一个很变态，但能暴力学好英语的方法
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You can't afford mistakes. | 你不能承担错误。 |
| 0:01 | We can't afford incompetence. | 不起无能. |
| 0:03 | You can't cut it. | 切不开. |
| 0:05 | Get out. | 滚出去 |
| 0:05 | You're fired. | 你被开除了 |
| 0:06 | Oh. | 瓳 |
| 0:07 | You can't fire Mike. | 你不能解雇迈克。 |
| 0:09 | You. | 你,你来 |
| 0:09 | You moron. | 你这个白痴 |
| 0:10 | You can't even get your firing right. | 你甚至不能让你的射击正确。 |
展开字幕全文（153 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You can't afford mistakes. | 你不能承担错误。 |
| 2 | We can't afford incompetence. | 不起无能. |
| 3 | You can't cut it. | 切不开. |
| 4 | Get out. | 滚出去 |
| 5 | You're fired. | 你被开除了 |
| 6 | Oh. | 瓳 |
| 7 | You can't fire Mike. | 你不能解雇迈克。 |
| 8 | You. | 你,你来 |
| 9 | You moron. | 你这个白痴 |
| 10 | You can't even get your firing right. | 你甚至不能让你的射击正确。 |
| 11 | I'm fired? | 我被解雇了吗? |
| 12 | Lewis, come on. | 刘易斯,来吧。 |
| 13 | It's... | 这... |
| 14 | Pack up your things and go. | 收拾你的东西,走。 |
| 15 | Now. | 现在 |
| 16 | But I did everything you asked. | 但我照你说的做了 |
| 17 | I delivered the Carrillo contract. | 我交付了卡里略合同。 |
| 18 | I don't care. | 我无所谓 |
| 19 | The client fired us, and now I'm firing you. | 客户解雇了我们 现在我开除你 |
| 20 | Times are tough, people. | 时间是艰难的,人。 |
| 21 | You can't afford mistakes. | 你不能承担错误。 |
| 22 | We can't afford incompetence. | 不起无能. |
| 23 | You can't cut it. | 切不开. |
| 24 | Get out. | 滚出去 |
| 25 | There is no place for mediocrity here at Pearson Hardman, | 在皮尔逊哈德曼没有平庸的地方 |
| 26 | and there is certainly no place for someone like you. | 你这样的人肯定没有地方住 |
| 27 | Harold is totally freaked out. | 哈罗德吓坏了 |
| 28 | You can go and magnanimously hire him back now. | 你可以去大方地雇用他回来。 |
| 29 | You think that was a show? | 你觉得那是场演出吗? |
| 30 | He's an idiot savant minus a savant. | 他是一个白痴草原 减去草原。 |
| 31 | He tries hard. | 他尽力了 |
| 32 | He's a good person. | 他是个好人 |
| 33 | Well, then tell him to join the Peace Corps. | 那就叫他加入和平队 |
| 34 | You realize you need cause, right? | 你意识到你需要 事业,对不对? |
| 35 | He left a zero off the Hopkins settlement, which cost the client $360,000. | 他留下了霍普金斯和解的零,这花费了客户360,000美元. |
| 36 | He filed a motion with the appeals court instead of the superior court, | 他向上诉法院而不是上级法院提出动议, |
| 37 | which accidentally triggered a death penalty review. | 这意外引发了死刑审查. |
| 38 | And then the one and only time that I take him to court with me, | 我唯一一次带他上法庭 |
| 39 | his fly was down, and he called the judge your owner. | 他的苍蝇掉下来了 他叫法官是你的主人 |
| 40 | People may not be shooting at us, but we are at war. | 人们可能不会向我们开枪 但我们在打仗 |
| 41 | You're fired. | 你被开除了 |
| 42 | Oh. | 瓳 |
| 43 | You can't fire Mike. | 你不能解雇迈克。 |
| 44 | You. | 你,你来 |
| 45 | You moron. | 你这个白痴 |
| 46 | You can't even get your firing right. | 你甚至不能让你的射击正确。 |
| 47 | I'm fired? | 我被解雇了吗? |
| 48 | Lewis, come on. | 刘易斯,来吧。 |
| 49 | It's... | 这... |
| 50 | Pack up your things and go. | 收拾你的东西,走。 |
| 51 | Now. | 现在 |
| 52 | But I did everything you asked. | 但我照你说的做了 |
| 53 | I delivered the Carrillo contract. | 我交付了卡里略合同。 |
| 54 | I don't care. | 我无所谓 |
| 55 | The client fired us, and now I'm firing you. | 客户解雇了我们 现在我开除你 |
| 56 | Times are tough, people. | 时间是艰难的,人。 |
| 57 | Well, no, no, no. | 嗯,不,不,没有。 |
| 58 | Your money's no good here, sir. | 你的钱在这里不好,先生。 |
| 59 | Times are tough. | 时代是艰难的。 |
| 60 | It's nice to know we have heroes. | 很高兴知道我们有英雄 |
| 61 | Charlie, times are tough. | 查理,时代很艰难 |
| 62 | People don't get their drugs from their friendly neighborhood pharmacists anymore. | 人们不再从友好的邻里药剂师那里得到药物. |
| 63 | They go on the Internet. | 他们上网了 |
| 64 | What are you gonna do? | 你打算怎么办? |
| 65 | Times are tough for everyone. | 时间对每个人都是艰难的。 |
| 66 | Tell me about it. | 说曰. |
| 67 | Times are tough. | 时代是艰难的。 |
| 68 | I ran through my trust fund and needed money. | 我通过我的信托基金 需要钱。 |
| 69 | Yeah, times are tough right now. | 是啊,时间是艰难的现在。 |
| 70 | I'm sure he'll get one soon. | 我敢肯定,他会得到一个很快。 |
| 71 | We can't afford mistakes. | 我们不能犯错 |
| 72 | We can't afford incompetence. | 不起无能. |
| 73 | You can't cut it. | 切不开. |
| 74 | Get out. | 滚出去 |
| 75 | You can't cut it. | 切不开. |
| 76 | Get out. | 滚出去 |
| 77 | The worse the reputation, the better. | 名声越差越好 |
| 78 | Let it scare off those losers who can't cut it. | 让它吓跑那些不能剪掉的失败者 |
| 79 | Carter, if you can't cut it in surgery, there's always family medicine. | 卡特,如果你不能在手术中切开, 总是有家庭医学。 |
| 80 | And, you know, let's be honest. | 而且,你知道, 让我们说实话。 |
| 81 | Maybe your bell just can't cut it. | 也许你的铃不能割断 |
| 82 | There is no place for mediocrity here at Pearson Hardman. | 在皮尔逊哈德曼这里没有平庸的地方 |
| 83 | And there's certainly no place for someone like you. | 像你这样的人肯定没有地方 |
| 84 | Harold is totally freaked out. | 哈罗德吓坏了 |
| 85 | You're the one who's been pushing her to break the rules | 是你逼她犯规的 |
| 86 | and when she suddenly steps outside of your comfort zone, you freak out. | 当她突然走出你的舒适区域时,你吓坏了 |
| 87 | Mom, don't freak out! | 妈妈,别吓坏了! |
| 88 | No, I was worried about this when you two left this morning. | 不,我担心这个 当你们两个今天早上离开。 |
| 89 | Will you just let us in? | 你能让我们进去吗? |
| 90 | Alright, but don't freak out. | 好吧,但不要吓坏了。 |
| 91 | Don't freak out? | 别害怕? |
| 92 | I'm about to get my rich on. | 我马上就要发财了 |
| 93 | You've got a gun in your pocket? | 你口袋里有枪? |
| 94 | Susan, don't freak out. | 苏珊,别紧张 |
| 95 | Why do you have a gun? | 你为什么有枪? |
| 96 | You can go and magnanimously hire him back now. | 你可以去大方地雇用他回来。 |
| 97 | You do realize if you take it, he'll probably end up firing you again. | 你知道如果你拿了它, 他可能会再次解雇你。 |
| 98 | He's always hired me back. | 他总是雇我回来。 |
| 99 | So, Michael, listen, I'm here to convince you to hire me back. | 所以,迈克尔,听着,我在这里 说服你雇用我回来。 |
| 100 | You're hiring me back? | 你要雇我回来? |
| 101 | He did good work. | 他干得不错 |
| 102 | And you hired Stuart back? | 你雇了史都华回来? |
| 103 | He's my friend. | 他是我的朋友,你认识他吗? |
| 104 | I'm a good guy, Annalise, but not so good that there's any chance in hell I'm hiring you back. | 我是个好人,安娜丽丝,但没那么好 地狱里还有任何机会 我雇你回来。 |
| 105 | You think that was a show? | 你觉得那是场演出吗? |
| 106 | He's an idiot savant minus a savant. | 他是一个白痴草原 减去草原。 |
| 107 | He tries hard. | 他尽力了 |
| 108 | He's a good person. | 他是个好人 |
| 109 | Well, then tell him to join the Peace Corps. | 那就叫他加入和平队 |
| 110 | You realize you need cause, right? | 你意识到你需要 事业,对不对? |
| 111 | He left his hero off the Hopkins settlement, which cost the client $360,000. | 他把他的英雄从霍普金斯和解中留下,这花费了客户36万美元. |
| 112 | He filed a motion with the appeals court instead of the superior court. | 他向上诉法院而不是向高等法院提出动议。 |
| 113 | So what, we file a motion to postpone? | 那又怎样,我们提出延期的动议? |
| 114 | No, we'll float the prosecution a new suspect, and they'll cancel the depositions completely. | 不,我们会让检方浮上一个新的嫌疑人, 他们会完全取消证词。 |
| 115 | The Mahoney filed a motion challenging Wes' competency as a witness. | 马洪尼提出动议,质疑韦斯作为证人的能力. |
| 116 | I'm questioning Jamal's roommates. | 我在审问Jamal的室友 |
| 117 | One of them is the real driver. | 其中一个是真正的司机。 |
| 118 | And I'm filing a motion to dismiss Jamal's alibi statement during preliminary. | 我申请驳回Jamal在预审期间的不在场证明 |
| 119 | You want to sue the Catholic Church? | 你想起诉天主教会吗? |
| 120 | Um, we're just filing a motion, but yes. | 嗯,我们只是提出动议,但是是的。 |
| 121 | We're here because Mr. Stevenson has filed a motion to dismiss all charges against Mr. McMillan in this case. | 我们来这里是因为史蒂文森先生 提出动议 驳回对麦克米兰先生的所有指控 |
| 122 | Which accidentally triggered a death penalty review. | 不小心引发了死刑审查 |
| 123 | And then the one and only time that I take him to court with me, his fly was down, and he called the judge your owner. | 我唯一一次带他上法庭 他的苍蝇掉下来 他叫法官是你的主人 |
| 124 | People may not be shooting at us, but we are at war. | 人们可能不会向我们开枪 但我们在打仗 |
| 125 | You're fired. | 你被开除了 |
| 126 | Oh, you can't fire Mike. | 你不能解雇迈克 |
| 127 | You, you moron. | 你这个白痴 |
| 128 | You can't even get your firing right. | 你甚至不能让你的射击正确。 |
| 129 | I'm fired? | 我被解雇了吗? |
| 130 | Lewis, come on. | 刘易斯,来吧。 |
| 131 | Pack up your things and go, now. | 收拾你的东西,现在去。 |
| 132 | But I did everything you asked. | 但我照你说的做了 |
| 133 | I delivered the Carrillo contract. | 我交付了卡里略合同。 |
| 134 | I don't care. | 我无所谓 |
| 135 | The client fired us, and now I'm firing you. | 客户解雇了我们 现在我开除你 |
| 136 | Times are tough, people. | 时间是艰难的,人。 |
| 137 | You can't afford mistakes. | 你不能承担错误。 |
| 138 | We can't afford incompetence. | 不起无能. |
| 139 | You can't cut it. | 切不开. |
| 140 | Get out. | 滚出去 |
| 141 | There is no place for mediocrity here at Pearson Hardman, and there is certainly no place for someone like you. | 在皮尔逊哈德曼这里没有平庸的地方 肯定没有你这样的人 |
| 142 | Harold is totally freaked out. | 哈罗德吓坏了 |
| 143 | You can go and magnanimously hire him back now. | 你可以去大方地雇用他回来。 |
| 144 | You think that was a show? | 你觉得那是场演出吗? |
| 145 | He's an idiot savant minus a savant. | 他是一个白痴草原 减去草原。 |
| 146 | He tries hard. | 他尽力了 |
| 147 | He's a good person. | 他是个好人 |
| 148 | Well, then tell him to join the Peace Corps. | 那就叫他加入和平队 |
| 149 | You realize you need cause, right? | 你意识到你需要 事业,对不对? |
| 150 | He left his hero off the Hopkins settlement, which cost the client $360,000. | 他把他的英雄从霍普金斯和解中留下,这花费了客户36万美元. |
| 151 | He filed a motion with the appeals court instead of the superior court, which accidentally triggered a death penalty review. | 他向上诉法院而不是上级法院提出动议,这不慎引发了死刑复审。 |
| 152 | And then the one and only time that I take him to court with me, his fly was down, and he called the judge your owner. | 我唯一一次带他上法庭 他的苍蝇掉下来 他叫法官是你的主人 |
| 153 | People may not be shooting at us, but we are at war. | 人们可能不会向我们开枪 但我们在打仗 |
该视频共有字幕 157 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格