练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I better get going. | 我该走了 |
| 0:01 | You may each hug me for five seconds. | 你们每人抱我5秒钟 |
| 0:03 | I want you to know that you'll always be my little girl. | 我要你知道你永远是我的小女儿 |
| 0:08 | Goodbye, no... | 再见,不... |
| 0:09 | Time's up. | 时间到了。 |
| 0:09 | Mom? | 妈妈? |
| 0:11 | I am so proud of you and I know you're gonna achieve great things in this world. | 我为你感到骄傲 我知道你会在这个世界上实现伟大的事业 |
| 0:14 | I just read about this new nail polish that changes colors | 我刚刚读到这个新的指甲油 改变颜色 |
| 0:16 | if you dip it in a drink that has a roofie. | 如果你把它浸在 饮料,有一个屋顶。 |
| 0:17 | Next. | 下一个 |
展开字幕全文（128 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I better get going. | 我该走了 |
| 2 | You may each hug me for five seconds. | 你们每人抱我5秒钟 |
| 3 | I want you to know that you'll always be my little girl. | 我要你知道你永远是我的小女儿 |
| 4 | Goodbye, no... | 再见,不... |
| 5 | Time's up. | 时间到了。 |
| 6 | Mom? | 妈妈? |
| 7 | I am so proud of you and I know you're gonna achieve great things in this world. | 我为你感到骄傲 我知道你会在这个世界上实现伟大的事业 |
| 8 | I just read about this new nail polish that changes colors | 我刚刚读到这个新的指甲油 改变颜色 |
| 9 | if you dip it in a drink that has a roofie. | 如果你把它浸在 饮料,有一个屋顶。 |
| 10 | Next. | 下一个 |
| 11 | I'm good. | 我没事 |
| 12 | Alright, cool. | 好吧,冷静。 |
| 13 | Well, I will text you guys when I get there. | 好了,我会发短信给你们 当我到达那里。 |
| 14 | There! | 那边! |
| 15 | I'm taking just five seconds. | 我只有五秒钟。 |
| 16 | I better get going. | 我该走了 |
| 17 | Anyway, it sounds like this award is a big honor. | 总之,听起来这个奖项是很大的荣誉. |
| 18 | It is, which means the captain will be giving a very big, long speech. | 没错 也就是说船长会发表很长的演讲 |
| 19 | We better get going. | 我们该走了 |
| 20 | Please help so many people to quit smoking. | 请帮这么多人戒烟 |
| 21 | No, we really better get going. | 不,我们真的得走了。 |
| 22 | Oh, right. | 对 |
| 23 | You have a church group meeting tonight. | 今晚你有个教会聚会 |
| 24 | Right. | 对 |
| 25 | Please don't do this. | 请不要这样做。 |
| 26 | We better get going. | 我们该走了 |
| 27 | You'll miss your train. | 你会错过火车的 |
| 28 | We better get going. | 我们该走了 |
| 29 | Why? | 为什么? |
| 30 | What are we doing? | 我们在做什么? |
| 31 | Jean-Pierre wants to meet you. | 让 -皮埃尔想见你 |
| 32 | And your problem is... | 你的问题是... |
| 33 | We better get going. | 我们该走了 |
| 34 | It's 45 hours and counting. | 计时45小时. |
| 35 | You may each hug me for five seconds. | 你们每人抱我5秒钟 |
| 36 | I want you to know that you'll always be my little girl. | 我要你知道你永远是我的小女儿 |
| 37 | Goodbye, no... | 再见,不... |
| 38 | Time's up. | 时间到了。 |
| 39 | You've never been to a beach? | 你没去过海滩? |
| 40 | No, what's the point? | 不,有什么意义? |
| 41 | I don't own a metal detector. | 我没有金属探测器 |
| 42 | Well, time's up. | 好了,时间到了。 |
| 43 | Alright, everybody, time's up. | 好了,各位,时间到了。 |
| 44 | Put your papers on my desk if they contain the correct answers. | 把你的文件放在我的桌子上 如果文件有正确的答案的话 |
| 45 | Otherwise, just don't. | 否则,只是不要。 |
| 46 | Listen to me. | 听我说 |
| 47 | We are not delaying this to trial. | 我们不会拖延审判的 |
| 48 | We're doing everything we can, okay? | 我们正在尽我们所能,好吗? |
| 49 | Time's up. | 时间到了。 |
| 50 | It is remarkable how similar the pattern of love is to the pattern of insanity. | 爱的形态与精神错乱的形态很相似 |
| 51 | Time's up. | 时间到了。 |
| 52 | I mean, that way you could actually go through the rest of your life | 我是说,这样你就能度过你的余生 |
| 53 | without ever really knowing anybody. | 从来没有真正认识任何人。 |
| 54 | Time's up. | 时间到了。 |
| 55 | Mom. | 妈妈 |
| 56 | I am so proud of you. | 我为你感到骄傲 |
| 57 | I'm proud of you. | 我为你骄傲 |
| 58 | No, I'm proud of you. | 不,我为你骄傲。 |
| 59 | I've just got the chills again. | 我刚又感冒了 |
| 60 | Look at us out while Penny's in the room studying. | 潘妮在房间里学习的时候 看看我们 |
| 61 | I'm proud of her. | 我为她感到骄傲 |
| 62 | Pager's feeling sad, so I'm making her a hot beverage. | 传呼机很伤心 所以我要给她做热饮料 |
| 63 | Oh, you're a good kid. | 哦,你是个好孩子。 |
| 64 | I'm proud of you. | 我为你骄傲 |
| 65 | What you done here? | 你在这里做什么? |
| 66 | For your mom, brothers and sisters? | 为了你妈妈,兄弟姐妹? |
| 67 | I'm proud of you. | 我为你骄傲 |
| 68 | I wanna say something before it's too late. | 我想在太迟之前说几句 |
| 69 | I'm proud of you. | 我为你骄傲 |
| 70 | When I know you're gonna achieve great things in this world. | 当我知道你会在这个世界上成就伟大的事 |
| 71 | Together, with the power of the Christian God, | 再加上基督教神的力量, |
| 72 | we can achieve great things. | 我们能实现伟大的目标 |
| 73 | Amen. | 阿门 |
| 74 | To introduce the new face of my collection. | 介绍我收藏的新面孔 |
| 75 | She's an exciting talent. | 她是一个令人兴奋的天赋。 |
| 76 | And together, we shall achieve great things. | 一起,我们将实现伟大的事情。 |
| 77 | I knew you could do it. | 我就知道你办得到 |
| 78 | I saw your potential and I helped you achieve great things. | 我看到你的潜力,我帮助你实现伟大的事情。 |
| 79 | With him beside us, we can achieve great things. | 和他一起,我们可以实现伟大的目标。 |
| 80 | I truly do believe, though, that kids can achieve great things | 我真的相信,虽然, 孩子们可以实现伟大的事情 |
| 81 | despite the odds against them. | 尽管他们有几率。 |
| 82 | And in fact, my own research shows that. | 事实上,我自己的研究表明。 |
| 83 | I just read about this new nail polish that changes colors. | 我刚刚读到这个改变颜色的新指甲油。 |
| 84 | If you dip it in a drink, it has a roof. | 如果你把它浸在饮料中, 它有一个屋顶。 |
| 85 | I don't want anyone too close to my baby. | 我不想任何人太接近我的宝贝。 |
| 86 | Is that why you dipped her in perfume? | 所以你才给她浇香水? |
| 87 | Dip it in sauce. | 以酱汁涂之. |
| 88 | Which one? | 哪一个? |
| 89 | All three. | 三者一切众生. |
| 90 | Dip the pacifier in some whiskey, put him right out. | 把他扔进威士忌里 把他扔出去 |
| 91 | But don't use the good stuff, they can't tell the difference. | 但不要用好的东西, 他们不能分辨区别。 |
| 92 | That guy's name is Anthony Spuglia. | 那家伙叫安东尼·斯普格利亚 |
| 93 | They call him the Ant. | 他们叫他蚂蚁 |
| 94 | He dips his bullets in cyanide. | 他用氰化物涂子弹 |
| 95 | Are you honestly trying to get me excited about fondue? | 你真的想让我兴奋吗? |
| 96 | It's dipping stuff in hot cheese, what's not to love? | 热奶酪里有水,有什么不爱的? |
| 97 | Next. | 下一个 |
| 98 | I'm good. | 我没事 |
| 99 | Hey, you need a break? | 嘿,你需要休息吗? |
| 100 | No, I'm good. | 不,我没事。 |
| 101 | In this heat, you shouldn't over-tax yourself. | 在这种炎热中,你不应该自己过度征税. |
| 102 | I'd say you need a break. | 我说你需要休息 |
| 103 | May I offer you something? | 需要点什么吗? |
| 104 | I'm good. | 我没事 |
| 105 | You called in sick two days in a row, is something the matter? | 你连续两天请病假 有什么问题吗? |
| 106 | I'll get you something before you hit the road. | 我会在你上路前给你弄点吃的 |
| 107 | Want a cup of coffee or a bite to eat? | 要喝杯咖啡还是吃一口? |
| 108 | I'm good, thanks. | 我很好,谢谢。 |
| 109 | Can I help, Mom? | 我能帮忙吗,妈妈? |
| 110 | Make any calls? | 有电话吗? |
| 111 | No, I'm good. | 不,我没事。 |
| 112 | Do you need anything, ma'am? | 你需要什么吗,夫人? |
| 113 | No, I'm good, thank you. | 不用了,谢谢 |
| 114 | Alright, cool, well I will text you guys when I get there. | 好吧,酷,我会发短信给你们 当我到达那里。 |
| 115 | I'm taking just five seconds. | 我只有五秒钟。 |
| 116 | I better get going. | 我该走了 |
| 117 | You may each hug me for five seconds. | 你们每人抱我5秒钟 |
| 118 | I want you to know that you'll always be my little girl. | 我要你知道你永远是我的小女儿 |
| 119 | Goodbye, no... | 再见,不... |
| 120 | Time's up. | 时间到了。 |
| 121 | Mom? | 妈妈? |
| 122 | I am so proud of you and I know you're gonna achieve great things in this world. | 我为你感到骄傲 我知道你会在这个世界上实现伟大的事业 |
| 123 | I just read about this new nail polish that changes colors | 我刚刚读到这个新的指甲油 改变颜色 |
| 124 | if you dip it in a drink that has a roofie. | 如果你把它浸在 饮料,有一个屋顶。 |
| 125 | Next. | 下一个 |
| 126 | I'm good. | 我没事 |
| 127 | Alright, cool well I will text you guys when I get there. | 好吧,好吧,我会发短信给你们 当我到达那里。 |
| 128 | I'm taking just five seconds. | 我只有五秒钟。 |
该视频共有字幕 134 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格