't we just skip this little dance we always do? | 就这一次 我们就不能跳个舞吗? |
| 0:14 | What dance? | 什么舞会? |
| 0:15 | You know the dance where I ask you to watch the kids | 你知道我要你看着孩子们跳舞的地方 |
| 0:17 | and you say no, then I ask the boys | 你拒绝,然后我问孩子们 |
展开字幕全文（128 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh, Teddy, there you are. | 哦,泰迪,你在这里。 |
| 2 | Look, I am slammed today, | 你看,我今天被打击, |
| 3 | so I need you to watch the kids after school. | 我要你放学后看孩子 |
| 4 | Oh, Mom, I can't. | 哦,妈妈,我不能。 |
| 5 | I have to go to the mall. | 我得去商场 |
| 6 | Ah, ah, ah, ah, just stop right there. | 啊,啊,啊,啊,就站在这里。 |
| 7 | For once, can't we just skip this little dance we always do? | 就这一次 我们就不能跳个舞吗? |
| 8 | What dance? | 什么舞会? |
| 9 | You know the dance where I ask you to watch the kids | 你知道我要你看着孩子们跳舞的地方 |
| 10 | and you say no, then I ask the boys | 你拒绝,然后我问孩子们 |
| 11 | and they say they're not responsible or not smart. | 他们说他们不负责任或不聪明 |
| 12 | Then I ask your dad and he pretends not to be listening. | 然后我问你爸爸 他假装不听 |
| 13 | And we're back to you. | 我们又回到你身边了 |
| 14 | I really need new shoes. | 我真的需要新鞋子。 |
| 15 | Boys, I'm not responsible. | 孩子们,我不负责任。 |
| 16 | Me not smart. | 我不聪明。 |
| 17 | Bob? | 鲍勃? |
| 18 | I'm sorry, what? | 对不起,什么? |
| 19 | And we're back to you. | 我们又回到你身边了 |
| 20 | Hey, buddy. | 嘿,伙计。 |
| 21 | Oh, Teddy, there you are. | 哦,泰迪,你在这里。 |
| 22 | Look, I am slammed today. | 听着,我今天被撞了 |
| 23 | Oh, hey, got another foot patient for you. | 哦,嘿,还有另一个脚的病人给你。 |
| 24 | We can't. | 我们不能。 |
| 25 | We're slammed. | 我们被撞了 |
| 26 | He'll meet you at the restaurant. | 他在餐厅等你 |
| 27 | I'll text you the address. | 我会给你发地址的 |
| 28 | Wait, why didn't he just ask me himself? | 等等,他为什么不亲自问我? |
| 29 | Oh, he's slammed at work. | 哦,他打在工作上。 |
| 30 | Hey, can you go by the store? | 嘿,你能去商店吗? |
| 31 | Did a cake and a banner make it nice for Carl's send-off party? | 有蛋糕和横幅 使卡尔的送货派对愉快吗? |
| 32 | Well, you can't do it? | 你办不到? |
| 33 | Nah, work, I'm slammed. | 不,工作,我崩溃了。 |
| 34 | Girls. | 女孩们 |
| 35 | Bowser, what's happening? | 鲍瑟,发生什么事了? |
| 36 | No offense, but we're slammed. | 无意冒犯,但我们被打击了 |
| 37 | Bailey said it was slammed in here, so I came to help, but we're... | 贝利说这里被撞了 所以我来帮忙 但我们... |
| 38 | The fog is so thick, no ambulance can get through yet. | 雾太浓了,还没有救护车能通过 |
| 39 | So I need you to watch the kids after school. | 所以我要你放学后看着孩子们 |
| 40 | Oh, Mom, I can't. | 哦,妈妈,我不能。 |
| 41 | I have to go to the mall. | 我得去商场 |
| 42 | Ah, ah, ah, ah, just stop right there. | 啊,啊,啊,啊,就站在这里。 |
| 43 | Just stop right there. | 别动 |
| 44 | I think he left me. | 我觉得他离开了我。 |
| 45 | What, a pretty girl like you? | 像你这样的漂亮女孩? |
| 46 | What was it going on with you? | 你这是怎么了? |
| 47 | Stop, right there. | 停下来,就在那里。 |
| 48 | There are 16 other things waiting for you in your office. | 办公室里还有16件事情等着你 |
| 49 | You got lunch with Sheila at 1, and I don't know what the hell... | 你一点钟和Sheila一起吃午饭 我不知道怎么回事... |
| 50 | Stop right there. | 别动 |
| 51 | You need to reschedule half of those things. | 你需要重新安排其中一半的时间 |
| 52 | Natalie Wood is completely miscast. | 娜塔莉·伍德完全被误导了 |
| 53 | Just stop right there. | 别动 |
| 54 | Whoa, what are you gonna do, snap at me? | 哇,你打算怎么办? 冲着我? |
| 55 | I brought him medicine, that's all. | 我给他带了药,就这样 |
| 56 | 我把它带到他在Bedula Cope的家。 | |
| 57 | Oh, okay, wait, stop right there. | 哦,好吧,等等,停下来。 |
| 58 | For once, can't we just skip this little dance we always do? | 就这一次 我们就不能跳个舞吗? |
| 59 | Can't we just skip this little dance we always do? | 我们就不能跳个舞吗? |
| 60 | Ah, Dr. Thelen, I hate all this. | 瑟伦医生 我讨厌这一切 |
| 61 | This little dance of ours, I do. | 我们的小舞曲,我做的。 |
| 62 | If you had a business model, then by all means, | 如果你有一个商业模型, 那么无论如何, |
| 63 | you go in there and do your little dance. | 你进去跳舞 |
| 64 | I told you what we're gonna do. | 我告诉过你我们要做什么 |
| 65 | Now, you and I may be stuck together in this little dance, | 现在,你和我可能 被卡在一起 在这个小舞, |
| 66 | but I call the shots. | 但我决定了 |
| 67 | You want me to be your face, your brown face. | 你要我做你的脸,你棕色的脸。 |
| 68 | You want me to do a little dance for you for the zoning folks. | 你要我为你跳支舞 给分区的人。 |
| 69 | What dance? | 什么舞会? |
| 70 | You know, the dance where I ask you to watch the kids | 要知道,我让你看孩子的舞蹈 |
| 71 | and you say no, then I ask the boys | 你拒绝,然后我问孩子们 |
| 72 | and they say they're not responsible or not smart. | 他们说他们不负责任或不聪明 |
| 73 | Then I ask your dad and he pretends not to be listening. | 然后我问你爸爸 他假装不听 |
| 74 | Then he pretends not to be listening. | 然后他假装不听 |
| 75 | Young man, yes, you. | 年轻人,你 |
| 76 | Pretending to be sick, you should be ashamed of yourself. | 假装生病,你应该感到羞愧。 |
| 77 | 哦,上帝,还有Chyna。 | |
| 78 | Pretending to ignore me. | 假装无视我 |
| 79 | She's as transparent as her pumps. | 她和水泵一样透明 |
| 80 | She'll pretend to fall when he helps you up. | 当他扶你起来时 她会假装摔倒 |
| 81 | You offered to buy him a drink to say thanks. | 你愿意请他喝一杯来道谢 |
| 82 | You're gonna teach me how to do that. | 你会教我怎么做 |
| 83 | Do what? | 怎样? |
| 84 | Pretend to like comic books. | 假装喜欢漫画书 |
| 85 | Just stick to the script and make it sincere. | 只要坚持剧本,使其真诚. |
| 86 | It's not gonna be sincere | 不会是真心的 |
| 87 | because I'm pretending to apologize. | 因为我假装道歉。 |
| 88 | And then we'll back to you. | 然后我们再来找你 |
| 89 | So, uh, back to you, Jeff. | 所以,呃,回到你,杰夫。 |
| 90 | Yeah, you might be right. | 是的,你也许是对的。 |
| 91 | But back to you. | 但归汝. |
| 92 | I know you think you're some sort of | 我知道你觉得你是某种 |
| 93 | smooth-talking ladies' man, | 说得滑稽的女士们, |
| 94 | but the truth is you are just pathetic and creepy. | 但事实是,你只是可悲和令人毛骨悚然。 |
| 95 | Okay, back to you, Bonnie. | 好吧,回到你身边,邦妮。 |
| 96 | Why wouldn't you want to take the GED? | 你为什么不想拿GED? |
| 97 | Anyway, enough about him. | 总之,关于他的够了。 |
| 98 | 复说 you言. | |
| 99 | Obviously, the spring has a trajectory. | 显然,泉水有轨迹。 |
| 100 | I'll make the big... Back to you. | 我会做大... 归依汝. |
| 101 | Why are you working my cases? | 你为什么要处理我的案子? |
| 102 | I really need new shoes. | 我真的需要新鞋子。 |
| 103 | Boys, I'm not responsible. | 孩子们,我不负责任。 |
| 104 | Me not smart. | 我不聪明。 |
| 105 | Bob? | 鲍勃? |
| 106 | I'm sorry, what? | 对不起,什么? |
| 107 | And we're back to you. | 我们又回到你身边了 |
| 108 | Teddy. | 泰迪,你好吗? |
| 109 | Oh, Teddy, there you are. | 哦,泰迪,你在这里。 |
| 110 | Look, I am slammed today, | 你看,我今天被打击, |
| 111 | so I need you to watch the kids after school. | 我要你放学后看孩子 |
| 112 | Oh, Mom, I can't. | 哦,妈妈,我不能。 |
| 113 | I have to go to the mall. | 我得去商场 |
| 114 | Ah, ah, ah, ah, just stop right there. | 啊,啊,啊,啊,就站在这里。 |
| 115 | For once, can't we just skip this little dance we always do? | 就这一次 我们就不能跳个舞吗? |
| 116 | What dance? | 什么舞会? |
| 117 | You know, the dance where I ask you to watch the kids | 要知道,我让你看孩子的舞蹈 |
| 118 | and you say no, then I ask the boys | 你拒绝,然后我问孩子们 |
| 119 | and they say they're not responsible or not smart. | 他们说他们不负责任或不聪明 |
| 120 | Then I ask your dad and he pretends not to be listening. | 然后我问你爸爸 他假装不听 |
| 121 | And then we're back to you. | 然后我们回到你身边 |
| 122 | I really need new shoes. | 我真的需要新鞋子。 |
| 123 | Boys. | 孩子们 |
| 124 | I'm not responsible. | 我不负责任。 |
| 125 | Me not smart. | 我不聪明。 |
| 126 | Bob? | 鲍勃? |
| 127 | I'm sorry, what? | 对不起,什么? |
| 128 | And we're back to you. | 我们又回到你身边了 |
该视频共有字幕 130 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格