用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hey. | 顿 |
| 0:02 | What's the matter? | 这是怎么回事? |
| 0:03 | Somebody on the subway licked my neck. | 有人在地铁舔了我的脖子。 |
| 0:05 | Licked my neck! | 舔我的颈部! |
| 0:07 | Oh, Willie's still alive. | 威利还活着 |
| 0:10 | What are you guys doing? | 你们在干什么? |
| 0:11 | Oh, my mom called. | 哦,我妈妈打电话来了。 |
| 0:12 | They're going to run our engagement announcement in the local paper. | 他们将在本地报纸上发布我们的订婚公告 |
| 0:14 | So, they're looking for a good picture of us. | 他们在找我们的照片 |
| 0:16 | Ooh, I'm afraid that does not exist. | 哦,我担心这是不存在的。 |
展开字幕全文（93 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey. | 顿 |
| 2 | What's the matter? | 这是怎么回事? |
| 3 | Somebody on the subway licked my neck. | 有人在地铁舔了我的脖子。 |
| 4 | Licked my neck! | 舔我的颈部! |
| 5 | Oh, Willie's still alive. | 威利还活着 |
| 6 | What are you guys doing? | 你们在干什么? |
| 7 | Oh, my mom called. | 哦,我妈妈打电话来了。 |
| 8 | They're going to run our engagement announcement in the local paper. | 他们将在本地报纸上发布我们的订婚公告 |
| 9 | So, they're looking for a good picture of us. | 他们在找我们的照片 |
| 10 | Ooh, I'm afraid that does not exist. | 哦,我担心这是不存在的。 |
| 11 | That's not true. | 这不是真的。 |
| 12 | There are great pictures of us. | 有我们伟大的照片。 |
| 13 | No, there are great pictures of you standing next to a guy who's going like this. | 不,有很好的照片 你站在一个男人旁边 谁要去这样的。 |
| 14 | That's the creep that you're with at the Statue of Liberty. | 这就是你和自由女神像在一起的变态 |
| 15 | I don't know what it is. | 我不知道这是什么。 |
| 16 | I just can't take a good picture. | 我只是不能拍个好照 |
| 17 | Oh, here's a great one. | 哦,这是一个伟大的。 |
| 18 | Yeah, I'm not in that. | 是的,我没有。 |
| 19 | No, but look at me all tan. | 不,但看着我所有的棕色。 |
| 20 | Hey. | 顿 |
| 21 | What's the matter? | 这是怎么回事? |
| 22 | So, how are you holding up? | 你怎么样? |
| 23 | What's the matter? | 这是怎么回事? |
| 24 | No. | 没有 |
| 25 | I said, how are you holding up? | 我说,你还好吗? |
| 26 | It's a stupid question. | 这是一个愚蠢的问题。 |
| 27 | What's happened? | 发生什么事了? |
| 28 | What's the matter? | 这是怎么回事? |
| 29 | Nothing's the matter. | 没什么 |
| 30 | We've come to dress the bride. | 我们是来给新娘穿衣服的 |
| 31 | Oh, boy. | 哦,伙计。 |
| 32 | Where to start? | 从何说起? |
| 33 | No one's talking to you. | 没人跟你说话 |
| 34 | What's the matter, Alan? | 怎么了,艾伦? |
| 35 | Yeah, what's the matter? | 对,怎么了? |
| 36 | What's the matter? | 这是怎么回事? |
| 37 | Matter? | 物质? |
| 38 | Yes, you seem, I don't know, you seem tense. | 是的,你看起来,我不知道,你似乎紧张。 |
| 39 | Somebody on the subway, lick my neck, lick my neck. | 有人在地铁上,舔我的脖子,舔我的脖子。 |
| 40 | No, Willie's still alive. | 不,威利还活着。 |
| 41 | What are you guys doing? | 你们在干什么? |
| 42 | Oh, my mom called. | 哦,我妈妈打电话来了。 |
| 43 | They're going to run our engagement announcement in the local paper. | 他们将在本地报纸上发布我们的订婚公告 |
| 44 | We're going to leave. | 我们要走了。 |
| 45 | We're going to leave you to have fun with your hero. | 我们要离开你和你的英雄一起玩 |
| 46 | You went on one job interview, and you're going to give up? | 你只做了一次面试 你就放弃了? |
| 47 | You're going to quit? | 你要退出吗? |
| 48 | That's fucking pathetic. | 真他妈可悲 |
| 49 | We're going to run, we're going to hide, and we're going to survive. | 奔走,隐居,幸存. |
| 50 | Oh, they're going to run our engagement announcement in the local paper. | 哦,他们会运行我们的订婚公告 在本地报纸。 |
| 51 | They're going to run our engagement announcement in the local paper. | 他们将在本地报纸上发布我们的订婚公告 |
| 52 | My engagement announcement is coming out in the Gazette tomorrow, and it will feature Mario's name, his family name. | 我的订婚公告明天会在《公报》上公布 上面会写着马里奥的名字,他的姓。 |
| 53 | OK, I've hated Detective Santiago since she arrested me, and then I saw that engagement announcement in the paper. | 自从圣地亚哥警探逮捕我之后 我就一直讨厌她 然后我在报纸上看到订婚公告 |
| 54 | Is it because of Boyle's stupid engagement announcement? | 是因为博伊尔的愚蠢的订婚公告吗? |
| 55 | Yes. | 对 |
| 56 | They won't let us back in the building. | 他们不让我们回大楼 |
| 57 | So, we're looking for a good picture of us. | 所以,我们正在寻找一个很好的我们的照片。 |
| 58 | Ooh, I'm afraid that does not exist. | 哦,我担心这是不存在的。 |
| 59 | That is not a possibility. | 这是不可能的。 |
| 60 | Open relationship does not exist. | 开放关系不存在. |
| 61 | I am praying that it does not exist. | 我祈祷它不存在。 |
| 62 | That company does not exist. | 这家公司不存在。 |
| 63 | It's a front for a crime syndicate working out of Russia. | 这是俄国犯罪集团的幌子 |
| 64 | So, in order to save her mind, I need to build something that does not exist. | 因此,为了拯救她的思想,我需要建造一些不存在的东西. |
| 65 | But I've been rerunning the tests on your element in my lab, and I disproved it. | 但我在实验室里重新测试了你的元素 我反驳了 |
| 66 | Your element does not exist. | 你的元素不存在。 |
| 67 | That's not true. | 这不是真的。 |
| 68 | There are great pictures of us. | 有我们伟大的照片。 |
| 69 | No, there are great pictures of you standing next to a guy who's going like this. | 不,有很好的照片 你站在一个男人旁边 谁要去这样的。 |
| 70 | That's the creep that you're with at the Statue of Liberty. | 这就是你和自由女神像在一起的变态 |
| 71 | I don't know what it is. | 我不知道这是什么。 |
| 72 | I just can't take a good picture. | 我只是不能拍个好照 |
| 73 | Here's a great one. | 这里有一个伟大的。 |
| 74 | Yeah, I'm not in that. | 是的,我没有。 |
| 75 | No, but look at me all tan. | 不,但看着我所有的棕色。 |
| 76 | Hey. | 顿 |
| 77 | What's the matter? | 这是怎么回事? |
| 78 | Somebody on the subway licked my neck, licked my neck. | 有人在地铁舔我的脖子,舔我的脖子。 |
| 79 | No, Willie's still alive. | 不,威利还活着。 |
| 80 | What are you guys doing? | 你们在干什么? |
| 81 | Oh, my mom called. | 哦,我妈妈打电话来了。 |
| 82 | They're going to run our engagement announcement in the local paper. | 他们将在本地报纸上发布我们的订婚公告 |
| 83 | So, we're looking for a good picture of us. | 所以,我们正在寻找一个很好的我们的照片。 |
| 84 | Ooh, I'm afraid that does not exist. | 哦,我担心这是不存在的。 |
| 85 | That's not true. | 这不是真的。 |
| 86 | There are great pictures of us. | 有我们伟大的照片。 |
| 87 | No, there are great pictures of you standing next to a guy who's going like this. | 不,有很好的照片 你站在一个男人旁边 谁要去这样的。 |
| 88 | That's the creep that you're with at the Statue of Liberty. | 这就是你和自由女神像在一起的变态 |
| 89 | I don't know what it is. | 我不知道这是什么。 |
| 90 | I just can't take a good picture. | 我只是不能拍个好照 |
| 91 | Here's a great one. | 这里有一个伟大的。 |
| 92 | Yeah, I'm not in that. | 是的,我没有。 |
| 93 | No, but look at me all tan. | 不,但看着我所有的棕色。 |
该视频共有字幕 96 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格