能听懂这段，你已经超过90%的人
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Everything looks so good. | 一切都看起来很好。 |
| 0:05 | I think I'm gonna have the chicken. | 我想我会有鸡。 |
| 0:11 | I-I just have to say this. | 我不得不说 |
| 0:14 | You're really beautiful. | 你真的很美丽。 |
| 0:15 | Oh, well, that's... that's very sweet. | 哦,好吧,这是... 这是非常甜蜜的。 |
| 0:18 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:20 | I'm kind of funny-looking. | 我有点搞笑 |
| 0:24 | What? | 你说什么? |
| 0:26 | Look, I mean, come on. | 听着,我的意思是,来吧。 |
| 0:26 | You're way out of my league. | 你离我远了 |
展开字幕全文（96 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Everything looks so good. | 一切都看起来很好。 |
| 2 | I think I'm gonna have the chicken. | 我想我会有鸡。 |
| 3 | I-I just have to say this. | 我不得不说 |
| 4 | You're really beautiful. | 你真的很美丽。 |
| 5 | Oh, well, that's... that's very sweet. | 哦,好吧,这是... 这是非常甜蜜的。 |
| 6 | Thank you. | 谢谢 |
| 7 | I'm kind of funny-looking. | 我有点搞笑 |
| 8 | What? | 你说什么? |
| 9 | Look, I mean, come on. | 听着,我的意思是,来吧。 |
| 10 | You're way out of my league. | 你离我远了 |
| 11 | Everybody in here knows it. | 这儿每个人都知道 |
| 12 | That guy over there's probably saying, | 那边那个家伙可能说 |
| 13 | Ooh, I share with him. | 哦,我和他分享。 |
| 14 | He must be rich. | 他一定很有钱 |
| 15 | Well, I'm not. | 我没有 |
| 16 | So, what do you think you're gonna order? | 你觉得你要点什么? |
| 17 | I'm real excited about that chicken. | 我真的很兴奋的鸡。 |
| 18 | I'm not funny, either. | 我也一点也不好笑 |
| 19 | Everything looks so good. | 一切都看起来很好。 |
| 20 | I think I'm gonna have the chicken. | 我想我会有鸡。 |
| 21 | I-I just have to say this. | 我不得不说 |
| 22 | You're really beautiful. | 你真的很美丽。 |
| 23 | Oh, well, that's... that's very sweet. | 哦,好吧,这是... 这是非常甜蜜的。 |
| 24 | Thank you. | 谢谢 |
| 25 | I'm kind of funny-looking. | 我有点搞笑 |
| 26 | See, I think it's kind of funny-looking. | 你看,我觉得它有点搞笑的外观。 |
| 27 | I don't know. | 师曰. |
| 28 | It's just funny-looking. | 它只是搞笑的外观。 |
| 29 | Oh, it is the one. | 是那个 |
| 30 | Look at that funny-looking fellow there. | 看那边那个搞笑的家伙 |
| 31 | Yeah, I remember. | 是的,我记得。 |
| 32 | They made an old funny-looking couple. | 他们做了一对长得滑稽的老夫妇 |
| 33 | What, your heart kind of funny-looking? | 什么,你的心脏 那种有趣的外观? |
| 34 | What? | 你说什么? |
| 35 | Look, I mean, come on. | 听着,我的意思是,来吧。 |
| 36 | You're way out of my league. | 你离我远了 |
| 37 | Look, I mean, come on. | 听着,我的意思是,来吧。 |
| 38 | You're way out of my league. | 你离我远了 |
| 39 | Out of my league. | 与我无缘. |
| 40 | I could get a Brian. | 我可以找一个布莱恩。 |
| 41 | Out of my league. | 与我无缘. |
| 42 | Way out of my league. | 远离我的联盟。 |
| 43 | How do I go about seducing a woman | 我该怎么勾引一个女人 |
| 44 | who's apparently out of my league? | 谁显然与我无关? |
| 45 | Who? | 谁? |
| 46 | She's way out of my league. | 她离我远了 |
| 47 | Everybody in here knows it. | 这儿每个人都知道 |
| 48 | That that guy over there's probably sane. | 那边那个家伙可能很正常 |
| 49 | What a bet. | 何等为下注. |
| 50 | I don't bet anything. | 我什么都不打赌 |
| 51 | Bet. | 赌 |
| 52 | That's not weird. | 这不奇怪。 |
| 53 | The bet, I bet $100,000. | 我赌10万 |
| 54 | I bet you a dollar. | 我赌你一块钱。 |
| 55 | I could knock you out in one punch. | 我可以一拳就把你打晕 |
| 56 | Ooh, I shout with him. | 哦,我和他一起喊着。 |
| 57 | He must be rich. | 他一定很有钱 |
| 58 | Ooh, I shout with him. | 哦,我和他一起喊着。 |
| 59 | He must be rich. | 他一定很有钱 |
| 60 | Come out with me on Friday. | 星期五跟我出来 |
| 61 | He's out with a girl? | 他和一个女孩出去了? |
| 62 | Is it because she's dating you | 是因为她在跟你约会吗? |
| 63 | but was out with that other fellow? | 但和那个家伙出去了? |
| 64 | I was out with him and... | 我和他一起出来... |
| 65 | And while you're out with him, | 你和他在一起的时候 |
| 66 | ask him to make me the new spokesperson | 叫他让我做新发言人 |
| 67 | for people feeding people. | 供养人们 |
| 68 | Well, I'm not. | 我没有 |
| 69 | So what do you think you want to order? | 你想点什么? |
| 70 | Ordering. | 点菜 |
| 71 | We've ordered a few nibbles. | 我们点了几杯 |
| 72 | Ordered pizza. | 点了披萨 |
| 73 | What'd you order? | 你点了什么? |
| 74 | Dead yam. | 死了吗? |
| 75 | Big deal. | 大事不轻. |
| 76 | Order some ketchup. | 点番茄酱 |
| 77 | I'm real excited about that chicken. | 我真的很兴奋的鸡。 |
| 78 | I'm not funny either. | 我也一点都不好笑 |
| 79 | Everything looks so good. | 一切都看起来很好。 |
| 80 | I think I'm gonna have the chicken. | 我想我会有鸡。 |
| 81 | I just have to say this. | 我不得不说 |
| 82 | You're really beautiful. | 你真的很美丽。 |
| 83 | Oh, well, that's very sweet. | 哦,好吧,这是非常甜蜜的。 |
| 84 | Thank you. | 谢谢 |
| 85 | I'm kind of funny looking. | 我看起来挺搞笑的 |
| 86 | What? | 你说什么? |
| 87 | Look, I mean, come on. | 听着,我的意思是,来吧。 |
| 88 | You're way out of my league. | 你离我远了 |
| 89 | Everybody in here knows it. | 这儿每个人都知道 |
| 90 | I bet that guy over there's probably saying, | 我敢打赌,那边那个家伙可能说, |
| 91 | ooh, I shout with him. | 哦,我和他一起喊着。 |
| 92 | He must be rich. | 他一定很有钱 |
| 93 | Well, I'm not. | 我没有 |
| 94 | So what do you think you want to order? | 你想点什么? |
| 95 | I'm real excited about that chicken. | 我真的很兴奋的鸡。 |
| 96 | I'm not funny either. | 我也一点都不好笑 |
该视频共有字幕 99 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格