这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Honey, what is all this? | 亲爱的,这是什么? |
| 0:02 | Hey! | 糑 |
| 0:03 | Hey, Mom! | 嘿,妈妈! |
| 0:03 | I'm trying to write this stupid college essay question, | 我试图写一个愚蠢的大学论文问题, |
| 0:06 | and I really don't even know where to start. | 我真的不知道从哪里开始。 |
| 0:07 | Okay, what's the question? | 好吧,问题是什么? |
| 0:08 | Tell me. | 告诉我 |
| 0:09 | What's the biggest obstacle you've ever had to overcome? | 你克服的最大障碍是什么? |
| 0:12 | Didn't my third grade teacher say I had, like, ADD or something? | 我三年级的老师不是说我有ADD之类的吗? |
| 0:15 | Oh, no, honey. | 哦,不,亲爱的。 |
展开字幕全文（156 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Honey, what is all this? | 亲爱的,这是什么? |
| 2 | Hey! | 糑 |
| 3 | Hey, Mom! | 嘿,妈妈! |
| 4 | I'm trying to write this stupid college essay question, | 我试图写一个愚蠢的大学论文问题, |
| 5 | and I really don't even know where to start. | 我真的不知道从哪里开始。 |
| 6 | Okay, what's the question? | 好吧,问题是什么? |
| 7 | Tell me. | 告诉我 |
| 8 | What's the biggest obstacle you've ever had to overcome? | 你克服的最大障碍是什么? |
| 9 | Didn't my third grade teacher say I had, like, ADD or something? | 我三年级的老师不是说我有ADD之类的吗? |
| 10 | Oh, no, honey. | 哦,不,亲爱的。 |
| 11 | She said you couldn't ADD, and she put it that way | 她说你无法接受ADD 她这么说 |
| 12 | because she also knew you couldn't S-P-E-L-L. | 因为她也知道你不会S -P -E |
| 13 | Wait, slow down. | 等等,慢点 |
| 14 | Oh, sweetheart. | 哦,亲爱的。 |
| 15 | What's this? | 这是什么? |
| 16 | We talked about this last week. | 我们上周谈过了 |
| 17 | I said I'm building Luke a treehouse. | 我说我要建卢克的树屋 |
| 18 | You said, fine. | 你说,很好。 |
| 19 | You know, sometimes I think you just tune me out. | 你知道,有时我觉得你只是调侃我。 |
| 20 | I never told her. | 我没告诉她 |
| 21 | She just would have said no. | 她会拒绝的 |
| 22 | I don't remember agreeing to this, Phil. | 我不记得同意了,菲尔 |
| 23 | This is like the time you backed down the driveway | 这就像你退下车道的时候 |
| 24 | with a hang glider sticking out of the car. | 车上挂着滑翔机 |
| 25 | If you'd let me keep that, | 如果你让我留着 |
| 26 | those geese would have followed me to the wetlands. | 那些鹅会跟踪我到湿地 |
| 27 | You would have died. | 你会死的 |
| 28 | A hero. | 一个英雄。 |
| 29 | Honey, what is all this? | 亲爱的,这是什么? |
| 30 | Hey! | 糑 |
| 31 | Hey, Mom! | 嘿,妈妈! |
| 32 | I'm trying to write this stupid college essay question, | 我试图写一个愚蠢的大学论文问题, |
| 33 | and I really don't even know where to start. | 我真的不知道从哪里开始。 |
| 34 | Okay, what's the question? | 好吧,问题是什么? |
| 35 | Tell me. | 告诉我 |
| 36 | What's the biggest obstacle you've ever had to overcome? | 你克服的最大障碍是什么? |
| 37 | Didn't my third grade teacher say I had like ADD or something? | 我三年级老师不是说我有ADD之类的吗? |
| 38 | Oh, no, honey. | 哦,不,亲爱的。 |
| 39 | She said you couldn't ADD, | 她说你不能做ADD |
| 40 | and she put it that way | 她这么说 |
| 41 | because she also knew you couldn't S-P-E-L-L. | 因为她也知道你不会S -P -E |
| 42 | She put it that way | 她这么说的 |
| 43 | because she also knew you couldn't S-P-E-L-L. | 因为她也知道你不会S -P -E |
| 44 | About Susan? | 苏珊的事? |
| 45 | I wouldn't put it that way. | 我不会这么说 |
| 46 | It's like an orange made love to a plum. | 就像橘子和梅花做爱一样 |
| 47 | Would you like some? | 要来点吗? |
| 48 | Can you put it that way? | 你能这么说吗? |
| 49 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 50 | Thank you. | 谢谢 |
| 51 | I guess you're a little interested in design. | 我想你对设计有点兴趣 |
| 52 | I wouldn't put it that way. | 我不会这么说 |
| 53 | 拜托 Bernadette要带她爸爸来 | |
| 54 | because her mom's out of town. | 因为她妈妈不在 |
| 55 | I never have anything to say to that guy. | 我从不跟那家伙说话 |
| 56 | Oh, since you put it that way, I'd love to go. | 哦 既然你这么说了 我很想去 |
| 57 | It's not good. | 岂不善哉. |
| 58 | Let's put it that way. | 这么说吧 |
| 59 | It's not good at all. | 终不善根. |
| 60 | Wait, slow down. | 等等,慢点 |
| 61 | Oh. | 瓳 |
| 62 | Wait, slow down. | 等等,慢点 |
| 63 | Lucas, if you can hear us, slow down. | 卢卡斯,如果你能听到我们,慢下来。 |
| 64 | We can't understand you. | 我们无法理解你 |
| 65 | Joey, just slow down. | 乔伊,慢点 |
| 66 | You're not going to be sold out of papers | 你不会被卖光的 |
| 67 | at 1 o'clock in the morning. | 凌晨1点 |
| 68 | Sheldon, you've already had four servings. | Sheldon 你已经服过四次役了 |
| 69 | You might want to slow down a bit, buddy. | 你最好慢点 伙计 |
| 70 | Just one more bite. | 再咬一口就够了 |
| 71 | Sweetheart, what's this? | 亲爱的,这是什么? |
| 72 | We talked about this last week. | 我们上周谈过了 |
| 73 | I said I'm building Luca Treehouse. | 我说我要建卢卡树屋 |
| 74 | You said fine. | 你说很好 |
| 75 | You know, sometimes I think you just tune me out. | 你知道,有时我觉得你只是调侃我。 |
| 76 | Sometimes I think you just tune me out. | 有时候我觉得你只是调侃我。 |
| 77 | Look, usually when Amy complains about her coworkers, | 听着 通常艾米抱怨同事的时候 |
| 78 | I just tune her out, | 我只是调她出来, |
| 79 | but now I'll be able to join in and pound away. | 但我现在可以加入进来 冲走 |
| 80 | You never listen when I'm talking to you. | 我和你说话的时候你从来不听 |
| 81 | It's like you just tune me out. | 这就像你只是调制我出去。 |
| 82 | She probably just tuned you out like the rest of us do. | 她可能像其他人一样把你调出来 |
| 83 | You open your mouth and all I hear is an air conditioner. | 你张开嘴,我只听到空调 |
| 84 | Very mature. | 非常的成熟。 |
| 85 | Pick a fight, then tune me out. | 挑一打,然后调我出来。 |
| 86 | I thought I'd have until she was 13 | 我以为我会有,直到她13岁 |
| 87 | before she completely tuned me out. | 在她完全调教我之前 |
| 88 | I never told her. | 我没告诉她 |
| 89 | She just would have said no. | 她会拒绝的 |
| 90 | I don't remember agreeing to this. | 我不记得同意了 |
| 91 | Phil, this is like the time... | 菲尔,这就像时间... |
| 92 | We're having fun. | 我们玩得很开心 |
| 93 | Oh, fun. | 哦,乐趣。 |
| 94 | Just like the time she buried you alive. | 就像她活埋你的时候一样 |
| 95 | It was half-assed. | 简直是混帐 |
| 96 | Like Christmas, like our anniversary. | 像圣诞节, 像我们的周年纪念日。 |
| 97 | Like the time you forgot | 就像你忘记的时光 |
| 98 | to bring my mother's birthday present. | 送我妈妈的生日礼物 |
| 99 | Ooh. | 瓳 |
| 100 | Kinda tastes like the time | 有点像时光 |
| 101 | I put canned peaches in my boxed wine. | 我把罐头桃放进我的酒盒里 |
| 102 | Like the time I mistook my biology teacher | 就像我误认为我的生物学老师 |
| 103 | for my girlfriend | 为了我女朋友 |
| 104 | and picked her up in the hallway. | 然后在走廊里接她回来 |
| 105 | He was trying to impress some girl. | 他想讨好一个女孩 |
| 106 | Ah, oh, okay. | 啊,哦,没关系。 |
| 107 | Like the time he broke his nose playing tetherball. | 就像他打吊带球时 鼻子断了一样 |
| 108 | You back down the driveway | 你从车道退后 |
| 109 | with a hang glider sticking out of the car. | 车上挂着滑翔机 |
| 110 | With a hang glider sticking out of the car. | 挂在车上的滑翔机 |
| 111 | Well, now you get to go back as a successful scientist. | 现在你可以回去做个成功的科学家了 |
| 112 | With a beautiful girl on your arm. | 手臂上有个漂亮的女孩 |
| 113 | And a pointy hat sticking out of your eyeball. | 还有一顶尖顶帽子插出你的眼球 |
| 114 | Nothing to see here. | 这里没什么好看的 |
| 115 | Except for the bone sticking out of the leg. | 除了骨头插在腿上 |
| 116 | Max, I just didn't want you to live | Max 我只是不想让你活着 |
| 117 | with a nail sticking out of your floor, | 用钉子刺出你的地板, |
| 118 | and I knew you wouldn't fix it yourself. | 我知道你不会自己解决的 |
| 119 | Okay, look, if I'm gonna go to the doctor for anything, | 好吧,你看,如果我要去 医生任何东西, |
| 120 | it's gonna be for this thing sticking out of my stomach. | 它会是这个东西 坚持我的胃。 |
| 121 | All I know is that the Prince of Spain came to France whole | 我只知道西班牙王子来到整个法国 |
| 122 | and left with an enormous piece of wood | 留下一块巨大的木头 |
| 123 | sticking out of his skull. | 从他的头骨上爬出来 |
| 124 | That is not true. | 事实并非如此。 |
| 125 | If you'd let me keep that, | 如果你让我留着 |
| 126 | those geese would have followed me to the wetlands. | 那些鹅会跟踪我到湿地 |
| 127 | You would have died. | 你会死的 |
| 128 | A hero. | 一个英雄。 |
| 129 | Honey, what is all this? | 亲爱的,这是什么? |
| 130 | Hey. | 顿 |
| 131 | Hey, Mom. | 妈妈 |
| 132 | I'm trying to write this stupid college essay question, | 我试图写一个愚蠢的大学论文问题, |
| 133 | and I really don't even know where to start. | 我真的不知道从哪里开始。 |
| 134 | Okay, what's the question? | 好吧,问题是什么? |
| 135 | Tell me. | 告诉我 |
| 136 | What's the biggest obstacle you've ever had to overcome? | 你克服的最大障碍是什么? |
| 137 | Didn't my third grade teacher say I had, like, ADD or something? | 我三年级的老师不是说我有ADD之类的吗? |
| 138 | Oh, no, honey. | 哦,不,亲爱的。 |
| 139 | She said you couldn't ADD, and she put it that way | 她说你无法接受ADD 她这么说 |
| 140 | because she also knew you couldn't S-P-E-L-L. | 因为她也知道你不会S -P -E |
| 141 | Wait, slow down. | 等等,慢点 |
| 142 | Oh. | 瓳 |
| 143 | Sweetheart, what's this? | 亲爱的,这是什么? |
| 144 | We talked about this last week. | 我们上周谈过了 |
| 145 | I said I'm building Luke a treehouse. | 我说我要建卢克的树屋 |
| 146 | You said, fine. | 你说,很好。 |
| 147 | You know, sometimes I think you just tune me out. | 你知道,有时我觉得你只是调侃我。 |
| 148 | I never told her. | 我没告诉她 |
| 149 | She just would have said no. | 她会拒绝的 |
| 150 | I don't remember agreeing to this, Phil. | 我不记得同意了,菲尔 |
| 151 | This is like the time you back down the driveway | 这就像你回到车道的时候 |
| 152 | with a hang glider sticking out of the car. | 车上挂着滑翔机 |
| 153 | If you'd let me keep that, | 如果你让我留着 |
| 154 | those geese would have followed me to the wetlands. | 那些鹅会跟踪我到湿地 |
| 155 | You would have died. | 你会死的 |
| 156 | A hero. | 一个英雄。 |
该视频共有字幕 157 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格