外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Excuse me? | 你说什么? |
| 0:01 | Oh, yeah? | 是吗? |
| 0:02 | Well, up yours, too. | 好吧,你的也一样。 |
| 0:06 | Who the hell was that? | 那是谁? |
| 0:08 | Dr. Weiner. | 韦纳医生 |
| 0:12 | Rach, you can't call people at 3 in the morning. | 瑞秋,你不能在凌晨三点打电话 |
| 0:15 | Oh, you know what? | 哦,你知道吗? |
| 0:15 | You sound just like his wife. | 你听起来就像他妻子 |
| 0:19 | Was there anything you did wrong with Emma? | 你和Emma有什么不对吗? |
| 0:21 | Yes, of course there is, OK? | 是的,当然有,好吗? |
展开字幕全文（94 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Excuse me? | 你说什么? |
| 2 | Oh, yeah? | 是吗? |
| 3 | Well, up yours, too. | 好吧,你的也一样。 |
| 4 | Who the hell was that? | 那是谁? |
| 5 | Dr. Weiner. | 韦纳医生 |
| 6 | Rach, you can't call people at 3 in the morning. | 瑞秋,你不能在凌晨三点打电话 |
| 7 | Oh, you know what? | 哦,你知道吗? |
| 8 | You sound just like his wife. | 你听起来就像他妻子 |
| 9 | Was there anything you did wrong with Emma? | 你和Emma有什么不对吗? |
| 10 | Yes, of course there is, OK? | 是的,当然有,好吗? |
| 11 | I'm not insane. | 我没疯 |
| 12 | Well, what was it? | 嗯,这是什么? |
| 13 | Hi. | |
| 14 | Rach, I told you, you can't call him | 瑞秋,我告诉过你,你不能给他打电话 |
| 15 | every time any little thing comes up. | 每次有小事发生 |
| 16 | Yeah, well, not anymore I can't. | 是啊,但现在我不能。 |
| 17 | He fired us. | 他解雇了我们 |
| 18 | Excuse me? | 你说什么? |
| 19 | Oh, yeah? | 是吗? |
| 20 | Well, up yours, too. | 好吧,你的也一样。 |
| 21 | 辛普森(英语:Simpson). | |
| 22 | Yeah? | 是吗? |
| 23 | Up yours. | 起来吧 |
| 24 | Hey, why don't you leave me alone? | 嘿,你为什么不放过我? |
| 25 | I'm trying to do my routine. | 我试着做我的常规。 |
| 26 | Up yours. | 起来吧 |
| 27 | In the words of my generation, up yours. | 用我这代人的话说,上你的 |
| 28 | Next time you want to see me, call my secretary, OK? | 下次你想见我,打电话给我的秘书,好吗? |
| 29 | Up yours. | 起来吧 |
| 30 | Oh, look, it's my favorite soccer fan. | 哦,你看,这是我最喜欢的足球迷。 |
| 31 | Up yours, asshole. | 滚开 混蛋 |
| 32 | Who the hell was that? | 那是谁? |
| 33 | Dr. Weiner. | 韦纳医生 |
| 34 | Rach, you can't call people at 3 in the morning. | 瑞秋,你不能在凌晨三点打电话 |
| 35 | Oh, you know what? | 哦,你知道吗? |
| 36 | You sound just like his wife. | 你听起来就像他妻子 |
| 37 | Was there anything you did wrong with Emma? | 你和Emma有什么不对吗? |
| 38 | Not us. | 不是我们 |
| 39 | What did we do wrong? | 我们做错了什么? |
| 40 | What did I do wrong? | 我做错什么了? |
| 41 | What did you do wrong? | 你做错什么了? |
| 42 | Everything I did, I did wrong. | 我所做的一切 我做错了 |
| 43 | What did I do wrong? | 我做错什么了? |
| 44 | Yes, of course there is. | 当然有 |
| 45 | OK, I'm not insane. | 好吧 我没疯 |
| 46 | Well, what was it? | 嗯,这是什么? |
| 47 | Hi. | |
| 48 | The referring doctors didn't realize that his hiccups were. | 转诊医生没有意识到他的打嗝。 |
| 49 | Hi. | |
| 50 | She's got hiccups. | 她打嗝了 |
| 51 | Honey, don't eat so fast. | 亲爱的,不要吃这么快。 |
| 52 | You're going to get the hiccups. | 你会得到打嗝。 |
| 53 | Well, my hiccups are gone. | 我的打嗝不见了 |
| 54 | Oh, I cured her hiccups. | 哦,我治愈了她打嗝。 |
| 55 | Rach, I told you, you can't call him | 瑞秋,我告诉过你,你不能给他打电话 |
| 56 | every time any little thing comes up. | 每次有小事发生 |
| 57 | Every time any little thing comes up. | 每次有小事发生 |
| 58 | My apologies, but something's come up. | 抱歉,但有事发生 |
| 59 | Thanks for meeting me. | 谢谢你来见我 |
| 60 | Something's come up. | 有事发生. |
| 61 | Something must have come up. | 一定有事发生 |
| 62 | Oh dear, he's been called back to London. | 哦,亲爱的,他被召回伦敦了。 |
| 63 | Something unexpected has come up. | 出了点意外 |
| 64 | And the stranger thing has come up. | 和陌生人的事情已经出现了。 |
| 65 | What? | 你说什么? |
| 66 | Yeah, well, not anymore. | 是啊,现在不是了。 |
| 67 | I can't. | 我没办法 |
| 68 | He fired us. | 他解雇了我们 |
| 69 | If we're not, fire me. | 如果我们不是,就开除我。 |
| 70 | What are they going to do? | 他们怎么办? |
| 71 | Fire me? | 开除我? |
| 72 | That's funny, because I think you both deserve to be fired. | 这很有趣,因为我认为你们两个 值得被解雇。 |
| 73 | If you think I've done something wrong, then fire me. | 如果你觉得我做错什么了 那就开除我 |
| 74 | If you fire them, you'll have to fire me too. | 如果你解雇他们, 你也要解雇我。 |
| 75 | Yeah, well, not anymore. | 是啊,现在不是了。 |
| 76 | I can't. | 我没办法 |
| 77 | He fired us. | 他解雇了我们 |
| 78 | Excuse me? | 你说什么? |
| 79 | Oh, yeah? | 是吗? |
| 80 | Well, up yours too. | 嗯,你的也一样。 |
| 81 | Who the hell was that? | 那是谁? |
| 82 | Dr. Wiener. | 维纳医生 |
| 83 | Rach, you can't call people at 3 in the morning. | 瑞秋,你不能在凌晨三点打电话 |
| 84 | Oh, you know what, you sound just like his wife. | 哦,你知道吗,你听起来就像他的妻子。 |
| 85 | Was there anything you did wrong with Emma? | 你和Emma有什么不对吗? |
| 86 | Yes, of course there is. | 当然有 |
| 87 | OK, I'm not insane. | 好吧 我没疯 |
| 88 | Well, what was it? | 嗯,这是什么? |
| 89 | Hi. | |
| 90 | Rach, I told you, you can't call him every time | 瑞秋,我告诉过你,你不能每次都打给他 |
| 91 | any little thing comes up. | 任何小东西出现。 |
| 92 | Yeah, well, not anymore. | 是啊,现在不是了。 |
| 93 | I can't. | 我没办法 |
| 94 | He fired us. | 他解雇了我们 |
该视频共有字幕 99 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格