坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Tomorrow is gonna be such a tough day. | 明天会是这么艰难的一天。 |
| 0:05 | It sure is. | 当然 |
| 0:07 | You have no idea what tomorrow is, do you? | 你不知道明天是什么,是吗? |
| 0:10 | No, ma'am, I do not. | 不,夫人,我没有。 |
| 0:14 | It's Charlie's first day of preschool, | 这是查理的第一天 学前班, |
| 0:15 | and I'm not looking forward to it | 我并不期待这样 |
| 0:17 | because she's gonna be crying and screaming | 因为她会哭 尖叫 |
| 0:18 | and grabbing onto my legs like all the kids did. | 像孩子们一样 抓住我的腿 |
| 0:21 | Honey, if you want, I'll take her. | 亲爱的,如果你愿意,我会带她。 |
| 0:23 | And miss all that? | 错过这一切? |
展开字幕全文（122 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Tomorrow is gonna be such a tough day. | 明天会是这么艰难的一天。 |
| 2 | It sure is. | 当然 |
| 3 | You have no idea what tomorrow is, do you? | 你不知道明天是什么,是吗? |
| 4 | No, ma'am, I do not. | 不,夫人,我没有。 |
| 5 | It's Charlie's first day of preschool, | 这是查理的第一天 学前班, |
| 6 | and I'm not looking forward to it | 我并不期待这样 |
| 7 | because she's gonna be crying and screaming | 因为她会哭 尖叫 |
| 8 | and grabbing onto my legs like all the kids did. | 像孩子们一样 抓住我的腿 |
| 9 | Honey, if you want, I'll take her. | 亲爱的,如果你愿意,我会带她。 |
| 10 | And miss all that? | 错过这一切? |
| 11 | Are you crazy? | 你疯了吗? |
| 12 | Yeah, Mom, Dad, can I talk to you guys for a sec? | 是的,妈妈,爸爸,我可以跟你们谈谈吗? |
| 13 | Sure, honey. | 当然,亲爱的。 |
| 14 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 15 | Okay, so, Ivy's dad has offered to sell me his car, | 好吧,那么,艾薇的爸爸 已经提出卖给我他的车, |
| 16 | and I'd like to ask you guys to loan me the money. | 我想请你们借钱给我 |
| 17 | Sure. | 当然 |
| 18 | Now, before you say no, | 在你拒绝之前 |
| 19 | I made this presentation, and... | 我做了这个介绍,和... |
| 20 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 21 | We said okay. | 我们说好的。 |
| 22 | What? | 你说什么? |
| 23 | No, no. | 没有,没有。 |
| 24 | Tomorrow is gonna be such a tough day. | 明天会是这么艰难的一天。 |
| 25 | It sure is. | 当然 |
| 26 | You have no idea what tomorrow is, do you? | 你不知道明天是什么,是吗? |
| 27 | Guess what happened. | 猜猜发生了什么 |
| 28 | I have no idea. | 我不知道,我还不知道 |
| 29 | What time? | 什么时候? |
| 30 | I'm not sure. | 我不太确定 说不定 |
| 31 | Well, will there be food? | 会有食物吗? |
| 32 | I have no idea. | 我不知道,我还不知道 |
| 33 | What's the dress code? | 着装规范是什么? |
| 34 | Not a clue. | 没有线索 |
| 35 | And you still haven't told anyone about her? | 你还没告诉别人她的事? |
| 36 | I keep my promises, Phil. | 我信守诺言,菲尔 |
| 37 | They have no idea. | 他们不知道。 |
| 38 | The question is why. | 问何故. |
| 39 | I have no idea. | 我不知道,我还不知道 |
| 40 | What's this? | 这是什么? |
| 41 | I have no idea. | 我不知道,我还不知道 |
| 42 | No, ma'am, I do not. | 不,夫人,我没有。 |
| 43 | It's Charlie's first day of preschool, | 这是查理的第一天 学前班, |
| 44 | and I'm not looking forward to it, | 我不期待它, |
| 45 | and I'm not looking forward to it. | 我不期待它。 |
| 46 | I'll call you when it is done. | 我等会再打给你 |
| 47 | I'll look forward to it. | 我会期待它。 |
| 48 | Shit's gonna happen. | 狗屎会发生的。 |
| 49 | Sparks will die. | 火花会死 |
| 50 | I look forward to that. | 我期待着这一点。 |
| 51 | Uh, if you want, you can come tomorrow. | 嗯,如果你愿意, 你可以明天来。 |
| 52 | I look forward to it. | 我期待着它。 |
| 53 | I didn't expect to hear from my lawyer. | 我没想到我的律师会来 |
| 54 | Look forward to it. | 瞻仰如来. |
| 55 | You get used to me. | 你习惯了我。 |
| 56 | Look forward to it. | 瞻仰如来. |
| 57 | Because she's gonna be crying and screaming | 因为她会哭 尖叫 |
| 58 | and grabbing onto my legs like all the kids did. | 像孩子们一样 抓住我的腿 |
| 59 | What we grab onto while everything comes down around us. | 我们紧紧抓住的东西 当我们周围的一切下来。 |
| 60 | Or... | 还是... |
| 61 | I just like watching destruction. | 我只是喜欢看毁灭。 |
| 62 | Sometimes you just gotta grab onto... | 有时候你只需要抓住... |
| 63 | whatever's around you just to... | 无论你周围是什么... |
| 64 | survive. | 幸存下来 |
| 65 | Grab onto this. | 抓住这个 |
| 66 | Go all the way. | 向甚么处去. |
| 67 | Grab onto my foot. | 抓住我的脚。 |
| 68 | Can't reach it. | 达不到. |
| 69 | Grab onto my foot. | 抓住我的脚。 |
| 70 | Climb up. | 爬起来。 |
| 71 | Honey, if you want, I'll take her. | 亲爱的,如果你愿意,我会带她。 |
| 72 | And miss all that? | 错过这一切? |
| 73 | Are you crazy? | 你疯了吗? |
| 74 | Hey, Mom, Dad, can I talk to you guys for a sec? | 嘿,妈妈,爸爸,我能和你们谈谈吗? |
| 75 | You sleeping? | 你睡着了吗? |
| 76 | Nope. | 没有 |
| 77 | Maybe for a second. | 也许一秒钟。 |
| 78 | Come on outside, everybody. | 出来吧,大家 |
| 79 | Just, I won't waste your time. | 我不会浪费你的时间 |
| 80 | Just, just for a second. | 就一会儿 |
| 81 | You used to like party planning. | 你以前很喜欢派对计划 |
| 82 | For a second. | 为一时. |
| 83 | It was a fun way to make money. | 赚钱真是有趣 |
| 84 | See, just be real with me. | 你看,只是要对我真实。 |
| 85 | For a second. | 为一时. |
| 86 | You didn't want to taint me. | 你不想驯服我 |
| 87 | What happened? | 发生了什么事? |
| 88 | She fainted. | 她晕倒了 |
| 89 | For a second. | 为一时. |
| 90 | I'm not unconscious. | 我没昏迷 |
| 91 | Sure, honey, what's up? | 当然,亲爱的,怎么了? |
| 92 | Okay, so, Ivy's dad has offered to sell me his car, | 好吧,那么,艾薇的爸爸 已经提出卖给我他的车, |
| 93 | and I'd like to ask you guys to loan me the money. | 我想请你们借钱给我 |
| 94 | Sure. | 当然 |
| 95 | Now, before you say no, | 在你拒绝之前 |
| 96 | I made this presentation, and, wait, what? | 我做了这个介绍,等等,什么? |
| 97 | We said okay. | 我们说好的。 |
| 98 | What? | 你说什么? |
| 99 | No, no, uh, guys. | 不,不,呃,伙计们。 |
| 100 | Tomorrow is gonna be such a tough day. | 明天会是这么艰难的一天。 |
| 101 | It sure is. | 当然 |
| 102 | You have no idea what tomorrow is, do you? | 你不知道明天是什么,是吗? |
| 103 | No, ma'am, I do not. | 不,夫人,我没有。 |
| 104 | It's Charlie's first day of preschool, | 这是查理的第一天 学前班, |
| 105 | and I'm not looking forward to it, | 我不期待它, |
| 106 | because she's gonna be crying and screaming | 因为她会哭 尖叫 |
| 107 | and grabbing onto my legs like all the kids did. | 像孩子们一样 抓住我的腿 |
| 108 | Honey, if you want, I'll take her. | 亲爱的,如果你愿意,我会带她。 |
| 109 | And miss all that? | 错过这一切? |
| 110 | Are you crazy? | 你疯了吗? |
| 111 | Hey, uh, mom, dad, can I talk to you guys for a second? | 嘿,呃,妈妈,爸爸, 我能和你们谈谈吗? |
| 112 | Sure, honey, what's up? | 当然,亲爱的,怎么了? |
| 113 | Okay, so, Ivy's dad has offered to sell me his car, | 好吧,那么,艾薇的爸爸 已经提出卖给我他的车, |
| 114 | and I'd like to ask you guys to loan me the money. | 我想请你们借钱给我 |
| 115 | Sure. | 当然 |
| 116 | Now, before you say no, | 在你拒绝之前 |
| 117 | I made this presentation, and, wait, what? | 我做了这个介绍,等等,什么? |
| 118 | We said okay. | 我们说好的。 |
| 119 | What? No, no, uh, guys. | 你说什么? 不,不,呃,伙计们。 |
| 120 | What? | 你说什么? |
| 121 | No, no, uh, guys. | 不,不,呃,伙计们。 |
| 122 | What? No, no, uh, guys. | 你说什么? 不,不,呃,伙计们。 |
该视频共有字幕 124 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格