外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | All I wanted to do was reach out and say, oh god, little do you know, I have these same experiences as you and here's my story. | 我想做的只是伸手说, 哦,上帝,你不知道, 我和你有同样的经历,这是我的故事。 |
| 0:06 | And I finally got to the point, I'm 27, I'll be 28 soon, and I became at a point where I was at peace with a lot of things. | 我终于到了重点,我27岁了,我28岁了, 我变得非常平和。 |
| 0:13 | And I thought, I want to be held accountable for these things in order to move forward and I have no shame about my experiences and neither should anybody else. | 我想,我要为这些事情负责,以便向前迈进, 我对自己的经历没有羞耻感,任何人也不应该这样。 |
| 0:20 | So this is kind of my way of starting a bunch of conversations about things that all young women can relate on. | 所以,这就是我开始一连串对话的方式, 讨论所有年轻女性可以涉及的事情。 |
| 0:25 | All I wanted to do was reach out and say, oh god, all I wanted to do was reach out and say, oh god. | 我只想伸手说 哦,上帝,我只想伸手说,哦,上帝。 |
| 0:32 | Overwhelming odds that he will see you and reach out. | 超乎寻常的几率 他会看到你并伸出手 |
| 0:34 | And he reached out and decided to go see him. | 他伸手决定去看他 |
| 0:39 | No, I think she's lonely, she's been reaching out. | 不,我觉得她很孤独, 她一直在联系。 |
| 0:42 | Well, I guess I shouldn't be too surprised you didn't reach out. | 好吧,我想我不应该太惊讶 你没有联系。 |
| 0:46 | Thanks for reaching out about the bullying that's going on at school. | 感谢联系学校的欺凌行为. |
展开字幕全文（51 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | All I wanted to do was reach out and say, oh god, little do you know, I have these same experiences as you and here's my story. | 我想做的只是伸手说, 哦,上帝,你不知道, 我和你有同样的经历,这是我的故事。 |
| 2 | And I finally got to the point, I'm 27, I'll be 28 soon, and I became at a point where I was at peace with a lot of things. | 我终于到了重点,我27岁了,我28岁了, 我变得非常平和。 |
| 3 | And I thought, I want to be held accountable for these things in order to move forward and I have no shame about my experiences and neither should anybody else. | 我想,我要为这些事情负责,以便向前迈进, 我对自己的经历没有羞耻感,任何人也不应该这样。 |
| 4 | So this is kind of my way of starting a bunch of conversations about things that all young women can relate on. | 所以,这就是我开始一连串对话的方式, 讨论所有年轻女性可以涉及的事情。 |
| 5 | All I wanted to do was reach out and say, oh god, all I wanted to do was reach out and say, oh god. | 我只想伸手说 哦,上帝,我只想伸手说,哦,上帝。 |
| 6 | Overwhelming odds that he will see you and reach out. | 超乎寻常的几率 他会看到你并伸出手 |
| 7 | And he reached out and decided to go see him. | 他伸手决定去看他 |
| 8 | No, I think she's lonely, she's been reaching out. | 不,我觉得她很孤独, 她一直在联系。 |
| 9 | Well, I guess I shouldn't be too surprised you didn't reach out. | 好吧,我想我不应该太惊讶 你没有联系。 |
| 10 | Thanks for reaching out about the bullying that's going on at school. | 感谢联系学校的欺凌行为. |
| 11 | Little do you know, I have these same experiences as you and here's my story. | 我和你也有同样的经历 这就是我的故事 |
| 12 | And I finally got to the point, I'm 27, I'll be 28 soon, and I became at a point where I was at peace with a lot of things. | 我终于到了重点,我27岁了,我28岁了, 我变得非常平和。 |
| 13 | And I became at a point where I was at peace with a lot of things. | 那时我和很多事情很平和 |
| 14 | You make me at peace with something that should be tearing me up inside. | 你让我安心 与一些应该撕裂我内心的东西。 |
| 15 | It's not that I feel forgiven exactly, but I feel at peace with what happened. | 这并不是说,我完全感到原谅, 但我觉得平静 与所发生的事情。 |
| 16 | 20 minutes ago, you were feeling at peace with your life. | 20分钟前,你觉得 与你的生活平静。 |
| 17 | I don't know anyone that should be more at peace with who they are than you. | 我不认识谁比你更能安抚自己 |
| 18 | The nun said my soul wasn't at peace with God and I should do penance. | 修女说我的灵魂与上帝不和,我应该忏悔. |
| 19 | And I thought, I want to be held accountable for these things. | 我想为这些事情负责 |
| 20 | That's why I want to find him, hold him accountable for his actions. | 所以我想找到他 追究他的责任 |
| 21 | Adults should hold themselves accountable for failure. | 成年人应对失败负责。 |
| 22 | The world is not ready to hold women accountable for their complicity. | 世界不准备让妇女对其同谋负责。 |
| 23 | What I need to know is if you hold us accountable for his action. | 我需要知道的是 如果你要我们为他的行为负责 |
| 24 | In order to move forward, in order to move forward. | 以进取故. |
| 25 | And until you can admit that, you will never move forward. | 直到你承认这一点, 你永远不会前进。 |
| 26 | The only way science moves forward is to follow the evidence wherever it leads. | 科学前进的唯一方式是跟踪证据 不管它引向何处 |
| 27 | We were moving forward inside ourselves, we were learning new things. | 我们在自己内部前进,学习新事物。 |
| 28 | After another year or two, it's clear the other kids are moving forward. | 过了一两年 很明显其他孩子都在前进 |
| 29 | Things move forward, whether you like it or not. | 无论你喜不喜欢,事情都向前发展 |
| 30 | And I have no shame about my experiences and neither should anybody else. | 我对自己的经历没有羞耻感,其他人也不应该这样。 |
| 31 | I have no shame about how I made my way in this world. | 我对自己在这个世界中的表现不感到羞耻 |
| 32 | I thought maybe you were ashamed of your theft, but you have no shame. | 我以为你对偷窃感到羞愧 但你没有羞愧 |
| 33 | I have no shame in what I did. | 我所做的事是没有羞耻的。 |
| 34 | So you have no shame using the store-bought mix. | 所以用商店买的配方 你没有羞耻感 |
| 35 | What(? | |
| 36 | Do you have no shame? | 你没有羞耻感吗? |
| 37 | So this is kind of my way of starting a bunch of conversations. | 所以这就是我开始一系列对话的方式。 |
| 38 | Because our conversations stemmed from a medical examination. | 因为我们的谈话是体检的结果 |
| 39 | We're going to end this conversation, we're never going to refer to it again, okay? | 我们要结束这个对话, 我们永远不会再提到它,好吗? |
| 40 | The clocks run out on this conversation. | 谈话时间不多了 |
| 41 | I'm going to remember this conversation when you chose to withhold information. | 我会记得这段对话 当你选择隐瞒信息。 |
| 42 | You will never tell another living soul that we had this conversation. | 你永远不会告诉另一个活的灵魂 我们有过这种对话。 |
| 43 | About things that all young women can relate on. | 是关于所有年轻女性都能涉及的事情。 |
| 44 | All I wanted to do was write a book. | 我只想写一本书 |
| 45 | Just reach out and say, oh God, little did you know I have these same experiences as you. | 只是伸手说,哦,上帝, 鲜为人知的,我和你有同样的经历。 |
| 46 | And here's my story. | 这就是我的故事。 |
| 47 | And I finally got to the point, I'm 27, I'll be 28 soon. | 我终于说到重点了 我27岁了 28岁了 |
| 48 | And I became at a point where I was at peace with a lot of things. | 那时我和很多事情很平和 |
| 49 | And I thought, I want to be held accountable for these things in order to move forward. | 我想,我想为这些事情负责,以便向前迈进。 |
| 50 | And I have no shame about my experiences and neither should anybody else. | 我对自己的经历没有羞耻感,其他人也不应该这样。 |
| 51 | So this is kind of my way of starting a bunch of conversations about things all young women can relate on. | 因此,这就是我开始一系列对话的方式, 讨论所有年轻女性能够涉及的事情。 |
该视频共有字幕 53 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格