外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Well, thanks Abigail. | 谢谢阿比盖尔 |
| 0:02 | I'll be in touch. | 我会保持联系的 |
| 0:15 | You. | 你,你来 |
| 0:20 | How long have you been a legal secretary? | 你做法律秘书多久了? |
| 0:22 | 24 years this spring. | 24年了 今年春天。 |
| 0:23 | You good at what you do? | 你擅长做什么? |
| 0:24 | I'm great at what I do. | 我擅长我的工作。 |
| 0:26 | Then you start tomorrow. | 那你明天开始吧 |
| 0:28 | You're still here? | 你还在这里? |
| 0:29 | I don't leave until you leave. | 你走之前我不会离开的 |
展开字幕全文（146 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Well, thanks Abigail. | 谢谢阿比盖尔 |
| 2 | I'll be in touch. | 我会保持联系的 |
| 3 | You. | 你,你来 |
| 4 | How long have you been a legal secretary? | 你做法律秘书多久了? |
| 5 | 24 years this spring. | 24年了 今年春天。 |
| 6 | You good at what you do? | 你擅长做什么? |
| 7 | I'm great at what I do. | 我擅长我的工作。 |
| 8 | Then you start tomorrow. | 那你明天开始吧 |
| 9 | You're still here? | 你还在这里? |
| 10 | I don't leave until you leave. | 你走之前我不会离开的 |
| 11 | Well in that case, what time is my meeting with Adidas? | 这样的话 我什么时候和阿迪达斯见面? |
| 12 | 11.15. | 11.15 (英语). |
| 13 | I moved your 11 to 3 and your 3 to 5. | 我把你的11对3,你的3对5。 |
| 14 | Did you line up? | 你排队了吗? |
| 15 | Buyers? | 买家? |
| 16 | I did, but not for another week. | 我做了,但不是一个星期。 |
| 17 | Nike and Puma overseas and you said Reebok didn't matter if the other two can't be there. | Nike和Puma在海外 你说Reebok不管另外两个人是不是在那里 |
| 18 | God damn it. | 该死的 |
| 19 | There's one more thing. | 还有一件事 |
| 20 | What difference does it make? | 这有什么区别? |
| 21 | I can't delay the sale if I don't know why my client is dumping his company on a whim. | 如果我不知道我的客户为什么 突然甩掉他的公司 我就不能推迟销售 |
| 22 | That's the one more thing. | 还有一件事 |
| 23 | Mr. Doyle's best friend died a month ago of pancreatic cancer. | 多尔先生最好的朋友一个月前死于胰腺癌 |
| 24 | He was 46. | 他是46岁。 |
| 25 | How'd you know that? | 你怎么知道这个的? |
| 26 | Something he said to you just before he started talking shit about me stuck in my head. | 在他开始谈论我之前 他跟你说了一些话 |
| 27 | What exactly was that? | 这到底是什么? |
| 28 | When people say life is short two times in 30 seconds, it's usually right after somebody died. | 当人们说生命在30秒内短了2次时,通常是在某人死后. |
| 29 | I take it you were listening to our conversation. | 我想你在听我们的对话 |
| 30 | That's what good secretaries do. | 好秘书就是这样的 |
| 31 | Well, thanks Abigail. | 谢谢阿比盖尔 |
| 32 | I'll be in touch. | 我会保持联系的 |
| 33 | Well, thanks Abigail. | 谢谢阿比盖尔 |
| 34 | I'll be in touch. | 我会保持联系的 |
| 35 | 等我们找到Kleinfelder先生后再联系 | |
| 36 | Give me the knife. | 把刀给我 |
| 37 | I will be in touch. | 我会联系你 |
| 38 | To whom do I dispatch payment? | 我给谁发钱? |
| 39 | My associate Mr. Diamond will be in touch. | 我的同事戴蒙德先生将保持联系。 |
| 40 | I don't like sarcasm. | 我不喜欢讽刺 |
| 41 | It's cheap. | 贵贱贱. |
| 42 | Okay, thank you Nancy. | 好吧,谢谢你南希。 |
| 43 | We will be in touch. | 我们将保持联系。 |
| 44 | You. | 你,你来 |
| 45 | How long have you been a legal secretary? | 你做法律秘书多久了? |
| 46 | 24 years this spring. | 24年了 今年春天。 |
| 47 | You good at what you do? | 你擅长做什么? |
| 48 | I'm great at what I do. | 我擅长我的工作。 |
| 49 | Then you start tomorrow. | 那你明天开始吧 |
| 50 | You still here? | 你还在吗? |
| 51 | I don't leave until you leave. | 你走之前我不会离开的 |
| 52 | Well, in that case, what time is my meeting with Adidas? | 那样的话 我什么时候和阿迪达斯见面? |
| 53 | 11.15. | 11.15 (英语). |
| 54 | I moved your 11 to three and your three to five. | 我把你的11对3,你的3对5。 |
| 55 | Did you line up? | 你排队了吗? |
| 56 | Buyers. | 买者. |
| 57 | Did you line up? | 你排队了吗? |
| 58 | Buyers. | 买者. |
| 59 | So I've got some interviews lined up today about these extremist groups. | 今天我得到了一些采访 有关这些极端主义团体。 |
| 60 | Come by. | 过来 |
| 61 | I want to show you some footage. | 我想给你看一些录像 |
| 62 | We have a few things lined up. | 我们有一些东西排好。 |
| 63 | Well, push them all back. | 把他们都推回去 |
| 64 | Emily's voice needs to be heard. | 艾米莉的声音需要被听到。 |
| 65 | Don't you agree? | 你不同意吗? |
| 66 | If you have anything lined up, I suggest you getting it done pronto. | 如果你有东西排好 我建议你把它弄好 |
| 67 | I can't believe you did that to my office. | 真不敢相信你居然这么对我办公室 |
| 68 | I had a butler lined up, but he booked a commercial at the last minute. | 我有一个管家排队, 但他订了广告 在最后一分钟。 |
| 69 | I have lined up a seat for you on the Thexton Manley asbestos trust. | 我在塞顿曼利石棉信托公司给你排了个座位 |
| 70 | Rubber stamping claims. | 胶印索赔. |
| 71 | One meeting per quarter, your fee 350k a year. | 每季度开一次会,你每年收费350k |
| 72 | I did, but not for another week. | 我做了,但不是一个星期。 |
| 73 | Nike and Puma overseas and you said Reebok didn't matter if the other two can't be there. | Nike和Puma在海外 你说Reebok不管另外两个人是不是在那里 |
| 74 | God damn it. | 该死的 |
| 75 | There's one more thing. | 还有一件事 |
| 76 | What difference does it make? | 这有什么区别? |
| 77 | I can't delay the sale if I don't know why my client is dumping his company on a whim. | 如果我不知道我的客户为什么 突然甩掉他的公司 我就不能推迟销售 |
| 78 | If I don't know why my client is dumping his company on a whim. | 如果我不知道为什么我的客户 突然放弃了他的公司。 |
| 79 | Miss Zane, if you got married six weeks after dating the defendant, why are you engaged to him right now? | 赞恩小姐,如果你在和被告约会六周后结婚 为什么你现在要和他订婚? |
| 80 | Because we did it on a whim. | 因为我们是一时冲动 |
| 81 | I joined the academy on a whim. | 我一时冲动就加入了学院 |
| 82 | I knew that my parents would hate it, but I had no idea how much I would love it. | 我知道我的父母会讨厌它, 但我不知道我会多么喜欢它。 |
| 83 | I don't want to see you haunted for years by something you posted on a whim. | 我不想看到你被你随心所欲地发布的东西 困扰多年。 |
| 84 | You filed and signed a legal report. | 你提交并签署了一份法律报告。 |
| 85 | You can't just rescind that on a whim. | 你不能随便就取消 |
| 86 | You don't do anything on a whim, do you? | 你一时冲动就什么都不做 是吗? |
| 87 | Did once, didn't like it. | 有一次,不喜欢 |
| 88 | That's the one more thing. | 还有一件事 |
| 89 | Mr. Doyle's best friend died a month ago of pancreatic cancer. | 多尔先生最好的朋友一个月前死于胰腺癌 |
| 90 | He was 46. | 他是46岁。 |
| 91 | How'd you know that? | 你怎么知道这个的? |
| 92 | Something he said to you just before he started talking shit about me. | 他在谈论我之前就跟你说了一些话 |
| 93 | Writers start talking shit about you the second you leave the room. | 作家一离开房间就开始谈论你 |
| 94 | I want to know whose option not to pick up when the time comes. | 我想知道谁的选择 时机成熟时不接 |
| 95 | Do you mind if I ask who you heard that from? | 你介意我问你从谁那里听到的吗? |
| 96 | Oh, there's no need to name names. | 哦,没有必要命名。 |
| 97 | I'm just not used to people talking shit about me. | 我只是不习惯别人在说我 |
| 98 | No one's talking shit about you. | 没人在说你 |
| 99 | That's crap. | 这是废话。 |
| 100 | Now, you could have hurt someone, you could have killed someone. | 现在,你可以伤害某人, 你可以杀死某人。 |
| 101 | What are you thinking? | 你在想什麽? |
| 102 | They were talking shit about Mom. | 他们在说妈 |
| 103 | He's stuck in my head. | 他卡在我的头上。 |
| 104 | I mean, the shit just stays with you. | 我的意思是,狗屎只是留在你身边。 |
| 105 | Stuck in my head right now, in fact. | 事实上,现在我脑子里塞满了 |
| 106 | Dwight, what does that symbol mean? | 德怀特,那个符号是什么意思? |
| 107 | I don't know. | 师曰. |
| 108 | It's just been stuck in my head lately. | 它只是最近卡在我的头上。 |
| 109 | Uncle Boris mentioned him, the name just stuck in my head. | 鲍里斯叔叔提到过他,这个名字卡在我的脑海里。 |
| 110 | Most of it was disinformation, but the word Stargate stuck in my head. | 大部分都是造谣 但星门这个字卡在我脑子里 |
| 111 | And I can't stop thinking about that book, Noreen's book. | 我不停地想那本书,诺琳的书。 |
| 112 | It's like stuck in my head. | 这就像卡在我的头上。 |
| 113 | What exactly was that? | 这到底是什么? |
| 114 | When people say life is short two times in 30 seconds, it's usually right after somebody died. | 当人们说生命在30秒内短了2次时,通常是在某人死后. |
| 115 | I take it you were listening to our conversation. | 我想你在听我们的对话 |
| 116 | That's what good secretaries do. | 好秘书就是这样的 |
| 117 | Well, thanks Abigail. | 谢谢阿比盖尔 |
| 118 | I'll be in touch. | 我会保持联系的 |
| 119 | You. | 你,你来 |
| 120 | How long have you been a legal secretary? | 你做法律秘书多久了? |
| 121 | 24 years this spring. | 24年了 今年春天。 |
| 122 | You good at what you do? | 你擅长做什么? |
| 123 | I'm great at what I do. | 我擅长我的工作。 |
| 124 | Then you start tomorrow. | 那你明天开始吧 |
| 125 | You're still here? | 你还在这里? |
| 126 | I don't leave until you leave. | 你走之前我不会离开的 |
| 127 | Well, in that case, what time is my meeting with Adidas? | 那样的话 我什么时候和阿迪达斯见面? |
| 128 | 11.15. | 11.15 (英语). |
| 129 | I moved your 11 to three and your three to five. | 我把你的11对3,你的3对5。 |
| 130 | Did you line up? | 你排队了吗? |
| 131 | Buyers? | 买家? |
| 132 | I did, but not for another week. | 我做了,但不是一个星期。 |
| 133 | Nike and Puma overseas, and you said Reebok didn't matter if the other two can't be there. | Nike和Puma在海外 你说Reebok不管另外两个人是不是在那里 |
| 134 | God damn it. | 该死的 |
| 135 | There's one more thing. | 还有一件事 |
| 136 | What difference does it make? | 这有什么区别? |
| 137 | I can't delay the sale if I don't know why my client is dumping his company on a whim. | 如果我不知道我的客户为什么 突然甩掉他的公司 我就不能推迟销售 |
| 138 | That's the one more thing. | 还有一件事 |
| 139 | Mr. Doyle's best friend died a month ago of pancreatic cancer. | 多尔先生最好的朋友一个月前死于胰腺癌 |
| 140 | He was 46. | 他是46岁。 |
| 141 | How'd you know that? | 你怎么知道这个的? |
| 142 | Something he said to you just before he started talking shit about me, stuck in my head. | 在他开始谈论我之前 他对你说的话 被卡在我的脑海里 |
| 143 | What exactly was that? | 这到底是什么? |
| 144 | When people say life is short two times in 30 seconds, it's usually right after somebody died. | 当人们说生命在30秒内短了2次时,通常是在某人死后. |
| 145 | I take it you were listening to our conversation. | 我想你在听我们的对话 |
| 146 | That's what good secretaries do. | 好秘书就是这样的 |
该视频共有字幕 148 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格