用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You're only here because you're the best of the best. | 尔时优婆塞优婆夷. |
| 0:03 | I see we have a question. | 看来我们有个问题 |
| 0:04 | Uh, yeah, I'm sorry. | 嗯,是的,对不起。 |
| 0:05 | Maybe you already answered this. | 也许你已经回答过了 |
| 0:07 | Why exactly are we here? | 为什么我们在这里? |
| 0:10 | Son? | 儿子吗? |
| 0:10 | We're here because you're looking for the best of the best of the best, sir! | 我们在这里是因为你在找最好的,先生! |
| 0:15 | What's so funny, Edwards? | 有什么好笑的,爱德华兹? |
| 0:17 | Your boy Captain America over here. | 你的儿子美国队长在这里。 |
| 0:19 | The best of the best of the best, sir! | 最好的,长官! |
展开字幕全文（134 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You're only here because you're the best of the best. | 尔时优婆塞优婆夷. |
| 2 | I see we have a question. | 看来我们有个问题 |
| 3 | Uh, yeah, I'm sorry. | 嗯,是的,对不起。 |
| 4 | Maybe you already answered this. | 也许你已经回答过了 |
| 5 | Why exactly are we here? | 为什么我们在这里? |
| 6 | Son? | 儿子吗? |
| 7 | We're here because you're looking for the best of the best of the best, sir! | 我们在这里是因为你在找最好的,先生! |
| 8 | What's so funny, Edwards? | 有什么好笑的,爱德华兹? |
| 9 | Your boy Captain America over here. | 你的儿子美国队长在这里。 |
| 10 | The best of the best of the best, sir! | 最好的,长官! |
| 11 | With honors. | 与诸尊者. |
| 12 | You know, he's just really excited and he has no clue why we're here. | 你知道,他只是真的很兴奋 他不知道为什么我们在这里。 |
| 13 | Y'all ain't laughing, though. | 你们不会笑的 |
| 14 | Edwards, what the hell happened? | 爱德华兹,到底发生了什么? |
| 15 | May I ask why you felt little Tiffany deserve to die? | 我能问你为什么觉得小蒂凡尼应该死吗? |
| 16 | Well, she was the only one that actually seemed dangerous at the time, sir. | 当时只有她看起来很危险 长官 |
| 17 | How'd you come to that conclusion? | 你怎么得出这个结论的? |
| 18 | First, I was gonna pop this guy hanging from the streetlight, | 首先,我正要弹出这家伙挂在街灯上, |
| 19 | and then I realized, you know, he's just working out. | 然后我意识到,你知道,他只是工作。 |
| 20 | Then I saw this, uh, snarling beast guy, | 然后我看见这个叫叫叫的畜生 |
| 21 | and I noticed he had a tissue in his hand. | 我注意到他手上有纸巾 |
| 22 | I realized, you know, he's not snarling. | 我意识到,你知道, 他没有咆哮。 |
| 23 | He's sneezing. | 他在打喷嚏 |
| 24 | Then I saw little Tiffany. | 然后我看见小蒂芬妮 |
| 25 | I'm thinking, you know, eight-year-old white girl, middle of the ghetto, | 我在想,你知道,八岁的白人女孩, 在犹太区中部, |
| 26 | bunch of monsters, this time of night with quantum physics books. | 一群怪物, 这个时候的夜晚与量子物理书。 |
| 27 | She's about eight years old. | 八岁左右. |
| 28 | Those books are way too advanced for her. | 这些书对她来说太先进了 |
| 29 | You're only here because you're the best of the best. | 尔时优婆塞优婆夷. |
| 30 | I see we have a question. | 看来我们有个问题 |
| 31 | Uh, yeah, I'm, I'm sorry. | 嗯,是的,对不起。 |
| 32 | Maybe you already answered this, but, uh, why exactly are we here? | 或许你已经回答过这个问题了 但我们到底为什么在这里? |
| 33 | Son? | 儿子吗? |
| 34 | We're here, son. | 我们到了,儿子。 |
| 35 | I'm sorry, son. | 对不起,儿子。 |
| 36 | Easy, son. | 别紧张,儿子。 |
| 37 | Well, son, rest assured. | 儿子,放心吧,别担心 |
| 38 | Whatever your status, I shall defend you till your last breath. | 无论你的情况如何 我都会为你辩护直到你最后一口气 |
| 39 | Good luck, son. | 祝你好运,儿子 |
| 40 | We're here because you're looking for the best of the best of the best, sir. | 我们在这里是因为你在找最好的,先生。 |
| 41 | What's so funny, Edwards? | 有什么好笑的,爱德华兹? |
| 42 | Your boy Captain America over here. | 你的儿子美国队长在这里。 |
| 43 | The best of the best of the best, sir. | 精进之士,先生. |
| 44 | With honors. | 与诸尊者. |
| 45 | He's bound to be graduated with honors. | 他一定会以荣誉毕业 |
| 46 | Valor with honor. | 以荣为荣. |
| 47 | Do babies die with honor? | 婴儿会死吗? |
| 48 | And I wanna suggest to you | 我想向你建议 |
| 49 | that we fight this vendetta with honor. | 我们以荣誉与这场仇杀作斗争 |
| 50 | We should have approached him man on man with honor. | 我们本该以荣誉和他接触的 |
| 51 | You know, he's just really excited and he has no clue why we're here. | 你知道,他只是真的很兴奋 他不知道为什么我们在这里。 |
| 52 | You don't know how to make one, do you? | 你不知道怎么做吗? |
| 53 | No clue. | 没有线索 |
| 54 | Never seen anything quite like it. | 从来没见过这样的东西 |
| 55 | No clue. | 没有线索 |
| 56 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 57 | No clue. | 没有线索 |
| 58 | Why's she playing G.I. | 她为什么玩G. I. |
| 59 | Joe? | 乔? |
| 60 | No clue. | 没有线索 |
| 61 | Y'all ain't laughing, though. | 你们不会笑的 |
| 62 | Edwards, what the hell happened? | 爱德华兹,到底发生了什么? |
| 63 | No. | 没有 |
| 64 | What the hell? | 什么情况? |
| 65 | Oh, what the hell? | 哦,什么地狱? |
| 66 | May I ask why you felt little Tiffany deserve to die? | 我能问你为什么觉得小蒂凡尼应该死吗? |
| 67 | Well, she was the only one that actually seemed dangerous at the time, sir. | 当时只有她看起来很危险 长官 |
| 68 | How'd you come to that conclusion? | 你怎么得出这个结论的? |
| 69 | You had 14 years to come to that conclusion. | 你有14年的时间得出这个结论。 |
| 70 | Our minds are trained to synthesize facts and come to inarguable conclusions. | 我们的头脑被训练为综合事实,得出无可辩驳的结论。 |
| 71 | I've spent the last week studying what people believe | 我花了一个星期研究人们相信什么 |
| 72 | and I've come to a conclusion. | 我得出一个结论。 |
| 73 | And I've come to one conclusion. | 我有一个结论 |
| 74 | This has nothing to do with me. | 这和我没关系 |
| 75 | Things are coming to a conclusion. | 事情即将结束。 |
| 76 | First I was gonna pop this guy hanging from the streetlight | 首先我打算把这家伙吊在街上 |
| 77 | and then I realized, you know, he's just working out. | 然后我意识到,你知道,他只是工作。 |
| 78 | And then I realized, you know, he's just working out. | 然后我意识到,你知道,他只是工作。 |
| 79 | You know, working out, you know. | 你知道,工作出来,你知道的。 |
| 80 | And get some meat on you, man. | 和得到一些肉你,伙计。 |
| 81 | Stop, he's working out. | 停下来,他正在工作。 |
| 82 | Do you work out? | 你有工作吗? |
| 83 | You work out a lot. | 你经常工作 |
| 84 | Do you work out? | 你有工作吗? |
| 85 | Then I saw this snarling beast guy | 后来我看到一个叫人叫的畜生 |
| 86 | and I noticed he had a tissue in his hand | 我注意到他手上有纸巾 |
| 87 | and I realized, you know, he's not snarling. | 我意识到,你知道, 他没有咆哮。 |
| 88 | He's sneezing. | 他在打喷嚏 |
| 89 | Then I saw a little Tiffany. | 然后我看到了一个小蒂凡尼。 |
| 90 | I'm thinking, you know, eight-year-old white girl, | 我在想,你知道,八岁的白人女孩, |
| 91 | middle of the ghetto, bunch of monsters, | 犹太区中间 一群怪物 |
| 92 | this time of night with quantum physics books. | 这个夜晚 与量子物理书籍。 |
| 93 | She's about eight years old. | 八岁左右. |
| 94 | Those books are way too advanced for her. | 这些书对她来说太先进了 |
| 95 | The technique I usually use is eat way too much, way too fast. | 我通常使用的技术是吃太多,太快。 |
| 96 | Way too booby. | 太诱人了 |
| 97 | Way too special. | 太特别了 |
| 98 | Look at these lymph nodes. | 看看这些淋巴结. |
| 99 | Way too big. | 有点太大了 |
| 100 | Way too smart. | 太聪明了 |
| 101 | You're only here because you're the best of the best. | 尔时优婆塞优婆夷. |
| 102 | I see we have a question. | 看来我们有个问题 |
| 103 | Uh, yeah, I'm sorry. | 嗯,是的,对不起。 |
| 104 | Maybe you already answered this, | 也许你已经回答了这个 |
| 105 | but why exactly are we here? | 但我们到底为什么在这里? |
| 106 | Son. | 子孙. |
| 107 | We're here because you're looking for | 我们是来找你的 |
| 108 | the best of the best of the best, sir. | 最好的,长官 |
| 109 | What's so funny, Edwards? | 有什么好笑的,爱德华兹? |
| 110 | Boy, Captain America over here. | 小子,美国队长在这里。 |
| 111 | The best of the best of the best, sir. | 精进之士,先生. |
| 112 | With honors. | 与诸尊者. |
| 113 | You know, he's just really excited | 你知道,他只是真的很兴奋 |
| 114 | and he has no clue why we're here. | 他不知道我们为什么来这里 |
| 115 | Y'all ain't laughing, though. | 你们不会笑的 |
| 116 | Edwards, what the hell happened? | 爱德华兹,到底发生了什么? |
| 117 | May I ask why you felt little Tiffany deserve to die? | 我能问你为什么觉得小蒂凡尼应该死吗? |
| 118 | Well, she was the only one | 她是唯一一个 |
| 119 | that actually seemed dangerous at the time, sir. | 这看起来很危险,先生。 |
| 120 | How'd you come to that conclusion? | 你怎么得出这个结论的? |
| 121 | First, I was gonna pop this guy hanging from the streetlight | 首先,我正要弹出这家伙挂在街灯上 |
| 122 | and then I realized, you know, he's just working out. | 然后我意识到,你知道,他只是工作。 |
| 123 | Then I saw this, uh, snarling beast guy | 然后我看见了这个,呃,咆哮的野兽家伙 |
| 124 | and I noticed he had a tissue in his hand. | 我注意到他手上有纸巾 |
| 125 | I realized, you know, he's not snarling. | 我意识到,你知道, 他没有咆哮。 |
| 126 | He's sneezing. | 他在打喷嚏 |
| 127 | Then I saw little Tiffany. | 然后我看见小蒂芬妮 |
| 128 | I'm thinking, you know, eight-year-old white girl | 我在想,你知道,八岁的白人女孩 |
| 129 | in the middle of the ghetto, a bunch of monsters, | 在犹太区中部,一群怪物, |
| 130 | this time at night with quantum physics books. | 此时此刻,用量子物理书。 |
| 131 | She's about eight years old. | 八岁左右. |
| 132 | Those books are way too advanced for her. | 这些书对她来说太先进了 |
| 133 | She's about eight years old. | 八岁左右. |
| 134 | Those books are way too advanced for her. | 这些书对她来说太先进了 |
该视频共有字幕 145 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格