外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hi. | 顿 |
| 0:01 | Hey, listen, you have to help me pick a dress because I'm meeting Mike's parents tonight. | 嘿,听着,你得帮我选件衣服 因为我今晚要见迈克的父母 |
| 0:06 | Wow, the boyfriend's parents. | 哇 那个男朋友的父母 |
| 0:07 | That's a big step. | 这是一大步。 |
| 0:08 | Really? | 真的吗? |
| 0:09 | That hadn't occurred to me. | 我没想到 |
| 0:11 | Sweetie, they're gonna love you. | 亲爱的 他们会爱你的 |
| 0:12 | Just be yourself. | 做你自己吧 做个好人 |
| 0:13 | They live on the Upper East Side on Park Avenue. | 他们住在公园大道的上东区. |
| 0:16 | Oh, yeah, she can't be herself. | 哦,是的,她不能成为自己。 |
展开字幕全文（113 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi. | 顿 |
| 2 | Hey, listen, you have to help me pick a dress because I'm meeting Mike's parents tonight. | 嘿,听着,你得帮我选件衣服 因为我今晚要见迈克的父母 |
| 3 | Wow, the boyfriend's parents. | 哇 那个男朋友的父母 |
| 4 | That's a big step. | 这是一大步。 |
| 5 | Really? | 真的吗? |
| 6 | That hadn't occurred to me. | 我没想到 |
| 7 | Sweetie, they're gonna love you. | 亲爱的 他们会爱你的 |
| 8 | Just be yourself. | 做你自己吧 做个好人 |
| 9 | They live on the Upper East Side on Park Avenue. | 他们住在公园大道的上东区. |
| 10 | Oh, yeah, she can't be herself. | 哦,是的,她不能成为自己。 |
| 11 | Okay, so, all right, which dress? | 好吧,那么,好吧,哪条裙子? |
| 12 | You can say neither. | 你也不能说 |
| 13 | Oh, God, neither. | 哦,上帝,没有。 |
| 14 | I'm sorry, honey, but we're gonna take you shopping. | 抱歉,亲爱的,我们带你去购物 |
| 15 | It's gonna be fine. | 没事的 |
| 16 | Yeah, totally. | 是啊,当然。 |
| 17 | You are in such good hands, and I am so good with meeting parents. | 你在这么好的手中, 我是如此好与见面的父母。 |
| 18 | With the father, you know, you want to flirt a little bit, but not in a gross way. | 和父亲,你知道,你想调情一点点, 但不是粗鲁的方式。 |
| 19 | Uh-huh. | 对 |
| 20 | Just kind of like, oh, Mr. Pinsir, I can see where Wallace gets his good looks. | 有点像,哦,平西尔先生, 我可以看到华莱士的长相 |
| 21 | Hi. | 顿 |
| 22 | Hey, listen, you have to help me pick a dress because I'm meeting Mike's parents tonight. | 嘿,听着,你得帮我选件衣服 因为我今晚要见迈克的父母 |
| 23 | Wow, the boyfriend's parents. | 哇 那个男朋友的父母 |
| 24 | That's a big step. | 这是一大步。 |
| 25 | Hey, so where is he taking you? | 嘿,那他要带你去哪里? |
| 26 | Oh, he's coming here. | 他来了 |
| 27 | I'm actually making dinner. | 我在做饭 |
| 28 | That's a big step. | 这是一大步。 |
| 29 | J.J. wants me to meet his children. | JJ想让我见见他的孩子 |
| 30 | Oh, that's wonderful. | 哦,这是美妙的。 |
| 31 | This is a big step. | 这是一大步。 |
| 32 | I should quit waitressing at the Cheesecake Factory. | 我不应该在芝士蛋糕厂当服务员了 |
| 33 | Wow, that's a big step. | 哇,这是一大步。 |
| 34 | I know. | 我知道,我记得 |
| 35 | Sturgis博士和Nemo第一次过夜 | |
| 36 | It's a big step in their relationship. | 这是他们关系的一大步. |
| 37 | I'm going to go congratulate them. | 我要去祝贺他们 |
| 38 | You are about to do something very big. | 你将要做一件大事 |
| 39 | Yes, she is. | 对,她就是 |
| 40 | Such a big step. | 这么大的一步。 |
| 41 | Really? | 真的吗? |
| 42 | That hadn't occurred to me. | 我没想到 |
| 43 | It occurs to me that that future might not involve me being aboard this ship. | 我发现未来可能不会涉及我登上这艘船 |
| 44 | I could have called animal control, but it occurred to me we have an opportunity. | 我本可以叫动物控制 但没想到我们有机会 |
| 45 | Something occurred to me. | 有件事我想起来 |
| 46 | How ludicrous my Danish punishment is. | 多么可笑的丹麦惩罚。 |
| 47 | Never occurred to me. | 我从没想过 |
| 48 | I would miss the Ewok conversation. | 我会想念伊沃克的谈话 |
| 49 | We just have to take it to the store where they sell it and return it. | 我们只需要把它带到商店 在那里,他们卖它,并归还它。 |
| 50 | Oh, and when that occurred to you before? | 哦,你以前什么时候想到的? |
| 51 | Sweetie, they're going to love you. | 亲爱的,他们会爱你的 |
| 52 | Just be yourself. | 做你自己吧 做个好人 |
| 53 | They live on the Upper East Side on Park Avenue. | 他们住在公园大道的上东区. |
| 54 | Oh, yeah, she can't be herself. | 哦,是的,她不能成为自己。 |
| 55 | Okay, so, all right, which dress? | 好吧,那么,好吧,哪条裙子? |
| 56 | You can say neither. | 你也不能说 |
| 57 | Oh, God, neither. | 哦,上帝,没有。 |
| 58 | God, neither. | 上帝,也没有。 |
| 59 | I'm sorry, honey, but we're going to take you shopping. | 对不起,亲爱的,我们带你去购物 |
| 60 | It's going to be fine. | 会好起来的 |
| 61 | Yeah, totally. | 是啊,当然。 |
| 62 | You are in such good hands. | 你在这么好的手中。 |
| 63 | Can we take a look? | 我们能看看吗? |
| 64 | You're in good hands, Jonah. | 约拿,你很会照顾你的 |
| 65 | Client retention is even more critical, | 客户保留更为关键 |
| 66 | which is why I am assuring all my clients that they're in good hands. | 所以我要向我所有客户保证 他们都得到了很好的照顾 |
| 67 | They're going to transfer your dad to Wilson Park Hospital tonight. | 他们今晚会把你爸爸转到威尔逊公园医院 |
| 68 | It's one of the best in the state. | It州最胜禅师 上堂. |
| 69 | He'll be in good hands. | 他会得到很好的照顾的 |
| 70 | But I'm nervous he's going to crack if he stays in there too long. | 但我很紧张如果他呆太久 他会崩溃的 |
| 71 | He's in good hands. | 其人善护. |
| 72 | Nothing's going to happen, Cam. | 不会有事的 Cam |
| 73 | Tell him, Gus. | 告诉他,格斯。 |
| 74 | It's perfectly safe. | 这是完全安全的。 |
| 75 | He's in good hands. | 其人善护. |
| 76 | And I'm so good with meeting parents. | 我对见父母很在行 |
| 77 | You know I can help you with hope, right? | 你知道我可以帮助你的希望,对不对? |
| 78 | If you want to take a break sometime, I'm good with kids. | 如果你想休息一下的话 我对孩子很在行 |
| 79 | Look at you. | 看着你。 |
| 80 | Some kind of whiz kid? | 什么样的孩子? |
| 81 | I'm good with computers. | 我擅长电脑 |
| 82 | Are you going to fix that yourself? | 你要自己修吗? |
| 83 | Of course. | 当然 |
| 84 | I'm good with stitching. | 我擅长缝针 |
| 85 | No, Kev, bro. | 不,凯文,兄弟。 |
| 86 | She likes you. | 她喜欢你 |
| 87 | You're good with her. | 你对她很好 |
| 88 | You're good with people. | 善与众生. |
| 89 | Well, I can talk to her if you want. | 好吧,我可以和她谈谈,如果你想。 |
| 90 | I'm pretty good with young people. | 我和年轻人相处得很好 |
| 91 | With the father, you know, you want to flirt a little bit, but not in a gross way. | 和父亲,你知道,你想调情一点点, 但不是粗鲁的方式。 |
| 92 | Just kind of like, oh, Mr. Pincer, I can see where Wallace gets his good looks. | 有点像,哦,Pincer先生, 我可以看到Wallace的长相。 |
| 93 | Hi. | 顿 |
| 94 | Hey, listen, you have to help me pick a dress because I'm meeting Mike's parents tonight. | 嘿,听着,你得帮我选件衣服 因为我今晚要见迈克的父母 |
| 95 | Wow, the boyfriend's parents. | 哇 那个男朋友的父母 |
| 96 | That's a big step. | 这是一大步。 |
| 97 | Really? | 真的吗? |
| 98 | That hadn't occurred to me. | 我没想到 |
| 99 | Sweetie, they're going to love you. | 亲爱的,他们会爱你的 |
| 100 | Just be yourself. | 做你自己吧 做个好人 |
| 101 | They live on the Upper East Side on Park Avenue. | 他们住在公园大道的上东区. |
| 102 | Oh, yeah, she can't be herself. | 哦,是的,她不能成为自己。 |
| 103 | Okay, so, all right, which dress? | 好吧,那么,好吧,哪条裙子? |
| 104 | You can say neither. | 你也不能说 |
| 105 | Oh, God, neither. | 哦,上帝,没有。 |
| 106 | I'm sorry, honey. | 对不起,亲爱的。 |
| 107 | We're going to take you shopping. | 我们带你去购物 |
| 108 | It's going to be fine. | 会好起来的 |
| 109 | Oh, yeah. | 对 |
| 110 | Oh, totally. | 哦,绝对的。 |
| 111 | You are in such good hands, and I am so good with meeting parents. | 你在这么好的手中, 我是如此好与见面的父母。 |
| 112 | With the father, you know, you want to flirt a little bit, but not in a gross way. | 和父亲,你知道,你想调情一点点, 但不是粗鲁的方式。 |
| 113 | Just kind of like, oh, Mr. Pincer, I can see where Wallace gets his good looks. | 有点像,哦,Pincer先生, 我可以看到Wallace的长相。 |
该视频共有字幕 117 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格