坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We're doing the right thing, right? | 我们这样做是正确的,对不对? |
| 0:01 | Oh, of course we are. | 当然了 |
| 0:03 | We left it up to fate. | 我们决定了命运 |
| 0:05 | If we were supposed to get married, there would be a clear-cut sign. | 如果我们要结婚,就会有一个明确的标志。 |
| 0:16 | And now, here we are, with our future before us. | 而现在,我们在这里,与我们的未来摆在我们面前。 |
| 0:25 | And I only want to spend it with you, my prince, my soulmate, my friend. | 而我只想花它与你, 我的王子,我的灵魂伴侣,我的朋友。 |
| 0:37 | Monica, I thought this was going to be the most difficult thing I ever had to do. | 莫妮卡,我以为这将会是我做过的最困难的事 |
| 0:43 | But when I saw you walking down that aisle, I realized how simple it was. | 但当我看到你走在过道上时 我意识到事情有多简单 |
| 0:50 | I love you. | 我爱你 |
| 0:53 | Any surprises that come our way, it's okay, because I will always love you. | 任何惊喜,我们的方式,没关系, 因为我会永远爱你。 |
展开字幕全文（123 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We're doing the right thing, right? | 我们这样做是正确的,对不对? |
| 2 | Oh, of course we are. | 当然了 |
| 3 | We left it up to fate. | 我们决定了命运 |
| 4 | If we were supposed to get married, there would be a clear-cut sign. | 如果我们要结婚,就会有一个明确的标志。 |
| 5 | And now, here we are, with our future before us. | 而现在,我们在这里,与我们的未来摆在我们面前。 |
| 6 | And I only want to spend it with you, my prince, my soulmate, my friend. | 而我只想花它与你, 我的王子,我的灵魂伴侣,我的朋友。 |
| 7 | Monica, I thought this was going to be the most difficult thing I ever had to do. | 莫妮卡,我以为这将会是我做过的最困难的事 |
| 8 | But when I saw you walking down that aisle, I realized how simple it was. | 但当我看到你走在过道上时 我意识到事情有多简单 |
| 9 | I love you. | 我爱你 |
| 10 | Any surprises that come our way, it's okay, because I will always love you. | 任何惊喜,我们的方式,没关系, 因为我会永远爱你。 |
| 11 | You are the person I was meant to spend the rest of my life with. | 你是我命中注定要共度余生的人 |
| 12 | You want to know if I'm sure? | 你想知道我确定吗? |
| 13 | I now pronounce you husband and wife. | 我现在宣布你们结为夫妻 |
| 14 | Oh, wait. | 单单 |
| 15 | Do you take each other? | 你们互相吸引吗? |
| 16 | Yeah, you do? | 是吗? |
| 17 | We're doing the right thing, right? | 我们这样做是正确的,对不对? |
| 18 | Oh, of course we are. | 当然了 |
| 19 | We left it up to fate. | 我们决定了命运 |
| 20 | But I can find something exciting. | 但我可以找到刺激的东西。 |
| 21 | I'll leave it up to you, then. | 那就交给你了 |
| 22 | Very well, but it's my belief that any further delay in choosing our name | 很好,但我相信 任何进一步的拖延 选择我们的名字 |
| 23 | will take it out of our hands and leave it up to the world. | 将把它从我们手中夺走 留给世界 |
| 24 | This is Lizzie's fault to start with. | 这是利兹的错 首先。 |
| 25 | Tommy's for leaving it up to you. | 汤米是留给你的。 |
| 26 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 27 | What do you say? | 你说什么? |
| 28 | I'll leave it up to the Dungeon Master. | 留归敦煌法师. |
| 29 | Where are you reading that? | 你在哪读的? |
| 30 | Follow the link. | 跟着链接。 |
| 31 | The new rules leave it up to the lawyers. | 新的规则留给律师们 |
| 32 | No, the ABA says the lawyer must consult with the client. | 不,ABA说律师必须咨询客户。 |
| 33 | If we were supposed to get married, there would be a clear-cut sign. | 如果我们要结婚,就会有一个明确的标志。 |
| 34 | I just wish we had a clear-cut sign that letting go of this place was the right thing to do. | 我只是希望我们有一个清晰的标志 放弃这个地方是正确的事情。 |
| 35 | Over the next several days, my social experiment was providing clear-cut data | 在接下来的几天里,我的社交实验提供了清晰的数据 |
| 36 | about the benefits of being well-liked. | 以享受幸福的好处。 |
| 37 | Mr. Coleman, on the assault charges, how does the defendant plead? | Coleman先生 在攻击指控上 被告怎么认罪的 |
| 38 | Not guilty, Your Honor. | 无罪 法官大人 |
| 39 | It's a clear-cut case of self-defense. | 防己立案明确. |
| 40 | He's on trial for murder. | 他因谋杀受审 |
| 41 | Obviously, he had that evidence planted. | 很明显,他有证据。 |
| 42 | It's a clear-cut witness tampering. | 这是明显的证人篡改行为 |
| 43 | It's a tough state. | 严州. |
| 44 | It's a pretty clear-cut case. | 这案子很清楚 |
| 45 | He'll be lucky if they don't try him as an adult. | 如果他们不像成年人一样尝试他,他会很幸运的. |
| 46 | And now, here we are with our future before us. | 现在,我们面临着我们的未来。 |
| 47 | And I only want to spend it with you, my prince, my soulmate, my friend. | 而我只想花它与你, 我的王子,我的灵魂伴侣,我的朋友。 |
| 48 | I thought this was going to be the most difficult thing I ever had to do. | 我以为这会是我做过的最难的事 |
| 49 | But when I saw you walking down that aisle, I realized how simple it was. | 但当我看到你走在过道上时 我意识到事情有多简单 |
| 50 | I love you. | 我爱你 |
| 51 | Any surprises that come our way, it's okay. | 任何出乎意料的,我们走,没关系。 |
| 52 | Any surprises that come our way... | 任何出乎我们意料的... |
| 53 | And it won't work, because there's an old friend back in town, | 因为城里有个老朋友 |
| 54 | here to deal with this threat and any other threat that comes our way. | 来对付这种威胁和我们遇到的任何其他威胁。 |
| 55 | With money like that and my father out of business, why not run? | 有了这样的钱和我父亲 失去了业务,为什么不跑? |
| 56 | What's coming our way, gonna be our run. | 我们的路会怎样? |
| 57 | Whatever inheritance comes my way, it is a noose, not a blessing. | 无论我继承什么,它都是绞索,不是祝福。 |
| 58 | I'll give it all away. | 悉皆献出. |
| 59 | All right, Loverboy. | 好吧,爱人男孩。 |
| 60 | Get ready, because there is a crap storm of romance coming your way. | 准备好吧,因为浪漫的暴风雨即将来临 |
| 61 | Stop it, you're going to make me cry. | 别闹了 你会让我哭的 |
| 62 | You're a success, Darren. | 你成功了,达伦 |
| 63 | You deserve everything coming your way. | 你活该 |
| 64 | Because I will always love you. | 因为我永远爱你 |
| 65 | You are the person I was meant to spend... | 你是我该花的人... |
| 66 | Only you. | 只有你一个人 |
| 67 | I believe you were meant to do this. | 我相信你本该这么做的 |
| 68 | You helped me win the Iron Throne, now help me keep the damn thing. | 你帮我赢得了铁王座 现在帮我保住那该死的东西 |
| 69 | We were meant to rule together. | 我们注定要一起统治 |
| 70 | But you didn't tell her why. | 但你没告诉她原因 |
| 71 | I can't. | 我没办法 |
| 72 | Some secrets are meant to stay secret. | 有些秘密是用来保密的 |
| 73 | I was sure that I'd made the biggest mistake of my life. | 我确信我犯了人生中最大的错误 |
| 74 | This was meant to happen, Mick, so we could see for ourselves. | 这是注定要发生的 米克 这样我们才能亲眼目睹 |
| 75 | So, what you're saying is, if you're meant to move to Long Island, | 所以你的意思是 如果你打算搬到长岛 |
| 76 | some sign from the universe will magically appear at your doorstep? | 宇宙的征兆会神奇地出现在你的门前吗? |
| 77 | The rest of my life with... | 余生与. |
| 78 | You thought I was going to be alone for the rest of my life? | 你以为我一辈子都一个人吗? |
| 79 | No, just for the middle part. | 不,只是中间部分。 |
| 80 | We don't have to go back there. | 我们不必回去 |
| 81 | Oh, and then what? | 哦,然后怎样? |
| 82 | I'm going to think my cupcakes weren't good enough for the rest of my life? | 我这辈子的蛋糕都不够好? |
| 83 | And you're grounded for the rest of your life. | 亦令终身禁足. |
| 84 | Okay. | 摆 |
| 85 | If that plant leaves the ground, and you're not with her, you'll regret it. | 如果植物离开地面, 而你没有和她在一起, 你会后悔的。 |
| 86 | Maybe not today, and maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life. | 也许不是今天,也许不是明天, 但很快,你的余生。 |
| 87 | You want to know if I'm sure? | 你想知道我确定吗? |
| 88 | I now pronounce you husband and wife. | 我现在宣布你们结为夫妻 |
| 89 | Okay, whatever. | 好吧,随便。 |
| 90 | I now pronounce you homies. | 我现在宣布你们为同胞。 |
| 91 | Sorry, Padre, you had your chance. | 对不起,神父,你有你的机会。 |
| 92 | I now pronounce you dead. | 我现在宣布你死了。 |
| 93 | I pronounce you man and wife. | 我宣布你们结为夫妻 |
| 94 | You may kiss the bride. | 你可以亲吻新娘了 |
| 95 | You've just stopped being a study group. | 你刚刚停止作为一个学习小组。 |
| 96 | You've become something unstoppable. | 你变得不可阻挡 |
| 97 | I hereby pronounce you a community. | 我特此宣布你为社区 |
| 98 | By the power invested in us as deputies, we now pronounce you arrested. | 以我们作为副手的权力 我们现在宣布你被捕了 |
| 99 | Deputies? | 议员? |
| 100 | What are you, deputies of the stairwell? | 你是楼梯上的议员吗? |
| 101 | Fort Hawthorne. | 霍桑要塞. |
| 102 | Oh, wait. | 单单 |
| 103 | Do you take each other? | 你们互相吸引吗? |
| 104 | I do. | 当然 |
| 105 | Yeah, you do? | 是吗? |
| 106 | We're doing the right thing, right? | 我们这样做是正确的,对不对? |
| 107 | Oh, of course we are. | 当然了 |
| 108 | We left it up to fate. | 我们决定了命运 |
| 109 | If we were supposed to get married, there would be a clear cut sign. | 如果我们要结婚 就会有明显的切痕 |
| 110 | And now, here we are, with our future before us. | 而现在,我们在这里,与我们的未来摆在我们面前。 |
| 111 | And I only want to spend it with you. | 我只想花在你们身上 |
| 112 | My prince, my soulmate, my friend. | 我的王子,我的灵魂伴侣,我的朋友。 |
| 113 | Monica, I thought this was going to be the most difficult thing I ever had to do. | 莫妮卡,我以为这将会是我做过的最困难的事 |
| 114 | But when I saw you walking down that aisle, I realized how simple it was. | 但当我看到你走在过道上时 我意识到事情有多简单 |
| 115 | I love you. | 我爱你 |
| 116 | Any surprises that come our way, it's okay, because I will always love you. | 任何惊喜,我们的方式,没关系, 因为我会永远爱你。 |
| 117 | You are the person I was meant to spend the rest of my life with. | 你是我命中注定要共度余生的人 |
| 118 | You want to know if I'm sure. | 你想知道我是否确定吗? |
| 119 | I now pronounce you husband and wife. | 我现在宣布你们结为夫妻 |
| 120 | Oh, wait. | 单单 |
| 121 | Do you take each other? | 你们互相吸引吗? |
| 122 | Yeah, you do. | 是的,你这样做。 |
| 123 | I now pronounce you husband and wife. | 我现在宣布你们结为夫妻 |
该视频共有字幕 128 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格