外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | How was Father's Day with Ryan? | 父亲节和Ryan怎么样? |
| 0:02 | Was it good? | 好吃吗? |
| 0:02 | We're really good about keeping our family together. | 我们真的好 保持我们的家庭在一起。 |
| 0:05 | We don't work at the same time. | 我们不同时工作 |
| 0:06 | We specifically weren't together on Father's Day. | 父亲节我们没有在一起 |
| 0:09 | It's the first day that we've missed together. | 初一颂明共念. |
| 0:11 | So I was on a plane with my baby, James, | 所以我和我的孩子在飞机上 詹姆斯 |
| 0:14 | and it's kind of torture these days, | 这都是折磨 |
| 0:16 | because I'm on a plane, and everywhere I look, | 因为我在飞机上 到处都能看到 |
| 0:18 | every screen is my husband in a sex montage | 每个屏幕都是我丈夫的性爱迷彩 |
展开字幕全文（102 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | How was Father's Day with Ryan? | 父亲节和Ryan怎么样? |
| 2 | Was it good? | 好吃吗? |
| 3 | We're really good about keeping our family together. | 我们真的好 保持我们的家庭在一起。 |
| 4 | We don't work at the same time. | 我们不同时工作 |
| 5 | We specifically weren't together on Father's Day. | 父亲节我们没有在一起 |
| 6 | It's the first day that we've missed together. | 初一颂明共念. |
| 7 | So I was on a plane with my baby, James, | 所以我和我的孩子在飞机上 詹姆斯 |
| 8 | and it's kind of torture these days, | 这都是折磨 |
| 9 | because I'm on a plane, and everywhere I look, | 因为我在飞机上 到处都能看到 |
| 10 | every screen is my husband in a sex montage | 每个屏幕都是我丈夫的性爱迷彩 |
| 11 | throughout the holidays with another woman, | 在整个假期与另一个女人, |
| 12 | because everybody wants to watch Deadpool. | 因为每个人都想看死池 |
| 13 | It's lovely. | 真可爱 |
| 14 | It's a cruel and unusual form of torture. | 这是一种残忍和不寻常的酷刑形式. |
| 15 | And then my daughter goes, Dad, Dad! | 然后我女儿走了,爸爸,爸爸! |
| 16 | Yeah. | 对 |
| 17 | And then she starts, like, hugging and kissing the screen | 然后她开始,喜欢, 拥抱和亲吻屏幕 |
| 18 | and waving at him, and he's not waving back, | 对他挥手, 他没有挥手回来, |
| 19 | and she doesn't understand why he's not waving back at her, | 她不明白他为什么不向她挥手 |
| 20 | 因为她认为,像,FaceTime。 | |
| 21 | Oh, sure. | 当然 |
| 22 | How was Father's Day with Ryan? | 父亲节和Ryan怎么样? |
| 23 | Was it good? | 好吃吗? |
| 24 | We're really good about keeping our family together. | 我们真的好 保持我们的家庭在一起。 |
| 25 | Keeping our family together. | 维持我们的家庭 |
| 26 | All Charlotte wanted was to keep her family together. | 夏洛特只想让她的家人在一起 |
| 27 | You're supposed to keep members together. | 你应该把会员聚在一起 |
| 28 | Unless we can somehow keep our alliance together. | 除非我们能维持我们的联盟 |
| 29 | And I'm doing this to keep us together. | 我这样做是为了让我们在一起。 |
| 30 | We don't work at the same time. | 我们不同时工作 |
| 31 | We specifically weren't together on Father's Day. | 父亲节我们没有在一起 |
| 32 | Specifically weren't together on Father's Day. | 特别是父亲节时没有在一起 |
| 33 | But these lunatics specifically chose that shipyard. | 但是这些疯子特别选择了船厂 |
| 34 | All of history to choose from. | 所有的历史选择。 |
| 35 | Why specifically her? | 为什么是她? |
| 36 | It was the first day that we've missed together. | 那是我们一起错过的第一天 |
| 37 | That we've missed together. | 我们一起错过了 |
| 38 | He missed his train. | 他错过了火车。 |
| 39 | Let him miss it. | 让他错过吧 |
| 40 | You can't miss it. | 你不能错过它。 |
| 41 | What'd I miss? | 我错过了什么? |
| 42 | You don't want to miss it. | 你不想错过它。 |
| 43 | So I was on a plane with my baby, who James, | 所以我和我的宝贝在飞机上 詹姆斯 |
| 44 | and it's kind of torture these days. | 这都是种折磨 |
| 45 | It's kind of torture these days. | 这几天有点折磨 |
| 46 | If I wanted my son back, do you think I'd put myself through this kind of torture? | 如果我想要我的儿子回来 你觉得我会经历这种折磨吗? |
| 47 | It's torture. | 即是折磨. |
| 48 | This is torture. | 这是折磨。 |
| 49 | Relationships are torture. | 关系就是折磨 |
| 50 | Because I'm on a plane and everywhere I look, every screen is my husband | 因为我在飞机上,到处看, 每一个屏幕都是我丈夫 |
| 51 | in a sex montage throughout the holidays with another woman | 在整个假期与另一个女人发生性关系 |
| 52 | in a sex montage. | 在性爱蒙太奇。 |
| 53 | I sent all of our old photographs and wedding footage out | 我把我们所有的旧照片和婚礼录像都寄出去了 |
| 54 | to be professionally edited into a DVD montage. | 被专业编辑成DVD蒙太奇。 |
| 55 | I was making a video montage of the time we spent with Lewis. | 我拍了一段我们和刘易斯的录像 |
| 56 | And then we see this montage of them practicing and practicing. | 然后我们看到他们练习的蒙太奇。 |
| 57 | Can you be part of a montage? | 你能成为蒙太奇的一部分吗? |
| 58 | Throughout the holidays with another woman. | 整个假期都和另一个女人在一起 |
| 59 | Throughout the holidays. | 整个假期。 |
| 60 | Throughout my high school career, nurse Nora and I had been through quite a few close calls. | 整个高中生生涯, 护士诺拉和我 经历了相当几次亲密的电话。 |
| 61 | Throughout my time in office, I have done my level best to protect you. | 在我任职期间 我尽力保护你 |
| 62 | Throughout this time, I also studied many laws. | 在这期间,我还研究了许多法律。 |
| 63 | We corresponded throughout the trial. | 整个审判期间我们都有联系 |
| 64 | Because everybody wants to watch Deadpool. | 因为每个人都想看死池 |
| 65 | It's lovely. | 真可爱 |
| 66 | It's a cruel and unusual form of torture. | 这是一种残忍和不寻常的酷刑形式. |
| 67 | A form of hypnosis. | 催眠的一种形式. |
| 68 | Like any art form, the science of deduction and analysis | 就像任何艺术形式, 推理和分析的科学 |
| 69 | requires years of arduous study. | 需要多年的艰苦研究。 |
| 70 | Some form of symbiosis. | 某种形式的共生. |
| 71 | It's become an art form, a form of sculpture. | 它已经成为艺术形式,雕塑形式. |
| 72 | And then my daughter goes, dad, dad. | 然后我女儿走,爸爸,爸爸。 |
| 73 | Yeah. | 对 |
| 74 | And then she starts like hugging and kissing the screen and waving at him. | 然后她开始像拥抱和亲吻 屏幕和挥舞他。 |
| 75 | And he's not waving back. | 而且他不会挥手回来。 |
| 76 | And she doesn't understand why he's not waving back at her | 她不明白他为什么不向她挥手 |
| 77 | 因为她认为这就像FaceTime。 | |
| 78 | Oh, sure. | 当然 |
| 79 | How was Father's Day with Ryan? | 父亲节和Ryan怎么样? |
| 80 | Was it good? | 好吃吗? |
| 81 | We're really good about keeping our family together. | 我们真的好 保持我们的家庭在一起。 |
| 82 | We don't work at the same time. | 我们不同时工作 |
| 83 | We specifically weren't together on Father's Day. | 父亲节我们没有在一起 |
| 84 | It was the first day that we've missed together. | 那是我们一起错过的第一天 |
| 85 | So I was on a plane with my baby, James. | 所以我和我的孩子在飞机上,詹姆斯。 |
| 86 | And it's kind of torture these days because I'm on a plane. | 这几天有点折磨 因为我在飞机上 |
| 87 | And everywhere I look, every screen is my husband in a sex montage | 我每看一眼,每一屏都是我老公的性爱迷宫 |
| 88 | throughout the holidays with another woman. | 在整个假期与另一个女人。 |
| 89 | Because everybody wants to watch Deadpool. | 因为每个人都想看死池 |
| 90 | It's lovely. | 真可爱 |
| 91 | It's a cruel and unusual form of torture. | 这是一种残忍和不寻常的酷刑形式. |
| 92 | And then my daughter goes, dad, dad. | 然后我女儿走,爸爸,爸爸。 |
| 93 | Yeah. | 对 |
| 94 | And she starts hugging and kissing the screen. | 她开始拥抱和亲吻屏幕。 |
| 95 | And waving at him. | 还朝他挥手 |
| 96 | And he's not waving back. | 而且他不会挥手回来。 |
| 97 | And she doesn't understand why he's not waving back at her | 她不明白他为什么不向她挥手 |
| 98 | 因为她认为这就像FaceTime。 | |
| 99 | Oh, sure. | 当然 |
| 100 | ...and waving at him. And he's not waving back. | 向他挥手 而且他不会挥手回来。 |
| 101 | And ... | 还有... |
| 102 | So ... | 所以说... |
该视频共有字幕 103 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格