外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Excuse me, Ms. Ingram. | 对不起,英格拉姆女士。 |
| 0:02 | Sheldon 休息时间到了 | |
| 0:04 | Go outside, see what it's like. | 到外面去,看看情况 |
| 0:06 | Are you, by any chance, Evelyn Ingram? | 你是伊芙琳·英格拉姆吗 |
| 0:10 | Yes. | 对 |
| 0:11 | The same Evelyn Ingram who checked out this book? | 那个伊芙琳·英格拉姆看过这本书吗 |
| 0:14 | And what is that your business? | 那跟你有什么关系? |
| 0:16 | I just assumed you were looking to make a friend. | 我只是以为你想交个朋友 |
| 0:19 | Oh, well, that was a long time ago. | 哦,那已经是很久以前的事了 |
| 0:22 | I just got out of a very difficult relationship. | 我刚刚摆脱了一段非常困难的关系. |
展开字幕全文（103 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Excuse me, Ms. Ingram. | 对不起,英格拉姆女士。 |
| 2 | Sheldon 休息时间到了 | |
| 3 | Go outside, see what it's like. | 到外面去,看看情况 |
| 4 | Are you, by any chance, Evelyn Ingram? | 你是伊芙琳·英格拉姆吗 |
| 5 | Yes. | 对 |
| 6 | The same Evelyn Ingram who checked out this book? | 那个伊芙琳·英格拉姆看过这本书吗 |
| 7 | And what is that your business? | 那跟你有什么关系? |
| 8 | I just assumed you were looking to make a friend. | 我只是以为你想交个朋友 |
| 9 | Oh, well, that was a long time ago. | 哦,那已经是很久以前的事了 |
| 10 | I just got out of a very difficult relationship. | 我刚刚摆脱了一段非常困难的关系. |
| 11 | With a friend? | 和一个朋友? |
| 12 | Friend. | 朋友们 |
| 13 | I gave that man three years of my life | 我给了他三年的人生 |
| 14 | and my innocence. | 还有我的清白 |
| 15 | I don't know what that means. | 我不知道这是什么意思。 |
| 16 | It means men are lying dogs only interested in one thing. | 这意味着男人是说谎的狗 只感兴趣的一件事。 |
| 17 | Well, that's not the dictionary definition. | 这不是字典的定义 |
| 18 | Mm-hmm, always starts the same. | 嗯,嗯,总是开始相同的。 |
| 19 | A quick glance across the room, a casual hand on the shoulder, | 一望一望,一手轻轻的肩膀 |
| 20 | lunch at Stuckey's. | 在斯图基的午餐。 |
| 21 | Oh, yeah, it's all romance and flies in the beginning. | 哦,是的,这是所有浪漫和苍蝇的开始。 |
| 22 | Excuse me, Ms. Ingram. | 对不起,英格拉姆女士。 |
| 23 | Sheldon 休息时间到了 | |
| 24 | It's recess. | 休息时间到了 |
| 25 | 15-minute recess. | 休息15分钟。 |
| 26 | Recess is over. | 复次止观. |
| 27 | Let's take a recess. | 我们休庭吧 |
| 28 | OK, everyone, recess. | 好了,大家请休息 |
| 29 | We'll take a short recess. | 我们休息一下 |
| 30 | Go outside, see what it's like. | 到外面去,看看情况 |
| 31 | Are you, by any chance, Evelyn Ingram? | 你是伊芙琳·英格拉姆吗 |
| 32 | Yes. | 对 |
| 33 | The same Evelyn Ingram who checked out this book? | 那个伊芙琳·英格拉姆看过这本书吗 |
| 34 | And what is that your business? | 那跟你有什么关系? |
| 35 | I just assumed you were looking to make a friend. | 我只是以为你想交个朋友 |
| 36 | Oh, well, that was a long time ago. | 哦,那已经是很久以前的事了 |
| 37 | I just got out of a very difficult relationship. | 我刚刚摆脱了一段非常困难的关系. |
| 38 | With a friend? | 和一个朋友? |
| 39 | A friend. | 一个朋友。 |
| 40 | I gave that man three years of my life and my innocence. | 我给了他三年的生命和我的清白 |
| 41 | I don't know what that means. | 我不知道这是什么意思。 |
| 42 | It means men are lying dogs only interested in one thing. | 这意味着男人是说谎的狗 只感兴趣的一件事。 |
| 43 | Well, that's not the dictionary definition. | 这不是字典的定义 |
| 44 | Don't take my dictionary thing. | 别拿走我的字典 |
| 45 | Do you have a dictionary? | 你有字典吗? |
| 46 | It's in the dictionary. | It字典中. |
| 47 | Look up a dictionary. | 查一下词典 |
| 48 | Look that up in the dictionary. | 看看这个字典 |
| 49 | You'll see a picture of you and me. | 你会看到你和我的照片。 |
| 50 | Well, that's not the dictionary definition. | 这不是字典的定义 |
| 51 | What's its definition? | 它的定义是什么? |
| 52 | That's the definition. | 这就是定义。 |
| 53 | On your own definition, Cyrus is irrelevant. | 根据你的定义 Cyrus无关紧要 |
| 54 | The definition is unambiguous. | 这一定义是明确的。 |
| 55 | My definition of excitement is fun. | 我对兴奋的定义很有趣 |
| 56 | Mm-hmm. | 对 |
| 57 | Always starts the same. | 总是从相同的开始。 |
| 58 | A quick glance across the room. | 光顾一下房间 |
| 59 | Just a glance and I would have seen you as unclean. | 只要一眼,我就会看到你不干净。 |
| 60 | A dishonest man. | 一个不诚实的人。 |
| 61 | First glance, yes. | 第一眼,对 |
| 62 | Without a second glance. | 不复一观. |
| 63 | Nothing. | 没什么 |
| 64 | Not even a glance. | 连一眼都没看 |
| 65 | You take another glance at the boot print on the front door. | 你再看看前门的靴子印 |
| 66 | A casual hand on the shoulder. | 轻轻的手放在肩膀上 |
| 67 | Hey, I can be casual. | 嘿,我可以随意。 |
| 68 | Just say hi. | 只要打个招呼。 |
| 69 | Keep it casual. | 随便点 |
| 70 | Not based on casual suspicions, | 不是因为偶然的怀疑, |
| 71 | which is all you seem to have. | 你似乎只有这些 |
| 72 | Keep it casual. | 随便点 |
| 73 | Just keep it casual. | 随便点 |
| 74 | Lunch at Stucky's. | 在斯图基的午餐。 |
| 75 | Oh yeah, it's all romance and flowers in the beginning. | 哦,是的,这是所有浪漫和花 在开始。 |
| 76 | It's all romance and flowers in the beginning. | 开场时都是浪漫和花朵. |
| 77 | I deserve romance | 我该浪漫 |
| 78 | and I didn't know how else to make it happen. | 我不知道该如何实现 |
| 79 | It's romance. | 这是浪漫。 |
| 80 | We need a little more fun. | 我们需要更多的乐趣。 |
| 81 | Some romance. | 有点浪漫 |
| 82 | To romance. | 为了浪漫 |
| 83 | Marriage needs romance. | 结婚需要浪漫 |
| 84 | Excuse me, Ms. Ingram. | 对不起,英格拉姆女士。 |
| 85 | Sheldon 休息时间到了 | |
| 86 | Go outside, see what it's like. | 到外面去,看看情况 |
| 87 | Are you by any chance Evelyn Ingram? | 你是伊芙琳·英格拉姆吗 |
| 88 | Yes. | 对 |
| 89 | The same Evelyn Ingram who checked out this book? | 那个伊芙琳·英格拉姆看过这本书吗 |
| 90 | And what is that your business? | 那跟你有什么关系? |
| 91 | I just assumed you were looking to make a friend. | 我只是以为你想交个朋友 |
| 92 | Oh, well, that was a long time ago. | 哦,那已经是很久以前的事了 |
| 93 | I'd just gotten out of a very difficult relationship. | 我刚刚摆脱了一段非常困难的关系. |
| 94 | With a friend? | 和一个朋友? |
| 95 | Friend. | 朋友们 |
| 96 | I gave that man three years of my life and my innocence. | 我给了他三年的生命和我的清白 |
| 97 | I don't know what that means. | 我不知道这是什么意思。 |
| 98 | It means men are lying dogs only interested in one thing. | 这意味着男人是说谎的狗 只感兴趣的一件事。 |
| 99 | Well, that's not the dictionary definition. | 这不是字典的定义 |
| 100 | Always starts the same. | 总是从相同的开始。 |
| 101 | A quick glance across the room, | 光顾一下房间 |
| 102 | a casual hand on the shoulder, lunch at Stucky's. | 肩膀上的一只手,在斯图基的午餐。 |
| 103 | Oh yeah, it's all romance and flowers in the beginning. | 哦,是的,这是所有浪漫和花 在开始。 |
该视频共有字幕 107 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格