老友记萌娃版 第2集
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | OK, show and tell. | 好吧,展示和告诉。 |
| 0:02 | Ross first. | 罗斯先。 |
| 0:03 | This is a fossil. | 这是一个化石。 |
| 0:05 | It's 200 million years old. | 二亿岁. |
| 0:07 | It石. | |
| 0:08 | It's a rock that used to be somebody. | 曾经是某人的石头 |
| 0:12 | This is Daddy's card. | 这是爸爸的名片。 |
| 0:14 | It buys everything. | 买一切. |
| 0:16 | Everything like what? | 喜欢什么? |
| 0:18 | Like a pony. | 如小马. |
展开字幕全文（158 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | OK, show and tell. | 好吧,展示和告诉。 |
| 2 | Ross first. | 罗斯先。 |
| 3 | This is a fossil. | 这是一个化石。 |
| 4 | It's 200 million years old. | 二亿岁. |
| 5 | It石. | |
| 6 | It's a rock that used to be somebody. | 曾经是某人的石头 |
| 7 | This is Daddy's card. | 这是爸爸的名片。 |
| 8 | It buys everything. | 买一切. |
| 9 | Everything like what? | 喜欢什么? |
| 10 | Like a pony. | 如小马. |
| 11 | My turn. | 该我了 |
| 12 | This is my lunch box. | 这是我的午餐盒 |
| 13 | Nothing touches anything. | 什么都动不了 |
| 14 | What's in it? | 里面装着什么? |
| 15 | Nothing you can have. | 没有什么你可以拥有的。 |
| 16 | I brought a sandwich. | 我带了个三明治 |
| 17 | That's not show and tell. | 这不是表现和告诉。 |
| 18 | That's just lunch. | 这只是午餐。 |
| 19 | I'm showing it. | 示现. |
| 20 | Then when I finish it, I'll tell you about it. | 完后再告诉你 |
| 21 | I brought a joke. | 我带了个笑话 |
| 22 | Knock, knock. | 敲门,敲门。 |
| 23 | Who's there? | 谁在那儿? |
| 24 | Nobody. | 没人 |
| 25 | Nobody's ever there. | 没有人在那里。 |
| 26 | This is my cat. | 这是我的猫 |
| 27 | My grandma lives in her now. | 我奶奶现在住在她家 |
| 28 | Can I pet your grandma? | 我能摸摸你奶奶吗? |
| 29 | She likes it. | 她喜欢 |
| 30 | That's not remotely possible. | 这不可能 |
| 31 | When people die, they're... | 当人们死了,他们是... |
| 32 | OK, now I'm telling you about it. | 好吧,现在我告诉你。 |
| 33 | It is good. | 这是很好的。 |
| 34 | OK, show and tell. | 好吧,展示和告诉。 |
| 35 | Show and tell. | 显示并告诉。 |
| 36 | How do you know? | 你怎么会知道? |
| 37 | Because Jason brought it to Kennedy Elementary yesterday. | 因为杰森昨天把它带到肯尼迪小学 |
| 38 | For show and tell. | 为了展示和告诉。 |
| 39 | But you are just in time. | 但你来得正好 |
| 40 | Just in time for what? | 来得正好什么? |
| 41 | Show and tell, apparently. | 显示和告诉,显然。 |
| 42 | You're thinking she's a cam girl? | 你觉得她是个摄像头女孩? |
| 43 | She dresses up, gets online, does a little show and tell for money? | 她打扮起来,上网, 做一个小节目,告诉钱? |
| 44 | Mom, your trophies. | 妈妈,你的奖杯。 |
| 45 | Are you bringing them for show and tell? | 你带他们来展示和告诉? |
| 46 | No. | 没有 |
| 47 | Show and tell is when you're proud of something. | 表现和告诉 当你骄傲的东西。 |
| 48 | This is more like, if mommy bought milk and it was spoiled and I have to return it. | 这更像是,如果妈妈买了牛奶 它被宠坏了,我不得不还它。 |
| 49 | No, watch me. | 不,看着我。 |
| 50 | I'm skipping that redundant meeting. | 我要跳过那个多余的会议 |
| 51 | What's next? | 接下来呢? |
| 52 | Then there's a new farm I've ended show and tell. | 然后有一个新的农场 我结束了表演和告诉。 |
| 53 | Ross first. | 罗斯先。 |
| 54 | This is a fossil. | 这是一个化石。 |
| 55 | It's 200 million years old. | 二亿岁. |
| 56 | It石. | |
| 57 | It's a rock that used to be somebody. | 曾经是某人的石头 |
| 58 | This is daddy's card. | 这是爸爸的名片。 |
| 59 | It buys everything. | 买一切. |
| 60 | Everything like what? | 喜欢什么? |
| 61 | Like a pony. | 如小马. |
| 62 | My turn. | 该我了 |
| 63 | Congratulations! | 祝贺你! |
| 64 | You know what I mean. | 你知道我的意思吗? |
| 65 | Okay, my turn, my turn. | 好了,轮到我了,轮到我了。 |
| 66 | Oh, Phoebe. | 哦,菲比。 费比。 |
| 67 | That's what you do when someone tries to take something that's yours. | 当有人试图拿走属于你的东西时 你就会这么做 |
| 68 | Awesome. | 厉害 |
| 69 | My turn. | 该我了 |
| 70 | Come and have a dance. | 来跳舞吧 |
| 71 | No, no, no, no. | 释曰. |
| 72 | You can dance with your fiancé anytime you like. | 你随时可以和未婚夫跳舞 |
| 73 | Right now, this moment. | 现在,这一刻。 |
| 74 | My turn. | 该我了 |
| 75 | Howard Wolowitz, access granted. | 霍华德·沃洛维茨 准许进入 |
| 76 | No! | 没有! |
| 77 | Who is it? | 是谁? |
| 78 | My turn, my turn. | 轮到我了,轮到我了。 |
| 79 | This is my lunch box. | 这是我的午餐盒 |
| 80 | Nothing touches anything. | 什么都动不了 |
| 81 | What's in it? | 里面装着什么? |
| 82 | Nothing you can have. | 没有什么你可以拥有的。 |
| 83 | I brought a sandwich. | 我带了个三明治 |
| 84 | That's not show and tell. | 这不是表现和告诉。 |
| 85 | That's just lunch. | 这只是午餐。 |
| 86 | I'm showing it. | 示现. |
| 87 | Then when I finish it, I'll tell you about it. | 完后再告诉你 |
| 88 | I brought a joke. | 我带了个笑话 |
| 89 | Knock, knock. | 敲门,敲门。 |
| 90 | Who's there? | 谁在那儿? |
| 91 | Nobody. | 没人 |
| 92 | Nobody's ever there. | 没有人在那里。 |
| 93 | This is my cat. | 这是我的猫 |
| 94 | My grandma lives in her now. | 我奶奶现在住在她家 |
| 95 | Can I pet your grandma? | 我能摸摸你奶奶吗? |
| 96 | Don't be scared. | 别害怕 |
| 97 | Oh, just pet the bird, you big baby! | 哦,只是宠鸟,你这个大宝贝! |
| 98 | I'm doing it. | 我这样做。 |
| 99 | I'm petting the dog. | 我在宠狗 |
| 100 | I've conquered my phobia. | 我克服了恐惧症 |
| 101 | Sorry, no, don't pet him. | 对不起,不,不要宠他。 |
| 102 | They're meant to defend themselves, Eddie. | 他们是为了自卫,艾迪 |
| 103 | I'm going to go check on Connor. | 我去看看康纳 |
| 104 | He's been pretty depressed. | 他一直很沮丧。 |
| 105 | I'm afraid he's going to pet that poor dog bald. | 我怕他会宠坏那可怜的秃头狗 |
| 106 | I'm petting a dolphin. | 我在宠养海豚 |
| 107 | Oh, you like that? | 你喜欢吗? |
| 108 | She likes it. | 她喜欢 |
| 109 | That's not remotely possible. | 这不可能 |
| 110 | It's simplicity itself. | 这本身很简单 |
| 111 | That's not remotely what I'm saying. | 我不是这个意思 |
| 112 | Mitchell, don't second-guess yourself. | 米切尔 别自责了 |
| 113 | It's simplicity itself. | 这本身很简单 |
| 114 | We all want to know why Cutner did it. | 我们都想知道Cutner为什么要这么做 |
| 115 | But we're not going to waste time chasing ghosts. | 但我们不会浪费时间去追鬼 |
| 116 | You're not remotely curious? | 你不好奇吗? |
| 117 | Maybe we'll all go. | 也许我们都会去。 |
| 118 | So not remotely funny. | 一点都不好笑 |
| 119 | I'm not remotely qualified to be here. | 我没资格来这里 |
| 120 | I know the real Coulson. | 我知道真正的科尔森。 |
| 121 | And I believe in you even if you don't just now. | 而且我相信你 即使你不是现在 |
| 122 | I said yes, knowing I'm not remotely ready for that. | 我答应了,知道我还没准备好 |
| 123 | Knowing he's not ready to be separated from his mother. | 知道他还没准备好和母亲分开 |
| 124 | When people die, they're... | 当人们死了,他们是... |
| 125 | Okay, now I'm telling you about it. | 好吧,现在我告诉你。 |
| 126 | It is good. | 这是很好的。 |
| 127 | Okay, show and tell, Ross first. | 好吧,显示并告诉,罗斯先。 |
| 128 | This is a fossil. | 这是一个化石。 |
| 129 | It's 200 million years old. | 二亿岁. |
| 130 | It石. | |
| 131 | It's a rock that used to be somebody. | 曾经是某人的石头 |
| 132 | This is Daddy's card. | 这是爸爸的名片。 |
| 133 | It buys everything. | 买一切. |
| 134 | Everything like what? | 喜欢什么? |
| 135 | Like a pony. | 如小马. |
| 136 | My turn. | 该我了 |
| 137 | This is my lunch box. | 这是我的午餐盒 |
| 138 | Nothing touches anything. | 什么都动不了 |
| 139 | What's in it? | 里面装着什么? |
| 140 | Nothing you can have. | 没有什么你可以拥有的。 |
| 141 | I brought a sandwich. | 我带了个三明治 |
| 142 | That's not show and tell. | 这不是表现和告诉。 |
| 143 | That's just lunch. | 这只是午餐。 |
| 144 | I'm showing it. | 示现. |
| 145 | Then when I finish it, I'll tell you about it. | 完后再告诉你 |
| 146 | I brought a joke. | 我带了个笑话 |
| 147 | Knock, knock. | 敲门,敲门。 |
| 148 | Who's there? | 谁在那儿? |
| 149 | Nobody. | 没人 |
| 150 | Nobody's ever there. | 没有人在那里。 |
| 151 | This is my cat. | 这是我的猫 |
| 152 | My grandma lives in her now. | 我奶奶现在住在她家 |
| 153 | Can I pet your grandma? | 我能摸摸你奶奶吗? |
| 154 | She likes it. | 她喜欢 |
| 155 | That's not remotely possible. | 这不可能 |
| 156 | When people die, they're... | 当人们死了,他们是... |
| 157 | Okay, now I'm telling you about it. | 好吧,现在我告诉你。 |
| 158 | It is good. | 这是很好的。 |
该视频共有字幕 161 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格