坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Okay, kids, listen up. | 好了,孩子们,听着 |
| 0:02 | Family meeting. | 家庭会议。 |
| 0:03 | Without Mom? | 没有妈妈? |
| 0:04 | Well, it's about your mom. | 是关于你妈妈的 |
| 0:05 | We need to talk about her pregnancy. | 我们得谈谈她怀孕的事 |
| 0:07 | Oh, I want to go first. | 哦,我想先来。 |
| 0:09 | I thought you guys were going to stop after one kid. | 我以为你们会 停止一个孩子。 |
| 0:13 | I was hoping two. | 我本来希望有两个 |
| 0:14 | Three. | 三个 |
| 0:15 | Four. | 四门. |
展开字幕全文（127 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Okay, kids, listen up. | 好了,孩子们,听着 |
| 2 | Family meeting. | 家庭会议。 |
| 3 | Without Mom? | 没有妈妈? |
| 4 | Well, it's about your mom. | 是关于你妈妈的 |
| 5 | We need to talk about her pregnancy. | 我们得谈谈她怀孕的事 |
| 6 | Oh, I want to go first. | 哦,我想先来。 |
| 7 | I thought you guys were going to stop after one kid. | 我以为你们会 停止一个孩子。 |
| 8 | I was hoping two. | 我本来希望有两个 |
| 9 | Three. | 三个 |
| 10 | Four. | 四门. |
| 11 | Anyway, we have reached that wonderful moment | 总之,我们已经到了那个美妙的时刻 |
| 12 | in your mother's pregnancy when she gets uncomfortable. | 在你母亲怀孕时,她感到不舒服。 |
| 13 | And when your mother is uncomfortable... | 当你妈妈不舒服的时候... |
| 14 | We're uncomfortable. | 我们不舒服。 |
| 15 | Exactly. | 没错 |
| 16 | Third trimester is when your mom gets a little... | 第三季是你妈妈... |
| 17 | Scary. | 吓人 |
| 18 | Mean. | 恶毒。 |
| 19 | Nasty. | 恶心 |
| 20 | Ecky. | 爱奇艺. |
| 21 | So, until further notice, | 所以,直到进一步通知, |
| 22 | whenever your mother asks you something, | 当你妈妈问你什么, |
| 23 | the answer is yes. | 答案是肯定的。 |
| 24 | Okay, kids, listen up. | 好了,孩子们,听着 |
| 25 | Listen up. | 听着 |
| 26 | There's usually only one dress in each size, | 通常每个尺寸只有一件裙子 |
| 27 | so when they open those doors, fan out. | 所以,当他们打开那些门,扇出。 |
| 28 | Everyone, listen up. | 大家听着 |
| 29 | Hi, I'm Sherry. | 嗨,我是雪莉,你好吗? |
| 30 | I'm Manny's real Canadian girlfriend. | 我是曼尼真正的加拿大女友 |
| 31 | Listen up. | 听着 |
| 32 | Matt's in Catalan or at a big Hollywood premiere. | 马特在加泰罗尼亚 或者在大好莱坞首映。 |
| 33 | Listen up. | 听着 |
| 34 | Who wants a shot at 86ing one of Gotham's finest? | 谁想射中高谭市最优秀的人物之一? |
| 35 | Listen up, everybody. | 大家听着 |
| 36 | Here's to the man that broke my heart, crushed my soul. | 敬那个伤了我的心 压碎我灵魂的人 |
| 37 | Family meeting. | 家庭会议。 |
| 38 | Without Mom? | 没有妈妈? |
| 39 | Well, it's about your mom. | 是关于你妈妈的 |
| 40 | We need to talk about her pregnancy. | 我们得谈谈她怀孕的事 |
| 41 | Seeing as you're up, we could talk. | 既然你醒了 我们可以谈谈 |
| 42 | Talk about what? | 谈什么? |
| 43 | Oh, I don't know. | 哦,我不知道,我还不知道 |
| 44 | Here is something we have in common. | 我们有一个共同点 |
| 45 | I used to drink that soup. | 我以前常喝那个汤 |
| 46 | I could talk about that. | 我可以谈谈 |
| 47 | Silence makes me nervous. | 沉默让我紧张。 |
| 48 | I'll talk about something. | 我会谈一些事情。 |
| 49 | He's just jealous. | 他只是妒忌罢了 |
| 50 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 51 | Oh, I want to go first. | 哦,我想先来。 |
| 52 | Do you want to try with me? | 你想试试吗? |
| 53 | Okay. | 摆 |
| 54 | I'll go first. | 我先问. |
| 55 | I think we should tell each other | 我想我们应该告诉对方 |
| 56 | where our treasures are buried, | 我们的宝藏埋藏的地方 |
| 57 | just in case one of us survives. | 以防我们中有人活下来 |
| 58 | Oh, good idea. | 哦,不错的主意。 |
| 59 | You go first. | 你先说 |
| 60 | No, you can go first. | 不,你先来 |
| 61 | Manny, go first. | 曼尼,先说 |
| 62 | No, Jay, you go first. | 不,杰伊,你先来 |
| 63 | Oh, somebody give me a present. | 哦,有人给我一个礼物。 |
| 64 | Oh, let's take advantage of his absence | 哦,让我们利用他缺席的机会 |
| 65 | and tell the kinds of jokes only physicists get. | 说出只有物理学家才有的笑话 |
| 66 | I'll go first. | 我先问. |
| 67 | Both these showers rank. | 两个淋浴都排在前面 |
| 68 | I'll go first. | 我先问. |
| 69 | I thought you guys were going to stop after one kid. | 我以为你们会 停止一个孩子。 |
| 70 | I was hoping two. | 我本来希望有两个 |
| 71 | Three. | 三个 |
| 72 | Four. | 四门. |
| 73 | Anyway, we have reached that wonderful moment | 总之,我们已经到了那个美妙的时刻 |
| 74 | in your mother's pregnancy. | 在你母亲的怀孕。 |
| 75 | We have reached that wonderful moment | 我们到了这个美妙的时刻 |
| 76 | in your mother's pregnancy. | 在你母亲的怀孕。 |
| 77 | All of us have given some part of ourselves | 我们所有人都贡献了自己的一部分 |
| 78 | to reach this moment. | 到达这一刻。 |
| 79 | Today, we reclaim what is ours. | 今天,我们收回我们的东西。 |
| 80 | But now you won't get better. | 但现在你不会好起来的 |
| 81 | We all reach a moment in our lives | 我们都到了生命的一刻 |
| 82 | where we are not meant to get better. | 在那里,我们不应该变得更好。 |
| 83 | Just five days since Apollo 11 blasted off from Cape Kennedy, | 阿波罗11号从肯尼迪角起飞的五天后 |
| 84 | this unprecedented journey is reaching its crucial moment. | 这场史无前例的旅程正到达其关键时刻。 |
| 85 | I have lost more than you can know to reach this moment. | 我失去的比你们所知道的还多 |
| 86 | If we are to truly reach a moment | 如果我们真的要到达一个时刻 |
| 87 | where we might be finished with England... | 在那里,我们可能 结束与英国... |
| 88 | When she gets uncomfortable, | 当她不舒服的时候 |
| 89 | and when your mother is uncomfortable... | 当你妈妈不舒服的时候... |
| 90 | We're uncomfortable. | 我们不舒服。 |
| 91 | Third trimester is when your mom gets a little... | 第三季是你妈妈... |
| 92 | Scary. | 吓人 |
| 93 | Mean. | 恶毒。 |
| 94 | Nasty. | 恶心 |
| 95 | Ecky. | 爱奇艺. |
| 96 | So, until further notice... | 所以,直到进一步通知... |
| 97 | Hogwarts will, until further notice, | 霍格沃茨会,直到进一步通知, |
| 98 | play host to the Dementors of Azkaban. | 扮演阿兹卡班的"神魂颠倒者"的主持人. |
| 99 | Until such a time as Sirius Black is captured... | 直到天狼星布莱克被俘... |
| 100 | There was an armed robbery in the area, | 该地区发生了一起武装抢劫事件, |
| 101 | and we're imposing a mandatory lockdown until further notice. | 我们强制禁闭 直到进一步通知 |
| 102 | Until further notice. | 直到进一步通知。 |
| 103 | No fraternizing with the foreigners. | 不准跟外国人结交 |
| 104 | I've decided to restrict investors' withdrawals until further notice. | 我决定限制投资者的提款,直到另行通知. |
| 105 | So, until further notice, your personal lives have been canceled. | 所以,直到进一步通知, 你的私生活已经被取消了。 |
| 106 | Whenever your mother asks you something, the answer is yes. | 每次你妈妈问你什么,答案是肯定的。 |
| 107 | Okay, kids, listen up. | 好了,孩子们,听着 |
| 108 | Family meeting. | 家庭会议。 |
| 109 | Without mom? | 没有妈妈? |
| 110 | Well, it's about your mom. | 是关于你妈妈的 |
| 111 | We need to talk about her pregnancy. | 我们得谈谈她怀孕的事 |
| 112 | Oh, I want to go first. | 哦,我想先来。 |
| 113 | I thought you guys were going to stop after one kid. | 我以为你们会 停止一个孩子。 |
| 114 | I was hoping two. | 我本来希望有两个 |
| 115 | Three. | 三个 |
| 116 | Four. | 四门. |
| 117 | Anyway, we have reached that wonderful moment in your mother's pregnancy | 总之,我们已经到了你妈妈怀孕的美好时刻 |
| 118 | when she gets uncomfortable, and when your mother is uncomfortable... | 当她不舒服时 当你妈妈不舒服时... |
| 119 | We're uncomfortable. | 我们不舒服。 |
| 120 | Exactly. | 没错 |
| 121 | Third trimester is when your mom gets a little... | 第三季是你妈妈... |
| 122 | Scary. | 吓人 |
| 123 | Mean. | 恶毒。 |
| 124 | Nasty. | 恶心 |
| 125 | Ecky. | 爱奇艺. |
| 126 | So, until further notice, whenever your mother asks you something, | 所以,直到进一步通知, 每次你妈妈问你什么, |
| 127 | the answer is yes. | 答案是肯定的。 |
该视频共有字幕 131 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格