如何听懂老外同事的正常语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Corporate Translations, layoff edition. | 公司译名,下岗版. |
| 0:03 | We're doing some strategic restructuring, aka you're fired. | 我们正在进行战略重组,你被解雇了 |
| 0:08 | We need to right size the organization, aka you're fired. | 我们需要正确组织的规模,Aka你被解雇。 |
| 0:13 | This year we're really focused | 今年我们真的很专注 |
| 0:15 | on driving efficiencies, aka you're fired. | 你被炒鱿鱼了 |
| 0:19 | We're coming into an exciting new chapter for our company, | 我们要进入一个令人兴奋的新篇章 我们的公司, |
| 0:23 | aka believe it or not, you're fired. | 不管你信不信 你都被开除了 |
| 0:26 | Corporate Translations, layoff edition. | 公司译名,下岗版. |
| 0:35 | He had to lay off half his department last year. | 去年他不得不解雇半个部门 |
| 0:38 | And you're sure he was working late? | 你确定他加班了吗? |
展开字幕全文（93 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Corporate Translations, layoff edition. | 公司译名,下岗版. |
| 2 | We're doing some strategic restructuring, aka you're fired. | 我们正在进行战略重组,你被解雇了 |
| 3 | We need to right size the organization, aka you're fired. | 我们需要正确组织的规模,Aka你被解雇。 |
| 4 | This year we're really focused | 今年我们真的很专注 |
| 5 | on driving efficiencies, aka you're fired. | 你被炒鱿鱼了 |
| 6 | We're coming into an exciting new chapter for our company, | 我们要进入一个令人兴奋的新篇章 我们的公司, |
| 7 | aka believe it or not, you're fired. | 不管你信不信 你都被开除了 |
| 8 | Corporate Translations, layoff edition. | 公司译名,下岗版. |
| 9 | He had to lay off half his department last year. | 去年他不得不解雇半个部门 |
| 10 | And you're sure he was working late? | 你确定他加班了吗? |
| 11 | I see a thousand CEOs collecting undisclosed | 我看见一千个CEO收集未公开的 |
| 12 | bonuses even as they lay off half their workforce. | 奖金,即使他们解雇了一半的员工。 |
| 13 | So what are we gonna do? | 我们该怎么办? |
| 14 | I don't know. | 师曰. |
| 15 | Lay off acquisitions? | 停止收购? |
| 16 | Or split up? | 还是分开? |
| 17 | Your father's company is laying off people right and left, | 你父亲的公司 解雇左右的人, |
| 18 | did you even know that? | 你甚至知道吗? |
| 19 | No of course you don't, because you don't think about anybody but yourself. | 不,你当然不知道, 因为你不考虑任何人 除了你自己。 |
| 20 | We are all going to be fired. | 我们都会被炒鱿鱼 |
| 21 | What? | 你说什么? |
| 22 | They're laying off 40%. | 他们解雇40%。 |
| 23 | We're doing some strategic | 我们正在做一些战略 |
| 24 | restructuring, aka you're fired, aka you're fired. | 重组,aka你被解雇,aka你被解雇。 |
| 25 | So the next morning, | 于是第二天早上, |
| 26 | Davy took her dad's advice and decided to fight back with her spirit, aka she would be serving | Davy接受了她爸爸的建议 决定用她的精神反击 她会为她服务 |
| 27 | a damn Luke. | 一个该死的卢克。 |
| 28 | Sudden Unexpected Nocturnal Death Syndrome, aka BS name, for no one's figured out | 突然出现意外的夜间死亡综合征, 也叫BS, 没有人知道 |
| 29 | why they died. | 为什么他们死了。 |
| 30 | 没事的 Jer | |
| 31 | We all want the same thing today. | 我们今天都想要同样的东西。 |
| 32 | Silas死了 Bonnie还活着 | |
| 33 | AKA put the damn crossbow down, Pocahontas. | AKA把该死的弩放下,宝佳康蒂 |
| 34 | We need to right size the organization, aka you're | 我们需要正确组织的规模,Aka你 |
| 35 | fired. | 被开除了 |
| 36 | This year we're really focused on driving efficiencies. | 今年我们真正专注于 驱动效率。 |
| 37 | This year we're really focused on | 今年我们真的专注于 |
| 38 | driving efficiencies. | 驾驶效率。 |
| 39 | He is the victim and he's who we need to be focusing on. | 他是受害者,他是我们需要关注的人。 |
| 40 | But he was different, | 但他不一样, |
| 41 | focused. | 焦点。 |
| 42 | Focused on what? | 专注于什么? |
| 43 | And that's what everybody in this room, everybody, should be focused on. | 这也是这间屋子里每个人都应该关注的 |
| 44 | You know, it may be the last time, last dance, whatever, but I'm not focusing on that. | 你知道,这可能是最后一次,最后的舞蹈, 不管怎样,但我不专注于这一点。 |
| 45 | I'm just | 我只是说 |
| 46 | focusing on the moment. | 专注于此刻。 |
| 47 | Okay, I'm freaking out. | 好吧,我吓坏了。 |
| 48 | Why are you not freaking out? | 你为什么不惊慌失措? |
| 49 | I don't see how | 我看不出来 |
| 50 | that would help. | 这会有所帮助。 |
| 51 | I'm focusing on the plan. | 我专注于计划。 |
| 52 | AKA you're fired. | AKA,你被解雇了。 |
| 53 | We're coming into an exciting new | 我们进入了令人兴奋的新生活 |
| 54 | chapter for our company. | 我们公司的章节。 |
| 55 | We're coming into an exciting new chapter for our company. | 我们即将进入我们公司令人兴奋的新篇章。 |
| 56 | I feel ready | 我准备好了 |
| 57 | to move on. | 继续前进。 |
| 58 | Not ready for a new chapter. | 未备新章. |
| 59 | Our new Eden will never know war. | 我们的新伊甸园永远不会知道战争 |
| 60 | We must master happiness | 我们必须掌握幸福 |
| 61 | now. | 现在 |
| 62 | It's a new chapter. | 开新章. |
| 63 | A new chapter begins without him. | 新的篇章没有他开始 |
| 64 | Get into a home, a place that has | 进入一个家,一个有 |
| 65 | more light and start a new chapter. | 更轻,开始一个新的章节。 |
| 66 | You know what I should walk out with you? | 你知道我该和你一起走吗? |
| 67 | Get home and start the | 回家开始吧 |
| 68 | prep on that. | 准备 |
| 69 | What an exciting new chapter. | 多么令人兴奋的新篇章 |
| 70 | AKA believe it or not, you're fired. | 不管AKA信不信 你都被开除了 |
| 71 | AKA believe it | 亚卡相信 |
| 72 | or not, you're fired. | 不管你有没有,你被解雇了。 |
| 73 | Believe it or not, there's supposed to be rules to this shit. | 信不信由你 这玩意应该有规矩的 |
| 74 | Believe it or | 相信吗? |
| 75 | not, Amy has embarked on a campaign to increase my feelings for her by making me happy. | 不,艾米已经开始了一场运动 通过让我高兴来增加我对她的感觉。 |
| 76 | But he's not | 但他没有 |
| 77 | a bad kid. | 一个坏孩子。 |
| 78 | Believe it or not, he was trying to do something good. | 信不信由你 他想做点好事 |
| 79 | Believe it or not, I am the best | 信不信由你,我最厉害 |
| 80 | version of me that I've ever been. | 我曾经的版本 |
| 81 | Believe it or not, I'm happy about this. | 信不信由你 我很高兴 |
| 82 | I can finally move on. | 我终于可以继续了 |
| 83 | Corporate Translations, layoff edition. | 公司译名,下岗版. |
| 84 | We're doing some strategic restructuring. | 我们正在进行一些战略重组. |
| 85 | AKA you're fired. | AKA,你被解雇了。 |
| 86 | We need to right size the organization. | 我们需要正确组织的规模。 |
| 87 | AKA you're fired. | AKA,你被解雇了。 |
| 88 | This year, | 今年, |
| 89 | we're really focused on driving efficiencies. | 我们真正专注于驱动效率。 |
| 90 | AKA you're fired. | AKA,你被解雇了。 |
| 91 | We're coming into an exciting | 我们进入一个令人兴奋的 |
| 92 | new chapter for our company. | 我们公司的新篇章 |
| 93 | AKA believe it or not, you're fired. | 不管AKA信不信 你都被开除了 |
该视频共有字幕 95 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格