练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey. | 顿 |
| 0:01 | I've got good news. | 我有个好消息 |
| 0:03 | You got out of the whole Tulsa thing? | 你摆脱了Tulsa的事? |
| 0:06 | Okay, I have news. | 好吧,我有一个消息。 |
| 0:09 | You don't have to move to Tulsa. | 不须迁都尔萨. |
| 0:10 | You can stay here and keep your job. | 你可以留在这里保住工作 |
| 0:13 | That's great. | 赞曰. |
| 0:13 | How? | 怎么会? |
| 0:14 | Well, my boss and I worked out a deal | 我和老板谈好了 |
| 0:15 | where I only have to be in Tulsa four days a week, | 我每周只得去图尔萨四天 |
展开字幕全文（107 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey. | 顿 |
| 2 | I've got good news. | 我有个好消息 |
| 3 | You got out of the whole Tulsa thing? | 你摆脱了Tulsa的事? |
| 4 | Okay, I have news. | 好吧,我有一个消息。 |
| 5 | You don't have to move to Tulsa. | 不须迁都尔萨. |
| 6 | You can stay here and keep your job. | 你可以留在这里保住工作 |
| 7 | That's great. | 赞曰. |
| 8 | How? | 怎么会? |
| 9 | Well, my boss and I worked out a deal | 我和老板谈好了 |
| 10 | where I only have to be in Tulsa four days a week, | 我每周只得去图尔萨四天 |
| 11 | so the other three, I can be here with you. | 所以其他三个,我可以在这里和你在一起。 |
| 12 | No. | 没有 |
| 13 | I'm sorry. | 对不起 |
| 14 | Are you just used to saying that? | 你老是这么说吗? |
| 15 | That can't be away from me for that long. | 那不可能离开我那么久 |
| 16 | Really? | 真的吗? |
| 17 | Yeah, you're my husband. | 对 你是我丈夫 |
| 18 | I'm not gonna live in a different state than you | 我不会和你生活在不同的状态 |
| 19 | for 208 days out of the year. | 208天的一年中。 |
| 20 | That's fast math. | 这是快速的数学。 |
| 21 | We could use you in Tulsa. | 我们可以用你在图尔萨。 |
| 22 | Thanks for trying to figure out a way. | 谢谢你想办法 |
| 23 | But if you're going to Tulsa, I want to go with you. | 但如果你要去图尔萨 我想和你一起去 |
| 24 | Hey. | 顿 |
| 25 | I've got good news. | 我有个好消息 |
| 26 | You got out of the whole Tulsa thing? | 你摆脱了Tulsa的事? |
| 27 | If you don't, you're never gonna get out | 如果你不走,你永远出不去 |
| 28 | of what you're trying to get out of. | 你试图摆脱的。 |
| 29 | Do you have any idea | 笵盾 |
| 30 | how you're gonna get out of this awful pickle? | 你怎么摆脱这可怕的腌菜? |
| 31 | So you want to settle with Monica and get out of your jam. | 所以你想和Monica和解 摆脱困境 |
| 32 | You went to Reddington to find your footing | 你去了雷丁顿 寻找你的立足点 |
| 33 | to get out of the middle. | 以脱中道. |
| 34 | If I could get out of any of the weeks | 如果我能走出任何一个星期 |
| 35 | I've had to help you, I certainly would. | 我不得不帮助你,我当然会。 |
| 36 | Okay, I have news. | 好吧,我有一个消息。 |
| 37 | You don't have to move to Tulsa. | 不须迁都尔萨. |
| 38 | You can stay here and keep your job. | 你可以留在这里保住工作 |
| 39 | That's great. | 赞曰. |
| 40 | How? | 怎么会? |
| 41 | Well, my boss and I worked out a deal | 我和老板谈好了 |
| 42 | where I only have to be in Tulsa four days a week. | 我每周只得去图尔萨四天 |
| 43 | My boss and I worked out a deal | 我老板和我做了个交易 |
| 44 | where I only have to be in Tulsa four days a week. | 我每周只得去图尔萨四天 |
| 45 | We'd worked out a deal. | 我们做了个交易 |
| 46 | Seems like him and Johnny worked out a deal. | 看来他和强尼达成了协议 |
| 47 | But I thought we'd sit down together | 但我想我们一起坐下来 |
| 48 | and see if maybe we could work out a deal. | 看看我们能不能达成协议 |
| 49 | Look, the point is, I think we could work out a deal. | 听着 重点是 我想我们可以做个交易 |
| 50 | So the other three, I can be here with you. | 因此,其他三个,我可以在这里和你在一起。 |
| 51 | No. | 没有 |
| 52 | I'm sorry, are you just used to saying that? | 对不起,你只是习惯说? |
| 53 | You're used to being exceptional. | 你习惯了很特别 |
| 54 | I'm not used to losing. | 我不习惯输 |
| 55 | I'm so used to slapping on my customary spackle | 我习惯了拍拍我习惯的 spa子 |
| 56 | in the morning. | 早上的时候 |
| 57 | You know, I'm not used to dating women | 你知道,我不习惯约会女人 |
| 58 | that are stronger than me. | 比我强壮 |
| 59 | They're easy for us to look at because we're used to them. | 它们对我们来说很容易看,因为我们习惯了它们. |
| 60 | I can't be away from you for that long. | 我不能离开你这么久。 |
| 61 | Really? | 真的吗? |
| 62 | Yeah, you're my husband. | 对 你是我丈夫 |
| 63 | I'm gonna live in a different state than you | 我要和你生活在不同的状态 |
| 64 | for 208 days out of the year. | 208天的一年中。 |
| 65 | I'm gonna live in a different state than you | 我要和你生活在不同的状态 |
| 66 | for 208 days out of the year. | 208天的一年中。 |
| 67 | I've always thought that we had a partnership, | 我一直以为我们有合作关系 |
| 68 | different other marriages. | 不同的其他婚姻。 |
| 69 | American women are different than French. | 美国女性与法国女性不同. |
| 70 | That you're so mean to Manny | 你对曼尼这么刻薄 |
| 71 | because he's different than you. | 因为他和你不一样 |
| 72 | It's different than I expected. | 这和我想象的不一样 |
| 73 | You dream different than me. | 你做梦跟我不一样 |
| 74 | That's fast math. | 这是快速的数学。 |
| 75 | We could use you in Tulsa. | 我们可以用你在图尔萨。 |
| 76 | Thanks for trying to figure out a way. | 谢谢你想办法 |
| 77 | You'll figure out something. | 你会想办法的 |
| 78 | I decided I'd figure out an approach, | 我决定想个办法 |
| 79 | some way to make things better. | 某种方法让事情变得更好。 |
| 80 | And how we get a wire up on that, | 并且我们如何得到一个窃听器上, |
| 81 | I haven't figured out yet. | 我还没搞清楚 |
| 82 | I'm gonna have to figure out | 我要想办法 |
| 83 | what to get my mother for her birthday. | 送我妈生日礼物 |
| 84 | Thanks, but we should get back, | 谢谢,但我们该回去了 |
| 85 | try and figure out another plan. | 试着找出另一个计划。 |
| 86 | But if you're going to Tulsa, I wanna go with you. | 但如果你要去图尔萨 我想和你一起去 |
| 87 | Hey. | 顿 |
| 88 | I've got good news. | 我有个好消息 |
| 89 | You got out of the whole Tulsa thing? | 你摆脱了Tulsa的事? |
| 90 | Okay, I have news. | 好吧,我有一个消息。 |
| 91 | You don't have to move to Tulsa. | 不须迁都尔萨. |
| 92 | You can stay here and keep your job. | 你可以留在这里保住工作 |
| 93 | That's great, how? | 这很好,如何? |
| 94 | Well, my boss and I worked out a deal | 我和老板谈好了 |
| 95 | where I only have to be in Tulsa four days a week, | 我每周只得去图尔萨四天 |
| 96 | so the other three, I can be here with you. | 所以其他三个,我可以在这里和你在一起。 |
| 97 | No. | 没有 |
| 98 | I'm sorry, are you just used to saying that? | 对不起,你只是习惯说? |
| 99 | I can't be away from you for that long. | 我不能离开你这么久。 |
| 100 | Really? | 真的吗? |
| 101 | Yeah, you're my husband. | 对 你是我丈夫 |
| 102 | I'm not gonna live in a different state than you | 我不会和你生活在不同的状态 |
| 103 | for 208 days out of the year. | 208天的一年中。 |
| 104 | That's fast math. | 这是快速的数学。 |
| 105 | We could use you in Tulsa. | 我们可以用你在图尔萨。 |
| 106 | Thanks for trying to figure out a way. | 谢谢你想办法 |
| 107 | But if you're going to Tulsa, I wanna go with you. | 但如果你要去图尔萨 我想和你一起去 |
该视频共有字幕 113 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格