如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You guys, you guys, have either of you seen Jade? | 你们有没有看到杰德? |
| 0:03 | Uh-uh. | 额... |
| 0:04 | Why, what's up with Jade? | 为什么,杰德怎么了? |
| 0:05 | She's trying to kill me. | 她想杀我 |
| 0:07 | Any reason? | 有原因吗? |
| 0:08 | Well, we were hanging out last night and she asked me to do her eyebrows. | 我们昨晚出去玩 她让我做她的眉毛 |
| 0:12 | Do what to him? | 对他做什么? |
| 0:13 | Make him look neater and nicer. | 让他看起来更整洁更漂亮 |
| 0:15 | Girls do that. | 女孩这样做。 |
| 0:16 | We groom each other like monkeys. | 我们像猴子一样互相驯服 |
展开字幕全文（98 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You guys, you guys, have either of you seen Jade? | 你们有没有看到杰德? |
| 2 | Uh-uh. | 额... |
| 3 | Why, what's up with Jade? | 为什么,杰德怎么了? |
| 4 | She's trying to kill me. | 她想杀我 |
| 5 | Any reason? | 有原因吗? |
| 6 | Well, we were hanging out last night and she asked me to do her eyebrows. | 我们昨晚出去玩 她让我做她的眉毛 |
| 7 | Do what to him? | 对他做什么? |
| 8 | Make him look neater and nicer. | 让他看起来更整洁更漂亮 |
| 9 | Girls do that. | 女孩这样做。 |
| 10 | We groom each other like monkeys. | 我们像猴子一样互相驯服 |
| 11 | So why is Jade trying to kill you? | 洁德为什么要杀你? |
| 12 | Well... | 这个... |
| 13 | Where is she? | 她现在在哪? |
| 14 | Black Jade! | 黑贞德! |
| 15 | Thank you! | 谢谢! |
| 16 | What was that about? | 这是怎么回事? |
| 17 | Why are you so mad at Kat? | 你为什么这么生Kat的气? |
| 18 | Don't say a word! | 别说话! |
| 19 | You guys, you guys, have either of you seen Jade? | 你们有没有看到杰德? |
| 20 | Uh-uh. | 额... |
| 21 | Why, what's up with Jade? | 为什么,杰德怎么了? |
| 22 | She's trying to kill me. | 她想杀我 |
| 23 | Any reason? | 有原因吗? |
| 24 | Well, we were hanging out last night. | 我们昨晚出去玩了 |
| 25 | When we first started hanging out, I thought we'd be pretty close, | 当我们第一次出去玩的时候 我以为我们会很接近 |
| 26 | but it's not. | 但事实并非如此。 |
| 27 | If this relationship is gonna work, you can't hang out with him. | 如果这段关系能成功 你不能和他混在一起 |
| 28 | Listen. | 听着 |
| 29 | Do you wanna hang out this weekend? | 你想周末出去玩吗? |
| 30 | Nora and I spend the next few weeks hanging out, become best girlfriends. | 诺拉和我在接下来的几个星期里闲逛 成为最好的女朋友 |
| 31 | I have this one friend. | 我有个朋友 |
| 32 | My basketball team will. | 我的篮球队会的 |
| 33 | We hang out a lot. | 我们经常一起玩 |
| 34 | And she asked me to do her eyebrows! | 她让我做她的眉毛! |
| 35 | One eyebrow is already raised. | 一眉已竖起. |
| 36 | Don't make me raise the other. | 别逼我抚养另一个 |
| 37 | You were surprised I wouldn't know it since you plucked out all your eyebrows. | 你抽出眉毛后我还不知道 |
| 38 | I had the nails and eyebrows done, but that's it. | 我做了钉子和眉毛,但就是这样。 |
| 39 | And honestly, I found her eyebrows completely unnerving. | 老实说,我发现她的眉毛完全不安。 |
| 40 | Okay, your eyebrows tested poorly in men and women ages 6 to 45. | 你的眉毛在6到45岁的男女身上测试不好 |
| 41 | The what's all? | 这些是什么? |
| 42 | Blink, I'm looking neater and nicer! | 眨眼,我看起来更整洁了! |
| 43 | All right, girls, one line. | 好了 姑娘们 一行 |
| 44 | Neat as you please. | 随你便 |
| 45 | We could break everything down to powder and put it in neat little piles. | 我们可以把一切都拆成粉末 放在整齐的小堆里 |
| 46 | Well, it's nice to make things neat and clean. | 嗯,这是很好的 事情整洁和干净。 |
| 47 | Don't you wanna keep our room neat? | 你不想保持我们的房间整洁吗? |
| 48 | You know, in case we entertain. | 你知道,以防我们娱乐。 |
| 49 | I don't want any bad chat. | 我不想谈坏事 |
| 50 | She will see everything is in order, everything neat and tidy. | 她会看到一切正常 整洁整洁 |
| 51 | Girls, do that. | 女孩们,做到这一点。 |
| 52 | We groom each other like monkeys. | 我们像猴子一样互相驯服 |
| 53 | Girls, do that. | 女孩们,做到这一点。 |
| 54 | We groom each other like monkeys. | 我们像猴子一样互相驯服 |
| 55 | You look like you could use a touch of grooming, | 你看起来像你可以 触摸一下, |
| 56 | so let's send you to the barbershop. | 我们送你去理发店 |
| 57 | But I want you to present yourself well, Richard. | 但我希望你好好表现自己 理查德 |
| 58 | And be showered, groomed, well-dressed. | 洗个澡、梳妆、穿好衣服 |
| 59 | He's got white hair, glasses, and a well-groomed beard. | 他有白发,眼镜, 和一副精致的胡子。 |
| 60 | Co-grooming can be a bonding, yet totally macho ritual. | 共修可以是一种结交,但完全是男性仪式。 |
| 61 | Grace a man while he's grooming himself. | 给一个人以恩典 而他正在培养自己。 |
| 62 | Hope the intimacy makes him feel vulnerable. | 希望这种亲密关系让他感到脆弱. |
| 63 | So why is Jade trying to kill you? | 洁德为什么要杀你? |
| 64 | Well... | 这个... |
| 65 | Where is she? | 她现在在哪? |
| 66 | Back to Jade! | 回到洁德身边! |
| 67 | What was that about? | 这是怎么回事? |
| 68 | Why are you so mad at Kat? | 你为什么这么生Kat的气? |
| 69 | You're still mad at me for what happened to Abby. | 艾比的事你还生我的气 |
| 70 | Let me apologize. | 让我道歉。 |
| 71 | A.L. (英语). | |
| 72 | 's is just mad at me | '只是生我的气罢了' |
| 73 | because I wouldn't give him a zoning exemption. | 因为我不会给他分区豁免 |
| 74 | Do you think that's something that he'd be mad at you for? | 你觉得他会因为这个而生你的气吗? |
| 75 | And it's hard to be mad at someone who's not here anymore. | 然则不复来者,气之难也. |
| 76 | I'm not about to be mad at you for not being perfect. | 我不会因为你不够完美而生气的 |
| 77 | Don't say a word! | 别说话! |
| 78 | You guys! | 你们! |
| 79 | Have either of you seen Jade? | 你们有看到杰德吗? |
| 80 | Uh-oh. | 额,哦。 |
| 81 | Why? | 为什么? |
| 82 | What's up with Jade? | 贞德怎么了? |
| 83 | She's trying to kill me. | 她想杀我 |
| 84 | Any reason? | 有原因吗? |
| 85 | Well, we were hanging out last night, | 我们昨晚出去玩了 |
| 86 | and she asked me to do her eyebrows. | 她让我做她的眉毛。 |
| 87 | The what to? | 怎样? |
| 88 | Make them look neater and nicer. | 让他们看起来更整洁更漂亮 |
| 89 | Girls, do that. | 女孩们,做到这一点。 |
| 90 | We groom each other like monkeys. | 我们像猴子一样互相驯服 |
| 91 | So why is Jade trying to kill you? | 洁德为什么要杀你? |
| 92 | Where is she? | 她现在在哪? |
| 93 | ! | 来啊! |
| 94 | I got Jade food! | 我买了玉食物! |
| 95 | I got it! | 我来! |
| 96 | What was that about? | 这是怎么回事? |
| 97 | Why are you so mad at Kat? | 你为什么这么生Kat的气? |
| 98 | Don't say a word! | 别说话! |
该视频共有字幕 106 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格