外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 0:01 | Please help me. | 请帮帮我。 |
| 0:02 | There's a power line that fell into the water, | 有条电线掉进水里 |
| 0:04 | and Alec jumped in to try to save the baby. | 亚历克跳进来试图拯救孩子。 |
| 0:06 | Alec sees your husband? | 艾力克看到你丈夫了吗? |
| 0:07 | 他就是那个人 He's the man. | |
| 0:10 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 0:11 | Emma! | 艾玛! |
| 0:11 | Whoa, whoa, whoa! | 呜呼,呜呼,呜呼! |
| 0:12 | Wait. | 单单 |
展开字幕全文（182 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 2 | Please help me. | 请帮帮我。 |
| 3 | There's a power line that fell into the water, | 有条电线掉进水里 |
| 4 | and Alec jumped in to try to save the baby. | 亚历克跳进来试图拯救孩子。 |
| 5 | Alec sees your husband? | 艾力克看到你丈夫了吗? |
| 6 | 他就是那个人 He's the man. | |
| 7 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 8 | Emma! | 艾玛! |
| 9 | Whoa, whoa, whoa! | 呜呼,呜呼,呜呼! |
| 10 | Wait. | 单单 |
| 11 | Stay back. | 别过来 |
| 12 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 13 | Get off me! | 放开我! |
| 14 | Hey, I'm a firefighter, okay? | 嘿,我是一个消防员,好吗? |
| 15 | You can't see it, but those power lines | 你看不见,但那些电线 |
| 16 | are sending 5,000 volts through that water. | 5000伏特从水里流出来 |
| 17 | Anyone touches it, and they are dead. | 任何人碰它,他们就死了。 |
| 18 | Okay? | 好吗? |
| 19 | Listen, listen. | 听着,听着。 |
| 20 | I understand. | 我理解,我懂你说什么 |
| 21 | It's okay. | 没关系。 |
| 22 | I'm gonna help. | 我会帮你的 |
| 23 | Okay? | 好吗? |
| 24 | You and your wife do everything you can | 你和你妻子尽你所能 |
| 25 | to make sure she stays on that float, okay? | 确保她留在浮上,好吗? |
| 26 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 27 | Here, take this. | 拿着这个 |
| 28 | Okay, it's rubber, so it will conduct electricity, okay? | 好吧,这是橡胶, 所以它会进行电,好吗? |
| 29 | Great. | 不错 |
| 30 | That's good. | 这是很好的。 |
| 31 | That's genius. | 这是天才。 |
| 32 | Okay. | 摆 |
| 33 | Baby? | 宝贝? |
| 34 | Do you see this? | 你看到了吗? |
| 35 | Can you grab this for Mommy? | 你能把这个给妈妈吗? |
| 36 | Can you grab that? | 你能抓住吗? |
| 37 | Stop. | 停下来 |
| 38 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 39 | It's okay. | 没关系。 |
| 40 | Hold on. | 坚持住。 |
| 41 | Hold on, sweetie. | 等一下,亲爱的。 |
| 42 | Hold on. | 坚持住。 |
| 43 | Please. | 请 |
| 44 | Thank you. | 谢谢 |
| 45 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 46 | Please help me. | 请帮帮我。 |
| 47 | There's a power line opposed to the water. | 有电线逆水. |
| 48 | Spoiling. | 捣烂. |
| 49 | Stinking. | 恶心 |
| 50 | Falling into despair. | 陷入绝望之中。 |
| 51 | Our country is on the knife's edge | 我们的国家在刀边 |
| 52 | of falling into Protestantism. | 进入新教。 |
| 53 | Falling into San Francisco Bay. | 坠入旧金山湾. |
| 54 | Picture this falling into a tiny pool. | 想象一下这个掉进一个小池子里 |
| 55 | We were supposed to keep the doppelgangers | 我们本该留着二重身的 |
| 56 | from falling into Marcos' hands. | 从落入马科斯手中。 |
| 57 | Alex jumped in to try to save the baby. | 亚历克斯跳进去试图拯救孩子. |
| 58 | Alex, he's your husband? | 亚历克斯,他是你的丈夫? |
| 59 | He's the Manny. | 他是曼尼号 |
| 60 | We'll get a Manny. | 我们会得到一个曼尼。 |
| 61 | Or a Manny. | 或者曼尼号 |
| 62 | I don't know. | 师曰. |
| 63 | Or at the very least, why I shouldn't be your Manny. | 或者至少,为什么我不应该是你的曼尼。 |
| 64 | I love being a Manny. | 我喜欢当曼尼 |
| 65 | I'm Alex. | 我是亚历克斯。 |
| 66 | Who are you? | 你是谁? |
| 67 | I'm your Manny. | 我是你的曼尼。 我是你的曼尼。 |
| 68 | And you can walk on my back while Barbara naps. | 你可以在芭芭拉午睡时 在我的背上走路 |
| 69 | You know, like mannys do. | 你知道,像曼尼一样。 |
| 70 | Hey. | 顿 |
| 71 | Emma! | 艾玛! |
| 72 | Whoa. | |
| 73 | Wait, stay back. | 等等,别过来 |
| 74 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 75 | Hey, hey, I'm a firefighter, okay? | 嘿,嘿,我是一个消防员,好吗? |
| 76 | I'm a firefighter, okay? | 我是消防员,好吗? |
| 77 | You're a doctor? | 你是医生? |
| 78 | Firefighter. | 消防员 |
| 79 | You're a paramedic? | 你是医护人员? |
| 80 | Firefighter. | 消防员 |
| 81 | The New York Firefighters Fund. | 纽约消防员基金. |
| 82 | He's a firefighter, and being a firefighter here, | 他是一名消防员 也是一名消防员 |
| 83 | you see all the really bad stuff. | 你看到了所有非常糟糕的东西。 |
| 84 | He's a firefighter. | 他是消防员 |
| 85 | You can't see it, but those power lines | 你看不见,但那些电线 |
| 86 | are sending 5,000 volts through that water. | 5000伏特从水里流出来 |
| 87 | You can't see it, but those power lines | 你看不见,但那些电线 |
| 88 | are sending 5,000 volts through that water. | 5000伏特从水里流出来 |
| 89 | 1,400 volts. | 1400伏特 (英语). |
| 90 | It's much better. | 这样好多了 |
| 91 | What is the optimum voltage of cardiac resuscitation? | 心脏复苏的最佳电压是什么? |
| 92 | Try 200 volts. | 试二百伏. |
| 93 | Touch the contact behind the ring, | 触摸戒指后面的联系人 |
| 94 | it delivers 50,000 volts. | 它能传递5万伏特。 |
| 95 | What do you got those amps up to? | 这些安眠药是怎么回事? |
| 96 | 100,000 volts. | 十万伏t. |
| 97 | Besides, I prefer this kind of heat. | 此外,我更喜欢这种热。 |
| 98 | 50,000 volts, 200 amps. | 5万伏特,200安培. |
| 99 | Anyone touches it, and they are dead. | 任何人碰它,他们就死了。 |
| 100 | Okay, listen, listen, I understand. | 好吧 听着 我明白 |
| 101 | It's okay. | 没关系。 |
| 102 | I'm gonna help. | 我会帮你的 |
| 103 | I'm gonna help, okay? | 我会帮忙的,好吗? |
| 104 | You and your wife do everything you can | 你和你妻子尽你所能 |
| 105 | to make sure she stays on that floor. | 确保她留在那层楼。 |
| 106 | Okay. | 摆 |
| 107 | Here, take this. | 拿着这个 |
| 108 | It's rubber, so it won't conduct lectures. | 这是橡胶,所以它不会举办讲座。 |
| 109 | That will conduct the sound most effectively. | 这将最有效地发出声音。 |
| 110 | It conducts electrons across dimensions. | 它进行跨维电子. |
| 111 | 20% accurate as usual, Morty. | 20%的准确度和往常一样 莫蒂 |
| 112 | What shall we use to conduct this beautiful current with? | 我们用什么来指挥这美丽的水流? |
| 113 | She still has scattered nerve fibers | 她的神经纤维仍然很分散 |
| 114 | that could conduct pain, | 可能会造成疼痛 |
| 115 | but the signals don't make it to the brain. | 但是信号无法到达大脑 |
| 116 | Okay, great. | 好吧,伟大的。 |
| 117 | That's good. | 这是很好的。 |
| 118 | That's genius. | 这是天才。 |
| 119 | Okay, baby, baby. | 好吧,宝贝,宝贝。 |
| 120 | Do you see this? | 你看到了吗? |
| 121 | Can you grab this for Mommy? | 你能把这个给妈妈吗? |
| 122 | I can't. | 我没办法 |
| 123 | Grab the rope. | 抓住绳子 |
| 124 | Can you grab that? | 你能抓住吗? |
| 125 | Please. | 请 |
| 126 | Stop. | 停下来 |
| 127 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 128 | It's okay. | 没关系。 |
| 129 | Hold on. | 坚持住。 |
| 130 | Hold on, sweetie. | 等一下,亲爱的。 |
| 131 | Hold on. | 坚持住。 |
| 132 | Thank you. | 谢谢 |
| 133 | Oh, please. | 哦,请。 |
| 134 | Thank you. | 谢谢 |
| 135 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 136 | Please help me. | 请帮帮我。 |
| 137 | There's a power line that fell into the water, | 有条电线掉进水里 |
| 138 | and Alex jumped in to try to save the baby. | 亚历克斯跳进来试图拯救孩子。 |
| 139 | Alex, he's your husband? | 亚历克斯,他是你的丈夫? |
| 140 | 他就是那个人 He's the man. | |
| 141 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 142 | Emma! | 艾玛! |
| 143 | Whoa. | |
| 144 | Wait. | 单单 |
| 145 | Stay back. | 别过来 |
| 146 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 147 | No, hey, hey. | 没有,嘿,嘿。 |
| 148 | I'm a fire fighter, okay? | 我是一个消防员,好吗? |
| 149 | You can't see it, | 你看不见它, |
| 150 | but those power lines are sending 5,000 volts through that water. | 但是那些电线会把5000伏特的电流 流到水里 |
| 151 | Anyone touches it, and they are dead. | 任何人碰它,他们就死了。 |
| 152 | Okay? | 好吗? |
| 153 | Listen, listen. | 听着,听着。 |
| 154 | I understand. | 我理解,我懂你说什么 |
| 155 | It's okay. | 没关系。 |
| 156 | I'm gonna help. | 我会帮你的 |
| 157 | I'm gonna help her, okay? | 我会帮她的,好吗? |
| 158 | Okay. | 摆 |
| 159 | Mama! | 妈妈! |
| 160 | You and your wife do everything you can | 你和你妻子尽你所能 |
| 161 | to make sure she stays on that float, okay? | 确保她留在浮上,好吗? |
| 162 | Okay, okay, okay. | 好吧,好吧,没关系。 |
| 163 | Here, take this. | 拿着这个 |
| 164 | Okay, it's rubber, | 好吧,这是橡胶, |
| 165 | so we'll protect the electricity, okay? | 所以我们会保护电力,好吗? |
| 166 | Great. | 不错 |
| 167 | That's good. | 这是很好的。 |
| 168 | That's genius. | 这是天才。 |
| 169 | Okay. | 摆 |
| 170 | Baby, baby. | 宝贝,宝贝。 |
| 171 | Do you see this? | 你看到了吗? |
| 172 | Can you grab this for Mommy? | 你能把这个给妈妈吗? |
| 173 | Can you grab that? | 你能抓住吗? |
| 174 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 175 | It's okay. | 没关系。 |
| 176 | Hold on. | 坚持住。 |
| 177 | Hold on, sweetie. | 等一下,亲爱的。 |
| 178 | Hold on to the water. | 坚持水势. |
| 179 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 180 | Oh, please. | 哦,请。 |
| 181 | Thank you. | 谢谢 |
| 182 | Oh, my God. | 须菩提. |
该视频共有字幕 204 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格